Stadtschule Chur " - Nr. 5/6 I Mai/Juni 2020 - Mit Beilage - Churer Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.churermagazin.ch Nr. 5/6 I Mai/Juni 2020
Mit Beilage
Stadtschule Chur »
weiterhin Hygiene
DR. CARLA MAISSEN
Alt Gemeinderatspräsidentin
Ich schütze
dich und mich
coronachur.ch
EDITORIAL
Titelbild: Peter de Jong noch bis zum Rand gefüllt, was höch-
Und ab ins Körbchen: Churer Spargeln sind eine begehrte stens die Sprechstundenhilfe störte.
Delikatesse. Die Saison dauert bis etwa Mitte Juni. Und erst im Wartezimmer, man
konnte sich nicht genug für die Le-
benshilfen der anderen Hypochonder
bedanken. Da hörte sich das ärztli-
Virtueller Arzt che Verdikt beinahe fantasielos an:
täglich 80 mg Sortis bis ans Lebens-
Inhalt Wenn die neuen Helden dieser Zeit ende. Die erste Begegnung mit Pfizer,
beklatscht werden, sind Intensivärzte damit man sich für spätere Jahre
und Pflegerinnen gemeint. Wo aber schon einmal an den Namen gewöh-
Trotz Lockerung … bleiben unsere Hausärzte? Sie ster- nen kann. Dass Pfizers blaue Pillen
… des Lockdowns mahnt ben aus. Schon bald werden wir die inzwischen von der Rezeptpflicht be-
Stadtpräsident Urs Marti zu vollen Wartezimmer vermissen, denn freit wurden, könnte für den Hausarzt
Vorsicht – ganz nach dem Kranksein macht überhaupt keinen den Todesstoss bedeuten.
Motto der neuen Kampagne Spass mehr. Wozu auch eine Arzt- Die ratschlagenden Mitpatienten ver-
«Ich schütze dich und mich». Praxis aufsuchen, wenn doch die Ein- fügten noch nicht über das Internet,
weisung ins nächste Spital genauso wo jeder mindestens eine Krankheit
4 wie das Stranderlebnis in Rimini aus- für sich googelt, von der er bislang
gesetzt sind? Da sich sowieso alles ins keine Ahnung hatte, dass es sie über-
In Maladers … Internet verlagert vom Einkaufserleb- haupt gibt. Unter seinen Bekannten
… kann man Heilkräuter und nis schlechtsitzender Hosen bis zum findet sich immer jemand, der über
Bachblüten entdecken. Auf Homeschooling der Primarschüler, da die gleichen Symptome abendfüllend
kleinen Tafeln werden die Pflan- ist auch der digitale Hausarzt ohne referieren kann. Vornehmlich beim
zen beschrieben ebenso deren Wartezimmer nicht mehr weit. Inzwi- gemeinsamen, gemütlichen Nachtes-
Wirkung und Anwendung. schen kann man sich ja bereits übers sen zwischen Plexiglasscheiben.
Telefon krankschreiben lassen. Die digitale Welt hat uns inzwischen
7 Andererseits stellen sich schon einige den Internetarzt gebracht, der schon
Fragen zum virtuellen Hausarzt. Kann am Gesicht erkennt, ob die Patientin
Kreativ … man sich die fällige Darmspiegelung die Pille danach oder der Patient die
… in der Krise: Einige Churer mit einer App machen lassen? Funk- Pille davor verschrieben haben möch-
Betriebe haben versucht, ihre tioniert das schon mit dem faltbaren te. Dem Doktor ist dabei nicht anzuse-
Produkte weiter an die Frau Smartphone oder müssen wir noch hen, dass er beim Anblick mancher
und den Mann zu bringen – warten, bis sich das IPhone zur Röhr- Gesichter denkt: Da hätten wohl bes-
durchaus mit Erfolg. chenform zusammenrollen lässt? Wie ser die Eltern schon die Pille genom-
sehr muss die Assistentin leiden, men. Jetzt wäre zumindest die Mas-
9 wenn sie bei der Blutentnahme nicht kenpflicht am heimischen Computer
von einer Rollvene herausgefordert schon einmal hilfreich. An diesem
Das Kunstmuseum … wird? Und kann man Urin auch digital Fortschritt nehmen wir alle teil. Daran
… zeigt Objekte und Zeich- abgeben? Und wie weit schreitet die ist zu denken, wenn wir bald einmal
nungen von Erica Pedretti. Vereinsamung alter Leute fort, wenn kollektiv die Zunge vor dem Bildschirm
Die heute 90-jährige Künst- sie nicht mehrmals die Woche die herausstrecken. Dann entscheidet nur
lerin wurde vor allem durch Praxis aufsuchen dürfen? Checkt das mehr der Zoomfaktor der Webcam, ob
ihre Flügelwesen bekannt. auch der virtuelle Arzt (65+), der sei- eine weitere Untersuchung bezüglich
ner Patientin (85+) zuerst Skype, Hämorrhoiden angebracht ist oder nur
12 TeamViewer, Zoom oder Facetime er- das Zahnfleisch entzündet ist. Vorüber
klären muss, bevor er zur Prognose bald die Zeiten, wo noch eine Zweit-
Zecken … ihrer Lebenserwartung schreitet? meinung angebracht war, bevor man
… brauchen Blut. Wenn sie Den Besuch beim Landarzt gab es, sich vom Raucherbein trennte. Diese
stechen, können sie Krankhei- solange Dorfärzte noch praktizierten. gab zur Hoffnung Anlass, dass der
ten übertragen. Das Bündner Der Landarzt würde auch heutigen zweite Arzt anders diagnostizierte,
Naturmuseum informiert über Ansprüchen vollauf genügen, wenn weil er das richtige Röntgenbild vor
die kleinen Blutsauger. wir nur nicht so heikel wären. Auch sich hatte. Aber wesentlich totsicherer
früher zog man sich frische Socken ist die digitale Methode. Sie macht
27 an, jedenfalls dann, wenn man eine nach der Selbstdiagnose die hauseige-
Blinddarm-OP vor sich hatte. Über- ne Amputation deshalb so einfach,
… und ausserdem haupt, ein geplanter Arztbesuch be- weil bald einmal jeder über einen 3D-
deutete unweigerlich zuerst ein heis- Drucker verfügt. Die Spitex wird dann
Culinarius – Spargel-Gratin leicht gemacht 8
ses Bad. Auch wenn das letzte keine täglich neben dem warmen Essen
Stadtführungen – ein Rundgang durchs «Güggi» 10
drei Wochen alt war. Und bei der auch den passenden Toner liefern.
Bistum Chur – seine Geschichte in zwei Bänden 29 Wasserabgabe war die Literflasche Stefan Bühler
3
CORONA
«Wie bei Dornröschen wird auch Chur
wieder aus dem Schlaf geweckt» TEXT UND BILD: PETER DE JONG
In der Bewältigung der Coronakrise erhält die Stadt Chur ein gutes
Zeugnis. Stadtpräsident Urs Marti spielt den Ball zurück und lobt
die Disziplin der Bevölkerung. Gleichzeitig mahnt er eindringlich, die
Regeln weiter zu befolgen: «Der Normalzustand ist noch weit weg.»
Am 22. Februar wurden ihn viduell, dann folgt eine Stunde Mit-
Italien die ersten Toten tagspause im Stab selber. Um
gemeldet. Schon kurz darauf, 13.15 Uhr ist bereits der nächste
am 25. Februar, wurde im Rapport angesetzt. Dabei tau-
Tessin eine Person auf Corona schen wir uns mit dem Kanton aus
positiv getestet. Was ging und machen eine neue Lagebeur-
Ihnen da durch den Kopf? teilung. Daneben gibt es weitere
Urs Marti: Bereits als der erste Sitzungen, etwa mit den Dienst-
Todesfall in Italien festgestellt stellenleitern. Weil der Normalbe-
wurde, habe ich die Eventualpla- trieb ja auch weiterlaufen muss.
nung ausgelöst. Dabei geht es Jede Minute ist besetzt. In der Re-
darum, zu entscheiden, welche gel sind wir jeden Tag etwa 12
Massnahmen im Falle einer Zu- Stunden – und mehr – im Einsatz.
spitzung der Lage zu ergreifen
sind. Ich hatte keine Angst, fühl- Bund und Kanton greifen tief
te mich aber sehr wohl verant- in die Tasche, um die Wirt-
wortlich, alles daran zu setzen, schaft zu stützen. Wie wirkt
um die Churer Bevölkerung vor sich die Coronakrise auf die
den Folgen der drohenden Pan- Stadtkasse aus?
demie zu schützen – unaufge- Wir haben auch direkte Kosten,
regt, aber doch konsequent. die anfallen, etwa für diverse
Hilfsprogramme. Das werden wir
Sie haben rasch und resolut aber verkraften. Noch nicht ein-
durchgegriffen. Noch vor schätzbar sind die Auswirkungen
Bund und Kanton. Als erste der Pandemie auf die Steuerein-
Stadt in der Schweiz hat Chur nahmen. Wenn die Gewinne der
alle Veranstaltungen mit über Firmen einbrechen, wenn die
50 Personen verboten. Leute weniger Einkommen haben
Ja, und das war richtig – und wich- – das werden wir schmerzlich Krisenzentrum statt Trauzimmer: Stadtpräsident Urs Marti vor dem Eingang zum
tig. Am 23. Februar habe ich die spüren. Ich bin aber zuversicht- Corona Stab Chur auf dem Kornplatz.
