Treffpunkt für Wirtschaft und Innovationen Genuss und Lifestyle Indoor und Outdoor - Stadt Dornbirn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 31. AUGUST 2018 | NR. 35 | 146. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Treffpunkt für
Wirtschaft und Innovationen
Genuss und Lifestyle
Indoor und Outdoor
70. Herbstmesse von
29. August bis 2. September
im Messeareal.
Alle Infos im Innenteil.
FOTOMARATHON
SA, 29. SEPTEMBER
9 BIS 17.30 Uhr
(Anmeldung unter dornbirn.info)
dornbirn6850 6850dornbirn dornbirn.info
GDeBlattU3.indd 1 21.08.2018 11:54:17
Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018 INFORMATION 3 STADTMARKETING ÜBER 8000 GÄSTE BEIM STADTFEST URBIKUSS Am 24. August lud die Stadt Dornbirn bereits zum vierten Ein herzlicher Dank gilt allen Sponsoren, Partnern und Mal zum großen Stadtfest „Urbikuss“. Ein abwechslungs- Mitarbeitern für die tolle Unterstützung sowie Organi- reiches und buntes Rahmenprogramm begeisterte von sation. frühmorgens bis spät in die Nacht. Entgegen den Wettervorhersagen konnte das Fest bis 17:00 Uhr sogar mit Sonnenschein besucht werden. Am Abend eilten trotz strömendem Regen viele Partytiger zu den Konzerten von FOLKSHILFE und The Monroes – ein toller Erfolg.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018
Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018 INFORMATION 5
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018
Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018 INFORMATION 7 RATHAUS KIWANIS-GRUPPE IN DORNBIRN Stadtrat Guntram Mäser begrüßte am 6. August eine inter- schaften zu bilden. Auf dem Programm stand neben nationale Kiwanis-Gruppe aus acht Nationen im Dornbirner Workshops, Exkursionen und Sport auch eine Flurreini- Rathaus. Während des einwöchigen Aufenthalts im Ebnit gungsaktion der Dornbirner Ache vom Alploch bis zur hatten die Jugendlichen die Möglichkeit, Menschen aus Karren-Talstation. anderen Kulturen kennenzulernen und neue Freund- UMWELT DORNBIRN RADELT MIT BEIM RADIUS FAHRRADWETTBEWERB 2018 Radeln macht fit und glücklich. Und schont Umwelt und Geldtasche. Klar: Aller Anfang ist schwer. Deshalb können Sie sich beim derzeit laufenden Fahrradwettbewerb Radius persönliche Ziele setzen. Jeder Kilometer bringt Sie Ihrem Ziel näher. Kleine Troph- äen wie der silberne Lungenflügel, die kleine Eistüte oder der große Geldsack helfen dabei. Und es ist erstaunlich, wie viele Kilometer im Alltag zusammenkommen. Jetzt anmelden auf www.fahrradwettbewerb.at und losradeln. Die Kilometer können direkt im Internet, über die Radius App oder im Fahrtenbuch eingetragen werden! Wer mehr als 100 Kilometer geradelt ist, hat gute Chancen auf tolle Preise. Der Radius Wettbewerb geht noch bis zum 30. September.
8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018
Fritag am füfe
Sportstätte Rohrbach
Besichtigung der Sportanlage mit neuem Baseballplatz, Flutlichtanlage und
Parkplätzen. Robert Griesebner (Abteilung Tiefbau, Stadt Dornbirn) und Peter
Luger (Obmann Dornbirn Indians) sowie Gerhard Ritter (SC Admira Dornbirn)
erklären das Bauprojekt und die neuen Möglichkeiten für die Vereine.
7. September, 17:00 Uhr
Sportstätte Rohrbach
Treffpunkt ist beim Admira-Vereinsheim.
Alle Dornbirnerinnen und Dornbirner sind herzlich eingeladen.
Sport
Spiel
SpaßDornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018 INFORMATION 9
STADTBAD
LÄNGERE ÖFFNUNGSZEITEN
IM STADTBAD DORNBIRN
AB 1. SEPTEMBER 2018
Die Sonne steht tief und kalendarisch neigt sich der Som- Sauna
mer dem Ende zu. Daher gelten im stadtbad Dornbirn ab Dienstag und Mittwoch: 14:00 bis 22:00 Uhr, gemischt
dem 1. September wieder die verlängerten Öffnungszeiten. Donnerstag: 14:00 bis 22:00 Uhr, Damen
Unter der Woche hat der Schwimmbereich bis 21:00 Uhr Freitag: 14:00 bis 18:00 Uhr, Herren,
und die Sauna bis 22:00 Uhr geöffnet. Außerdem öffnet das 18:00 bis 22:00 Uhr, gemischt
Bad am Dienstag und Donnerstag bereits um 7:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 21:00 Uhr, gemischt
lädt zum Frühschwimmen ein. Sonntag: 9:00 bis 18:00 Uhr, gemischt
Öffnungszeiten ab 1. September: Montagssauna für Damen
Die Montagssauna für Damen öffnet wieder am 24. Sep-
Bad tember 2018. Bis einschließlich 27. Juni 2019 (ausge-
Dienstag: 7:00 bis 21:00 Uhr nommen Ferien) freuen wir uns auf Ihren Besuch.
Mittwoch: 9:00 bis 21:00 Uhr
Donnerstag: 7:00 bis 21:00 Uhr Massage
Freitag: 9:00 bis 21:00 Uhr Massagen sind von Dienstag bis einschließlich Samstag
Samstag: 9:00 bis 20:00 Uhr möglich.
Sonn- und Feiertage: 9:00 bis 18:00 Uhr Bitte um Terminvereinbarung unter T +43 650 3702952.
Tipp Mittagsmenü
Im Restaurant des stadtbades gibt es ein täglich wechseln-
des Mittagsmenü.
Factbox stadtbad:
Kleinkinderbecken
Kinderbecken
Mehrzweckbecken mit Sprungturm und Sprungbrett
sowie Unterwasser- und Nachmassagedüsen
Sportbecken mit 6 Bahnen
Röhrenrutsche mit 46 Meter
Sauna
Massage
Restaurant mit Mittagsmenü
Kontakt
das stadtbad
Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
T +43 5572 22687
stadtbad@dornbirn.at
www.stadtbad.at
facebook.com/StadtbadDornbirn
instagram.com/6850dornbirn10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018
SICHERHEIT
GLEITSICHTBRILLEN
Gleitsichtbrillen sind an sich eine praktische Sache. Denn
sie ermöglichen gutes Sehen im Nah- und Fernbereich, und
das gleichzeitig. Dennoch wird oft über eine schwierige Feiertage der Religionen
Eingewöhnungsphase geklagt. Vor allem das Gehen über
Treppen erzeugt häufig das Gefühl, daneben zu treten, weil Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
die Stufen plötzlich höhenversetzt erscheinen. schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
Das kann besonders im Alter die ohnehin schon erhöhte hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
Sturzgefahr zusätzlich verschärfen. Doch das Alter ist kein
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Grund, auf eine Gleitsichtbrille zu verzichten. Wichtig
Presbyterian istHand) Jainism (Swastika) (Swastika)
(Ahimsa Pranava
1. September
Lotus Carrying Namam
das korrekte Ausmessen der Sichtbereiche. Gleitsichtgläser
Beginn des orthodoxen Kirchenjahres
sind komplex aufgebaut und deshalb technisch aufwändig
Das liturgische Jahr der orthodoxen Kirchen
in der Herstellung. Immerhin gibt es 1000 verschiedene
beginnt im September und endet zwei Wochen
Gleitsichtglastypen. Alle Gleitsichtgläser sind im unteren
nach dem Fest der Entschlafung der Gottes-
Sehbereich stärker gekrümmt. Der obere Teil des Glases
Buddhism mutter
Buddhism (Dormitio).
Judaism Trident Christianity Christianity
dient der Fernsicht, der untere Teil zumIslam (Muslim)
Lesen. Der Ab-Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
schnitt zwischen beiden, der so genannte Übergangs-
3. September
bereich, sorgt für klares Sehen bei allen Zwischenent-
Janmashtami
fernungen, etwa beim Blick auf das Armaturenbrett
In Erinnerung an die Geburt von Krishna,
während des Autofahrens.
