INFOBLATT - DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFOBLATT
Ausgabe 3 vom 5. März
VG 2021
DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT PFÖRRING
Markt Pförring Gemeinde Mindelstetten Gemeinde Oberdolling
Aktive Stechmückenbekämpfung 139. Geburtstag - Dankbar für die Mehr als nur Geschichte: Brauerei
über 10 Jahre. Jetzt mitmachen! Geburt von der heiligen Anna Schäffer und Wirtshäuser in der Gemeinde
Foto: Andy Sedlmeier
INHALT
MÄRZ 2021
13 36 43
34 44 27
17 38 47
ALLGEMEINES 18 Kirche & Glaube
20 Bücherei
37 Vereine & Verbände
41 Dorferneuerung Hiendor
04 Alles auf einen Blick 22 Firmennachrichten
06 Bekanntmachungen
08 Anmeldung zur Impfung
23 Vereine & Verbände OBERDOLLING
29 Veranstaltungsanzeigen 42 Brauerei und Wirtshäuser
44 Kindergarten St. Georg
PFÖRRING MINDELSTETTEN 46 Vereine & Verbände
10 Kinderkrippe 48 Veranstaltungsanzeigen
12 Kindertagesstätte St. Josef 32 Kindergarten Regenbogen
15 Grund- und Mittelschule 34 Kirche & Glaube DIVERSES
16 Aus dem Markt 35 Bücherei 50 Schönstattzentrum
17 Seniorenheim Pförring 36 139. Geburtstag hl. Anna Schäffer 52 Gewerbliche Anzeigen
2 März 2021
BEKANNTMACHUNGEN
VG
Veranstaltungskalender Bekanntmachung
Da die Terminabsprache der Vereine (noch) Über Widerspruchsrechte
nicht stattfinden konnte, gibt es derzeit keine nach dem Bundesmeldegesetz
gesammelten Informationen über Veranstaltungen
Die Verwaltungsgemeinschaft Pförring informiert sie
im Gemeindegebiet.
über ihre bestehenden Widerspruchsrechte bei den
Falls Vereine und sonstige Gruppierungen bereits nachfolgend genannten Datenübermittlungen:
Termine für das restliche Jahr festgelegt haben,
können diese gerne mitgeteilt werden 1. Melderegisterauskünfte/Datenübermittlungen an Parteien, Wähler-
gruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusam-
(markus.kuegel@vg-pfoerring.de). menhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kom-
munaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorange-
Sobald ein Termin für die Terminabsprache steht, henden Monaten. Hierzu gehören auch Abstimmungen im Zusam-
menhang mit Volksbegehren, Volksentscheiden sowie Bürgerent-
werden alle Vereinsvorsitzenden benachrichtigt.
scheiden. Rechtsgrundlagen: § 50 Abs. 1 und 5 des Bundes-
meldegesetzes (BMG) Hinweise: Der Widerspruch kann nur bei der
Meldebehörde eingelegt werden, bei der der alleinige Wohnsitz
oder der Hauptwohnsitz (bei mehreren Wohnungen) besteht.
2. Melderegisterauskünfte/Datenübermittlungen an Mandatsträger,
Presse oder Rundfunk über Alters- oder Ehejubiläen Rechts-
grundlage: § 50 Abs. 2 und 5 BMG Hinweise: Der Widerspruch gilt im
Verschmutzungen von Hinblick auf Ehejubiläen auch für den anderen Ehegatten - Lebens-
Straßen durch landwirt- partner und ist bei allen Meldebehörden einzulegen, in deren Zu-
ständigkeitsbereich Sie mit einer Wohnung (bei mehreren Wohnun-
schaftliche Fahrzeuge gen) gemeldet sind.
3. Melderegisterauskünfte/Datenübermittlungen an Adressbuch-
In letzter Zeit kam es im Markt Pförring zu verlage zur Herstellung von Adressenverzeichnissen in Buchform.