Katastrophenorganisation aufge- lich, dass die Wirtschaft sich
boten und den Corona Stab Chur rasch wieder aufrappeln wird. Eine Stadt lebt von den Men- trieb ist noch weit weg. Deshalb
aufgestellt. Seitdem stehen wir schen, die sich in ihr bewegen. braucht es die Hygiene- und Ver-
permanent im Einsatz. Im engeren Muss sich die Churer Bevölke- Plötzlich kam das Leben zum Still- haltensregeln weiterhin. Wir soll-
Bereich besteht der Corona Stab rung auf eine Steuererhöhung stand, eine seltsame Erfahrung, ten diese Chance nicht unvor-
aus sieben Personen, die speziell einstellen? bedrückend. Aber wie bei Dorn- sichtig verspielen.
dafür abgestellt sind. Hinzu kom- Ich glaube, dass wäre ein fal- röschen wartet auch Chur auf die
men Teilstäbe aus den verschie- sches Signal. Wir konnten in den Wiedererweckung – aber hoffent- Eine Zwischenbilanz?
densten Bereichen, die weitere letzten Jahren immer gute Ergeb- lich nicht erst nach 100 Jahren. Es hat sich gelohnt, dass wir sehr
Aufgaben erledigen. Alles in allem nisse vorweisen und stehen fi- früh kommuniziert haben, was zu
sind etwa 40 Personen involviert. nanziell gesund da. Wir können Schneller als ursprünglich ge- machen ist. Die Bevölkerung hat
ein schlechtes Jahr deshalb gut plant, hat der Bund die Vor- aber auch überdurchschnittlich
Wie sieht ein Arbeitstag bei auffangen. Anschliessend hoffe sichtsmassnahmen gelockert. gut mitgemacht. Der Funke ist
Ihnen aus? ich aber doch, dass wir wieder Erleichtert? gesprungen. Die Fallzahlen in
Wir treffen uns um 8 Uhr, spre- rasch auf die Beine kommen. Ich bin froh, dass die Wirtschaft Chur liegen unter dem Bündner
chen den Tag ab und legen fest, wieder «Schnauf» bekommt. Schnitt – obwohl das Risiko, sich
welche Pendenzen zu erledigen Wie haben Sie den Lockdown Aber: Die rasche Öffnung ist im städtischen Bereich anzuste-
sind. Bis 12 Uhr arbeiten wir indi- empfunden? nicht ohne Risiko. Der Normalbe- cken, eigentlich höher ist. n
4
CORONA
«Wir sind noch nicht
«Geschätzte Kundschaft...»
über den Berg»
Die Temperaturen steigen, die Stille. Die meisten Läden waren
Nach den angekündigten Locke- Die Arbeitgeber sollen ihr Verhal- Sonne scheint. Normalerweise geschlossen, die Museen, die
rungen haben die ersten Betriebe ten so gestalten, dass die Mitar- füllt sich da die Innenstadt mit Restaurants, Cafés und Bars
ihre Tore wieder geöffnet – auch beitenden und die Kundschaft Leben. Doch in diesem Jahr war ebenfalls, die Boutique, der Coif-
in der Stadt Chur. Das Coronavi- bestmöglichst geschützt werden. alles anders. Das Coronavirus feur und die Bibliothek... Ein un-
rus selber ist allerdings noch nicht Dazu hat sie eine Selbstdeklarati- hat das gesellschaftliche Leben gewöhnlicher Anblick, der uns
besiegt. «Wir sind noch nicht on entwickelt, welche die Betrie- – vor allem im März, April und noch lange in Erinnerung bleiben
über den Berg», betont Stadtprä- be auf freiwilliger Basis ausfüllen teilweise auch in der ersten Mai- wird. Mit den ersten Lockerungs-
sident Urs Marti. Deshalb rückt und ihren Betrieb damit auszeich- hälfte – völlig zum Stillstand ge- schritten ist das Leben in der
der Schutz der gefährdeten Perso- nen können. «Die Selbstdeklarati- bracht. Chur wirkte wie ausge- verwaisten Stadt wieder zurück-
nen in den Mittelpunkt. Mit der on, bei der möglichst viele Punkte storben, es herrschte in den gekehrt, zaghaft zwar, aber un-
Kampagne «Ich schütze dich und erfüllt werden, fördert das Ver- Strassen eine fast gespenstische übersehbar. (jo)
mich» appelliert die Stadt an die trauen der Kundschaft in den Be-
Bevölkerung, die Schutzmassnah- trieb und baut Hemmschwellen
men aus Solidarität gegenüber ab», so Marti. Hinzu kommen
den Risikogruppen weiterhin ein- Tipps für die Umsetzung der Mass-
zuhalten. Die Botschaft: «Weiter- nahmen und ein Gesundheits-
hin Schutz, weiterhin Hygiene, check, den «Chur Check». Sicht-
weiterhin Abstand, weiterhin zu bares Zeichen der städtischen
Hause». Das Ziel: Verhindern, Kampagne ist die «Chur Maska».
dass Menschen sterben. Es gelte Die waschbare Stoffmaske wird
Rückschläge zu vermeiden, so von der geschützten Churer Werk-
Marti, damit die geplanten weite- stätte Eco Grischun hergestellt
ren Lockerungen erfolgen könn- und kann voraussichtlich ab der
ten. Auch die Risikogruppen sind zweiten Junihälfte online oder
aufgerufen, sich entsprechend direkt im Shop für 9,90 Franken
zu verhalten und sich in der gekauft werden. (cm)
Öffentlichkeit etwa mit Gesichts- Mehr Infos unter:
masken zu schützen. www.coronachur.ch
Der Corona Stab sagt Danke
Seit dem 23. Februar befindet sich der Corona Stab Chur im Dauereinsatz
für die Churer Bevölkerung. Mit Freude konnte der Stab nun in den letzten
Tagen feststellen, dass die Fallzahlen immer weiter sinken und die Churerin-
nen und Churer die Schutzmassnahmen gewissenhaft einhalten. Dieser Ent-
wicklung will auch der Corona Stab Chur Rechnung tragen und sich nun
Schritt für Schritt zurückziehen. Der personell reduzierte Corona Stab wird
den Bürgerinnen und Bürgern und deren Anliegen voraussichtlich noch bis
Ende Juni zur Verfügung stehen. Man habe in den letzten zwei Monaten eine
Stadt erlebt, die zusammenstehe und sich als krisenresistent bewiesen habe.
Aus diesem Grund möchte der Corona Stab möchte den Einwohnerinnen und
Einwohnern für ihren unermüdlichen Einsatz ausdrücklich danken. (cm)
5
MUSEEN
Bündner Naturmuseum Bündner Kunstmuseum Rätisches Museum
Masanserstrasse 31, 7000 Chur Bahnhofstrasse 35, 7000 Chur Hofstrasse 1, 7000 Chur
Tel. 081 257 28 41 Tel. 081 257 28 70 Tel. 081 257 48 40
www.naturmuseum.gr.ch www.buendner-kunstmuseum.ch www.raetischesmuseum.gr.ch
«Wolf – Wieder unter uns» und Erica Pedretti. Fremd genug Bündner Geschichte(n)
«Der Wolf ist da. Eine Men- Verlängert bis 26. Juli Die Dauerausstellung des Rätischen Museums
schenausstellung» Erica Pedretti ist eine Ausnahmeerscheinung in umfasst archäologische, kulturgeschichtliche
der Schweizer Kunst und Literatur. Neben ihren und volkskundliche Objekte aus dem ganzen
Bis 25. Oktober
Erfolgen als Schriftstellerin hat sie als bildende Kanton von der Ur- und Frühgeschichte bis ins
Gleich zwei Ausstellungen über den Wolf zeigt Künstlerin ein Werk geschaffen, das heute neu 20. Jahrhundert.
das Bündner Naturmuseum: «Wolf – Wieder un- entdeckt werden kann. Erica Pedretti übersiedel-
ter uns» und «Der Wolf ist da. Eine Menschen- Macht und Politik: Hier stellen sich «Machtfra-
te 1946 von Tschechien in die Schweiz und lebt
ausstellung». Erstere gibt einen fundierten Ein- gen»: Die Ausstellung beschäftigt sich mit Er-
heute mit ihrem Mann, dem Maler Gian Pedretti,
blick in die Biologie des Wolfs, zeigt aber auch eignissen, Einzelpersonen, Recht, Ämtern und
in Celerina. Mit ihren «Flügelwesen» trat Erica
die gemeinsame Geschichte von Wolf und Institutionen.