8. Verkörperung des Vishnu
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii GateJainism Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Das „Scharfstellen“ erfolgt dann durch entsprechende Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Jainism Presbyterian (AhimsaHinduism 8. September
Hand) Jainism (Swastika)
Hinduism (Swastika)
AyyavazhiPranava Lotus Carrying Namam
Presbyterian
Kopf bewegungen. Stimmen(Ahimsa
dieHand) Jainism (Swastika)
erhobenen Daten mit den(Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam
Mariä Geburt
Sehbedürfnissen des Kunden exakt überein, sollte es keine Religion symbols 8. September:
Buddha Eye
Gregorianischer Kalender;
Probleme mit der Gewöhnungsphase geben, auch nicht bei 21. September: Julianischer Kalender
Senioren. Eine regel-mäßige Überprüfung des Sehver- Katholisches und orthodoxes Fest der Geburt
mögens im Alter ist empfehlenswert. Buddhism BuddhismMarias, der Gottesmutter
Judaism Trident Christianity Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Religion symbols Buddha Eye
Religion symbols Buddha Eye
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam
Buddhism
Islam (Muslim) Wheel of Dharma
Buddhism Judaism
Menorah
Trident Christianity JainismBuddhism
Christianity BuddhismHinduism Judaism Hinduism
Trident AyyavazhiChristianity
Christianity
Lotus Flower of Shiva Latin cross
IslamOrthodox
Presbyterian (Ahimsa
(Muslim) cross
Hand)
Wheel Lotus Flower(Swastika)
Jainism (Swastika)
of Dharma Menorah Pranava
of Shiva LatinCarrying
Lotus cross Namam
Orthodox cross
Baha‘is Buddhisten chinesisch
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Judaism Jainism Lotus Carrying Namam
Pranava Hinduism HinduismSikhism Ayyavazhi (Swastika)
Shinto (Japan) Bahai Faith (Swastika)
Christianity Taoism (Daoism) ShintoLotus Presbyterian
Buddhism
(Japan) Judaism(Ahimsa
Buddhism Bahai Jainism
Hand)FaithJudaism(Swastika)
Christianity Taoism
Trident (Daoism) Jainism
Christianity Christianity Lotus Carrying Hinduism
Pranava
Sikhism Namam Ayyavazhi
Chi Rho (Swastika)
Presbyterian (Ahimsa Hinduism
Torii Gate Star of David Hand) Jainism
Nine Pointed Star Pranava
Yin and yangIslam (Muslim) Carrying
Wheel
Torii Gate Namam
Star of David
of Dharma Nine Pointed Menorah
Lotus Flower Star Chi Rho of Shiva Yin and yang
Presbyterian (Ahimsa
Latin cross Hand) cross(Swastika) (Swastika)
Jainism
Orthodox Pranava Lotus Carrying Namam
Religion symbols Religion symbols
Buddha
Christen
Eye
Hindus Buddha Eye
Juden
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity Jainism
Christianity Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Buddhism Buddhism IslamJudaism Buddhism
Trident Buddhism
Christianity Judaism
Christianity Trident Christianity Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah Buddhism
of Shiva Latin cross Buddhism
Presbyterian Orthodox
(Ahimsa Hand)Judaism
cross Hinduism
Trident
Jainism (Swastika) (Swastika)
Christianity Islam (Muslim) Ayyavazhi
Christianity
Pranava (Muslim) Wheelof
of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Islam (Muslim) WheelPresbyterian Jainism
Menorah Shinto (Japan) Hinduism
Judaism Wheel
Lotus of
Bahai Dharma
Carrying
Faith Namam
Christianity TaoismMenorah
Lotus Flower (Daoism) Shiva
Sikhism Latin cross Orthodox cross
of Dharma Lotus Flower
(Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) of Shiva
(Swastika) Latin cross
Torii Gate
Orthodox
Pranava cross Carrying
Star of David LotusNine Namam
Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Muslime Sikhs
Religion symbols Buddha Eye Shintos
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism Buddhism Buddhism Judaism Trident(Japan)
Shinto ChristianityJudaism
Christianity Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Chi Rho (Japan)Yin and yang
Shinto Islam (Muslim)
Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism)
Menorah Trident
Judaism Sikhism
of ShivaChristianity
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star
Islam
Star(Muslim)
of David Wheel
Wheel
Buddhism of Dharma
Chi Rho
Lotus Flower
Buddhism YinMenorah
and yang Torii Gate Latin crossStar Orthodox
of David cross
Christianity Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Torii Gate Nine of
Pointed Star of Shiva
Religion symbols
Dharma Lotus Flower Latin cross Orthodox cross
Buddha Eye
Religion symbols Buddha Eye Religion symbols Buddha Eye
Religion symbols Buddha Eye
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate JudaismStar of David Bahai Faith
Nine Pointed Christianity
Star Yin and yang Sikhism
Chi RhoTaoism (Daoism)
Shinto (Japan)
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Religion
Religion symbols
symbols Buddha Eye
Buddha EyeDornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018 INFORMATION 11
AUS DER STADTREGIERUNG
SMART CITY DORNBIRN
Dornbirn hat ambitionierte Digitalziele. Wir wollen eine Hochwasserwarnsystem an der Furt bis zur Messung von
„Smart City“ werden. Das bedeutet, dass wir die Digitali- unterschiedlichsten Werten in Dornbirn. Einiges wurde
sierung als Chance sehen und die daraus resultierenden bereits umgesetzt. Wir rufen demnächst den Smart City
Möglichkeiten für die Dornbirner Bevölkerung nutzen Wettbewerb 2019 aus – dieses Mal in enger Kooperation
wollen. mit Unternehmen, um noch mehr Wirksamkeit zu er-
zielen. Wir freuen uns schon auf viele Teilnehmer.
Technologien helfen uns bereits heute eine Vielzahl an
Dienstleistungen in der Stadt anbieten zu können. Genau Julian Fässler
das wollen wir klug ausweiten. Die Digitalisierung ist na- Stadtrat für Digitalisierung
türlich ein breites Feld – auch für eine Stadt. Wir wollen
uns daher verstärkt in diesen Themenbereichen engagie-
ren:
ornbirn soll die gründerfreundlichste Stadt des Landes
D
sein. Mit dem Ausbau der Postgarage werden wir einen
großen Schritt in diese Richtung machen.
Die Dornbirner Jugend soll die Chancen der Digitali-
sierung spannend vermittelt bekommen.
Städtische Dienstleistungen und Informationen sollen
vermehrt online verfügbar sein.
Die Infrastruktur mit entsprechendem Breitbandangebot
und der Ausweitung des Sensornetzwerks wird ausgebaut.
Besonders wirksam war der Smart City Wettbewerb 2018.
Erfindergeister und innovative Teilnehmer haben span-
nende und vor allem nützliche Ideen entwickelt. Vom
Die Öffnungszeiten des
Dornbirner Rathauses
Parteienverkehr
Montag bis Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr, Montag bis Donnerstag: 13:30 – 16:00 Uhr12 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018
STADTARCHIV
KENNEN SIE DORNBIRN?
Das Stadtarchiv Dornbirn sammelt seit vielen Jahren Auflösung aus der Vorwoche
Fotografien aus alter Zeit und verfügt mittlerweile über
eine der größten Fotosammlungen Vorarlbergs. Sollten
Sie historische Bilder zu Hause haben, würden sich die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen, diese der
Sammlung zuzuführen.
Foto: Stadtarchiv Dornbirn, Bestand Alfons Denifl, übergeben von Eugen Mathis, Sign. 2018.16
Mit dem wöchentlich erscheinenden Suchbild im
Gemeindeblatt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse
des „alten Dornbirn“ zu testen und aufzufrischen. Ein
Aus-schnitt aus einem historischen Foto wird in der
Folge-woche im größeren Umfeld aufgelöst. So haben Sie
die Möglichkeit, über den Jahresverlauf das historische
Dornbirn besser kennen zu lernen.
Wo steht dieses Gebäude?
Quelle: Lebenslauf Alfons Denifl , ebda.