Straßenverschmutzungen durch landwirtschaftliche Rechtsgrundlage: § 50 Abs. 3 und 5 BMG Hinweise: Der Widerspruch
Fahrzeuge. Dies erhöht vor allem die Unfallgefahr ist bei allen Meldebehörden einzulegen, in deren Zuständigkeits-
bereich Sie mit einer Wohnung (bei mehreren Wohnungen) gemel-
für andere Verkehrsteilnehmer. Deshalb ein Appell
det sind.
an unsere Landwirte mit der Bitte, darauf zu achten,
die Verschmutzungen in Grenzen zu halten. 4. Datenübermittlungen an das Bundesamt für Personalmanagement
der Bundeswehr. Die Datenübermittlung erfolgt bis 31.3. eines Jah-
res über Personen, die im nächsten Jahr volljährig werden und die
Vielen Dank. deutsche Staatsangehörigkeit besitzen. Rechtsgrundlagen: § 58 c
Abs. 1 des Soldatengesetzes (SG) i. V. m. § 36 Abs. 2 BMG Hinweise:
Der Widerspruch kann nur bei der Meldebehörde eingelegt wer-
den, bei der der alleinige Wohnsitz oder der Hauptwohnsitz (bei
mehreren Wohnungen) besteht. Ein etwaiger Widerspruch wird mit
Vollendung des 18. Lebensjahres automatisch gelöscht. Widersprü-
Impressum che, die nach der bisherigen Rechtslage eingetragen wurden, be-
halten ihre Gültigkeit.
Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Pförring
5. Datenübermittlungen von Familienangehörigen an öffentlich-
Das Informationsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Pförring erscheint monat- rechtliche Religionsgesellschaften, sofern sie nicht derselben oder
lich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungs- keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören. Fa-
gebietes verteilt.
milienangehörige sind der Ehegatte oder Lebenspartner, minder-
jährige Kinder und die Eltern von minderjährigen Kindern. Das Wi-
Herausgeber und Redaktion: Gemeinschaftsvorsitzender der VG Pförring, derspruchsrecht gilt nicht, sofern die Daten für Zwecke des
Alfred Paulus, Marktplatz 1, 85104 Pförring, Tel. 0 84 03/92 92 - 0. Steuererhebungsrechts der jeweiligen öffentlich-rechtlichen Religi-
Verlag, Druck und Anzeigenverwaltung:
onsgesellschaft übermittelt werden. Rechtsgrundlage: § 42 Abs. 1
bis 3 BMG Betroffene haben das Recht, den Datenübermittlungen
Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH, Stauffenbergstraße 2a,
zu widersprechen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung ge-
85051 Ingolstadt, Tel. 08 41/96 66 - 6 40,
bunden und braucht nicht begründet zu werden. Der Widerspruch
Fax 08 41/96 66 - 6 44 ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Meldeamt der Verwal-
Satz: CSI ComputerSatz GmbH Ingolstadt, Stauffenbergstraße 2a, tungsgemeinschaft Pförring, Marktplatz 1, 85104 Pförring einzule-
85051 Ingolstadt
gen. Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, wird
die Meldebehörde die genannten Daten weitergeben.
Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. 1. 2020.
Auflage: 2.810 Exemplare VG Pförring, Meldeamt, Pförring, den 09.02.2021
März 2021 3
BEKANNTMACHUNGEN
Ihre Ansprechpartner der VG Pförring Zentrale Auskunft 0 84 03 /92 92-0
HAUPTSTELLE Hauptmann Nicole Oberbauer Rebekka Weber Josef
Sachbearbeiterin Bauamt Vorzimmer BGM, Einwohnermeldeamt, Kämmerei, Schulwesen
Attenni Stefan 08403/9292-35
Bauamt, Liegenschaften & Pacht,
Passamt 08403/9292-12
nicole.hauptmann@ 08403/9292-21 josef.weber@
08403/9292-32
stefan.attenni@ Härtl Alexander rebekka.oberbauer@
Zupan Mandy
Botz Maria
Vorzimmer BGM, Einwohnermeldeamt, Riegler Andrea Vorzimmer BGM, Märkte,
Standesamt Technisches Bauamt, Hoch- & Tiefbauten
Techn. Bauamt, Hoch- & Tiefbau Einwohnermeldeamt,