Pedretti in den 70er-Jahren erstmals als bildende
Mensch bis hin zur aktuell stattfindenden Wie- Künstlerin an die Öffentlichkeit. Diesen stellte sie Arbeit und Brot: Wie verdienten Bündnerinnen
derbesiedlung des Alpenraums. «Der Wolf ist da. skelettartige Strukturen gegenüber. Parallel dazu und Bündner ihren Lebensunterhalt? Die Aus-
Eine Menschenausstellung» beleuchtet unsere entsteht ein äusserst feines zeichnerisches Werk. stellung bietet Einblicke in die Bereiche Verkehr,
facettenreiche und nicht selten emotionsbelade- Für die Präsentation im Bündner Kunstmuseum Landwirtschaft, Gewerbe und Industrie, Touris-
ne Wahrnehmung des Wolfs. Mehrere Personen konnten die Künstlerin Katalin Deér und der Ar- mus sowie Aus- und Einwanderung.
– unter anderem ein Schafzüchter, eine Hirtin, ein chitekt Lukas Furrer gewonnen werden.
Züchter von Herdenschutzhunden, ein Wildhü- Glaube und Wissen: Die Ausstellung beschäf-
ter, eine Naturschützerin – kommen zu Wort. Evelina Cajacob. Tanzen anders tigt sich mit den zwei Polen «Glaube» und
Besucherinnen und Besucher können sich im «Wissen» – und allem, was dazwischen liegt.
Verlängert bis 13. September
Spannungsfeld zwischen Wolfsfreunden und Was haben die Bündnerinnen und Bündner ge-
-gegnern positionieren. Die Ausstellung geht der Die Ausstellung umfasst Objekte, Zeichnungen glaubt und gewusst, was glauben und wissen
Frage nach, wie unsere Wahrnehmung dieses und Videoinstallationen und erstreckt sich über sie heute?
Tiers ist und was sie beeinflusst. Die Ausstellun- elf Räume des Bündner Kunstmuseums. In
schwebender Leichtigkeit führt uns Evelina Ca- Funde und Befunde: Im Untergeschoss lassen
gen wurden vom Naturhistorischen Museum Fri-
jacob durch eine fragile Bildwelt, die sich auf sich die Anfänge der Bündner Geschichte ent-
bourg und vom Alpinen Museum der Schweiz
Elementares konzentriert und dabei emotionale decken: von den ältesten Siedlungsspuren um
erstellt. Das Bündner Naturmuseum ergänzt sie
und gedankliche Lebensbereiche gleichermas- etwa 11 0 00 v. Chr. bis ins Frühmittelalter.
mit Informationen über Graubünden.
sen berührt. Neu: Eine Zeitreise mit dem Mediaguide
Mittwoch, 10. Juni, 12.30 – 13.30 Uhr
Rendez-vous am Mittag im Bündner Naturmu- Ludovica Carbotta. Im Juni startet unsere digitale Führung durch die
Bündner Geschichte. Auf dem Rundgang durch
seum: «Die Vielfalt alpiner Kleinschmetterlinge Die Telamonen die Dauerausstellung können die Besucherinnen
– wo Luft und Daten dünn werden», Vortrag
Bis 2. August und Besucher spannende Objekte und die Ge-
von Jürg Schmid, Schmetterlingsexperte, Ilanz.
Ludovica Carbotta lässt sich von der Giacomet- schichten dahinter entdecken. Zusätzlich bietet
Mittwoch, 17. Juni, 17 – 17.45 Uhr ti-Dynastie inspirieren und entwickelt eine der Mediaguide Bilder, Texte, Filme und Hörtexte
NaturSpur – Vorträge für Menschen ab 9 Jah- Gruppe von Skulpturen, die sich auf das Konzept zum Eintauchen in vergangene Zeiten.
ren: «Vom Wolf zum Hund – Wie aus einem der Familie bezieht. Die italienische Künstlerin Schatzkästlein: Museumserlebnisse für Kinder
Wildtier ein Haustier wurde» mit Flurin Came- hinterfragt damit die Familie als erstrebenswerte
Die jüngsten Museumsgäste dürfen am Empfang
nisch, Bündner Naturmuseum. Beziehungsform, untersucht ihre Rolle in der Ge-
einen Schlüsselbund beziehen und sich damit auf
sellschaft und setzt sie in Beziehung zu Aspekten
Die Durchführung der Anlässe ist wegen den die Suche nach geheimen Museumskästchen
wie Identität oder Selbstbestimmung.
Massnahmen gegen Corona zurzeit teilweise machen. Dort werden sie auf spielerische Art an-
unklar. Bitte konsultieren Sie die Tagesmedien Informationen zu den Veranstaltungen auf geregt, sich mit den Themen der Dauerausstel-
und unsere Website. www.buendner-kunstmuseum.ch lung auseinanderzusetzen.
Öffnungszeiten Museen: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr, Montag geschlossen.
6
MIX
Bachblüten und Heilkräuter kennenlernen
Sie wachsen am Waldrand, blü- durch die Natur zu gehen. «Es der ausgedienten Telefonkabine
hen in den Wiesen und werden – lohnt sich, die Vielfalt und Schön- liegt ein Infoblatt mit einer Karte
ganz zu Unrecht – als Unkraut in heit der heimischen Pflanzenwelt auf, das den Weg zu den ge-
den Gärten ausgerissen. Die Rede mit Auge und Nase zu erleben», wünschten Pflanzen weist. Zwei
ist von den vielen Kräutlein, die sagt die Initiantin Heidi Berneg- weitere Infopunkte gibt es am
sowohl unseren Speiseplan berei- ger, selber seit vielen Jahren eine Dorfrand. Schon nach wenigen
chern als auch unserer Gesund- begeisterte Kräutersammlerin. Schritten, beim Dorfbrunnen, fällt
heit dienen. Viele dieser Pflanzen der Blick auf den Frauenmantel.
kann man auf dem Maladerser Auf eigene Faust unterwegs Gleich daneben wächst der Lö-
Bachblüten- und Heilkräuterweg Der Maladerser Bachblüten- und wenzahn. Zu jeder Pflanze gibt es
GESCHICHTEN AUS
entdecken. 20 Heilkräuter und Heilkräuterweg ist gleichzeitig eine Tafel, die Auskunft gibt über
DEM KOFFER
ebenso viele Bachblüten, an de- eine schöne Gelegenheit für alle Vorkommen, Aussehen, Blütezeit Wenn wir den Bilderkoffer
nen man sonst achtlos vorbei- Churerinnen und Churer, das Dorf, und Anwendungsmöglichkeiten. Kamshibai öffnen, steigt die
geht, lassen sich hier in ihrer na- das seit Anfang Jahr zur Stadt Holzapfel, Beinwell, Sonnenrös- Spannung bei den Kindern.
türlichen Umgebung betrachten Chur gehört, auf eigene Faust zu chen, Wacholder, Schafgarbe oder Mit grossen Bildern, gedruckt
– von Ackersenf über Eisen- und erkunden. Die Route ist frei wähl- auch Ringelblume – man staunt oder auf dem Bildschirm, er-
zählen wir eine Geschichte.
Johanniskraut bis Weissdorn. Der bar. Los geht es beim Infopunkt über die Kräfte, die in ihnen ste-
Manchmal ist es still, alle hö-
Weg lädt ein, mit offenen Augen bei der Bushaltestelle im Dorf. In cken. Wer vertiefte Informationen
ren konzentriert zu. Ein ande-
sucht, kann diese über den QR- res Mal ist die Stimmung auf-
Code auf den Täfelchen oder unter geregt und lebendig.
www.bachblüten-kräuterweg-ma- Begonnen hat «Geschichten
laders.ch abrufen. – Cuentos – Stories» als
Sprachförderung für Kinder
Geschichten für Kinder zwischen 4 und 7 Jahren auf
Der Bachblüten- und Heilkräu- Deutsch. Heute findet der of-
terweg spricht die ganze Familie fene Anlass zweimal im Mo-
an, Jung und Alt. Ganz neu sind nat statt – in Deutsch und
weiteren Sprachen.
die Geschichten von Kids für
Am zweiten Dienstag im Mo-
Kids. Als Projektarbeit der Schu-
nat erzählen wir zum Beispiel
le Maladers haben sich die Schü- Schellen-Ursli zuerst auf
lerinnen und Schüler der vierten Deutsch. Direkt im Anschluss
bis sechsten Klasse im Winter tragen Azamit, Tania oder Il-
mit Bachblüten und Heilkräutern han die gleiche Geschichte
auseinandergesetzt und dazu auf Tigrina, Spanisch oder So-
sechs witzige und spannende mali vor. Der dritte Dienstag
Geschichten ausgedacht. Was gehört den Kantonssprachen
Herbi und Flora, die Hauptfigu- Romanisch und Italienisch
ren, auf dem Weg quer durchs oder dem Englischen.