© Stadtarchiv Dornbirn
Pfarrkirche St. Leopold – Organist Alfons Denifl
Alfons Denifl entsprach dem Idealbild eines Lehrers. Er
war eine bekannte Lehrerpersönlichkeit, in seiner Gemeinde
überaus engagiert und künstlerisch tätig. 1888 in Hasel-
stauden geboren, arbeitete er als Volksschullehrer in
Haselstauden, dann war er in der Schule Markt sowie
anschließend im Hatlerdorf. Dort wurde er ab 1920 Schul-
leiter für die Mädchen-Volksschule Hatlerdorf. Neben
seiner Lehrtätigkeit war er Organist an der Pfarrkirche
Hatlerdorf sowie Gründer und Obmann des Vorarlberger
Kirchenmusikbundes 1921. Er komponierte Kirchen- und
Heimatlieder und schrieb Artikel für das Vorarlberger
Lesebuch. Auch beim Dornbirner Krippenbauverein war er
Mitgründer und Fachmann. Von ganzem Herzen war er
aber Maler. Unterrichtet wurde er von Alfons Luger und
Bartle Kleber. Seine Land-schaftsbilder zeigen Motive aus
ganz Vorarlberg und sind noch in vielen Haushalten zu
finden. Alfons Denifl starb 1966.Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018 AMTLICH 13
RANGLISTE
BLUMENSCHMUCKWETTBEWERB 2018
Die Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH bedankt sich bei allen Dornbirnerinnen und
Dornbirner, die am Blumenschmuckwettbewerb teilgenommen haben!
Die Preisverleihung findet am Sonntag, 14. Oktober um 19 Uhr in der inatura Dornbirn statt.
KATEGORIE A Schwendinger Werner Tobel 18
Blumenschmuck am Haus Schwendinger Heidi Unterfallenberg 2
(Terrasse, Balkon, Bauernhaus, etc.) Schwendinger Maria Tobel 11
Schwendinger Victoria Tobel 5
Rang 1 Sohm Rosmarie Haselstauderstrasse 16
Amann Irmgard Gansackerweg 12 Stecher Ingrid Weißachergasse 6
Amann Werner Ebnit 63, Hackwald Straub Inge Druckergasse 10
Amann Maria Gansackerweg 10 Thaler Renate Hintere Achmühlestraße 9
Blodnig Daniela Stüben 7 Türtscher Kurt Millöckergasse 33
Bohle Marianne Oberfallenberg 27 Wohlgenannt Birgit Hintere Achmühle 32
Drexel Friederike Kasper-Hagen-Straße 3 Wohlgenannt Marianne Mühlbacherstrasse 11
Brugger Elfi Bürglegasse 11b Zwisler Frieda Bantling 2
Dünser Christel Pfeller 11
Feuerstein Romy Küferbachgasse 1 Rang 2
Fröwis Melitta Mesnergut 21a Bitschnau Christine Kaufmännen 23/1. Stock
Gasthof Dreiländerblick Oberfallenberg 14 Böhler Bruno Messergut 5
Heinzle Brigitte Gehelbachgasse 5a Dünser Doris Gehelbachgasse 17a
Herburger Hertha Ammenegg 2 Eichberger Rosi Riedweiler 1
Jung Ilse Bantling 3 Eidler Margit Fohramoos 71a
Kadisch Rosmarie Förstergasse 6 Feuerstein Jakob Vogelweidergasse 8
Kalb Renate Ebnit 14 Flatz Monika Sandgasse 44b
Nenning Matthias Fallenberggasse 9 Jäger Herlinde Auweg 9
Lochbrunner Elisabeth Unterfallenberg 10 Kasslunger Franziska Rohrmoos 1
Moosbrugger Albert Heiligereuthe 5 Kleinbrod Maria Sandgasse 1
Moser Egon Kehlegg 30 Klocker Ingrid Reuteweg 9c
Moser Katharina Unterfallenberg 1 Klocker Erna Bödelestrasse 35
Muxel Anneliese Bobeletten 5 Krobath Marlies Rohrbachau 13
Oberhofer Germana Watzenegg 30 Lochbrunner Elisabeth Unterfallenberg 5
Ottacher Marlies Sonnengasse 27 Mach Maria Sandquelle 11
Pfanner Jürgen Unterer Kirchweg 18 Mäser Ingrid Weizeneggerstraße 2
Pfanner Maria Unterer Kirchweg 18 Pfanner Carmen Siegbergstraße 5
Rathaus Dornbirn Rathausplatz 2 Plankensteiner Elisabeth Schmelzhütterstr 35a
Rauch Hannelore & Hubert Wiesenrain 21 Schabernig Renate &
Rick Monika Tobelgasse 6e Fridolin Kaufmännen 23
Schett Theresia Grünau 28 Schwarzmann Richard Simonsgraben 32
Schmidinger Glorianda Sägerstraße 9b Schwendinger Maria Tobel 9
Schwendinger Margot Waltherweg 4 Schwendinger Theresia Tobel 12
Rangliste 2018.indd 1 27.08.2018 10:59:0614 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018
Sohm Lydia Weppach 4 & Klaus Ebnit 30a
Tschabrunn Bianca Dr. Anton Schneider Str. 21 Tagwerker Sabrina Kellenbühel 1
Vonach Anton St. Christopherstrasse 21 Wohlgenannt Eva Eschenau 7
Werdath Gerhard Beckenhag 6a
Wohlgenannt Eva Oberer Kirchweg 16
Wohlgenannt Rosa Im Winkel 12 KATEGORIE D
Wohlgenannt Andrea Unterfallenberg 8 Der Garten als Erholungsraum und Nahrungsquelle
Wohlgenannt Monika Hintere Achmühle 11
Wohlgenannt Monika Amenegg 5 Rang 1
Bischof Harald Wichnerstraße
Danner Karin Hatlerstraße 24
Felder Otto und Elfriede Kurzen Langen 11
KATEGORIE B Flatz Josef Sandgasse 44b
Der kreative Garten Fuchs Andrea Kurzen Langen 36
Gmeiner Katharina Jodok-Schulz-Weg 14
Rang 1 Huchler Bernhard Schweizerstrasse 7
Bogath Margit Kehlegg 81a Kessler Gusti Albert-Lortzing-Strasse 11
Fontain Ruth Unterfallenberg 9 Krenn Erich Kurzen Langen 10
Giesinger Elona Watzenegg 34 Mayer Ilga Hatlerstraße 44
Pastor Andrea Eichbrunnen 12 Rumpold Christine Kurzen Langen 29
Spiegel Eva Kehlermäder 6d Scheiber Renate Schustergasse 8
Vetter Annette Schwarzkiefernweg 3 Sotopiettra Rosa Kurzen Lange 14
Steiner Kurt Kurzen Langen 5
Rang 2 Stocker, Wohlgenannt &
Paterno Roswitha Dammstraße 10 Fröwis Kurzen Langen 20
Peter Marlies Ebnit 2 Strobl Dieter Hintere Achmühlestraße 9
Tschabrunn Karla Bachgasse 52
Türtscher Anna Millöckerstraße 33
KATEGORIE C Vigl Sonja Winsau 9
Der Familiengarten Winkler Margot & Raimund Kurzen Langen 39
Wohlgenannt Gabi Augartenweg 18
Rang 1 Wohlgenannt Christel Feldgasse 25
Feuerstein Miriam Eschenau 9
Hiller Claudia Beckenmann 12a Rang 2
Kutzer Stefanie Steinackerstraße 35c Egidy Ursula Kurzen Langen 3
Moosbrugger Barbara Eisenhofer Christa Kurzen Langen 34
& Thomas Staufenhof 8 Sohm Brigitte Bantling 1
Scheiber Claudia Schusterstraße 6 Gaißmayer Christine Im Winkel 12a
Wohlgenannt Kathrin Oberer Kirchweg 16b Gruber Renate Kurzen Langen 9
Zauner Margarethe Hörburger Luise Kurzen Langen 8
& Othmar Arlenweg 2 Huber Rudi & Luise Kurzen Langen 37
Keskin Adem Kurzen Langen 12
Rang 2 Kessler Markus & Barbara Kurzen Langen 13
Borchert Susanne Forachstraße 54a Lackner Luis Kurzen Langen 22
Meier Petra Erlgrund 27a
Mödritscher Renate Eschbühel 13
Nessler Kathrin Waltherweg 4
Schwendinger Cäcilia
Rangliste 2018.indd 2 27.08.2018 10:59:06Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018 AMTLICH 15
Lampert & Radegger Kurzen Langen 41 Die Stadtsieger der Kategorien A, B und C und die
Mäser Helmuth Brunnengasse 5b Sieger in der Kategorie Familiengarten werden bei
Moosbrugger Monika Niederbahn 40 der Preisverleihung am 14. Oktober bekannt
Moratti Konrad Kurzen Langen 38 gegeben.
Nyikos & Rauchegger Kurzen Langen 35
Perl Franz Kurzen Langen 26 Wir gratulieren den Siegern recht herzlich!
