NOVEMBER 2018 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NOVEMBER 2018 ÄMTER & KOMMISSIONEN Kunststoffsammlung 7 Adventsfenster 8 Ferienplan 10 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 14 DORFLEBEN Game-Turnier 21 Silvester, Chlausen 25 Skilifte 29
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
EDITORIAL
Die Feuerwehr Speicher
Wenn ich an diesen November zurückdenke, menarbeit diskutiert, Verbesserungspoten-
dann kommen mir die vielen nebligen und ziale wurden aufgezeigt und Massnahmen
einige sonnige Tage in den Sinn. Und es für das nächste Jahr abgesprochen.
kommt mir die Feuerwehr in den Sinn, denn Dann Mitte Monat traf sich der Feuerwehr-
die Feuerwehranlässe hatten Hochsaison, verein Speicher. Aktive und ehemalige An-
und ich durfte mittendrin dabei sein. Na ja, gehörige der Feuerwehr versammelten sich
angefangen hat es genau genommen noch im Buchensaal. In einer kurzen Begrüssung
Ende Oktober mit der Hauptprobe. Unser hatte ich die Gelegenheit, den Anwesenden
Feuerwehrkommandant Bruno Eugster den Gruss und Dank der Gemeinde auszu-
hatte uns Gäste empfangen; zusammen sprechen. Dem Füürwehrznacht folgte die
warteten wir auf dem Schadenplatz, bis eigentliche Mitgliederversammlung. Nach
der Alarm ausgelöst wurde. Eindrücklich, in dem Abschluss des offiziellen Teils schwelg-
welch kurzer Zeit die Ersten auf dem Platz te man in Erinnerungen, die die Anwesenden
waren. Zusammen mit der Feuerwehr Tro- zusammengeschweisst haben.
gen wurden die Platzorganisation aufgezo- Die Feuerwehr Speicher, mehr als ein Freizeit-
gen und die Prioritäten gesetzt: Sichern, ret- verein, übt fleissig und zielorientiert, damit sie
ten, löschen. Sehr eindrücklich, wie alles wie bereit ist, wenn es ernst gilt. In vielen Einsät-
am Schnürchen lief: eine Übung auf hohem zen hat sie auch dieses Jahr bewiesen, dass
Niveau. auf sie Verlass ist, wenn es darauf ankommt.
Dann Anfang November folgte die Grenz- Ihr gelten mein grosser Respekt und mein
sitzung. Die beiden Feuerwehren von Spei- grosser Dank im Namen aller.
cher und Trogen trafen sich zur jährlichen Nicht allein die Feuerwehr zeigt gelebte Soli-
Standortbestimmung und zum informellen darität, auch die vielen Bürger, die Freiwilligen-
Austausch. Alles was Rang und Namen hat, arbeit leisten, gehören dazu. Ihnen wollen wir
war anwesend: die Gemeindepräsidentin speziell beim Anlass für die Freiwilligenarbeit
und der Gemeindepräsident, die beiden am 14. Dezember danken. Bitte entnehmen
Feuerwehrkommissionen und natürlich Sie die Details dem Veranstaltungskalender.
die beiden Feuerwehrkommandanten mit
Ihren Kadern. Es wurde über die Zusam- Paul König, Gemeindepräsident
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Titelbild: Peter Abegglen
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
12.12.2018 21.12.2018
16.01.2019 25.01.209
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 3
GEMEINDERAT
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Speicher
Rücktritte aus Behörden und die Ausserrhoder Gemeinden eine diesen Antrag entgegengenommen und
Im Hinblick auf die am 17. März 2019 Leistungsvereinbarung mit der Stiftung an den zuständigen Tarifverbund Ostwind
stattfindenden Gesamterneuerungswah- Frauenhaus St. Gallen. Darin werden die zur Prüfung und Behandlung weitergelei-
len musste der Gemeinderat noch weitere Aufenthalte von gewaltbetroffenen Frau- tet. Der Gemeinderat ist in sehr hohem
Rücktritte zur Kenntnis nehmen. Es han- en aus Appenzell Ausserrhoden im Frau- Masse daran interessiert, den öffentli-
delt sich um Dr. Jean-Claude Kleiner als enhaus St. Gallen geregelt, namentlich chen Verkehr und dessen Nutzung zu
Mitglied des Kantonsrates und um Wolf- deren Finanzierung. Die laufende befris- fördern. Er unterstützt den vorliegenden
gang Weimer als Mitglied der Geschäfts- tete Vereinbarung aus dem Jahre 2016 Antrag, dem, nebst den von den Antrag-
prüfungskommission. endet per 31. Dezember 2018. stellern angeführten Gründen, ein hohes
Der Kanton St. Gallen revidiert momen- politisches und öffentliches Interesse zu-
Haldenstrasse: Tafel «Generell 50» tan das Sozialhilfegesetz und ordnet die grunde liegt, vollumfänglich.
Auf Gesuch von Anstössern hat das Kan- Finanzierung des Frauenhauses grund-
tonale Tiefbauamt als Massnahme zur legend neu. Vor diesem Hintergrund ist es Nächste Sitzungen
Temporeduktion die Zustimmung erteilt, nicht sinnvoll, jetzt eine neue Leistungs- Die nächsten Sitzungen finden am Diens-
die Tafel «Generell 50» bei der Verzwei- vereinbarung zu verhandeln. tag, 4. Dezember 2018, am Mittwoch, 9.
gung Kalabinth um rund 50 m in Rich- Der Gemeinderat hat deshalb auf Vor- Januar 2019, und am Dienstag, 12. Febru-
tung Speicherschwendi zu versetzen. Der schlag des Kantons und der Stiftung ar 2019 statt. Eingaben und Anträge, die
Gemeinderat hat von diesem Entscheid Frauenhaus St. Gallen einer integralen an diesen Sitzungen behandelt werden
zustimmend Kenntnis genommen und Verlängerung der bestehenden Leis- sollen, sind bis spätestens 10 Tage vor
auch davon, dass sich dadurch der Kos- tungsvereinbarung bis 31. Dezember den Sitzungsterminen der Gemeinde-
tenteiler zwischen Kanton und Gemein- 2019 zugestimmt. kanzlei (zuhanden des Gemeinderates)
de bei Ausbauten und beim betrieblichen einzureichen.
Unterhalt verändert. Nach Bauvollendung Erweiterung Ostwind Zone 211
«Überbauung Haldenstrasse» erfolgt eine Aus der Volksversammlung gelangte der
Neubeurteilung der Situation. Antrag an den Gemeinderat, die Ostwind
Zone 211 zu ändern und diese um die in GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
Leistungsvereinbarung Frauenhaus der Gemeinde Speicher liegenden Halte- Der Gemeindeschreiber ad interim
Seit vielen Jahren haben der Kanton stellen zu erweitern. Der Gemeinderat hat Walter Zähner
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
über Weihnachten–Neujahr 2018/19
Die Gemeindeverwaltung Speicher bleibt vom
Montag, 24. Dezember 2018, bis und mit Freitag, 4. Januar 2019, geschlossen.
Ab Montag, 7. Januar 2019, sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie erreichbar.
Bitte wenden Sie sich bei Todesfällen und dringenden Notfällen ausserhalb der Öffnungszeiten (auch samstags und sonntags)
an folgende Person:
Janine Junker, Bestattungsamt Speicher, Tel. 079 717 12 35
Sollte niemand erreichbar sein, bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut Reimann, St.Gallen, Tel. 071 245 99 11,
in Verbindung zu setzen (bei Todesfällen).
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.
Gemeindeverwaltung Speicher
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
WERDEPOLIZIST.CH
WERDEPOLIZISTIN.CH
GEMEINSAM
FÜR ALLE.
KULTURKOMMISSION
Bankgeheimnisse für jedermann
Nehmen Sie Platz, entdecken Sie die Aus Appenzell-Ausserrhoden sind bisher 89 weg, die Adlerbank beim Pfadiheim und an-
schönsten Plätze in der Natur! Bänkli hochgeladen worden, davon 21 aus dere. Genaue Informationen finden Sie unter :
Schaffen wir es in Ausserrhoden, bis zum Speicher: die Rondelle, Bänkli am Höhen- www.bankgeheimnisse.ch
Ende des Kulturerbejahres 2018 fünfhun-
dert Bankgeheimnisse zu dokumentieren?