Dorf erleben, kann man in einem
Büchlein nachlesen, das eben-
falls an den Infopunkten erhält-
lich ist. Der Bachblüten- und
Kräuterweg wurde im Sommer
2019 mit der Unterstützung der
Gemeinde und des Vereins Akti-
ves Maladers realisiert. Die Idee
wurde im Herbst 2018 in den Ihre Kinder können «Ge-
Ferien am Neuenburgersee gebo- schichten – Cuentos – Sto-
ren. In Yvanond besuchte Heidi ries» neu auf Youtube an-
schauen. Den Link zu unse-
Bernegger den «Chemin des
rem Youtube-Kanal und das
Fleurs de Bach» – und war faszi-
aktuelle Programm finden Sie
niert von der einfachen Umset- auf bibliochur.ch/news.
zung des Konzepts. Der Weg ist
von April bis Oktober kostenlos Flavia Müller und
begehbar. Für einen freiwilligen Azamit Berhane
Beitrag zur Deckung der Unkos- Grabenstrasse 28, 7000 Chur
Was wächst denn da? Insgesamt 40 Infotafeln säumen den Bachblüten- und ten ist am Ausgangspunkt eine www.bibliochur.ch
Heilkräuterweg in Maladers. kleine Kasse aufgestellt. (jo)
7
CULINARIUS
Gaumen-
freuden
Spargel-Gratin
Es geht Ihnen wohl wie uns. Die ersten heimischen Spargeln
werden klassisch genossen: extrem gut geschält, knapp gegart,
begleitet von selbstgemachter Mayonnaise, Rohschinken und
allenfalls etwas Beurre noisette. Dann folgen die köstlichen Vari-
anten, vom Spargelsalat bis zur kunstvollen Spargel-Timbale mit
Krebsschwänzchen. Und schliesslich könnte Ihnen der Sinn
nach einem handfesten Gratin für den Alltagstisch stehen. Hier
mein Vorschlag für zwei Portionen mit folgenden
Zutaten
Lesegenuss im Grünen
ca.18 nicht zu dicke und eher kurze Spargeln (2. Wahl),
Was gibt es Schöneres als auf ei- Sand, im Fontanapark, beim
sehr gut geschält
ner sonnigen Parkbank zu sitzen Friedhof Daleu, im Stadtgarten,
ca. 200 g Frühlingskartoffeln, geschält
und sich in ein Buch zu vertiefen? beim Spielplatz Quaderwiese und
6 Tranchen Hinterschinken
Genau das man nun wieder tun. auf der Bahnhofstrasse. Die Lese-
2 – 3 Esslöffel Weissmehl
Und zwar bis Ende Oktober an bänke sollen die Lust am Lesen
30 g Butter
½ dl Weisswein sieben gemütlichen Orten in Chur. wecken und den Weg in die Bib-
½ Liter Milch Denn dort befindet sich je eine liothek anregen. Die Lesebänke
Salz, schwarzer Pfeffer, geriebene Muskatnuss, Lesebank mit einer kleinen kos- sind ein gemeinsames Projekt der
Hühnerbouillon- oder Kalbsfond-Pulver tenlosen Bibliothek. Die Lesebän- Stadtbibliothek Chur, der Kan-
50 g Gruyère, gerieben ke stehen wie letztes Jahr auf tonsbibliothek Graubünden und
dem Arcas, beim Schwimmbad der Stadt Chur. (cm)
Zubereitung
Sie wissen sicher, wie man eine Béchamel-Sauce macht: Mehl
leicht andünsten, Butter beigeben und beim Schmelzen innig
mit dem Mehl vermengen, Pfanne von der Platte nehmen, Objekt des
Weisswein und die Hälfte der Milch zugiessen und das Mehl-/
Buttergemisch mit dem Schwingbesen vollständig auflösen. Da- Monats (100)
rauf mit Pfeffer, Salz, etwas Bouillon- oder Kalbsfond-Pulver
und wenig Muskatnuss würzen, leise unter stetigem Umrühren Desinfektionsapparat,
köcheln lassen und mit der restlichen Milch, nötigenfalls mit
Spargelsud soweit verdünnen, dass die Sauce recht flüssig bleibt.
um 1920
Inzwischen garen Sie die Spargeln in gut gesalzenem Wasser
zusammen mit den Kartöffelchen bis sie gut schneidbar sind. Reglemente im Umgang mit ansteckenden Krankheiten gab es auch
Die Spargeln heben Sie zum Auskühlen aus dem Topf, während vor hundert Jahren. Während der Zeit der Tuberkulose mussten in
die Kartoffeln wohl noch etwas zusätzliche Kochzeit benötigen. den Davoser Sanatorien nach der Abreise der Patienten oder nach
Todesfällen die Zimmer mit allen Möbeln und der Wäsche durch den
Nun umwickeln Sie je 2 bis 4 Spargeln mit Schinkentranchen.
offiziellen Desinfektor des Kurvereins desinfiziert werden. Dazu dich-
Die sechs Päcklein kommen, zusammen mit den mittlerweile
tete man Fenster und Türen ab und stellte einen speziellen Apparat
weichgekochten Kartoffeln, in eine ofenfeste Gratinschale. Die
auf, der gleichzeitig Formaldehyd und Wasser verdampfte. Die in ei-
flüssige Béchamel-Sauce wird darüber verteilt und mit dem
nen Drahtkorb in der Mitte des Behälters eingelegten 100 bis 150
Reibkäse bestreut. Formalinpastillen wurden durch eine Spiritusflamme zur Vergasung
10 bis 15 Minuten im auf 180 Grad vorgeheizten Ofen sorgen für gebracht, während der mit Wasser gefüllte Ring im Innern des Kes-
eine feine, goldgelbe Kruste (obere Ofenhälfte, eventuell Ober- sels ebenfalls mit Spiritus geheizt wurde und durch die vier Düsen
hitze oder für kurze Zeit Grill einschalten). Natürlich kommt das Dampf entweichen liess. Mit dem Apparat konnten bis 100 Kubikme-
Spargel-Gratin in der Form auf den Tisch. Es ist eine vollständi- ter Rauminhalt desinfiziert werden, was etwa sieben Stunden dauerte.
ge Mahlzeit; wer will, kann natürlich einen Salat dazu servieren. Für grössere Zimmer kamen mehrere Apparate zum Einsatz. Danach
Übrigens: Kommt Ihnen dieses Rezept bekannt vor? Dann schät- wurden von aussen durch ein durch das Schlüsselloch geführtes Rohr
zen Sie vielleicht das in vielen Haushalten verbreitete, winterli- Ammoniakdämpfe aus einem besonderen Kessel in das desinfizierte
Zimmer geleitet, um den Geruch des Formaldehyds zu entfernen.
che Chicorée-Gratin. Nun, da die Chicorée-Saison ausläuft, kön-
Schliesslich musste man die gesamte Einrichtung des Raums mit
nen Sie eine Frühlingsvariante mit Spargeln versuchen.
warmer Schmierseifenlösung abwaschen. (cm)
Markus Fischer, 74, ist passionierter Hobbykoch. Er hat zwei Kochbücher, «Heiter Das «Churer Magazin» stellt abwechslungsweise ein Objekt aus dem Rätischen
geniessen» und «Einfach raffiniert», herausgegeben. Museum, dem Bündner Naturmuseum und dem Bündner Kunstmuseum vor.
8
CORONA
So bietet das Gewerbe der
Coronakrise die Stirn TEXT UND BILDER: PETER DE JONG
Corona hat viele Unternehmen hart getroffen – und sie erfinderisch
gemacht. Auch in Chur gibt es Betriebe, die auf Take Away umgestellt
oder die Krise mit einem Heimlieferdienst überbrückt haben.
Ganz nach der Devise «Nur nicht den Kopf in den Sand stecken!»
«Wir liefern direkt zu Ihnen nach wenige Leute in die Altstadt», er-
Hause!» Zahlreiche Läden und klärt der Inhaber des Feinkostge-
Restaurants in Chur und Umge- schäftes Vom Fass an der Oberen
bung haben der Coronakrise mit Gasse. Statt tatenlos herumzusit-
Kreativität getrotzt. Die Angebote zen, entschied er sich, einen gra-
wurden von allen Menschen dank- tis Heimservice auf die Beine zu
bar genutzt. Die Solidarität in der stellen, um zumindest einen Teil
Bevölkerung mit dem lokalen Ge- der Fixkosten zu decken. «Wir be-
werbe sei «unglaublich», lautet dienen die Kunden aber vor allem
denn auch der Tenor einer kleinen aus einem Dienstleistungsgedan-
Umfrage bei drei Churer Betrie- ken heraus weiter.» Eine ältere
ben. Die Bestellungen seien gross- Frau habe sogar Brot und Butter
zügig gewesen, das Trinkgeld oft- bei ihm bestellt. Er sei dann noch
mals auch. rasch für sie einkaufen gegangen.
So sei eine ganz neue Nähe zu
Die Bestellungen ebben nicht ab: Romana und Toni Joos haben alle Hände voll zu tun.
Mit dem nötigen Abstand den Kunden entstanden – trotz
«Wir kommen wohl mit einem aller Distanzregeln. Walter hat be-
blauen Auge davon», sagt Toni schlossen, den Lieferdienst auch
Joos. Bereits Ende April konnten nach der Coronakrise anzubieten.
der Churer Florist und seine Frau
Romana Joos ihren Laden an der Auswärts daheim
Masanserstrasse wieder aufschlie- Die Stühle sind hochgestellt, die
ssen – nachdem sie dort sechs Tische leer. «Nicht schön», sagt
Wochen niemand mehr bedienen Flavio Müller, der das Restaurant
durften. Nach dem ersten Schock Flavour’s an der Planaterrastra-
hatten sie sich Mitte März Ge- sse seit drei Jahren betreibt,
danken gemacht, wie die frischen Ende April bei unserem Besuch.