Poscher Catherine Riedbrunnerstr. 4
Raich Werner Kurzen Langen 7 Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH
Rümmele & Räuber Kurzen Langen 40 Rathausplatz 1a, 6850 Dornbirn
Überbacher Maria In Fängen 8 t 05572/22188, tourismus@dornbirn.at
Visintainer Andreas Kurzen Langen 15 www.dornbirn.info
Wallis Sylvia & Sigi Kurzen Langen 16
Winkel Maria & Günther Kurzen Langen 28
Wohlgenannt Elisabeth Katharina-Drexel-Straße 7
Wohlgenannt Brigitte Oberfallenberg 30
Zeller Anita & Andreas In Fängen Hütte 6
Zilic & Geipel Kurzen Langen 18
Rangliste 2018.indd 3 27.08.2018 10:59:0716 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018
Sprechstunde
Stadtrat Mag. Gebhard Greber
Die Sprechstunde am Montag, 3. September 2018, entfällt wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde:
Montag, 10. September 2018 (17:30 – 18:30 Uhr)
STADTRAT
STADTRATSITZUNG KALENDER
Kurzbericht über die am 28. August 2018 unter dem Mond geht unter sich am 5. September.
Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Neumond am 9. September.
abgehaltene 108. Sitzung des Stadtrates.
Woche 36 Sonnenaufgang 6:41 Uhr — Sonnenuntergang 20:00 Uhr
Die Stadt Dornbirn vergibt die Baumeisterarbeiten für 3. Mo G Gregor d. Gr., Egon, Degenhard, Sonja
die Sicherung des bergseitigen Widerlagers der Rappen- 4. Di H Rosalia, Rosa, Ida, Irma, Iris, Moses
lochbrücke mittels Ankerung an den Billigstbieter, 5. Mi H Albert, Roswitha, David, Roman
die Firma HTB, Nüziders, zur Angebotssumme von 6. Do a Beate, Magnus, Gundolf, Bertrand
brutto € 298.410,29. 7. Fr a Regina, Ralph, Stefan, Dietrich, Otto
Die Sicherungsarbeiten erstrecken sich von Mitte 8. Sa s Mariä Geburt; Hadrian, Sergius, Alain
September bis Ende Oktober 2018. 9. So s Petrus Cl., Korbinian, Othmar, Peter
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Im ersten Drittel wechselhaft und kühl, um die Monats-
mitte schön und warm. Nach einigen Regentagen bis zum
Ende wieder schön.
Bauernregeln und Lostage:
Wie s’Wetter an Ägidius, es vier Wochen bleiben muss (1.).
Viel Eicheln im September, viel Schnee im Dezember.
September warm und klar verheißt ein gutes nächstes Jahr.
September warm – Oktober kalt. Ist St. Michel heiter, geht’s
noch vier Wochen weiter (29.).Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018 SERVICE 17
Schulbeginn
Am Montag, den 10. September 2018, beginnt an allen Dornbirner Pflichtschulen das neue Schuljahr
VS Rohrbach Aula der VS Mittelfeld anschließend endet der erste
7:45 Uhr Treffpunkt Schulhof für all Bitte Schultasche und Feder Schultag.
jene, die mit uns den Eröffnungs schachtel mitbringen
gottesdienst feiern wollen. 10:50 Uhr Unterrichtsende VS Haselstauden
8:00 Uhr Wortgottesdienst in der 9:00 Uhr Begrüßung und Vorstellung
Kirche St. Christoph VS Leopold der neueinschulenden Kinder vor der
8:45 Uhr Treffpunkt für alle auf dem 8:00 Uhr Eröffnungsgottesdienst in Ausweichschule. Nach der Begrüßungs-
Schulhof der Pfarrkirche St. Leopold feier gehen alle Kinder mit ihren Lehr-
8:50 Uhr Einschulungsfeier für die Wir treffen uns direkt in der Kirche personen in die Klassen. Eltern laden
Erstklässlerinnen und Erstklässler im und laden alle Schülerinnen und wir inzwischen gerne in unser Eltern
Turnsaal, alle anderen gehen gemein Schüler, sowie deren Eltern, Café ein!
sam mit ihren Lehrpersonen in ihre Großeltern, … herzlich dazu ein. 10:30 Uhr Unterrichtsende
Klasse 9:00 Uhr Treffpunkt auf dem Schulhof
9:40 Uhr Unterrichtsende für alle Schülerinnen und Schüler zu VS Kehlegg
einer kurzen Begrüßung. 7:50 Uhr Treffpunkt und Begrüßung
VS Schoren Anschließend beginnt der Unterricht im Schulhof
8:20 Uhr Treffpunkt auf dem für die Kinder der 2. bis 4. Klassen. 9:30 Uhr Unterrichtsende
Schulhof für die 2. bis 4. Klässler. 9:10 Uhr Begrüßung und Klassen Dienstag, 11. September:
8:25 Uhr Unterrichtsbeginn einteilung der neu Einschulenden 8:00 Uhr Schulanfangsgottesdienst
8:30 Uhr Treffpunkt auf dem Schul im Turnsaal. 8:45 Uhr Unterrichtsbeginn
hof für die Erstklässler zur Klassen 10:00 Uhr Unterrichtsende 9:30 Uhr Unterrichtsende
einteilung mit anschließendem Unterricht am Dienstag, Mittwoch, 12. September:
Unterricht. Der Lehrkörper und der 11. September 2018 ab 8:00 Uhr 7:50 Uhr Unterrichtsbeginn
Direktor wünschen allen Kindern ein 10:50 Uhr Unterrichtsende Vorschul 10:40 Uhr Unterrichtsende
erlebnisreiches und erfolgreiches klasse, 1. Und 2. Klassen Donnerstag, 13. September 2018
Schuljahr. 11:45 Uhr Unterrichtsende Unterricht laut neuem Stundenplan
3. und 4. Klassen
VS Edlach Unterricht ab Mittwoch laut VS Oberdorf
8:00 Uhr Treffpunkt Schulhof für alle Stundenplan 8:00 Uhr Versammlung der Schüler
katholischen Kinder innen und Schüler auf dem Schul
8:30 Uhr Eröffnungsgottesdienst in VS Markt platz. Anschließend nehmen alle
der Pfarrkirche St. Martin 9:00 Uhr Treffpunkt für alle Schüler Kinder gemeinsam an einer Eröff
9:00 Uhr Begrüßung für alle Kinder in innen und Schüler auf dem Schulhof nungsfeier im Turnsaal teil. Danach
der Aula Begrüßung und feierliche Aufnahme gehen die Schülerinnen und Schüler
Nach der Begrüßung ist Unterricht der neuen Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrpersonen in die Klassen.
in den Klassen! im Turnsaal der Schule. Der Elternverein lädt in der Zwischen
Danach beginnt der Unterricht in den zeit zu Kaffee und Kuchen ein.
VS Mittelfeld Klassen. 10:40 Uhr Unterrichtsende 9:30 Uhr Unterrichtsende für alle
8:00 Uhr Treffpunkt zum Eröffnungs am ersten Schultag. Schülerinnen und Schüler.
gottesdienst in der Pfarrkirche
St. Leopold. VS Watzenegg VS Gütle
Wir treffen uns direkt in der Kirche 7:50 Uhr Treffpunkt und Begrüßung 8:10 Uhr Begrüßung der Kinder im
und laden alle Schülerinnen und im Schulhof Schulhof und Kennenlernen der
Schüler, sowie deren Eltern, 9:40 Uhr Unterrichtsende neuen Mitschüler bis etwa 9:45 Uhr
Großeltern, … herzlich dazu ein. 9:45 Uhr Eröffnungsgottesdienst in
9:00 Uhr Klasseneinteilung in der der Pfarrkirche Watzenegg,18 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018
VS Winsau Mittelschule Markt Mittelschule Haselstauden
8:00 Uhr Treffpunkt bei der Schule 8:00 Uhr Wiederholungsprüfungen 7:30 Uhr Eröffnungsfeier und Unter
10:00 Uhr Unterrichtsende für alle 9:00 Uhr Schulbeginn für die richt bis 11:15 Uhr
Schülerinnen und Schüler 2., 3. und 4. Klassen (bis 11:45 Uhr) Ab Dienstag, 11. September 2018,
10:00 Uhr Schulbeginn für die Unterricht nach Stundenplan
Montessori-VS Heilgereuthe 1. Klassen (Schulhof) Bitte Schreibzeug und Hausschuhe
8:30 Uhr Treffpunkt bei der Schule Dienstag, 11. September mitbringen
9:00 Uhr Eröffnungsfeier in der 8:00 Uhr Eröffnungsgottesdienst Wiederholungsprüfungen nach
Kapelle Jennen, anschließend 8:50 Uhr Unterricht für alle Klassen Vereinbarung.