Helfen Sie mit! Sie können erst noch tolle Prei-
se gewinnen. Fotografieren Sie Ihre Lieblings-
bänkli und fügen Sie diese der Bänkli-Land-
karte hinzu. Jedes Bänkli hat ein eigenes
Bänkli-Buch, in welchem Sie weitere Fotos
hinzufügen und Ihre persönliche Geschichte
hineinschreiben können.
Lassen Sie sich von den bereits erfassten
Bankgeheimnissen inspirieren und schmö-
kern Sie in den «Bänkli-Büchern». Bänkli bie-
ten Ihnen mehr als eine Sitzfläche – ein jedes
möchte Ihnen etwas Besonderes zeigen.
Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise!
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 5
WBG S P E I C H E R
Wohnbaugenossenschaft Speicher
www.wbg-speicher.ch
Werden Sie Genossenschafter!
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und geben gerne Auskunft.
WBG Speicher
c/o Weber Verwaltungen AG
Herr Jacques-Michel Conrad
071 226 46 60
info@wbg-speicher.ch
89-jährig
Einwohnerkontrolle Sterbefälle 15.12.1929 Gähler-Zürcher Margrit
Zaun 5
Mutationen im Oktober 2018:
Zugezogene Personen 37 Künzler, Margaretha 87-jährig
Weggezogene Personen 20 gestorben am 23. Oktober 2018 in 26.12.1931 Diem-Koller Ernst
Trogen AR, geboren 1920, wohnhaft Buchenstrasse 19
gewesen in Speicher AR mit Aufenthalt
in Trogen AR 86-jährig
06.12.1932 Hauser-Walther Elsbeth
Sonderegger, Nina Altersheim Boden, Trogen
gestorben am 26. Oktober 2018 in
Speicher AR, geboren 1925, wohnhaft 12.12.1932 Rohner-Graf Fanny
gewesen in Speicher AR Bachstrasse 7
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
Knöpfel, Ernst 85-jährig
gestorben am 3. November 2018 in 14.12.1933 Manser Albert
Geburten Speicher AR, geboren 1931, wohnhaft
gewesen in Speicher AR
Trogenerstrasse 28
82-jährig
Lehmann, Nils Meinrad 03.12.1936 Schlegel-Fischbacher Annemarie
geboren am 6. November 2018 in Heiden Wies 7
AR, Sohn des Lehmann Andreas und der
Lehmann geb. Steinemann, Franziska Jubilare im 12.12.1936 Bischof-Painer Roswitha
Dezember 2018
Barbara, wohnhaft in Speicher AR Unter Bendlehn 27
Vetsch, Anna 23.12.1936 Schläpfer-Frei Max
geboren am 22. Oktober 2018 in Heiden Flecken 1B
AR, Tochter des Vetsch, Roman und 97-jährig
der Bischofberger, Sandra, wohnhaft in 18.12.1921 Mettler-Frick Frieda
Speicher AR Birtweg 1 Herzliche Gratulation, der Gemeinderat
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche
Bucher Niklaus und Andrea densanierung Gebäudeteil Ost, Grundstück Selmanaj Behar
Unterdorf 15, 9042 Speicher: Fassaden- Nr. 229, Teufenerstrasse 3 Röhrenbrugg 10, 9042 Speicher: Luft-/
änderung (Ersatz sämtlicher Fenster und Wasser-Wärmepumpenanlage (extern),
Storen / Markise), Grundstück Nr. 1303, Käseborn Volker Grundstück Nr. 1135, Röhrenbrugg 10
Unterdorf 15 Bergstrasse 36, 9037 Speicherschwendi:
Ersatz Ölfeuerungsanlage / San. Abgasan- Sidler Hotel GmbH
Eggimann Kurt und Yvonne lage, Grundstück Nr. 1508, Bergstrasse 36 Schönenbühl 274, 9042 Speicher: Teilab-
Kalabinth 26, 9042 Speicher: Einbau Che- bruch Gebäude Assek. Nr. 279 mit neuer
minée-Ofen (Anlagenersatz), Grundstück Näf Henry und Franziska Fassade gegen Nordwesten / Erstellung
Nr. 1441, Kalabinth 26 Herbrig 21, 9042 Speicher: Fassadenände- Parkplätze und Verlegung Zufahrtsstrasse,
rung (Ersatz Fenster durch Fenstertüren Grundstück Nr. 419, Schönenbühl 274
Einwohner- und Freizeitverein an Südwestfassade), Grundstück Nr. 792,
Seeblickstrasse 15, 9037 Speicherschwen- Herbrig 10 von Gunten Tobias
di: Erstellung Sportplatzbeleuchtung, Holderschwendi 19, 9042 Speicher:
Grundstück Nr. 1199, Au 2 Satz Marcel und Erika Ersatz Luft-/Wasser-Wärmepumpenanla-
Bergstrasse 8, 9037 Speicherschwendi: ge, Grundstück Nr. 464, Holderschwendi 19
Gygax-Maas Astrid Anbau Carport nordwestseitig, Grundstück
Teufenerstrasse 3, 9042 Speicher: Fassa- Nr. 1333, Bergstrasse 8
GRUNDBUCHAMT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge 70, 9100 Herisau, Miteigentümer zu je ½ schaft Nr. 1762, 699 m2 Grundstückfläche,
Seit der letzten Mitteilung sind die nach- (Erwerb 24.07.1998, 15.12.1999), an Haiduk Wohnhaus Nr. 1889, Ober Bendlehn 31
stehend erwähnten Kaufverträge und Sydney, Tschudistrasse 12, 9000 St.Gallen
Eigentumsübertragungen rechtskräftig und und Göltenboth Selma, Tschudistrasse 12, GRUNDBUCHAMT SPEICHER
im Grundbuch der Gemeinde Speicher ein- 9000 St. Gallen, zu je ½ Miteigentum – Lie- Patrick Eugster / 21. November 2018
getragen worden: genschaft Nr. 1545, 360 m2 Grundstückflä-
che, Wohnhaus Nr. 1612, Au 5D und Mitei-
SEKUNDARSCHULE
Heller Walter, Kalabinth 51, 9042 Speicher gentumsanteil Nr. M6077, 1/22 Miteigentum
Theatergruppe
und Schlegel Ruth, Stationsstrasse 57, 8907 an Liegenschaft Nr. 1540, Autounterstand
Wettswil und Heller Marianne, Nr. 442, Autounterstand Nr. 435, Au
Gartenstrasse 2, 9425 Thal, Miteigentümer
zu je 1/3 (Erwerb 26.03.2018), Froidevaux Pascal, Höhenweg 11, 9042
an Flurgenossenschaft Sonder, 9042 Speicher (Erwerb 05.11.1999, 23.04.2013), Die Schülerinnen und Schüler der Thea-
Speicher – Liegenschaft Nr. 1150, 572 m2 an Ritzmann Alfred, Fuchsloch 8a, 6317 tergruppe der Sekundarschule Speicher
Grundstückfläche, Sonder Oberwil bei Zug – Liegenschaft Nr. 762, spielen:
1061 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus Rotes Gold
Vögelinsegg Wohnen AG, Nr. 803, Höhenweg 11 – eine Geschichte von der Erdbeere
Oberdorfstrasse 120, 9100 Herisau (Erwerb und dem Wasser
12.07.2012, 13.06.2016), an König Paul und Ocumed Immobilien AG, Vögelinsegg 2,
König Tiziana, Oberwilen 16, 9042 Speicher, 9042 Speicher (Erwerb 07.05.2014), an Kehl Donnerstag, 24. Januar, 19.00 Uhr,
zu je ½ Miteigentum – Stockwerkeigentum Markus und Kehl Marianne, Sandrainstras- Buchensaal
Nr. S7231, 28/1000 Miteigentum an Liegen- se 14, 9010 St.Gallen, zu je ½ Miteigentum
schaft Nr. 116, Vögelinsegg 6 und Miteigen- – Stockwerkeigentum Nr. S7203, 67/1000
tumsanteil Nr. M7298, 1/56 Miteigentum an Miteigentum an Liegenschaft Nr. 111,
Liegenschaft Nr. 115, Vögelinsegg, und Mitei- Vögelinsegg 2B
gentumsanteil Nr. M7299, 1/56 Miteigentum
an Liegenschaft Nr. 115, Vögelinsegg Altherr Tobias, Konradstrasse 28, 8005
Zürich (Erwerb 12.10.2018), an Zünd René
Gemperli Kurt, Museumstrasse 43, 9000 und Hutter Sabine, Steigstrasse 3, 9436
St.Gallen und Gemperli Gisela, Schmidgasse Balgach, zu je ½ Miteigentum – Liegen-
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 7
KOMMISSION BAU UND UMWELT
Neu: Kunststoffsammlung
Auf den 1. Januar 2019 führt die A-Region Welche Kunststoffabfälle werden ge- ckungen, also Verpackungen aus verschie-
(Abfallregion St.Gallen-Rorschach-Appen- sammelt? denen Materialien, gehören nicht in den
zell) die gemischte Kunststoffsammlung Gesammelt werden alle Kunststoffverpa- Kunststoffsack. Aus hygienischen Gründen
mit dem KUH-Bag ein. Mit dem KUH-Bag ckungen und Getränkekartons (sogenannte sollte man verunreinigte Fleischverpackun-
nutzt die A-Region ein einheitliches und Tetrapacks), die in einem Haushalt anfallen. gen weiterhin in den Kehricht werfen.