Blumen, Tulpen vor allem, trotz- Eine Beiz, die sonst immer gut
dem zu den Kunden gelangen besetzt ist. «Plötzlich standen wir
konnten. Die Idee: Abholen und vor einer komplett neuen Aus-
ausliefern. Dann hiess es Blumen gangslage.» Für Müller gab es nur Handeln statt herumsitzen: Stefan Walter bereitet eine Bestellung zum Ausliefern vor.
rüsten, schneiden und binden, eines: weiterarbeiten. Flavour’s
von früh bis spät, zwischen 20 bot im Lockdown einen Take-
und 40 Sträusse an einem Tag. Away- und Lieferservice an. Er
Diese standen dann zur Abholung selbst fuhr die Bestellungen in
bereit oder wurden direkt nach Wärmebehältern von Montag bis
Hause geliefert – natürlich mit Samstag zu den Haustüren der
dem nötigen Abstand. «Wir durf- Kunden, zunächst nur am Abend,
ten in dieser schwierigen Zeit er- dann auch am Mittag. Hat sich
fahren, dass wir eine sehr treue das Ganze überhaupt gelohnt?
Kundschaft haben», freut sich «Ein Tropfen auf dem heissen
Romana Joos. Stein», meint Müller. Für die Zeit
Eigentlich gehörte Stefan Walter nach Corona hat der findige Wirt
zu den Glücklichen, die ihre Lä- drei Kochboxen für Zuhause kre-
den während des Lockdowns ge- iert, eine Meat-, eine Burger- und
öffnet haben durften. Nur: Der eine Dressingbox. Das Prinzip:
Bevölkerung war gar nicht nach Auspacken, aufwärmen, anrich- Leckeres für Zuhause: Auch nach dem Lockdown bietet Flavio Müller Gerichte zum
Shopping. «Es verirrten sich nur ten – und geniessen. n Abholen an.
9
S TA D T F Ü H R U N G E N
Theater in der
«Provinz»
Seit Ende Februar ist der Vor-
hang im Theater Chur geschlos-
sen. Und das bleibt auch so: We-
gen des Coronavirus hat die
Theaterleitung beschlossen, die
Spielzeit vorzeitig zu beenden.
Abgesagt wurden unter anderem
das Schweizer Theatertreffen und
die Lesung «Holzfällen. Eine Erre-
gung» mit Claus Peymann, zwei
Anlässe, auf die sich die scheiden-
de Theaterdirektorin Ute Hafer-
burg besonders gefreut hatte. In
welcher Form die am 13. Juni an-
gesetzte Verabschiedung von Ute
Haferburg, verbunden mit der Ver-
nissage der Publikation «Pro Spe-
cies Rara. Eine Dramaturgie der
Peripherie. Theater Chur 2006-
2020», stattfindet, stand bei Re-
daktionsschluss noch nicht fest. Mit allen Sinnen geniessen: Auf der «Wein(ver)führung» erfährt man alles über den Churer Wein von der Rebe ins Glas.
Das 160-seitige Buch, herausge-
geben von Ute Haferburg und
Ann-Marie Arioli, ist ein Beitrag zur Ein Blick hinter die Gefängnismauern
aktuellen Diskussion über die spe-
zifischen Aufgaben des Theaters in Chur ist bekannt für ein vielfälti- Churer Gefängnis». «S‘Güggi», Wein. Dokumente zeigen, dass es
der «Provinz». Ganz speziell nutzt ges Stadtführungsangebot. 2019 wie die Churer das inzwischen schon im Mittelalter am Fusse
das Theater Chur das Potenzial der organisierte Chur Tourismus wie- stillgelegte Gefängnis am Rande des Mittenbergs ausgedehnte
Bergregion Graubünden, um ein der über 1000 Führungen – etwa der Altstadt nennen, entstand vor Rebberge gab und die Trauben
aktuelles Theater der Gegenwart gleich viele wie im Jahr zuvor. Auf gut 200 Jahren, 1817, als der dort prächtig gediehen. Wie es
mit lokal und global vernetzten diesem Weg haben rund 16 000 junge Kanton Graubünden das damals zu und her ging und was
Koproduktionen aufzubauen. Aus- Personen die älteste Stadt der Grundstück samt Gebäude er- Weinbau heute für Chur bedeu-
gewählte Texte beschreiben die Schweiz von ihren schönsten Sei- warb und es als «Zuchtanstalt» tet, davon erzählt die Führung
bereichernde «Sortenvielfalt im ten kennengelernt, darunter auch nutzte. Prominentester Insasse «Wein(ver)führung – das Churer
Theater» in einer alpinen Region, viele Einheimische. Über zwei war Erich von Däniken, der 1969 Torculum», die in den bischöfli-
die drei Sprachen spricht und eine Dutzend verschiedene Führungen im strengsten «Knast» der chen Rebbergen beginnt und im
Vielfalt an Landschaften und Men- stehen heute zur Auswahl, vom Schweiz. seinen Bestseller «Zu- über 400 Jahre alten Neu-
schen kennt. Eine Chronologie «Churer Brunnengeflüster» über rück zu den Sternen» schrieb. bruchtorkel, dem Torculum, bei
der Veranstaltungen des Theaters die «Sagenhafte Abendführung» Ebenfalls ein Thema sind die einem Glas Wein endet.
Chur von 2006 bis 2020 rundet bis «Nomen est omen». Auf Platz Zünfte – aus aktuellem Anlass: Das Verwaltungsgebäude der
die Publikation ab. Das Buch ist ab eins der Beliebtheitsliste steht Nach dem grossen Stadtbrand Rhätischen Bahn, zwischen 1907
dem 13. Juni für 25 Franken im nach wie vor die klassische «Alt- von 1464 erhielten die Churer und 1910 vom Bündner Architek-
Theater Chur und bei Schuler Bü- stadtführung». Mit zweimonati- Bürger das Recht, Zünfte einzu- ten Nicolaus Hartmann errichtet,
cher erhältlich. (jo) ger, coronabedingter Verspätung führen. Das war vor 555 Jahren. ist ein Blickfang an der Bahnhof-
startet Chur Tourismus am 8. Auf der Führung «Chur so richtig strasse. Für die Führung «RhB
Juni in die neue Saison. Vier neue zünftig» wird die Entstehung der Backstage» mit zwei eingefleisch-
Angebote sorgen für Abwechs- fünf Zünfte, deren Bedeutung für ten Bähnlern werden die Türen –
lung im Repertoire. die Stadt und die Beweggründe sogar die zum Büro des Direktors
für die Abschaffung der Zunftver- – speziell geöffnet. Aktualisiert
Rundgang im «Güggi» fassung im Jahr 1840 erläutert. und ebenfalls zu empfehlen: «Be-
Wie karg war eine Zelle im Senn- Nicht fehlen darf ein Besuch der wegte Churer Frauengeschichten»
hof? Wie sah der Alltag der Insas- noch erhaltenen Zunftstuben. und «Wie kommt der Churer Rö-
sen aus? Und wie schmeckte das teli in die Flasche». Im Sinne der
Essen? Antworten auf solche und Kleinere Gruppen Coronamassnahmen ist die Teil-
ähnliche Fragen erhält man auf Der dritte Rundgang, den man nehmerzahl begrenzt. Alle Daten
der neuen Führung «Hinter Git- neu unter die Füsse nehmen sind unter www.stadtführungen.
tern – Geschichte(n) aus dem kann, dreht sich um den Churer ch zu finden. (jo)
10CHURER WOCHENMARKT
Das Marktverbot sorgt für kreative Ideen
ernfamilien ihre Waren von Mitt- ist mit dem neuen Konzept ge-
woch bis Samstag zwischen 8 und sorgt. Die Schutzmassnahmen
13 Uhr an die Leute. Am nächsten werden garantiert, indem pro
Tag kommen andere Anbieter zum Platz nur ein einziger Markstand
Zug. «Gerade in solchen Krisenzei- stehen wird. Zudem sind die
ten ist es wichtig, die Lieferketten Standbetreiber angehalten, dafür
der lokalen Produzenten nicht zu zu sorgen, dass die Distanzregeln
unterbrechen und den Konsu- und Hygienevorschriften einge-
menten den Kauf von gesunden halten werden. Die Betriebszeiten
Lebensmitteln aus der Region zu werden um eine Stunde über den
ermöglichen», meint Brigitte Küng Mittag verlängert, so dass sich die
vom Vorstand des Vereins Churer Besucher besser verteilen und un-
Wochenmarkt. Deshalb hat man ter der Woche auch Berufstätige
zusammen mit dem Krisenstab einkaufen können. Wann der
der Stadt Chur und der Stadtpoli- «normale» Markt wieder erlaubt
Der Markt, der offiziell keiner ist: In der Altstadt gibt es an sechs Standorten von zei nach Lösungen gesucht. «Die sein wird, weiss Walter nicht:
Mittwoch bis Samstag einen Wochenmarkt «light». getroffene Lösung wird von den «Sobald wie möglich werden wir
Bauern sehr begrüsst», so Vereis- wieder zur traditionellen Variante
Am 2. Mai hätte der Churer Wo- sondern mit einzelnen Lebensmit- präsident Stefan Walter. zurückkehren. Bis dahin hoffen
chenmarkt in die 33. Saison star- telständen. Diese sind – statt in Insbesondere hebt Walter die gute wir, dass unsere Übergangslösung
ten sollen. Wegen des Marktver- Reih und Glied in der Oberen und Zusammenarbeit mit den städti- ein Erfolg wird.» Weitere Standor-
bots war die Durchführung im Unteren Gasse – nun an sechs schen Behörden hervor: «Man hat te sind in Abklärung. Auf www.