08403/9292-21 08403/9292-30
08403/9292-31 alexander.haertl@ 08403/9292-10
maria.botz@ andrea.riegler@ mandy.zupan@
Euringer Kristina Huber Andrea Ringeisen Monika
Veranlagung Steuern/Abfallbeseitigung/ Abwasser & Finanzen HINWEIS: Alle E-Mail-
Finanzcontrolling, Versicherungen
Kassenverwaltung 08403/9292-19 Adressen enden mit:
andrea.huber@ 08403/9292-11
08403/9292-13 monika.ringeisen@ @vg-pfoerring.de
kristina.euringer@
Katzenmüller Claudia Seidl Julia
Fuchs Katharina Gewerbe-, Gaststätten- & Verkehrswesen
Controlling
AUSSENSTELLE
Buchhaltung Markt Pförring 08403/9292-34
08403/9292-24 MINDELSTETTEN
08403/9292-15 claudia.katzenmueller@
katharina.fuchs@ julia.seidl@ Bauer Christine
Kuffer Silvia 08404/939471-0
Gaul Eva Vorzimmer BGM, Einwohnermeldeamt, Schorner Harald christine.bauer@
Personalwesen Passamt Bauamt, Friedhofsverwaltung mindelstetten.de
08403/9292-44 08403/9292-21 08403/9292-33
eva.gaul@ silvia.kuffer@ harald.schorner@ AUSSENSTELLE
Haag Katharina Kügel Markus OBERDOLLING
Buchhaltung Oberdolling/VG-Pförring/ Hauptverwaltung, Ordnungsamt,
Thoma Birgit Zieglmeier Silvia
Mindelstetten Wahlleitung, Sitzungsdienst, Standesamt Rentenangelegenheiten, Vorzimmer BGM 08404/9291-0
08403/9292-14 08403/9292-23 08403/9292-20 gemeinde.oberdolling@
katharina.haag@ markus.kuegel@ birgit.thoma@ oberdolling.de
Standesamtliche Nachrichten
Verwaltungsgemeinschaft/Markt Pförring
Geburten:
Ermis Efna, Pförring Montag – Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Gorka Emilia, Pförring, Ettling Dienstag 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Irl Anna-Maria, Mindelstetten, Imbath Donnerstag 15.00 Uhr – 17.00 Uhr
Kubitzky Gabriel, Mindelstetten 1. Bürgermeister: Dieter Müller
Walner Lina, Oberdolling Bürgersprechstunde: jeden 1. Dienstag d. Monats 17 – 19 Uhr
Sterbefälle: (vorherige Anmeldung notwendig)
Hummel Frieda, Oberdolling (91 Jahre) 0 84 03/92 92-0
Pöll Josef, Pförring (72 Jahre) poststelle@vg-pfoerring.de
Wittmann Walburga, Mindelstetten, Tettenagger (92 Jahre)
www.pfoerring.de
Gemeinde Mindelstetten
Fundsachen Montag u. Dienstag 17.30 Uhr – 19.30 Uhr
Mittwoch 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
• diverse Schlüssel Donnerstag 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und
• Fahrräder BGM 18.00 Uhr – 20.00 Uhr (nach Anmeldung)
• Schmuckgegenstände 1. Vorsitzender VG Pförring und 1. Bürgermeister: Alfred Paulus
• Armbanduhr Bürgersprechstunde: jeden 1. Samstag d. Monats 09 – 12 Uhr
• Smartphone
• Basecap 0 84 04/939471-0
gemeinde.mindelstetten@mindelstetten.de
www.mindelstetten.de
Abgabetermin Gemeinde Oberdolling
für das nächste Informationsblatt
Montag bis Donnerstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr
Dienstag, 23.03. 2021, 10.00 Uhr Dienstag 09.00 Uhr – 11.00 Uhr
E-Mail: infoblatt@vg-pfoerring.de 1. Bürgermeister: Josef Lohr
Bürgersprechstunde: nach persönlicher Vereinbarung
0 84 04/92 91-0
gemeinde.oberdolling@oberdolling.de
www.oberdolling.de
4 März 2021
BEKANNTMACHUNGEN
Stellenausschreibung
Der Markt Pförring sucht ab sofort eine freundliche und zuverlässige
Aufsicht (m/w/d) für die Erdaushubdeponie in Lobsing
auf geringfügiger Basis.
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
• Öffnen und Schließen der Anlage
• Regelung des Zufahrtsbereichs sowie Zuweisung der Abladeplätze für PKW und LKW
• Kontrolle und Überprüfung des angelieferten Erdaushubes
Der regelmäßige Arbeitseinsatz erfolgt jeden 1. Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr vormittags.