einfaches System, das die bestehenden Auch Blumentöpfe, Eimer und Kanister sind
selektiven Sammlungen für PET- und Plas- für das Recycling gut geeignet. Damit keine Positive Erfahrungen
tikflaschen des Detailhandels ergänzt. Qualitätseinbussen resultieren, sollten jedoch Über die 3-jährige Beobachtungsphase im
die Verpackungen entleert sein und insbe- Kanton Thurgau und im Toggenburg konn-
Gebührenpflichtiger Sammelsack sondere keine Lebensmittelabfälle mehr te je nach Sortierverfahren eine Recycling-
Die Finanzierung der gemischten Kunststoff- enthalten. quote (Anteil der gesammelten Menge, die
sammlung erfolgt wie beim Kehricht über stofflich verwertet wird) von rund 50 bis 57
eine Sackgebühr. Das Sammelgebinde kos- Prozent erreicht werden. Rund die Hälfte
tet mit zwei Franken für einen 60-Liter-Sack des gesammelten Kunststoffs konnte somit
und 1.40 Franken für einen 35-Liter-Sack al- in der Schweiz oder europäischen Ländern
lerdings etwas weniger als ein Kehrichtsack dem Recycling zugeführt und stofflich wie-
gleicher Grösse. derverwertet werden. Die nicht recyclierbaren
Kunststoffe – beispielsweise Verbundkunst-
Verkauf und Rückgabe stoffe wie Fleischverpackungen – wurden
Der Verkauf des KUH-Bag in der A-Region energetisch verwertet. Das System wird wei-
startet vor Weihnachten. In der Gemeinde ter optimiert, um das Entwicklungspotenzial
Speicher wird der Sack aktuell erhältlich sein der stofflichen Verwertung noch besser zu
bei: Drogerie Sonderegger, Spar Supermarkt. Nicht geeignet sind Spielzeuge, Rohre, erschliessen und die Recyclingquote stetig
Anders als beim Kehrichtsack erfolgt die Ma- Schläuche, da diese oft aus verschiedenen, zu erhöhen.
terialrücknahme jedoch über ein Bringsys- teilweise auch nicht stofflich verwertbaren (Eine aktuelle Liste der Verkaufs- und Rück-
tem. Wenn der Sammelsack gefüllt ist, kann Kunststoffen zusammengesetzt sind. Eben- nahmestellen findet sich als Zusatzblatt im
man ihn bei der Deponie Flecken während der falls ungeeignet sind alle PVC-Produkte, da Abfall-Info 2019. Weitere Informationen ent-
Öffnungszeiten zurückbringen. diese Chlor enthalten. Auch Verbundverpa- nehmen Sie der Website: www.kuh-bag.ch.)
ALTERSHEIM BODEN
Abwechslung mit Kindern
Im Rahmen eines Projektes fanden sich am Und grosszügigerweise durften wir dieses Marronifäschtli
7. November 1 Sekundarschülerin und 1 Se- Leiterspiel sogar behalten. Herzlichen Dank ... und dann war da noch unser Marroni-
kundarschüler aus Trogen im Boden ein, um für diesen tollen Spielnachmittag sowie das fäschtli im Oktober mit musikalischer Unter-
unseren Bewohnenden ihr eigens für Senio- Leiterlispiel. haltung dank Max Schläpfer. Wir freuen uns
ren entwickeltes Leiterlispiel vorzustellen. Es Und auch einige Kinder aus dem Kinderhort auf den Dezember, die vielen Lichter, die vie-
wurde gespielt und gerätselt und schlussend- Pinocchio waren wieder im Boden zu Gast len Festivitäten, unseren schön geschmück-
lich befunden, dass dies eine tolle Idee wäre und sorgten für freudige Abwechslung. Herz- ten Christbaum, die Weihnachtsfeier, das
mit diesem selbst gebastelten Leiterlispiel. lichen Dank dafür. Zusammensein mit Angehörigen usw.
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
GENERATIONENKOMMISSION
Adventsfenster
Nun sind alle Adventsfenster gefüllt. So, 2. Dez. Reformierte Kirchgemeinde, Sa, 15. Dez. Familie Waldmann, Kalabinth 1
Pfarrhaus So, 16. Dez Familie Bottlang, Hauptstrasse,
Es ist schön, dass auch dieses Jahr Speicher Mo, 3. Dez. Blumen Keller, Hauptstrasse 12, 18.30 Uhr Punsch
wieder hell leuchten wird; vielen Dank allen kre- 16.00 – 18.30 Uhr, Anstossen auf Mo, 17. Dez Zentralschulhaus, Eingang
ativen Gestalter(inne)n. Der Liste können Sie die Adventszeit Di, 18. Dez. Bäckerei Böhli, Hauptstrasse 21,
entnehmen, wo sich die Fenster öffnen und Di, 4. Dez. Familie Zoller, Ob. Kohlhalde 8, gluschtige Degustation
zu welcher Zeit ein Apéro stattfindet. Gehen 18.30 Apéro Mi, 19. Dez. Familie Merz, Erlenstrasse 9,
Sie vorbei und geniessen Sie die adventliche Mi, 5. Dez. Waldkindergarten und 18.30 Uhr Punsch und Guetzli
Stimmung im Dorf. Oder geniessen Sie die Hausbewohner, Dorf 2 Do, 20. Dez. Raum Buchen 5, Buchenstras-
Fenster bei einem ruhigen Abendspaziergang. Do, 6. Dez. Hotel/Restaurant Krone, se 5, 18.00 – 19.00 Uhr Apéro
Sie leuchten vom Eröffnungstag bis zum Hauptstrasse 34 Fr, 21. Dez. Familie Koller Neff, Oberdorf 1
31. Dezember 2018 von 16.00 Uhr bis 22.00 Fr, 7. Dez. Familie Rüsch Meo, Steinegg 18 18.30 – 19.30 Uhr,
Uhr. Wir wünschen Ihnen allen schon jetzt Sa, 8. Dez. Familie Moog, Steinegg 22 Schlorzi-Flade und Punsch
eine glitzernde und lichtvolle Adventszeit und So, 9. Dez. Familie Grosjean, Kirchrain 20 Sa, 22. Dez. Familie Kessler, Röhrenbrugg 2
besinnliche Weihnachtstage. Mo, 10. Dez. Hof Speicher, Hofplatz, 18 Uhr Raclette und
17.00 – 18.30 Uhr Schwarztee
Mi, 12. Dez. Ersparniskasse Speicher So, 23. Dez Valentin Altenbach + Lian Seitz,
Sybille Altenbach Do, 13. Dez. Familie Drina Lanker + Familie Kirchrain Weihnachtsschiff,
Seitz Klingenfuss, Kohlhalde 18.00 – 19.00 Uhr Suppe vom
Sa, 1. Dez. Familie Zeller, Steinegg 3 9 + 11, Lindenbaum, Weihnachtsschiff
18.00 – 19.00 Uhr, 18.00 – 19.00 Uhr, Apéro Mo, 24. Dez. Katholische Kirchgemeinde,
Punsch und Guetzli Fr, 14. Dez. Coiffeur S, Hauptstrasse Bendlehn, 16.30 Uhr Punsch
GENERATIONENKOMMISSION
Buchen 5: Begegnung und Vernetzung
BUCHEN 5 an der Buchenstrasse 5 (ehe- regelmässige Angebot der Infostelle ist an der Website der Gemeinde (www.speicher.
maliger Standort des Wollenlädelis Fanta- zwei Halbtagen in der Woche und soll als eine ch) eingesehen werden und via E-Mail ge-
sia) ist das neue zentrale, praktische und Art Vernetzungswerkstatt entwickelt werden. bucht werden: geko@speicher.ar.ch.
gemütliche Lokal für Vereine und Gruppie- Bei Bedarf und guter Frequentierung ist eine
rungen von Speicher. Erweiterung möglich. Die Infostelle ist am GEKO-Programm im Buchen 5
Die GEKO hat sich das Vernetzen von Men- Montagnachmittag von 14.00 – 17.00 Uhr Infostelle offen jeweils am Montagnachmit-
schen verschiedener Generationen im Dorf sowie am Donnerstagvormittag von 09.00 – tag von 14.00 – 17.00 Uhr sowie am Don-
auf die Fahne geschrieben. Jetzt gibt es ein 11.30 Uhr geöffnet. Einfach hereinkommen nerstagvormittag von 09.00 – 11.30 Uhr.