üblichen Rahmen jedoch nicht Standorten in der Altstadt aufge- immer ein offenes Ohr für unsere churer-wochenmarkt.ch, kann
möglich. Die gute Nachricht: Der stellt, auf dem Gans-, Ochsen-, Anliegen und ist stets bemüht, fai- man eine Karte mit einem Plan
Wochenmarkt findet statt, wird Pfister-, Korn-, Majoran- und Mar- re Lösungen zu suchen.» Für die herunterladen, wann welcher An-
aber nicht als Markt betrieben, tinsplatz. Dort bringen sechs Bau- nötige Sicherheit beim Einkaufen bieter an welchem Stand ist. (jo)
MUTTERTAG
Schutzkonzept und Abstände gewährleistet – ergänzendes Restaurantkonzept in der frisch renovierten Ratsstube im 1. Stock.
LIEBE MÜTTER, LASST EUCH LIEBE TÖCHTER UND SÖHNE
NOCHMALS FEIERN
Wir holen den 10. Mai nach. Am Sonntag, Hier geht’s zur Tischreservation;
14. Juni 2020, findet im Restaurant Restaurant Veltliner Weinstube z. Stern
Veltliner Weinstube z. Stern der Muttertag, 081 258 57 57 oder info@stern-chur.ch
und zwar mit allem was dazu gehört, statt.
Reichsgasse 11 · 7000 Chur · www.stern-chur.ch
11AUSSTELLUNG
Das Bündner Kunstmuseum geht mit
Erica Pedretti in die Verlängerung TEXT UND BILDER: PETER DE JONG
Kaum war sie geöffnet, kam der Lockdown. Nun geht das Bündner Kunstmuseum
mit der Ausstellung «Fremd genug» bis Ende Juli in die Verlängerung.
Neuartig in Szene gesetzt, ermöglicht sie ein intensives Erleben von Erica Pedrettis
Werken – mit überraschenden Entdeckungen.
einen in einen Stahlrahmen einge-
spannten, fast drei Meter grossen
Flügel gelenkt. 1983 hat das
Bündner Kunstmuseum das 1980
entstandene Werk erworben. Dazu
gesellen sich fisch- oder vogelähn-
liche Skulpturen, ebenfalls aus ver-
schiedenen Werkstoffen. Sie sind
mit «Doppelflügel», «Vogel», «Flü-
gelstab» oder schlicht mit «Ohne
Titel» und «Objekt» betitelt und
lassen einen weiten Spielraum für
Fantasien und Assoziationen. Und
obwohl manche dieser bizarren
Flügelwesen mächtig, schwer und
manchmal sperrig sind, vermitteln
sie doch ein Gefühl von Schwerelo-
sigkeit und Leichtigkeit. Auf eigen-
artige Weise schön.
Erste Einzelausstellung
Erica Pedretti gehört zu den selte-
nen Künstlerinnen, die sich sowohl
«Doppelflügel», 1981, Acrylglas, Draht, Holzstäbchen, 160 x 320 x 120 cm. schriftstellerisch als auch visuell
Nach fast zweimonatiger hat das Überdimensionale Flügel
Bündner Kunstmuseum – wie alle Fliegen wie ein Vogel – davon träu- Erica Pedretti
Museen in der Schweiz – seine men die Menschen seit Jahrtau- Erica Pedretti wurde am 25. Februar 1930 als Erika Schefter im
Türen wieder geöffnet. Neben der senden. Der Wunsch nach gren- deutschmährischen Sternberg (im heutigen Tschechien) geboren, wo sie
Freude über die Wiedereröffnung zenloser Freiheit, die Sehnsucht die Kriegsjahre erlebte. Dank ihrer Schweizer Grossmutter konnte sie als
musste sich das Führungsduo nach Geborgenheit, Heimatverlust, 15-jähriges Mädchen mit ihren Geschwistern, aber ohne ihre Eltern, die
Stephan Kunz und Nicole Seeber- Entfremdung und Identität – das erst später folgten, Ende 1945 mit einem Rotkreuztransportzug, der von
ger auch Gedanken über die Si- sind Themen, die Erica Pedrettis Warschau über Auschwitz nach Prag gekommen war, in die Schweiz
cherheit von Publikum und Perso- Schaffen durchziehen, ihre Bü- einreisen – nachdem man sie an der Grenze gründlich desinfiziert und
nal machen. Entsprechend wird cher, ihre Objekte und ihre Zeich- für gesund erklärt hatte. Nach der Schule besuchte sie die Kunstgewer-
beschule in Zürich, wo sie ihren späteren Ehemann, den Künstler Gian
darauf geachtet, dass die von nungen. Das hat mit ihrem Leben
Pedretti kennenlernte, und liess sich zur Silberschmiedin ausbilden.
Bund und Kanton verordneten Hy- zu tun: Als junges Mädchen muss-
1950 musste die Familie das Land allerdings wieder verlassen, da sie
gienevorschriften und Abstands- te sie kurz nach dem Zweiten Welt-
keine Aufenthaltsgenehmigung für die Schweiz erhielt. Es folgte die Emi-
regeln auch im Kunstmuseum krieg ihr Geburtsland, die damalige gration in die USA. Zwei Jahre verbrachte Erica in New York, wo sie als
eingehalten werden. Die Coronak- Tschechoslowakei, verlassen. Mit Gold- und Silberschmiedin arbeitete, ehe sie 1952 endgültig in die
rise hat auch das Ausstellungs- vielen anderen, aber ohne ihre El- Schweiz zurückkehrte und Gian Pedretti heiratete. Bis 1974 lebte das
programm auf den Kopf gestellt. tern. Fliegen, fliehen, entfliehen: Künstlerpaar mit ihren fünf Kindern in Celerina, dann in La Neuveville
Betroffen ist beispielsweise die Der Ausstellungsbesucher sieht am Bielersee und seit 2015 wieder in Celerina. Erica Pedretti erhielt
drei Wochen vor der Zwangs- weit aufgespannte, überdimensio- zahlreiche Preise, darunter 1984 den Ingeborg-Bachmann-Preis, 1999,
schliessung eröffnete Ausstellung nierte Flügel aus Draht, Bambus, als erste Frau, den Bündner Kulturpreis und 2013 den Schweizer Litera-
«Erica Pedretti. Fremd genug», Stoff und Latex, die über dem Bo- turpreis. 2003 wurde sie mit der Ehrenbürgschaft ihrer Geburtsstadt
die statt bis am 7. Juni nun bis am den schweben. Beim Eintreten in Sternberg geehrt. (jo)
26. Juli zu sehen ist. die Ausstellung wird der Blick auf
12AUSSTELLUNG
Links oben: «Erinnerung an den Turm von Babel», 2000, Schilf, Eisen, Acrylfarbe, unten: «Berg», 2012, Gouache und Rötel auf Zeitungspapier. Mitte oben: «Flügel»,
1980, Bambus, Draht, Stoff, Latexfarbe, unten: «Objet à suspendre», 1977 – 1979, verschiedene Materialien. Rechts oben: «Ohne Titel», um 1984/85, Draht, Ton
gebrannt, Acrylfarbe, unten: «Ohne Titel», 2007, Bleistift, Dispersionsfarbe auf Zeitungspapier.