Begrüßung in der Schule. bis 11:45 Uhr
Mittwoch, 12. September Fachschule für
VS Wallenmahd 8:00 Uhr Unterricht bis 11:45 Uhr wirtschaftliche Berufe,
9:00 Uhr Treffpunkt im Schulhof zu Haselstauderstraße 22
einer kurzen Begrüßung. Anschlie Mittelschule 8:00 Uhr Bitte im Schulhof beim
ßend gehen alle Schülerinnen und Lustenauerstraße hinteren Eingang warten, die Klassen
Schüler mit ihren Lehrpersonen in 7:45 Uhr Wiederholungsprüfungen vorstände holen die Schülerinnen ab.
die Klassen. 8:00 Uhr Schulbeginn für alle Schüler Bitte Schreibzeug, Hausschuhe und
9:10 Uhr Begrüßung und Klassenein innen und Schüler der 1. Klassen auf ein Vorhängezahlenschloss
teilung der neuen Schülerinnen und dem Schulhof. mitbringen.
Schüler in der Aula. 8:50 Uhr Schulbeginn für alle Schüler
10:00 Uhr Unterrichtsende. innen und Schüler der 2. bis 4. Klassen Allgemeine Sonderschule
Für die Eltern gibt es das Elterncafé 9:45 Uhr Unterrichtsende 8:30 Uhr Treffpunkt auf dem
vom Elternverein im Speisesaal. Dienstag, 11. September chulhof (bei Regen in der Aula).
S
Dienstag,11.September 8:00 Uhr Unterricht bis 11:45 Uhr Anschließend gehen wir gemeinsam
Für die Neueinschulenden endet Mittwoch, 12. September mit unseren Klassenlehrern in unsere
der Unterricht um 10:50 Uhr. 8:00 Uhr Unterricht bis 11:45 Uhr neue Klasse! Wir freuen uns auf dein
Für alle anderen Klassen ist 9:00 Uhr Eröffnungsfeier im Turnsaal Kommen!
Unterricht nach Stundenplan
ohne Nachmittagsunterricht. Mittelschule Baumgarten Polytechnische Schule
8:00 Uhr Einteilung der ersten Dornbirn, Lustenauerstr. 17a
Mittelschule/Musikmittel- Klassen in der Schule 8:30 Uhr Bitte Schreibzeug, Haus
schule Bergmannstraße 9:00 Uhr Eröffnungsfeier im Pfarr schuhe und gute Laune mitbringen.
8:30 Uhr Empfang der Erstklässler heim Hatlerdorf Nachmeldungen: Montag, 3. Septem
innen und Erstklässler Dienstag, 11. September ber bis Freitag 7. Septmeber
9:00 Uhr Eröffnungsfeier für alle 8:00 Uhr Unterrichtsbeginn für zwischen 8:00 und 12:00 Uhr.
Schülerinnen und Schüler alle Schülerinnen und Schüler in http://www.vobs.at/pts-dornbirn
10:00 Uhr Beginn der Wiederholungs- ihren Klassen.
prüfungen 10:40 Uhr Unterrichtsende
11:30 Uhr Unterrichtsende Ab Mittwoch, 12. September
Dienstag, 11. September Unterricht für alle Schülerinnen und
7:50 Uhr Unterricht nach provisori Schüler laut Stundenplan
schem Stundenplan bis 11:30 Uhr Wir freuen uns auf ein gutes und
10:00 Uhr restliche Wiederholungs- erfolgreiches Schuljahr 2017/18
prüfungen
ab Mittwoch, 12. September
7:50 Uhr Unterricht laut StundenplanDornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018 SERVICE 19
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, KREBSKRANKE KINDER
IN EHRENDEM GEDENKEN IM KH DORNBIRN
UND ZU ANDEREN Für Frau Elisabeth Stadelmann
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN von:
Doris, Isolde, Grete, Friedl,
PFARRE ST. LEOPOLD, Anneliese, Helga Ulli, Carla, in
HATLERDORF bleibender Erinnerung von deinen
Für Frau Theresia Murai von: Schulfreundinnen € 80
Josef und Gabi Schwendinger,
in lieber Erinnerung € 30 KRANKENPFLEGEVEREIN
DORNBIRN
Für Frau Margret Holzer von: Frau Marianne Maier von:
Helmut und Lisi Fußenegger € 40 Traudl Fulterer, in liebem
Gedenken € 50
PFARRKIRCHE ST. CRISTOPH,
ROHRBACH Herrn Hilar Paterno von:
DANKE Für Frau Marianne Maier von: Hannelore Zach und Carla Peter,
der Myrjam-Gruppe, zum in lieber Erinnerung € 80
Gedenken € 50
Frau Dipl.-Ing. Elfriede Rhomberg
PFARRE BRUDER KLAUS von:
Spende von: Rosemarie Waibel € 300
Familie Schelling € 20
Herrn Josef Schertler von:
Für Herrn Willi Drexel von: Hilde Bampi, in lieber Erinnerung
deiner Familie, in lieben € 20
dankbaren Gedenken € 50
Frau Aloisia Wirth von:
SCHWESTER SERVITA Familien Kohler und Tschabrun,
Für Herrn Willi Drexel von: unserer lieben Nachbarin € 50
deiner Familie, in lieben
dankbaren Gedenken € 50
SOZIALKREIS OBERDORF
Für Frau Agathe Spiegel von:
Brigitte mit Familie, in lieber
Erinnerung an unsere Mama
und Oma € 100
ÖSTERREICHISCHE
K REBSH ILFE VORARLBERG
Für Herrn Dietmar Thaler von:
Ulli, Erna, Heidi, und Ottmar, Sun
Xia und Thomas, Rolanda und
Adi, in lieben Andenken an
unseren Nachbaren € 15020 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018
Dienstag, 4. September
19:00 Uhr Abendmesse mit
anschließender Anbetung
Mittwoch, 5. September
8:15 Uhr Frauenmesse
www.kath-kirche-dornbirn.at 9:00–12:30 Uhr Stille Anbetung
in der Carl Lampert Kapelle
Sonntag, 9. September
10:00 bis 10:15 Uhr Freitag, 7. September
Zum Kindergarten-/Schulbeginn: 18:00 Uhr bis 18:30 Uhr
KIRCHE Kinder- und Familiensegen
Pfarrkirche Haselstauden
Im Anschluss an den Sonntags
gottesdienst um 9:00 Uhr.
Wir freuen uns über eine Mitfeier
Beichtgelegenheit
18:30 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Jahrtagsmesse für
Reinhard Flatz, Agathe Madlener,
Richard Sieber, Elsa Schwendin
ger, Manfred Breier, Helmut
des Gottesdienstes und wünschen Geismayr, Walter Fliri, Franz
allen Kindern und Eltern nach den Miklau, Waltraud Drexel, Emil
Ferien einen guten Start! Gasperi und alle im September
vergangener Jahre verstorbenen
Pfarrangehörigen
Sonntag, 9. September,
23. Sonntag im Jahreskreis
8:00 Uhr Messfeier
10:30 Uhr Messfeier
19:00 Uhr Abendmesse
Büroöffnungszeiten
STADTPFARRKIRCHE Unser Büro ist während der
ST. MARTIN Schulferien jeweils am Montag,
www.st-martin-dornbirn.at Mittwoch und Freitag von
9:00 bis 11:00 Uhr geöffnet.
Freitag, 31. August Ab 10. September gelten wieder
18:00 Uhr bis 18:30 Uhr die üblichen Öffnungszeiten.
Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Rosenkranz Tauftermine:
19:00 Uhr Abendmesse Samstag, 16. 9., 14:30 Uhr
Sonntag, 7. 10., 11:30 Uhr
Sonntag, 2. September –
22. Sonntag im Jahreskreis
8:00 Uhr Messfeier
10:30 Uhr Messfeier
19:00 Uhr AbendmesseDornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018 SERVICE 21
Mittwoch, 5. September Sonntag, 2. September – Samstag, 1. September
Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr 22. Sonntag im Jahreskreis Gütle: 15:00 Uhr Hochzeit von
Die Messe um 8:00 Uhr für alle 9:00 Uhr Hl. Messe Helena Buttazoni und Thomas
Wohltäter des Klosters und der Götze
Kirche und für alle anvertrauten Dienstag, 4. September Pfarrkirche: 15:30 Uhr Hochzeit
Anliegen; nach der Hl. Messe 8:15 Uhr Werktagsmesse von Evelyn Carina und Simon
Andacht zur Ehre des hl. Josef. Weißenbach
Mittwoch, 5. September Watzenegg: 19:00 Uhr
ST. JOSEF, Donnerstag, 6. September – 19:00 Uhr Kapellenmesse in Vorabendmesse
FRANZISKANERKIRCHE Diözese Feldkirch: Hl. Magnus Mühlebach
www.franziskaner-dornbirn.at 6:30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 2. September
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Samstag, 8. September Kehlegg: 9:30 Uhr
Freitag, 31. August Eucharistische Anbetung mit 18:30 Uhr Hl. Messe Sonntagsmesse
6:30 Uhr Hl. Messe Rosenkranz Pfarrkirche: 10:30 Uhr
8:00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 9. September – Sonntagsmesse
Freitag, 7. September – 23. Sonntag im Jahreskreis, Gütle: 10:45 Uhr
Samstag, 1. September – Herz-Jesu-Freitag Opfer für Bildungscampus Sonntagsmesse entfällt
Marien-Samstag 6:30 Uhr Hl. Messe Marianum
6:30 Uhr Hl. Messe 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend 9:00 Uhr Hl. Messe Opfer für die Kirchenrenovierung
8:00 Uhr Hl. Messe mit dem Herz-Jesu-Andacht 14:30 Uhr Taufe in der Kirche
Franziskanischen Säkularorden St. Leopold Dienstag, 4. September
(OFS) Samstag, 8. September – 19:30 Uhr Wortgottesfeier in der Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier
17:00 Uhr Vorabendmesse – Mariä Geburt Katharine Drexel Kapelle von der anschließend Frühstück
Kollekte für die Renovierung des 6:30 Uhr Hl. Messe Jugend gestaltet, anschließend
Klosters 17:00 Uhr Vorabendmesse Treffpunkt im Jugendraum Mittwoch, 5. September
Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier
Sonntag, 2. September – Sonntag, 9. September – von Frauen gestaltet,
22. Sonntag im Jahreskreis 23. Sonntag im Jahreskreis Kapelle Mühlebach anschließend Frühstück
7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte für 7:30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 19:00 Uhr
die Renovierung des Klosters 11:00 Uhr Hl. Messe Kapellenmesse Donnerstag, 6. September
11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte Donnerstag, 19:30 Uhr Pfarrkirche: Anbetungsstunden
für die Renovierung des Klosters Wir laden sie ein dem Förderkreis Rosenkranz von 9:00–12:00 und
13:30 Uhr Hl. Messe in den des Franziskanerkloster Sonntag, 17:00 Uhr Andacht 14:00–21:00 Uhr
polnischen und slowakischen beizutreten.
Sprachen Weitere Infos sind in der Kirche Freitag, 7. September –
und an der Pforte zu erfahren. Herz Jesu Freitag
Montag, 3. September – Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier
Hl. Gregor der Große mit eucharistischem Segen
6:30 Uhr Hl. Messe 15:00 Uhr Gebet in der Stunde
8:00 Uhr Hl. Messe der Barmherzigkeit
Dienstag, 4. September – Samstag, 8. September
Hl. Rosa von Viterbo Watzenegg: 19:00 Uhr
6:30 Uhr Hl. Messe ST. SEBASTIAN, OBERDORF Vorabendmesse
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend www.kath-kirche-dornbirn.at/
Eucharistische Anbetung mit pfarren/oberdorf
Rosenkranz ST. LEOPOLD, HATLERDORF
www.pfarre-hatlerdorf.at Täglich ist um 18:30 Uhr
Abendrosenkranz in der
Samstag, 1. September Pfarrkirche.
18:30 Uhr Hl. Messe22 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018
Sonntag, 9. September Dienstag, 4. September Sonntag, 2. September –
Kehlegg: 9:30 Uhr Familien 8:30 Uhr Wortgottesfeier; 22. Sonntag im Jahreskreis
Wortgottesfeier Leitung Alfons Meindl 10:30 Uhr Messfeier –
Pfarrkirche: 10:30 Uhr Wir bedanken und verabschieden
Sonntagsmesse Mittwoch, 5. September uns von Pfr. Gerold Reichart
Gütle: 10:45 Uhr Wortgottesfeier 18:30 Uhr Rosenkranz anschließend Agape
14:00 Uhr Taufe von Marlon Luca 1. Les: Dtn 4,1-2.6-8
Karavo und Valentin Leonid Keler Donnerstag, 6. September 2. Les: Jak 1,17-18.21b-22.27
19:00 Uhr Jahrtagsmessfeier Ev: Mk 7,1-8.14-15.21-23 BRUDER KLAUS, SCHOREN
Opfer für den Bildungscampus für Irmgard Zündel, Ignaz Perle, 14:00 Uhr Taufe www.kath-kirche-dornbirn.at/
Marianum Bregenz Elsa Schwendinger und Bruno pfarren/schoren
Parth Montag, 3. September
Ansprechperson für 19:00 Uhr Rosenkranz Samstag, 1. September
Beerdigungen: Freitag, 7. September 19:00 Uhr Wortgottesfeier
Pastoralassistentin Ursula Lau, 18:30 Uhr Rosenkranz Dienstag, 4. September
T 0676 832408224 7:00 Uhr Meditation im Labyrinth Sonntag, 2. September –
Samstag, 8. September 22. Sonntag im Jahreskreis
18:30 Uhr Vorabendmesse Mittwoch, 5. September 9:00 Uhr Gottesdienst mit
entfällt 8:30 Uhr Messfeier Tauffeier, mitgestaltet vom
19:00 Uhr Rosenkranz Chor Namlos
Sonntag, 9. September –
23. Sonntag im Jahreskreis Freitag, 7. September Montag, 3. September
9:00 Uhr „Sonntagsmessfeier 19:00 Uhr Anbetung 9:00 Uhr Morgenlob
mit anschl. Kinder- und
Familiensegen zum Samstag, 8. September Dienstag, 4. September
Kindergarten-/S chulbeginn. 8:00 Uhr Morgenlob 9:00 Uhr Messfeier
MARIÄ HEIMSUCHUNG, Wir begrüßen Pfarrer Christan 18:30 Uhr Messfeier wir
HASELSTAUDEN Stranz und Kaplan Lojin herzlich begrüßen Kpl. Lojin herzlich Mittwoch, 5. September
www.wallfahrtskirche.at in unserer Pfarre in unserer Pfarrgemeinde 19:30 Uhr Abendlob
Freitag, 31. August Sonntag, 9. September – Donnerstag, 6. September
18:30 Uhr Rosenkranz 23. Sonntag im Jahreskreis 19:30 Uhr Ranftzeit
10:00 Uhr Messfeier wir (Spirituelles Angebot)
Samstag, 1. September begrüßen Pfr. Dominik Toplek
18:30 Uhr Abschiedsmessfeier herzlich in unserer Samstag, 8. September
für und mit Pfarrer Gerold; Pfarrgemeinde 19:00 Uhr Wortgottesfeier
anschließend Agape 1. Les: Jes 35,4-7a
2. Les: Jak 2,1-5 Sonntag, 9. September –
Sonntag, 2. September – Ev: Mk 7,31-37 23. Sonntag im Jahreskreis
22. Sonntag im Jahreskreis ST. CHRISTOPH, ROHRBACH 9:00 Uhr Gottesdienst
8:45 Uhr Wortgottesfeier www.pfarre-st-christoph.at Bitte beachten Sie die Öffnungs
zeiten des Pfarrbüros während
Montag, 3. September Freitag, 31. August der Ferien:
9:00 Uhr Messfeier in der 19:00 Uhr Anbetung Mo 16:00–18:30
Bachgasse 2 Mi, Fr 9:00–11:00 Uhr
13:00 Uhr Stille Anbetung Samstag, 1. September
bis 18:00 Uhr 8:00 Uhr Morgenlob
14:30 Uhr offenes Singen 18:30 Uhr Messe mit Jahres
18:30 Uhr Rosenkranz gedächnis für Franz Hirschauer,
Juliana Lechner, Helmut Geismayr,
Herlinde Emberger, Quido DoblerDornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018 SERVICE 23
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Donnerstag, 6. September
DORNBIRN 18:00 Uhr Lobpreisabend
Sandgasse 7a Flüchtlinge (Marianne)
T +43 5572 372015
http://dornbirn.nak.at Sie können die Predigt auch
jederzeit online anhören unter
Sonntag, 2. September www.feg-dornbirn.at
9:30 Uhr Gottesdienst
HL. MARIA MAGDALENA, EVANGELISCHE
EBNIT PFARRGEMEINDE A.U.H.B. Mittwoch, 5. September
www.kath-kirche-dornbirn.at/ Heilandskirche Dornbirn, 20:00 Uhr Gottesdienst KIRCHE DER
pfarren/dornbirn-ebnit Pfarrbüro Wingatstraße 2 SIEBENTEN-TAGS-
Pfarrer Michael Mayer ADVENTISTEN
Sonntag, 2. September T +43 5572 22056 Rohrbachstraße 11
Messfeier um 9:30 Uhr pfarramt@evang-dornbirn.at, CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE www.dornbirn.adventisten.at
www.evangelische-kirche- DORNBIRN
Sonntag, 9. September dornbirn.at Treffpunkt an der Ach, Gottesdienst jeden Samstag
Messfeier um 9:30 Uhr Höchsterstraße 30 9:30 Uhr Bibelgespräch.