Lokal, wo Vereine, Kommissionen und Grup- und fragen! Einfach hereinkommen und fragen.
pierungen unkompliziert Sitzungen, Infover- Es wird nach Möglichkeit Auskunft gegeben
anstaltungen sowie Kurse oder Beratungen Gut zu wissen: oder allenfalls auf die zuständige Stelle hin-
abhalten können. Es freut uns, dass der Ge- – Buchen 5 kann gratis genutzt werden. gewiesen.
meinderat zugestimmt hat, das Lokal bis auf Verrechnet werden Arbeitsstunden ledig-
weiteres zu mieten. Eine generationenüber- lich dann, wenn der Raum nicht ordentlich Betriebsgruppe Buchen 5: Salome Hengartner,
greifende Betriebsgruppe der GEKO koordi- zurückgelassen wird. Eine Hausordnung Sonja Schläpfer, Natalia Bezzola
niert Einrichtung und Programm. regelt die Sorgfalt.
Vier engagierte Seniorinnen und Senioren – Die Infrastruktur wird laufend den Bedürf-
freuen sich, im Buchen 5 einen Ort gefunden nissen angepasst, zurzeit ein grosser Sit-
zu haben, wo sie Menschen aller Genera- zungstisch, Sitzecke mit Bistrobestuhlung,
tionen empfangen und beraten können. Sie eine schwarze, wandgrosse Magnet- und TAG DER OFFENEN TÜR
beantworten gerne Fragen zum Bahnfahren Kreidetafel. 10. Dezember, 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr,
und Reisen oder zu allem, was das Leben – WLan und Drucker stehen gratis zur Adventsfenster-Öffnung mit Apéro;
in Speicher betrifft. Sie sind mit Laptop und Verfügung. 20. Dezember ab 17.30 Uhr
Drucker ausgerüstet und können auch Infor- – Schlüssel: Schlüsselsafe mit Code
mationen aus dem Internet holen. Das erste – Der Belegungsplan des Buchen 5 kann auf
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 9
,
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Schule Speicher
Schulkommission
Schupfen 10
CH-9042 Speicher
Telefon 071 343 71 00 Ferienplan 2018 - 2021
Schuljahr 2018 / 2019 Beginn Montag, 13. August 2018
Herbstferien 2018 Montag, 1. Oktober 2018 - Freitag, 19. Oktober 2018
Weihnachtsferien 2018/2019 Montag, 24. Dezember 2018 - Freitag, 4. Januar 2019
Sportferien 2019 Montag, 28. Januar 2019 - Freitag, 1. Februar 2019
Frühlingsferien 2019 Montag, 8. April 2019 - Montag, 22. April 2019
Sommerferien 2019 Montag, 8. Juli 2019 - Freitag, 9. August 2019
Weitere schulfreie Tage:
- Donnerstag, 1. November 2018 Stufenkonferenzen
- Mittwoch, 14. November 2018 SCHILF Schulinterne Lehrerfortbildung
- Dienstag, 19. Februar 2019 Weiterbildung Lehrpersonen schulfrei nur KIGA und PS
- Donnerstag-Freitag, 30.-31. Mai 2019 Auffahrtsbrücke
- Montag, 10. Juni 2019 Pfingstmontag
- Donnerstag-Freitag, 20.-21. Juni 2019 Fronleichnam (Kantonalkonferenz) und Freitag
Schuljahr 2019 / 2020 Beginn Montag, 12. August 2019
Herbstferien 2019 Montag, 30. September 2019 - Freitag, 18. Oktober 2019
Weihnachtsferien 2019/2020 Montag, 23. Dezember 2019 - Freitag, 3. Januar 2020
Sportferien 2020 Montag, 27. Januar 2020 - Freitag, 31. Januar 2020
Frühlingsferien 2020 Montag, 6. April 2020 - Freitag, 17. April 2020
Sommerferien 2020 Montag, 6. Juli 2020 - Freitag, 7. August 2020
Weitere schulfreie Tage:
- Freitag, 1. November 2019 Stufenkonferenzen
- Mittwoch, 13. November 2019 SCHILF Schulinterne Lehrerfortbildung
- Dienstag, 18. Februar 2020 Weiterbildung Lehrpersonen schulfrei nur KIGA und PS
- Donnerstag-Freitag, 21.-22. Mai 2020 Auffahrtsbrücke
- Montag, 1. Juni 2020 Pfingstmontag
- Donnerstag-Freitag, 11.-12. Juni 2020 Fronleichnam (Kantonalkonferenz) und Freitag
Schuljahr 2020 / 2021 Beginn Montag, 10. August 2020
Herbstferien 2020 Montag, 28. September 2020 - Freitag, 16. Oktober 2020
Weihnachtsferien 2020/2021 Montag, 21. Dezember 2020 - Freitag, 1. Januar 2021
Sportferien 2021 Montag, 1. Februar 2021 - Freitag, 5. Februar 2021
Frühlingsferien 2021 Montag, 12. April 2021 - Freitag, 23. April 2021
Sommerferien 2021 Montag, 12. Juli 2021 - Freitag, 13. August 2021
Weitere schulfreie Tage:
- Montag, 2. November 2020 Stufenkonferenzen
- Mittwoch, 11. November 2020 SCHILF Schulinterne Lehrerfortbildung
- Dienstag, 16. Februar 2021 Weiterbildung Lehrpersonen schulfrei nur KIGA und PS
- Donnerstag-Freitag, 13.-14. Mai 2021 Auffahrtsbrücke
- Montag, 24. Mai 2021 Pfingstmontag
- Donnerstag-Freitag, 3.-4. Juni 2021 Fronleichnam (Kantonalkonferenz) und FreitagÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 11
SCHULKOMMISSION
Wechsel in der Schulleitung
Regula Inauen, die amtierende Schulleiterin Barbara Brandenberg, wohnhaft in Teufen, seit acht Jahren in einem 65-Prozent-Pen-
von Speicher, hat ihre Anstellung auf das übernimmt die Stelle als Schulleiterin der sum für die Gesamtschule in Schwellbrunn
Semesterende des Schuljahres 2018/19 Sekundarstufe Speicher. Der Gemeinderat zuständig. Sie hat in dieser Zeit massgeb-
gekündigt und verlässt die Schule Ende Speicher hat sie an der Oktobersitzung für lich das innovative Oberstufenmodell der
ein 50-Prozent-Pensum gewählt. Sie hat Altersdurchmischten Lernlandschaft mit
ihre Anstellung in Schwellbrunn auf den Themenwochen und Kurssystem entwi-
Sommer 2019 gekündigt und wird ab dem ckelt. Nun möchte sie eine neue Herausfor-
1. März in einem angepassten Pensum derung anpacken: Sie hat sich darum für
ihre Arbeit in Speicher aufnehmen. Das Vor- die freie Stelle als Schulleiterin der Sekun-
gehen ist zwischen den beiden Gemeinden darstufe Speicher beworben.
abgesprochen. Barbara Brandenberg ist Gemeinsam mit dem Schulleiter Pascal
Hofstetter, welcher für die Kindergar-
ten- und Primarstufe zuständig ist, wird
Barbara Brandenberg für die Schulent-
wicklungsprozesse der gesamten Schule
Regula Inauen mitverantwortlich sein.