ausdrücken. Was sie nicht in Spra- die retrospektive Schau die Künst- belegen das, was Erica Pedretti der Hülle der fast drei Meter ho-
che fassen konnte, setzte sie bild- lerin Katalin Deér und den Archi- als bildende Objektkünstlerin und hen Installation «Erinnerung an
nerisch um. Auch wenn sie ihre tekten Lukas Furrer aus St. Gallen Malerin in über 60 Jahren ge- den Turm zu Babel» aus dem Jahr
Kunst seit 1975 regelmässig in gewinnen konnte. Sie bauten spe- schaffen hat. Und das ist bemer- 2000 lässt die Künstlerin und
Gruppen- und Einzelausstellungen zielle Strukturen in den riesigen kenswert: Der Bogen reicht von Schriftstellerin Gestaltetes und
– etwa 1979 und 1985 in der Ga- Raum im Erweiterungsbau: Eisen- den ersten Radierungen und frü- Geschriebenes aufeinandertref-
lerie Studio 10 an der Rabengasse träger, an denen die fragilen Skulp- hen Silberschmiedearbeiten in fen. Ihr literarisches Werk ist
– präsentierte, ist sie vor allem turen befestigt sind, und Tische Form von Schmuck sowie Zinntel- ebenfalls präsent, wenn auch nur
als feinfühlige Literatin bekannt. verschiedener Art und Höhe für die lern und -bechern, die Pedretti in am Rande: Auf dem Büchertisch
Umso spannender ist es, wenn Arbeiten auf Papier und die kleine- den Fünfziger- und Sechzigerjah- im Museumsshop sind einige ih-
das Bündner Kunstmuseum zum ren Objekte. Die weissen Wände ren anfertigte, um ihre Familie rer Romane und Erzählungen aus-
ersten Mal ihre künstlerische Seite ringsherum liessen sie leer. Durch ernähren zu können, über mächti- gebreitet. Erstaunlicherweise fehlt
in den Mittelpunkt rückt. Dass diese ungewöhnliche Szenografie ge Flügel- und Doppelflügel und «Fremd genug», ihr letztes, vor
Pedretti am 25. Februar, wenige kann man Pedrettis bildnerisches auf ihr Skelett reduzierte Skulptu- zehn Jahren erschienenes Buch,
Tage nach Ausstellungseröffnung, Werk aus ganz neuer Perspektive ren und Installationen aus den das der Ausstellung ihren Titel
ihren 90. Geburtstag feiern konn- sehen und entdecken. Eigenstän- Siebziger- und Achtzigerjahren bis gab. Darin schlägt sie nochmals
te, bezeichnet Stephan Kunz als dig, vielschichtig, zeitgenössisch. hin zu filigranen Zeichnungen und die Brücke zu jenen Anfängen
«glücklichen Zufall». Es sei aber Skizzen, dazu Übermalungen und 1945 in Zürich, als die Fremden-
keine Geburtstagsausstellung, be- Text und Form Überschreibungen auf Zeitungs- polizei die Kunstgewerbestuden-
tont der künstlerische Leiter des Gegen 50 Objekte und 100 papier. Das letzte Blatt, «Berg», tin alle drei Monate fragte: «Sind
Bündner Kunstmuseums, der für Zeichnungen sind zu sehen. Sie stammt aus dem Jahr 2012. Auf Sie denn noch immer da?» n
13MIX
Wann beginnt Ein stiller Sommer steht bevor
die Badesaison? In der Stadt Chur kündigt sich ein war. Die Vorbereitungen wurden
Der Sommer rückt mit grossen ruhiger Sommer ohne Grossver- vorerst auf Eis gelegt. Wie Fabian
Schritten näher – und mit ihm anstaltungen an. Wegen des Co- «Bane» Florin vom Verein für ur-
wird die Frage immer drängender: ronavirus hat ein Veranstalter bane Kultur Graubünden auf An-
Wie sieht es eigentlich mit der Öff- nach dem anderen seine Events frage mitteilt, wird der Anlass um
nung der Churer Freibäder Obere aus der Agenda gestrichen. Der ein ganzes Jahr verschoben.
Au und Sand aus? Das letzte Wort Fokus richtet sich nun auf den Der seit 19 Jahren jeweils vor den
hat der Bundesrat. Ändert dieser September und Oktober. Bereits Sommerferien auf der Quaderwie-
seine Meinung nicht mehr, dürfen Ende März wurde kommuniziert, se stattfindende Kinderspieltag
die Badis ihre Tore am Montag, 8. dass die traditionelle Maiensäss- muss in diesem Jahr pausieren.
Juni, öffnen – drei Wochen später fahrt der Stadtschule in diesem Die Veranstalter haben entschie-
als ursprünglich geplant. Zumin- Jahr nicht stattfindet. Nicht abge- den, das 20-Jahr-Jubiläumspro-
dest eines steht fest: Eine Anste- sagt, sondern nur verschoben hat gramm erst 2021 durchzuführen
ckung mit dem Coronavirus über man das Churer Streetfoodfes- und dieses Jahr zu pausieren.
das Chlorwasser gilt als unwahr- tival in der Bahnhofstrasse. Die Ebenfalls bekanntgegeben wurde
scheinlich. Im Gegenteil: Das fünfte Ausgabe wird nun vom 3. die Absage der Bundesfeier auf
Chlor setzt Bakterien und Viren bis zum 6. September über die Nach dem Bundesratsentscheid ist es der Quaderwiese. Der Stadtrat
ausser Gefecht. Prallvolle Liege- Bühne gehen – falls sich die Lage klar: Diesen Sommer findet kein Churer und das Organisationskomitee
wiesen und Schwimmbecken wird bis dahin normalisiert hat. Das Fest statt. unterstützen den Entscheid des
es im Jahr 2020 allerdings nicht Musikfestival Arcas Rock ist Bundesrates und hoffen auf das
geben. Wie überall geht es auch ebenfalls dem Coronavirus zum satz soll am 14. Juni ein Training Verständnis der Bevölkerung,
hier um die Abstandregel von zwei Opfer gefallen. Gerockt wird auf auf den vier Laufstrecken organi- heisst es in einer Mitteilung der
Metern. Jeder Besucher werde dem Arcas nach Möglichkeit am siert werden. Das Strassenkunst- Stadt. Gleiches auch für das Mitte
sich daran halten müssen, sagt 12. September. festival Buskers kann am 5. und August geplante Churer Fest.
Raffael Mark, Leiter der Sportan- Das Coronavirus macht auch vor 6. Juni ebenfalls nicht durchge- Denn dieses ist ebenfalls abge-
lagen Obere Au. Auf der Oberen dem Sport nicht halt. Der Stadt- führt werden. Sofern es die Situa- sagt. Das nächste Stadtfest findet
Au kann von Montag bis Freitag schuss zum 3. Churer Stadtlauf tion zulässt, findet die siebte Aus- vom 13. bis zum 15. August
von 8 bis 21 Uhr und am Samstag soll nun am 4. Oktober fallen. gabe nun am 9. und 10. Oktober 2021 statt. Der Entscheid sei
und Sonntag von 9 bis 21 Uhr, in Ganz abgesagt wurde der diesjäh- statt. Pech haben auch die Orga- zwar bedauerlich, aber aus Sicht
der Badi Sand von Montag bis rige Trail Run Chur auf Churer nisatoren des Street Art Festivals, der Verantwortlichen «richtig und
Sonntag von 9 bis 20 Uhr gebadet Hausberg Brambrüesch. Als Er- das vom 19. bis 21. Juni geplant nachvollziehbar». (jo)
werden. Bei den Eintrittspreisen
Spuren aus vergangenen Zeiten
bleibt alles beim Alten. Das heisst:
Erwachsene bezahlen 7,50 Fran-
ken (10 Franken ohne Chur Card)
und Kinder von 6 bis 15 Jahre 4,5 Auf dem Areal Sennhof wird seit
Franken (6 Franken ohne Chur rund drei Monaten wieder gegra-
Card). Der Saisonpass kostet 110 ben. Der Archäologische Dienst
Franken (150 Franken ohne Chur Graubünden ist damit beschäf-
Card) für Erwachsene respektive tigt, die rund 600 Quadratmeter
65 Franken (85 Franken ohne grosse Grabungsfläche beim Senn-
Chur Card) für Kinder. (jo) hofturm wissenschaftlich zu un-
tersuchen und zu dokumentieren.
Freigelegt wurden unter anderem
fünf Bestattungen, die ins Hoch-
mittelalter datiert werden und so-
mit 1000 bis 1200 Jahre alt sind.
In den tieferen Kulturschichten
erwartet Kantonsarchäologe Tho-
mas Reitmaier urgeschichtliche
Funde, die Auskunft über die Be-
siedelung vor rund 3000 Jahren
auf diesem Platz geben sollen.
Auslöser für die Grabungsarbeiten Karlihof – von grosser Bedeutung: te, die bis in die Spätbronzezeit
sind die Pläne für eine neue Nut- Bereits in den Jahren 1984, (13. bis 9. Jahrhundert vor Chris-
zung der inzwischen stillgelegten 1986/87 und 1990 fanden hier tus) zurückreichen. Die aktuellen
Strafanstalt. Für die Archäologen umfassende Grabungen statt. Da- Grabungsarbeiten dauern voraus-
ist der Sennhof – wie auch der bei stiess man auf Siedlungsres- sichtlich bis nächsten Herbst. (jo)
14Quartalsbeitrag 4 1| Juni
Quartalsbeitrag 2020
| September 2016
Stadtschule Chur
Stadtschule Chur
Zuhause
Die lernen – eine
Stadtschule
unvollständige Bilanz
geht uns alle an!