Sonntag, 2. September 10:30 Uhr Predigtgottesdienst
Olschbaur Jeden Sonntag
Anschließend Kirchenkaffee. Gottesdienst um 9:30 Uhr
(mit Kinderbetreuung bis
Freitag, 28. September 12 Jahre), Gäste sind herzlich ICF VORARLBERG
Die angekündigte Firstfeier wird willkommen. Kirche am Puls der Zeit
verschoben und findet voraus Wallenmahd 6, Dornbirn
sichtlich am 28. September Zusätzlich zum Gottesdienst www.icf-vlbg.at
statt. Genaue Informationen treffen wir uns während der
erfahren Sie im Pfarramt (Email: Woche auch in Kleingruppen. Jeden Sonntag:
KAPELLE KRANKENHAUS pfarramt@evang-dornbirn.at Informationen dazu unter der 10:30 Uhr Celebration mit
Lustenauer Straße 4 bzw. Tel. 05572 22056) Telefonnummer 0664 73695017. ICF Kids.
19:00 Uhr Celebration.
Freitag, 31. August Unter der Woche:
18:00 Uhr Hl. Messe icf-vlbg.at/smallgroups
ALTKATHOLISCHE KIRCHE FEG – FREIE EVANGELIKALE
Sonntag, 2. September VORARLBERG GEMEINDE Events & Specials:
9:00 Uhr Hl. Messe An der Minderach 8 Kirche mit Herz icf-vlbg.at/events
T +43 5572 41765 Stiglingen 49a, Dornbirn,
www.altkatholiken.at T +43 650 7509114
joh.edit@vol.at (Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr)
KAPELLE PFLEGEHEIM www.feg-dornbirn.at
Höchster Straße 30a Sonntag, 2. September
17:00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 2. September
Sonntag, 2. September Evangelische Kirche Dornbirn, 10:00 Uhr Gottesdienst
10:00 Uhr Hl. Messe Rosenstraße 8. (Kinderbetreuung bis 12 Jahre)24 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018
Treffpunkt an der Ach
Höchster Straße 30
ELTERNBERATUNG TAGESBETREUUNG FÜR BETREUUNGS- UND
Montag von 9:00 bis 11:00 Uhr PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN
Mittwoch von 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr Neu: auch mit gerontopsychiatrischem Schwerpunkt
Im Juli und August bleibt die Beratungsstelle am Montag
nachmittag geschlossen. Die Tagesbetreuung kann wertvolle Unterstützung
anbieten, die es den Angehörigen ermöglicht, weiterhin
Info: DKKS Bernadette Strolz, T +43 650 48787-18 beruflichen und familiären Verpflichtungen nachzugehen
DKKS Silvia Minikus, T +43 650 48787-25 und auch den pflegerischen Aufgaben gerecht zu werden.
Höchsterstraße 30, 1. OG Wir bieten:
- Aktive, anregende und individuelle Betreuung
- Geselligkeit und Gemeinschaft
ELTERN-KIND-ZENTRUM STADT DORNBIRN - Stärkung einer möglichst selbständigen Lebensführung
Höchsterstraße 30, EG, T +43 5572 306-6520 oder - Unterstützung der pflegenden Angehörigen um die
T +43 676 83306-4305 eigene Gesundheit aufrecht zu erhalten
- Mahlzeiten (bei Bedarf auch Unterstützung bei
Der Eltern Kind Treff und das Karenz Café bleibt der Einnahme)
bis 16. September 2018 geschlossen! - Fachlich kompetente Betreuung und bei Bedarf
Wir wünschen allen wunderschöne Ferien! Organisation von pflegerischen Leistungen
- Bei Bedarf können Physiotherapeuten, Ergotherapeuten
oder Logopäden hinzugezogen werden
TRAUER – ZEIT – RAUM (ärztliche Zuweisung erforderlich)
Hospiz Vorarlberg lädt zum offenen Frühstück:
Samstag, 1. September 2018, von 9:30 bis 12:00 Uhr Kostenlos schnuppern
Wir laden unsere Gäste zum Kennenlernen wahlweise
Dornbirn, Treffpunkt an der Ach, Höchsterstraße 30, zu zwei Halbtagen oder zu einem ganzen Tag zum
2. Stock, in Kooperation mit der Pfarre Rohrbach kostenlosen „Schnuppern“ ein.
Nähere Informationen: Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag
Hospiz Vorarlberg, T +43 5522 200 1100; von 8:00 bis 17:00 Uhr
E hospiz.trauer@caritas.at; www.hospiz-vorarlberg.at Montag- und Donnerstagnachmittag von 13:00 bis
17:00 Uhr bei entsprechender Nachfrage.
Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags)
SENIORENBÖRSE oder ganztags möglich.
Vermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten Höchsterstraße 30, 2. OG
Anmeldung jeweils vormittags unter T +43 5572 306 3306
Unsere Zielgruppe sind ältere Menschen, die einerseits
Leistungen empfangen und andrerseits Seniorinnen
bzw. Senioren, die mit ihrem Einsatz ehrenamtlich HAUSVERWALTUNG
helfen wollen. T +43 5572 303 6510 oder T +43 5572 306 3306
Voraussetzung: Mitgliedschaft beim Verein Seniorenbörse
Mitgliedsbeitrag pro Jahr: € 12,00
Öffnungszeiten: Jeden Montag von 8:30 bis 11:30 Uhr
Büro: Höchsterstraße 30, 2. OG
Info: T +43 650 5952686 und T +43 650 5952687
http://www.senioren-boerse-dornbirn.at/
Mail: senioren.boerse.dornbirn@gmail.comDornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018 VERANSTALTUNGEN 25
Das Wochenende in Dornbirn
31.8. – 2.9.2018 / Infos & Veranstaltungen: www.dornbirn.info & Ticketbuchung online: www.v-ticket.at
WOCHENENDE Laufend Stadtmuseum Dornbirn
Sonderausstellung vom 20. 4. – 28. 10. 2018
SA 01.09. 70. Dornbirner Herbstmesse Heimarbeit – Wirtschaftswunder am
Messe Dornbirn | 10:00 – 18:00 Uhr Küchentisch
Stadtmuseum, Marktplatz 11
SO 02.09. 70. Dornbirner Herbstmesse Öffnungszeiten: DI–SO 10:00–17:00 Uhr
Messe Dornbirn | 10:00 – 18:00 Uhr
Laufend FLATZ Museum
SO 02.09. Reiseziel Museum FLATZMuseum, Marktstraße 33
inatura, Stadtmuseum, Kunstraum | Öffnungszeiten: MO–DO nach Vereinbarung
10:00–17:00 Uhr und FR: 15:00–17:00 und SA 11:00–17:00 Uhr
SO 02.09. Öffentliche Führung-Highlighttour Laufend inatura Erlebnis Naturschau
Rolls-Royce Museum – Gütle 10 | Sonderausstellung bis 9. 9. 2018:
14:00–15:00 Uhr „SEXperten – Flotte Bienen, tolle Hechte“
Sonntagsführungen um 11:00 und 14:00 Uhr
inatura, Jahngasse 9
VORSCHAU Öffnungszeiten: Täglich 10:00–18:00 Uhr
DI 04.09. Nico, 1988 Laufend Museum in der Mohren Biererlebniswelt
Spielboden | 19:30 Uhr Mohrenbrauerei, Dr.-Waibel-Straße 2
Öffnungszeiten: DO 10:00–20:00 Uhr,
MI 05.09. FilmKulturClub: Candelaria – FR+SA 10:00–18:00 Uhr
Ein kubanischer Sommer und SO 10:00–17:00 Uhr
Cinema Dornbirn | 18:00 Uhr
Laufend Krippenmuseum
MI 05.09. Nico,1988 Krippenmuseum, Gütle 11c
Spielboden | 19:30 Uhr Öffnungszeiten: DI–SO 10:00–17:00 Uhr
DO 06.09. FilmKulturClub: Candelaria – Laufend Rolls-Royce Museum
Ein kubanischer Sommer Dauerausstellung: Owner-driven Rolls-Royce
Cinema Dornbirn | 19:30 Uhr Rolls-Royce Museum, Gütle 11a
Öffnungszeiten DI–SO von 10:00–18:00 Uhr
DO 06.09. Welcome to Refugeestan
Spielboden | 19:30 Uhr
LAUFENDE VERANSTALTUNGEN
bis 06.10. „Making of“ Austrian Pavilion I
La Biennale di Venezia
vai Vorarlberger Architektur Institut,
Marktstraße 33
Öffnungszeiten: DI–SO 14:00–17:00 Uhr
und DO bis 20:00 Uhr und SA 11:00–15.00 Uhr26 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018
MESSE
JUBILÄUMSMESSE FEIERT
„ZUKUNFT SCHON HEUTE“
MIT ROBOTIK-SONDERSCHAU
Vorarlbergs größter Marktplatz sorgt mit rund 500 Ausstel- In Halle 9 können Neuheiten wie Telepräsenzroboter, der
lern auf 50.000 Quadratmetern für Information, Geschäfts- Einschlafroboter „Somnox“, der smarte Lauftrainer RUFUS
verbindungen und Unterhaltung. Highlight ist die 3.000 sowie Unkrautroboter u.v.m. getestet werden. Bei Eberle
Quadratmeter umfassende Robotik-Jubiläums-Sonder- Automatische Systeme dürfen Besucher sogar einen
schau. Die Messe begeht heuer ihr 70-Jahr-Jubiläum. Als Industrieroboter mit dem eigenen Smartphone steuern.