Februar. Sie wird nach über 13 Jahren als Beide haben sich in den vergangenen
Schulleiterin, davon die ersten 4 Jahre als Jahren in ihren Gemeinden mit grossem
Gesamtschulleiterin und die nachfolgen- Engagement und viel Herzblut für eine
den neun Jahre in einer 50-Prozent-Anstel- zeitgemässe, fortschrittliche Schule einge-
lung für die Sekundarstufe verantwortlich, setzt, dafür gebührt ihnen ein grosses Dan-
eine neue Herausforderung an der Pädago- keschön. Barbara Brandenberg wünschen
gischen Hochschule St.Gallen annehmen. wir einen gefreuten Start in der Schule Spei-
Sie hat in den vergangenen Jahren mit cher, und Regula Inauen wünschen wir alles
grossem Erfolg das integrative Sekundar- Gute bei ihren neuen Herausforderungen.
schulmodell mit Lernraum in Speicher ein-
geführt und geprägt. Barbara Brandenberg Marianne Scheuss, Schulpräsidentin
SEKUNDARSCHULE
Sport – Völker verbindend
Wir haben im Projektunterricht der drit- arten verbinden und ein eigenes Fuss- len könnten, um die Verbindung mit den
ten Sekundarklasse den Auftrag bekom- ball-Badminton-Turnier mit Flüchtlingen Flüchtlingen zu stärken.
men, ein Partnerprojekt auf die Beine zu organisieren. Dies alles zu organisieren Aus der Mannschaft von meiner früheren
stellen. Schnell war für uns klar, dass wir stellte sich als Herausforderung dar. Wir Flüchtlingsgruppe kamen auch noch 3
etwas Soziales in Verbindung mit Sport fuhren mit dem Zug zum Solidaritätshaus Spieler, also waren wir am Schluss etwa
machen wollen. Ich kannte bereits Flücht- St.Gallen an den Mittagstisch für Migran- 40 Spieler.
linge in Speicher. Mit ihnen habe ich letz- ten, um abzuklären, ob es Flüchtlinge Wir haben verschiedene Gruppen ge-
ten Winter Fussball trainiert. Im Sommer gibt, die interessiert wären, an diesem macht und Turniere in Badminton und
haben wir dann am Grümpeliturnier von Sportprojekt teilzunehmen. Fussball ausgetragen. Es war ein voller
Speicher mitgemacht. Also trugen wir ihnen unsere Idee vor. Erfolg. Alle hatten grosse Freude. Wir
Wieder bei einem Turnier mitzumachen Sie waren sofort sehr begeistert, und wir haben viel gelacht, gespielt und uns aus-
wäre eine zu kleine Herausforderung ge- konnten mit 9 Personen rechnen. Wir nah- getauscht. Das Feedback beim Schluss-
wesen. Also dachten wir, wir könnten ein men ihre Daten auf und machten einen interview mit den Flüchtlingen war sehr
eigenes Turnier organisieren. Timo spielt WhatsApp Chat, um uns zu verständigen positiv.
in seiner Freizeit sehr gut und gern Bad- und zu organisieren.
minton und ich Fussball. Also haben wir Unsere Lehrer hatten die Idee, dass un-
überlegt, wir könnten die beiden Sport- sere Klassenkameraden auch mitspie- Mattia Tempini und Timo Baldegger12 GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
ELTERNFORUM SCHULE SPEICHER ELTERNFORUM SCHULE SPEICHER
Kinderuni St.Gallen Schnitzkurs
20 hoch motivierte, gut gelaunte und inte- lern und Forschungen basieren. Er zeigte An einem Samstag trafen sich in der Ba-
ressierte Kinder aus der 4. – 6. Primar- uns eine Zeit, in der die Wissenschaft noch sisstufe in Speicherschwendi 17 Kinder
schulklasse Speicher und Speicherschwen- als Magie wahrgenommen wurde. Ma- zum Schnitzkurs mit Felix Immler, dem
di hatten grossen Spass, an der Universität gisch und faszinierend waren auch seine Autor der Taschenmesserbücher. Alle
St.Gallen der sehr spannenden Vorlesung Ausführungen zum ersten Schachroboter durften dazu ein Elternteil, Götti, Gotti
«Zaubermaschinen – eine Geschichte vom «Schachtürke», der 1769 gebaut wurde und oder die Grosseltern mitnehmen. Das
Roboter bis Harry Potter?» beizuwohnen. u.a. auch Napoleon Bonaparte geschlagen Wetter meinte es gut mit uns, sodass wir
In der verdunkelten Aula (Audimax) – am hat. Inspirierend waren aber auch Beispiele den ganzen Tag draussen arbeiten konn-
31. Oktober, Halloween (All Hallows’ Eve = von Zukunftsvisionen, die auch wir mitge- ten.
Tag vor Allerheiligen) – entführte uns Pro- stalten und ausbauen können.
fessor Caspar Hirschi geschickt durch un- Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Felix Immler erklärte uns die wichtigsten
sere heutigen Zauberwelten von Harry Pot- Die Geschichte der Magie geht weiter, und Regeln und Techniken, um mit dem Sack-
ter und Co. und zeigte auf, dass die Ideen wer weiss, vielleicht werden unsere Kinder- messer verschiedenste Gegenstände aus
zu diesen Welten auf längst vergangenen Uni-Studentinnen und Studenten mit ihrer For- Holz herzustellen.
Bräuchen, Wissenschaften, Wissenschaft- schung die Wissenschaft weiterentwickeln. So wurde schon bald aus einem Holzste-
cken eine wertvolle Gabel, die beim Mit-
tagessen gleich ausprobiert wurde! Die
SKILIFT VÖGELINSEGG UND ELTERNFORUM SCHULE SPEICHER Spaghetti schmeckten so sicher doppelt
Skibörse 2018
so fein.
Am Nachmittag probierten sich die Kin-
der an einer Steinschleuder, an verschie-
denen Kreiseln oder verzierten Stecken
Auch dieses Jahr wurden eifrig Winter- und viele Skis, Snowboards, Helme und Skianzü- mit kunstvollen Schnitzereien. Während
Skisachen ins Buchenschulhaus gebracht. ge neue Besitzer fanden. Der Umsatz aus des ganzen Tages wurden nur zwei kleine
Die jährliche Skibörse, organisiert durch die dem Verkauf wird vollumfänglich für die Sa- Pflästerli verbraucht.
Skilift Vögelinsegg-Gesellschaft mit Unter- nierung des Skilifts Vögelinsegg verwendet.
stützung durch das Elternforum Schule Spei- Besten Dank allen, die auch dieses Jahr die Sichtlich stolz nahmen die Kinder zum
cher, fand neu an einem Wochenende, dem 2. Skibörse genutzt haben. Abschluss ein Diplom in Empfang im
und 3. November, statt. Gut Erhaltenes wurde Nun freuen wir uns auf einen schneereichen Wissen, dass sie jetzt ausgewiesene
zu erschwinglichen Preisen gekauft, sodass Winter. Schnitzprofis sind.
OFFENE JUGENDARBEIT
Im Gespräch mit Jugendlichen
Ein Interview mit Chiara Babic (15) und Welche Angebote der Offenen Jugendarbeit Eldona: Wir können eigentlich immer selber
Eldona Shala (14). Die Fragen stellte die nutzt ihr besonders gerne? entscheiden, was wir machen. Ich finde es
Jugendarbeiterin Anna Vögelin. Chiara: Ich mag besonders die Mädchen- cool, dass unsere Ideen umgesetzt werden.
abende. Und dass die Jugendarbeiter immer
für uns da sind, wenn etwas ist. Weshalb geht ihr gerne in den Jugendtreff
Wie oft besucht ihr Angebote der Offenen Ju- Eldona: Ich schätze es, dass ich mit jedem «Le Coin»?
gendarbeit? Anliegen, eigentlich immer, eine Ansprech- Eldona: Es ist ein guter Ort, um Freunde
Chiara: Ich gehe fast jedes Mal an den Mäd- person finde, beispielsweise wenn es mir zu treffen, vieles zu bereden oder Musik zu
chenabend, und auch fast jede Woche am nicht gut geht, oder um für ein Vorstellungs- hören.
Mittwochnachmittag und am Freitagabend gespräch zu üben. Chiara: Ich treffe dort viele Kollegen von mir,
gehe ich in den Jugendtreff. Also etwa zwei- die ich somit nicht draussen in der Kälte tref-
mal pro Woche. Was macht für dich die Mädchenabende so fen muss.