Nur noch wenige Wochen Schule und Klasse, aber auch auf die individuellen Lern- Editorial
Patrik Degiacomi,
Die Stadtschule
ein turbulentes ist einefindet
Schuljahr bedeutsame
seinen Institution
fortschritte für
und alle Churerinnen
Bedürfnisse und
– plus pädago- Stadtrat
Abschluss. Übrig bleibt ein Eintrag in gisch-didaktisches Geschick. Selbstredend,
Churer. Sie wird deshalb
den Schulzeugnissen, welcherkünftig
die Zeitvierteljährlich im «churernicht
dass die Lehrpersonen magazin»
der Grund für Träumen Sie noch von Ihren Sommerfe
des Fernunterrichts mit «Kein Präsenz- alle Lernschwierigkeiten sein können. rien? Endlose Tage Zeit haben für all die
mit Berichten
unterricht zu März
vom 16. aktuellen Themen und
2020 bis Derden wichtigsten
Kanton GraubündenInformationen
startete mit ei- Dinge, die Sie gerne tun. Wünschen Sie
8. Mai 2020 infolge der COVID-19- nem eigentlichen Unterrichtsverbot in die sich das auch im Alltag? Dann sollten Sie
präsent
Pandemie»sein.
festhält. Schulschliessung. Konkret durften in den in der Schule tätig sein: Sind nicht dort
ersten beiden Wochen keine Hausaufgaben
Schutz der Risikogruppen –
die wahren Ferienkünstler zuhause? So
In der Zeit der Schulschliessung wurde der erteilt werden; Tipps und Anregungen für Kein
weit daszweiter
viel gehörteLockdown!
Klischee oder Vorur
Kontakt
Nach zu den
einer Schülerinnen, Schülern
Vorbereitungszeit von rundund ei die Bewältigung
sehen dieser ersten
vom städtischen Phase hinge-
Webauftritt, über teil, dass auch durch Wiederholung nicht
ElternJahr
nem auferschien
verschiedensten Kanälen
im August 1981 auf-
die erste gen schon.
kein Im Hintergrund
offizielles wurde emsig
Publikationsorgan. an
Heute Der
wahrerStadtrat
wird.hat in der gesamten Corona-
rechterhalten. Einer
Probenummer der davon
Churerwar der direkte
Schulzeitung. Lösungen«nur»
werden gearbeitet.
alle Die Stadtschule
Eltern wurde
quartalsweise Krise
Dennversucht
nein, dieauf die sichere
Schule Seite –zuauch
schläft nicht ge-
Austausch
Dem von Schulmaterialien
Lehrerverein über den
Chur war es gelungen, dabei von
aktuell undderdirekt
IT der von
Stadtder
Chur bestensihres
Schule un- hen.
nichtDie Berichte aus
im Sommer. Mit Asien zeigten,
Sicherheit tun dass
dies
Briefkasten.
mit Mancherorts
einer kleinen warteten
Redaktion einedie Kin-
eigene terstützt, informiert.
Kindes um altersgerechte
Dabei Möglichkeiten
müssten alle das Coronavirusall
beispielsweise für die
vielefleissigen
Menschen sehr
Hände
der und auf
Zeitung Jugendlichen
die Beine zu bereits ungeduldig
stellen. Nach elf im digitalen Bereich
Einwohnerinnen undnutzen zu können.
Einwohner über dieSi- bedrohlich
nicht, die sich ist und
kurz es warSchuljahresende
nach bald absehbar,
auf ihre Lehrerin,
Ausgaben mussteihrendie Lehrer, um ein paar
Schulzeitung mit cher darf festgestellt
wichtigsten werden, dass inThemen
bildungsrelevanten diesem dass
darandie Ausbreitung
machen, nur sehr
sämtliche schwer un-
Schulräumlich
Worte
der wechseln zu 1986
Augustausgabe können. Die Klassen-
mangels Perso Schuljahr
der die Medienkompetenz
Stadtschule Chur informiert sein.bei allen ter Kontrolle
keiten zu bringenauf
und Turnhallen ist. Hochglanz
Aber auch die zu
lehrpersonen
nal eingestelltberichteten
werden. von vielen positi-
Es dauerte zwei Beteiligten
In massiv angestiegen
einem sorgfältigen Prozessist.wurde des Massnahmen
polieren. Doch gegen
lesendasSieVirus haben
auf der mitt-
nächsten
ven Begegnungen
volle Jahre bis im –Februar
und Komplimenten
1988 unter fri für Der Bildungsforscher
halb geprüft, ob eine John Hattie hatte un-
Zusammenarbeit mit lerweile bedrohliche
Seite selbst, wer diese Auswirkungen:
tüchtigen Heinzel auf
die Arbeit
scher aller die
Führung Mitarbeitenden der Stadt-
«neue Schulzeitung» missverständlich
einem auf den zentralen
bereits bestehenden MagazinPunktauf die Wirtschaft,
männchen undauf das Soziale
frauen und aufauch
sind! Wären die
schule,
das seider
Licht es im Unterricht
Welt selber,
erblickte. Nun den Kin-
wieder für den
dem Platz Lernerfolg hingewiesen:
Chur realisierbar wäre:die
dasLeh-
Re Gesellschaft.
Sie fest bei der Stadtschule als Lehrperson
dertagesstätten
holt oder der Schulsozialarbeit.
sich die Geschichte: Nach rund 80 rer-Schüler-Beziehung!
sultat liegt vor Ihnen! Die Interaktion
In Zukunft zwi-
werden Je lockerer die
angestellt, Massnahmen
müssten Sie sichwerden, desto
verpflichten,
Nicht zu vergessen
farbenfrohen Churersind alle unterstützen-
Schulzeitungen ist schengeschätzte
Sie, den Menschen bleibt auch
Leserinnen nach den
und Leser, an verantwortlicher müssen wir alle auch
neben der Unterrichtstätigkeit mit wie-Fe
den Arbeiten
Schluss. In allim diesen
Hausdienst
JahrenundistderesAdmi-
dem Erfahrungen
dieser mit dem Fernunterricht
Stelle Veröffentlichungen zentral.
zu überge dererlangten
rienkolonien Freiheiten
zu leiten.umgehen.
Wissen Sie Stadtrat
wie
nistration, welcheimmer
Redaktionsteam unabdingbar
wiedersind.
gelungen, Im Schulalltag
ordneten gehören
Themen, beispielsweise
Beiträge aus einzelneneine und Stadtschule
anstrengend es ist, haben
währenddeshalb bei der
24 Stunden
Weitherum
eine Brückewurde erkannt,
zwischen dass die
Kindern, Ansprü-
Eltern und dialogische
Schulen undBegleitung des Lernprozesses,
die wichtigsten Kurzinforma Wiederaufnahme
für «einen Sack voller des Präsenzunterrichts
unternehmungs
che an zu
Schule einen zeitgemässen Unterricht, wie
bauen. wohlwollende
tionen Rückmeldungen
der Stadtschule vorfinden. zu den
Wir Lern-
freu einen
lustiger,sehr
vifervorsichtigen
Flöhe» dieWeg eingeschla-
Verantwortung
er im Lehrplan
Obwohl 21 vorgegeben
die Stadtschule wird, Jahres
gemäss täglich schritten
en und die
uns, Ihnen mitReflexion
«Ausser amundEnde dazu.
Gewöhn gen, damit Anschliessend
zu tragen? Risikogruppen würden geschützt Siesind
die
grosse Herausforderungen
rechnung 2016 unserer Stadt darstellen.
knapp 40% Um Ein Computer
lichem» einenkann dies nicht
kleinen leisten,
Einblick in aber
unsereer und es keinen
Lektionen für zweiten
das nächste Lockdown braucht:
Schuljahr vor
lehr-Aufwandes
des und lernreiche Schulstunden
bedarf, verfügt sie, zu abge
reali- kann –Schulwelt
bunte sinnvoll eingesetzt
geben zu –dürfen!
den Unterricht(jg) umfangreiche
bereiten, sich Schutz- und Hygienemass-
weiterbilden … also genü
sieren, braucht es den Blick auf die ganze um wichtige Möglichkeiten erweitern. (fc) nahmen
gend zu tun, sowieumeine nichtstarke Fokussierung
in einen Sommer
auf denzu
schlaf Klassenverband.
fallen! Und auch Schulführung
Das
und Team der Stadtschule
Administration halten hat auf in dendenn
Trab, ver-
gangenen Wochen für
die Vorbereitungen unddasMonaten einen
nächste Schul
unglaublichen
und Kalenderjahr Job gemacht.
müssen Mitte Unermüdlich
August
–beendet
auf allen sein.Ebenen! Aber auch die Eltern
sowie
Träumen Kinder
Sie nochund vonJugendlichen
der Schulesind vor-
im Som
bildlich
merschlaf? mitDie derwenigen
teils sehrBeispiele
schwierigen Si-
auf den
tuation
folgenden umgegangen.
Seiten zeigen, Ich möchte
dass imangrossen
dieser
Stelle
Betrieballen
Schule von auchHerzen für ihreder
während Geduld
Som
und ihren Beitrag
merwochen zum Schutz
gearbeitet wird. von UndRisiko-
dass
gruppen
daneben danken. Und ich möchte
für die Werktätigen dazu
der Schule
aufrufen,
wohl kaum gerade jetzt nicht Zeit
immerwährend nachzulassen
für Som
und weiterhin
merträume vorsichtig zu bleiben. Zum
bleibt.
Schutz der Risikogruppen und zur Verhin-
derung eines zweiten Jann Gruber,
Lockdowns.Schuldirektor
Stadtschule ChurSie können auch lesen