Wirtschaftsplattform und Informationsdrehscheibe bieten Das Bar-System „MakrShakr“ serviert vollautomatisch
sie mit ihrer Infrastruktur ideale Voraussetzungen. Im Jahr zubereitete Cocktails, während die Roboter-Band Compres-
2017 wurden über das Jahr verteilt – 420.000 Besucher und sorhead mit einzelnen Sessions unterhält. Am Donnerstag-
2000 Aussteller im Messequartier verzeichnet. Die Herbst- abend, dem 30. August liefert die außergewöhnlichste
messe ist mit weit über 70.000 Gästen der größte wirt- Metal-Band der Welt ein Konzerthighlight.
schaftliche und gesellschaftliche Treffpunkt der gesamten
Region. Aus den Besucher-Tagesausgaben ergibt sich ein „Pixelrunner“ malt Riesenbild
Herbstmesseumsatz von 13,5 Millionen Euro (2017). Die Alle 4- bis 14-Jährigen waren im Frühsommer eingeladen,
Aussteller erbringen zusätzliche 2000 Hotelnächtigungen. ihre Robotervision als Wettbewerbsbild einzureichen.
Thematisch begibt sich die Messe schwerpunktmäßig in Im Rahmen der Herbstmesse wird das Gewinnerbild auf
die Welt der Roboter. 24 x 9 Meter vom „Pixelrunner“ gemalt. Vorarlberger
Schüler ermöglichen Einblicke in die First Lego League
und den Robocup Junior, Experten referieren auf der Büh-
ne in Halle 9 täglich zum Thema Robotik. Ein 2,80 Meter
großer XXL-Roboter und ein DeLorean („Zurück in die
Zukunft“) können bestaunt werden.
Freier Abendeintritt ins Wirtschaftszelt
Die 70. Messe-Ausgabe bietet mit dem Mohren-Wirtschafts-
zelt, Blasmusik, einem großen Rummelplatz und dem
Messe-Hennele wieder alles für gesellige Stunden. Der
Eintritt ins Mohren-Wirtschaftszelt ist ab 18:00 Uhr frei, bis
2:30 Uhr verkehren Stadt- und Landbusse - gegen Vorlage
der Messekarte kostenlos. Legendäre Partynächte mit
„Zündstoff“ (30.8.), „The Monroes“ (31.8.) und die erste
Oktoberfestparty des Jahres am 1.9. mit der Band „Freibier“
finden hier statt. Am Sonntag, 2. 9., ist um 10:00 Uhr der
ORF-Frühschoppen, ab 12:00 Uhr der Dornbirner Blas-
musiktag zu Gast.
Jahrzehnte-Modeschau
Fashion, Style, Accessoires und Beauty sowie kreatives
Kunsthandwerk aus dem Bereich Mode & Schmuck sind
auf der Herbstmesse daheim. Die Modeschau ist das
jährliche Fashion-Highlight in der Halle 1 und hat heuer
das Motto „70 Jahre“. Das Team von Nouba-Events schlägt
eine modische und musikalische Brücke aus den Vierziger-
jahren bis in die Gegenwart. Präsentiert werden Top-
Trends der Herbst-/Winterkollektionen. Täglich jeweils
um 11:00 | 12:30 | 14:30 | 16:30 Uhr.Dornbirner Gemeindeblatt 31. August 2018 VERANSTALTUNGEN 27
Geschmackserlebnisse mit Ursprungsgarantie Der Outdoor-Erlebnis-Park im Freigelände Süd mit Berg-
In den Hallen 14 und 4 können Köstlichkeiten wie Käse, sportevents & Mühlebach Catering Brandnertal sorgt mit
Wurst, Gewürze, Öle oder Süßes probiert oder für Genuss- Bubbleball, Zorbing, Laserschießen oder E-Segway und Co.
momente daheim erworben werden. Die Aussteller für Spaß. Die Messe als Familienerlebnis: Neben dem
erläutern gerne Details von Herkunft bis Herstellung. Kinder-Ländle in Halle 7/8 im 1. OG gibt es Kinderschmin-
Keineswegs fehlen dürfen die Küchenhelfer in Halle 7, ken, eine Kinderbaustelle und einen Rummelplatz im
wo die beliebten Live-Produkt-Vorführungen stattfinden. Freigelände Süd sowie die beliebte Messe-Rallye und
Auch Klassiker wie die Burgenland-Halle sind ein fixer Gratis-Eis für jede Kinder-Eintrittskarte.
Bestandteil der Herbstmesse.
70. Herbstmesse in Dornbirn
Einrichten und Werkeln 29. August bis 2. September 2018 täglich 10:00 bis 18:00 Uhr
Die Herbstmesse Dornbirn ist der ideale Ort, um sein Zu-
hause neu einzurichten, zu gestalten oder zu verwandeln. Themenbereiche: Ernährung & Genuss | Guter Rat &
In der Hypo Vorarlberg Halle 11 sorgen Aussteller für Gesundheit | Mode & Schönheit | Haus & Handwerk |
traumhafte Wohnwelten. Im gemütlichen Wohncafé der Wohnen & Einrichten | Haushalt & Küche |
Lebenshilfe kann man eine Pause einlegen oder nebenan Sonderschau: Zukunft schon heute
handgefertigte Einzelstücke von dekorativem Kunsthand- Außerdem mit dabei:
werk entdecken. In Halle 8 zeigen die Aussteller neueste Outdoor-Erlebnis-Park, Kunsthandwerk, Mohren-Wirt-
Marktentwicklungen, Trends sowie Tipps in Sachen Sa- schaftszelt, Rummelplatz, Modeschau, Burgenland-Halle,
nierung, Innenausbau und Energiekonzepte. Messe-Rallye, der Radler-Treff u.v.m.
Gratis-Anreise mit Bus und Bahn:
Wissenswertes & Outdoorerlebnisse Die Besucher haben wieder die Möglichkeit, aus ganz
Gute Beratung und alles rund ums Wohlfühlen finden sich Vorarlberg gratis mit Bus und Bahn zur Herbstmesse und
im Themenbereich „Guter Rat & Gesundheit“. Gesund- wieder nach Hause zu fahren. Alle, die am Mittwoch und
heitsvorsorge und -beratung, Natur- und Wellnesspro- Donnerstag, von 10:00 bis 11:00 Uhr mit den öffentlichen
dukte, Elektromobilität und Energieautonomie oder Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad anreisen, können die
Ausflugsziele und Bahnreisen – die Aussteller der Herbst- Messe kostenlos besuchen.
messe liefern garantiert neue Impulse. Apropos Impulse:Sie können auch lesen