Eldona: Ich gehe auch immer an den Mäd- toll?
chenabend, der einmal im Monat ist, und Chiara: Es gibt so viel Auswahl. Wir können Was würdet ihr gerne ändern am Jugendtreff?
sonst am Freitagabend. Durchschnittlich kochen, basteln, den Jugendraum dekorie- Eldona: Es wäre schön, wenn wir nicht
also auch zweimal in der Woche. ren … Je nachdem, was wir Lust haben. immer wieder Konflikte lösen müssten.ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 13
Dann fände ich es toll, wenn wir mehr Anläs- kaputt gemacht». An dieser Aussage stört nehmen. Fürs nächste Turnier strebt unsere
se, wie zum Beispiel eine Casino Night oder mich, dass immer alle beschuldigt werden, Mannschaft den Titel an.
eine Motto-Party, hätten. Ich finde es nämlich obwohl auch viele von uns nie etwas absicht-
schade, dass viele Jugendliche keine Lust auf lich kaputt machen würden.
Partys im Le Coin haben, nur weil es dort kei- Chiara: Weisst du, was mich auch stört? Es Sondertag zum Thema «Liebe»
nen Alkohol gibt. ist so, wenn z.B. der Abfalleimer kaputt geht, Der Sondertag zum Thema Liebe, Sexua-
Chiara: Ich würde mir wünschen, dass der wird immer eine ganze Gruppe beschuldigt, lität … hat auch dieses Jahr wieder für die
Treff am Mittag offen wäre, wenn wir Frei- auch wenn es eigentlich nur zwei Personen Sek. 2 stattgefunden. Gemeinsam mit den
fach und somit nur kurz Pause haben. waren, die sogar nicht einmal um die gleiche Lehrern hat die Jugendarbeit den Tag geplant
Uhrzeit wie die Gruppe vor Ort waren. und mit Hilfe von externen Fachpersonen
Was trägt ihr persönlich zur Offenen Jugend- und Fachstellen durchgeführt. Viele offenen
arbeit bei? Was wünscht ihr euch für die Zukunft und für Fragen konnten beantwortet werden, bzw.
Chiara: Wir sind beide Mitglieder der Be- eure Generation? gibt es noch offene Themen, an welchen ge-
triebsgruppe. Uns bedeutet der Le Coin viel. Eldona: Ich hoffe, dass es immer einen Ort meinsam weitergearbeitet wird.
Wir wollen nicht, dass der Treff irgendwann geben wird, an dem wir uns treffen können.
aus irgendwelchen Gründen geschlossen Chiara: Ich weiss noch, in der 6. Klasse,
werden muss. So schauen wir zum Beispiel haben wir uns immer sehr gefreut, dass
so gut wie möglich, dass es draussen nicht wir den Jugendraum bald besuchen dür- AGENDA:
zu laut ist. Und im Moment organisieren wir fen. Wir wollen nicht, dass der Jugendraum Ab Mittwoch, 5.12.2018, kann man sich für
gerade einen Weihnachtsball. einmal geschlossen werden muss; auch für das Segellager 2019 im Le Coin einschreiben.
Eldona: Oder wir gehen einkaufen für die Bar. die zukünftigen Jugendlichen. Uns kann es Weitere Infos werden bald folgen.
Und wenn die Möglichkeit besteht, würden in Zukunft eigentlich egal sein, aber für die
wir auch gerne in die Jugendkommission neuen Jugendlichen wäre es schade, wenn
eintreten. sie nicht auch von diesem Angebot profitie-
ren könnten. Öffnungszeiten am Samstag:
Wieso wollt ihr das gerne? Es ist nämlich so schön, nach Hause zu Samstag, 01.12.2018
Eldona: So können wir uns politisch einset- kommen und den Eltern zu erzählen, was Samstag, 22.12.2018
zen und unsere Meinung und Ideen äussern. man Tolles erlebt hat. Auch mit 18 oder 20
Chiara: Und wir wollen uns nicht einfach alles möchte ich gerne in den Jugendraum zurück-
gefallen lassen (lacht). Eigentlich wollten wir kommen, um zum Beispiel alte Fotos von mir
schon früher einmal dabei sein, da hatten anzusehen und mich an die vergangene Zeit ... siehe Website www.lecoin.ch
aber die damaligen Drittsekler Vorrang. zu erinnern.
Eldona: Und ich möchte gerne meinen eige-
Fühlt ihr euch wohl in der Gemeinde? Was nen Kindern erzählen können, dass ich hier in
braucht es eurer Meinung nach für die Jugend- Speicher und vor allem im «Le Coin» eine sehr
lichen? tolle und schöne Zeit hatte.
Chiara: Grundsätzlich fühle ich mich wohl.
Wenn es aber Konflikte gibt, zum Beispiel Vielen Dank, Chiara und Eldona, für das interes-
wenn die Polizei vor dem Jugendraum er- sante Gespräch.
scheinen muss, erschrecke ich schon. Es ist Wir von der Offenen Jugendarbeit freuen uns
halt einfach blöd, denn wir wollen einfach nur sehr, dass ihr euch für eure Generation enga-
unsere Jugend geniessen. Wir geben uns ja giert und damit einen wichtigen Anteil zur Of-
auch Mühe, niemanden zu stören. Manchmal fenen Jugendarbeit im Dorf beiträgt.
kriegen wir das aber nicht hin. Dann verstehe Öffnungszeiten
ich es schon auch, wenn es Konsequenzen Aktuelles Jugendraum Le Coin
gibt. Bubble Soccer Montag 18.00 – 21.00 Uhr
Eldona: Ich fühle mich eigentlich immer wohl Am Samstag, 10.11.2018, nahm eine Mann- Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr
hier. Ich kann mich da Chiara anschliessen. schaft vom Le Coin am Bubble-Soccer-Tur- Freitag 19.00 – 23.00 Uhr
Ich finde es nur schade, dass oft alle Jugend- nier in Goldach, teil. Es wurde viel gelacht, 2x Samstag 19.00 – 23.00 Uhr
liche in den gleichen Topf geschmissen wer- aber auch mit allen Mitteln fair gekämpft. Daten: siehe www.lecoin.ch
den. Denn nicht alle von uns sind gleich. Unsere Mannschaft unterlag erst im Finale Schupfen 10, 9042 Speicher
den Titelverteidigern mit 1:2 und konnte sich Telefon: 071 340 06 20
Könnt ihr da ein Beispiel nennen? so neben Badetüchern und Trinkflaschen E-Mail: info@lecoin.ch
Eldona: Manchmal höre ich Aussagen wie noch einen Gutschein (All you can it) in einer Facebook: Jugendraum Le Coin
«die Jugendlichen haben wieder irgendetwas Pizzeria in Goldach als Preis mit nach Hause14 GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 // KIRCHGEMEINDEN
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPEICHER UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPEICHER–TROGEN–WALD
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und Regenbogengebet mit C. Rufer
sowohl der Reformierten als auch der Ka- H. Hohl, 14.00 Uhr, Ritter, 10.45 – 11.15 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus evang. Pfarrhaus
tholischen Kirchgemeinde herzlich einge-
laden und willkommen. Konfirmandenunterricht Gruppe A, Weihnachts-Mittagstisch mit fest-
Weitergehende Informationen zu An- 19.00 – 21.00 Uhr, lichem Essen für Senior/innen; An-
lässenund Terminen der Kirchgemein- evang. Kirchgemeindehaus meldungen bis Montagmittag an Tel.
071 344 23 88, 12.00 Uhr,
den finden Interessierte in den Mag a 05. Mi Generationen essen gemeinsam, Altersheim Boden, Trogen
zinen «Magnet» für die Reformierte Anmeldungen bis Montag an
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» Eveline Müller, Tel./SMS 079 929 22 16, 12. Mi Rorate für Männer, Wortgottesfeier
12.15 – 13.45 Uhr, mit Peter Mahler und Marco Süess,
für die Katholische Kirchgemeinde oder
evang. Kirchgemeindehaus anschliessend Zmorge, 6.00 Uhr,
unter: www.ref-speicher.ch oder kath. Kirche
www.pauluspfarrei.ch Adventsstimmung im Mitt-
wochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
evang. Pfarrhaus evang. Pfarrhaus
Adventsfeier, s’Gsängli singt för ös, Konfirmandenunterricht Gruppe B,
November 2018 14.00 Uhr, 19.00 – 21.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn evang. Kirchgemeindehaus
30. Fr Andacht mit Pfrn. Sigrun Holz, Ministranten Chlaus-Höck, 13. Do Rorate-Wortgottesfeier für
9.30 Uhr, Altersheim Boden, Trogen 17.00 Uhr, Primarschüler/innen mit Gisela
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Fabian und Norbert Schneider,
Adventskranzbinden und Advents- anschliessend Zmorge, 6.00 Uhr,
kaffee, 13.30 – 17.30 Uhr, 06. Do Rorate, Wortgottesfeier für Primar- kath. Kirche
evang. Kirchgemeindehaus schüler/innen mit Bettina Lederger-
ber und Marianne Mesmer, anschlies- Lesekreis mit Sigrun Holz. Wir lesen
Probe Weihnachtsspiel, send Zmorge, 6.00 Uhr, kath. Kirche Weihnächtliches, 9.30 – 10.45 Uhr,
16.00 – 17.45 Uhr, evang. Kirche evang. Pfarrhaus
Frauechreis: Strick- und Bastelstübli,
Firmweg: Mein Glaubensweg – 14.00 Uhr, Andacht mit Marco Süess, 10.00 Uhr,
Suche nach Gott, 18.30 Uhr bis Café zur Blume, Hauptstr. 11, Speicher Alterszentrum Hof, Speicher
Samstag, 1. Dezember, 17.00 Uhr
07. Fr Senioren-/Kinder-Nachmittag mit 14. Fr Andacht mit Marco Süess, 9.30 Uhr,
dem Zauberer Marcini. Generationen Altersheim Boden, Trogen
begegnen sich mit C. Rufer Ritter
und Team. Eingeladen sind Generalprobe Weihnachtsspiel,
alle Senioren/innen als auch 16.00 – 17.45 Uhr, evang. Kirche
Dezember 2018
interessierte Kinder, 14.30 Uhr, Waldweihnachten, Jubla-Räume,
evang. Kirchgemeindehaus 18.00 Uhr,
02. So Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Probe Weihnachtsspiel – Singen Sie
Musik: Gesangs- und Bandura-
mit?, 16.00 – 17.45 Uhr, 16. So Kommunionfeier mit Marco Süess
ensemble Beriska. Wird von Radio
evang. Kirche Musik: Sergio Pastore (Gitarre) und
Maria direkt übertragen, 10.00 Uhr,
kath. Kirche Speicher 08. Sa Meditation / Kontemplation, Beatrice Rogger (Querflöte),
7.00 Uhr, 10.00 Uhr, kath. Kirche
Gottesdienst zum 1. Advent mit
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Krippenspiel, mit dem Werkheim
Taufe mit Pfrn. Sigrun Holz, dem
Vokalensemble «Sine nomine» unter Jubla-Klaus bis 16.00 Uhr Neuschwende, 16.30 Uhr,
der Leitung von Markus Rohrer, Es- Jubla-Räume, 14.00 Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
ther Gorgon-Lenz und Schüler/innen kath. Pfarreizentrum Bendlehn
der 5. Klasse; Orgel: G. Höpli / Ver- Aufführung des Weihnachtsspiels
kauf von Adventskränzen und Tür- 09. So Eucharistiefeier mit Pfr. Joseph «De Himmel chunnt uf d’Erde» mit
schmuck, 10.00 Uhr, evang. Kirche Kaufmann und Peter Mahler, Musik: allen beteiligten Kindern und I. Che-
Roland Büchel Hackbrett, 10.00 Uhr, sini, S. Brühlmann, S. Holz, E. Keller,
Kirchgemeindeversammlung, kath. Kirche 17.00 Uhr, evang. Kirche
11.15 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus Gottesdienst mit Pfrn. M. Lüscher «crosspoint», Gottesdienst mit junge
und E. Keller, 10.00 Uhr, Lüüt, 19.00 Uhr, Dom, St.Gallen
03. Mo Hof-Begegnung mit C. Rufer Ritter; evang. Kirche
Thema: «Sami niggi näggi», 18. Di Meditative Rorate, Kommunionfeier
14.30 – 16.30 Uhr, 11. Di Meditative Rorate, Eucharistiefeier mit Peter Mahler, anschliessend
Alterszentrum Hof, Speicher mit Pfr. Albert Wicki, anschliessend Zmorge, 6.30 Uhr, kath. Kirche
Zmorge, 6.30 Uhr, kath. Kirche Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und
04. Di Meditative Rorate-Kommunionfeier
mit Marco Süess, anschliessend Chängouru Spieltreff, 9.30 Uhr, H. Hohl, 14.00 Uhr,
Zmorge, 6.30 Uhr, kath. Kirche evang. Kirchgemeindehaus evang. KirchgemeindehausKIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 15
Konfirmandenunterricht Gruppe A, «Aktion Weihnachtspäckli 2018» – Weihnachtsfeier für Gross und Klein,
19.00 – 21.00 Uhr, Vielen Dank fürs Mitmachen! Alt und Jung
evang. Kirchgemeindehaus «Zwei randvoll gefüllte Autos voller Weih- Möchten Sie den Heiligabend mit anderen
19. Mi Glaubensgespräch ohne Wortgottes- nachtsfreude für bedürftige Kinder und Menschen verbringen?
feier vorher, 8.30 Uhr, Erwachsene in Osteuropa – dank Ihres Bei uns sind Sie herzlich eingeladen. In
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Mitmachens! Ich bin überwältigt von so Gemeinschaft und in besinnlicher Atmo-
Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, viel Hilfsbereitschaft. Auch wurden unzäh- sphäre werden wir zusammen Weihnach-
evang. Pfarrhaus lige Mützen, Schals, Pulswärmer, Socken, ten feiern.
gefilzte Babyschuhe, Käppli, Decken von
20. Do Rorate-Wortgottesfeier für Oberstufe
und Jugendliche, mit Muriel Hirschi
den Mitarbeitern der Fantasia Wolle GmbH Die Feier an Heiligabend beginnt um
und Verena Süess, anschliessend Speicher sowie der Blätzwerkstatt Tablat- 18.00 Uhr mit einem Apéro im evangeli-
Zmorge, 6.00 Uhr, kath. Kirche gelismet. Im Namen der Empfänger bedan- schen Kirchgemeindehaus. Bei einem fest-
ken wir uns herzlich für Ihre grosszügige lichen Essen am Christbaum verbringen wir
Frauechreis: Strick- und Bastelstübli,
14.00 Uhr, Sachspende.» einen gemütlichen Abend. Miteinander wer-
Café zur Blume, Hauptstr. 11, Speicher den wir Weihnachtslieder singen und eine
Weihnachtsgeschichte hören. Mit Sigrun
Frauechreis: After Work Apéro,
19.00 Uhr,
Markus Otto, Religionslehrer in Speicher Holz und Esther Keller.
Restaurant Krone, Speicher Montag, 24. Dezember, ab 18.00 Uhr,
Kirchgemeindehaus
21. Fr Rorate-Wortgottesfeier für Frauen,
mit Verena Süess und Frauenchreis,
anschliessend Zmorge, 6.00 Uhr, Die Feier wird bis gegen 21.30 Uhr dauern,
kath. Kirche Senioren-/Kinder-Nachmittag sodass – wer möchte – den Gottesdienst
Im Sinne der Generationenkirche laden um 22 Uhr besuchen kann.
wir zu diesem speziellen Nachmittag alle
Seniorinnen und Senioren als auch interes- Anmeldungen nehmen wir bis Dienstag,
sierte Kinder ein. Lassen wir uns alle von 18. Dezember, unter der Telefonnummer
den Kunststücken des Zauberkünstlers 071 344 32 61 oder per E-Mail an sekre-
«Marcini» verzaubern und geniessen das tariat@ref-speicher.ch entgegen. Sollten
gemütliche Beisammensitzen bei Kaffee Sie einen Fahrdienst benötigen, bitten wir
und Kuchen. Alle sind herzlich willkommen. Sie, dies bei der Anmeldung zu erwähnen.
Claudia Rufer Ritter und Team Ihre frühzeitige Anmeldung erleichtert die
Freitag, 7. Dezember, um 14.30 Uhr, Planung.
evang. Kirchgemeindehaus
Kosten: Einzelperson Fr. 10.– /
Familien Fr. 25.–
Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen
De Himmel chunnt uf d’Erde – Sin- gerne Pfrn. Sigrun Holz (Tel. 078 882 82 44 /
gen Sie mit? pfarrerin@ref-speicher.ch) zur Verfügung.
Seit Wochen üben wir mit den Kindern die Wir freuen uns sehr auf die gemeinsame
Lieder und die Texte, fühlen uns in den Weihnachtsfeier.
Engel Gabriel ein, der alles richtig ma-
chen möchte, und in den vergesslichen
Engel Zetnael, der seinen Heiligenschein
sucht, ansonsten aber ziemlich clever ist ...
Am Sonntag, 16. Dezember, um 17.00 Uhr
führen wir das Weihnachtsspiel auf und
werden uns freuen, wenn wir – ganz im
Sinne der Generationenkirche – beim Sin-
gen der Lieder von Erwachsenen unter-
stützt werden! Wenn Sie Freude am Singen
der leicht erlernbaren Andrew-Bond-Lieder
haben, dann freuen wir uns, wenn Sie am
Freitag, 7. Dezember, zwischen 16.00 und
17.45 Uhr in der Kirche vorbeischauen.
Selina Brühwiler, Irène Chesini,
Sigrun Holz, Esther Keller
Freitag, 7. Dezember, zwischen 16.00 und
17.45 Uhr, evang. KircheWeil Sie uns wichtig sind:
Ihr St. Galler Private Banking.
Urs Bitterli
Private Banking
St. Gallen
Kompetenz, persönliche Beratung und Vertrauen seit 1854.
acrevis Bank AG • Marktplatz 1 • St. Gallen • Telefon 058 122 76 23
urs.bitterli@acrevis.ch • www.acrevis.chDORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER November 2018 17
KUL-TOUR GeSpeichert
Anne Folger: «Selbstläufer» Wo ist er hin?
… hebt die Klassiker der Musikgeschichte zertabend von «Queenz of Piano» zu erle- Man sieht ihn nicht täglich, aber doch sehr
vom Sockel … ben, erinnert sich, wie Anne Folger im Duo häufig. Er ist zwischen 60 und 70 Jahre
mit Jennifer Rüth einen Konzertabend der alt, wohnt nur wenige Meter entfernt, und
Das heisst, sie will nicht mehr nur klassi- Spitzenklasse gestaltete. wenn man aus dem Küchenfenster schaut,
sche Klavierkonzerte in ihrer traditionellen Das KUL-TOUR-Team freut sich sehr, den hat man einen guten Blick auf seinen Bal-
Form zum Besten zu geben, sondern sie Konzertflügel für einen Abend in die Hände kon. Manchmal steht er dort und giesst
verbindet klassische Hochkultur von Liszt, dieser hochbegabten Musik- und Kabarett- seine Pflanzen, oder er blinzelt in die Sonne.
Beethoven, Bach, Chopin über Chick Corea künstlerin zu legen. Manchmal tritt er nur für wenige Sekunden
und George Harrison mit scharfzüngigem auf den Balkon und geht sofort wieder hin-
Wort-Kabarett. Die Theaterküche verwöhnt das Publikum ein. Manchmal bleibt er auch einfach drin
Anne Folger ist ausgebildete Konzert-Pia- mit einem 4-Gang-Menü aus der traditionel- oder ist gar nicht daheim. Doch immer
nistin, studierte in Weimar, ihrer Heimat- len deutschen Küche. weiss man, dass er dort wohnt, dass er dort
stadt, in Freiburg und später in Paris. Sie Fr. 75.—, inkl. 4-Gang-Menü; Reservation: zu Hause ist, und weil er dort zu Hause ist,
besitzt Preise von diversen internationalen 071 340 09 01 / info@kul-tour.ch gehört er dazu, gehört zum Bild, zum Quar-
Klavierwettbewerben und beginnt nun auch tier, zum Dorf. Man hat noch nie ein Wort
mit ihrem kabarettistischen Soloprogramm Samstag, 1. Dezember, 18.00 Uhr, mit ihm gewechselt, und dennoch ist er ein
Kleinkunstpreise abzuholen. Wer zu den KUL-TOUR auf Vögelinsegg, Teil des Bekannten und Gewohnten, ein Teil
Glücklichen gehört, den KUL-TOUR-Kon- Hohrüti 1, 9042 Speicher der eigenen Wirklichkeit.
Irgendwann schaut man aus dem Küchen-
fenster hinüber zu seiner Wohnung und be-
BIBLIOTHEK SPEICHER TROGEN merkt, dass sich etwas verändert hat. Sein
Pasteten im Schnee
Balkon ist aufgeräumt, da sind keine Vor-
hänge mehr an den Fenstern, und im Innern
scheinen Möbel zu fehlen. Beim nächsten
Blick aus dem Küchenfenster sieht der Bal-
kon noch karger aus, nur einige gestapelte
Die Bibliothek Speicher Trogen lädt zum Marianne Boos aus Speicher. Die Geschichte Plastikstühle stehen da. Die Wohnung ist
Geschichtenabend für Kinder ab 5 Jahren beginnt um 17.00 Uhr und dauert etwa eine noch leerer als zuvor. Und der Mann, den
ein. Madleina Kull aus Trogen erzählt eine Stunde. man doch eigentlich so häufig sieht, ist
Geschichte über die besten, vorzüglichsten, Bitte Sitzkissen mitbringen! offenbar verschwunden, ist nicht mehr da.
süssesten Pasteten und andere Bäckerei- Samstag, 15.Dezember, 17.00 Uhr, Was zurückbleibt, sind die Fragezeichen.
naschereien, musikalisch begleitet von Bibliothek Speicher Trogen Wo ist er hin? Wer war er überhaupt? Wie
fühlte er sich? Was ging ihm durch den
Kopf, während er auf dem Balkon stand?
HILFSVEREIN Viele dieser Fragen stellte man sich schon,
Danke für die Spenden!
als er noch da war. Doch jetzt, wo er weg
ist, hat es irgendwie eine andere Bedeutung,
dass man die Antworten nicht kennt.
Speicher hilft Speicher – so könnte man rinnen und Mitbewohner mit einer Spende Ralf Bruggmann
das Motto des Vereins umschreiben, der an den Hilfsverein geholfen. Weitere Texte von Ralf Bruggmann finden
1856 gegründet wurde. Dafür danken wir herzlich und freuen uns, Sie auf: www.disputnik.com
Dank der Spenden vieler Menschen kann wenn Sie uns auch im kommenden Jahr
der ehrenamtlich arbeitende Vorstand seit unterstützen (PC 90-18354-4 Hilfsverein
mehr als 160 Jahren Menschen im Dorf in Speicher) – nach dem Motto: Speicher hilft
vielfältiger Weise unterstützen, sei es, um Speicher.
materielle Not zu lindern, benachteiligte
Menschen am sozialen Leben teilnehmen Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel
zu lassen oder einen notwendigen Neuan- Freude im kommenden Jahr.
fang zu ermöglichen. Ziel des Vereins ist es,
Leuten unbürokratisch und diskret unter die
Arme zu greifen, damit sie ihr Leben wieder
zuversichtlich in die Hand nehmen können. Sigrun Holz, Präsidentin
Auch 2018 haben wieder viele Mitbewohne- Hans-Peter Frischknecht, KassierDamit nach der Klinik
wieder alles wie vor
dem Unfall ist.
www.beritklinik.ch Klinik für Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie
Der neue Fahrplan
kommt: pünktlich
auf die Minute.
postauto-vorderland.ch
Wer mit uns druckt,
s unter
Alle Info nd.ch schont die Umwelt.
-vorderla
postauto
Druckerei Lutz AG
Telefon 071 344 13 78
info@druckereilutz.ch
DruckereiLutz.ch/Umweltschutz
Gesucht auf Januar
Ihr kompetenter Ansprechpartner im Raum ca. 80 m2
Sanitär- und Heizungsbereich in Ihrer Region.
für Tai Chi Kurse
Angebote an: Guido Ernst
Grund 1 | 9043 Trogen info@sanitaerhofer.ch Tel: 076 581 42 90
info@itcca.ch • www.itcca.ch
Telefon 071 344 13 13 | Fax 071 344 35 49 www.sanitaerhofer.ch
Speicher / Wittenbach
www.goldinger-ag.ch
071 298 00 39
Küchen mit Ihnen geplant Schwendiladä
und für Sie hergestellt. Marianne Walser
Damit Ihre Träume aus Holz Bachstrasse 1, 9037
Realität werden. Speicherschwendi
Telefon 071 344 41 04Sie können auch lesen