Eventuelle weitere Arbeitseinsätze erfolgen nach Vereinbarung.
Die Vergütung erfolgt gemäß dem TVöD.
Wir freuen uns über Ihren Anruf unter 08403/9292-44 (Eva Gaul, Personalstelle)
oder über Ihre aussagekräftige Bewerbung an folgende Adresse:
Markt Pförring
z. Hd. 1. Bürgermeister Herrn Dieter Müller
Marktplatz 1, 85104 Pförring
Grund- & Mittelschule Pförring
0 84 03/93 99 10
07.30 – 11.30 Uhr
Kinderkrippe Sonnenschein Wertstoffhof Pförring Seniorenheim Pförring St. Josef
0 84 03/3 99 Dienstag 16 – 18 Uhr 0 84 03/9 28 90
Samstag 09 – 12 Uhr
Kindergarten St. Josef Bayernwerk Störungsnummer Strom
Sommerzeit Di. 16 – 19 Uhr, Sa. 09–13 Uhr
0 84 03/9 26 68 07 09 41/28 00 33 66
Strauchgutlagerplatz Lobsing
Bauhof Markt Pförring jeden 1. Samstag im Monat 10 –12 Uhr Wasserversorgung Altmannst. Gruppe
01 52/01 07 19 21 Ansprechpartner Bernhard Kauf 08403/939316 Zweckverband Ingolstadt-Ost
Erdaushubdeponie Lobsing 0 94 46/91 00 25 (24 Std.)
Katholisches Pfarramt Pförring
nach tel. Voranmeldung bei Horst Linke 08403/535 Wasserversorgung Biburger
0 84 03/2 15
0 94 44/97 29 50
Kläranlage Pförring
0 84 03/93 00 30
Kindergroßtagespflege Wertstoffhof Mindelstetten
Donnerstag 14 –17 Uhr Landratsamt Eichstätt
Gänseblümchen
0 84 04/9 38 46 19 Samstag 10 –12 Uhr 0 84 21/7 00
Landratsamt Eichstätt
Gemeindekindergarten Scheibenglas wird nicht mehr Dienstleistungszentrum Lenting
0 84 04/5 99 angenommen. Nächste Aufnahmestelle
0 84 21/70-0
Grundschule Mindelstetten ist der Bauhof Pförring.
Evang. Pfarramt Riedenburg
0 84 04/17 69 0 94 42/17 10
Kath. Pfarramt Mindelstetten Evang. Pfarramt Vohburg an d. D.
0 84 04/4 49 0 84 57/5 78
Forstamt Altmannstein
0 94 46/91 92 24
Kindertagespflege Schatzkiste Wertstoffhof Oberdolling Bezirkskaminkehrermeister
0 84 04/92 91 45 Mittwoch 16 – 17 Uhr Herr Florian Metz
Samstag 09 – 12 Uhr 0 91 82/9 39 89 25
Kindergroßtagespflege Löwenzahn 01 76/32 15 34 57
0 84 04/92 91 40 Geänderte Öffnungszeiten Postagentur
ab 1. Dezember bis Februar: 0 84 03/3 41 98 74
Kindergarten St. Georg Samstag 09 – 13 Uhr
0 84 04/92 91 30
März 2021 5
Ansprechpartner der Entsorgungsfirmen
im Landkreis Eichstätt
Firma Büchl Entsorgungswirtschaft GmbH, Ingolstadt
Für Restmüll und Papier
Allgemeine Hotline: Telefon-Nr. 0841/9646-46 Firma Pöppel Entsorgung GmbH
Biotonne
Firma Braun Entsorgung GmbH, Manching 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Frau Karin Sigl Telefon-Nr. 09441/5056,10
Gelber Sack 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Frau Jana Aulig Telefon-Nr. 09441/5056-19
Disponent Herr Möhring Telefon-Nr. 8459/3205-42 06.00 Uhr bis 18.00 Uhr Telefon-Nr. 09441/5056-11
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Oberdolling sucht eine
Reinigungskraft (m/w/d)
für ihre zweigruppige Kindergroßtagespflege
Die Beschäftigung erfolgt ab dem 1. April 2021 auf geringfügiger Basis.
Die Vergütung erfolgt entsprechend dem TVöD.
Bei Interesse melden Sie sich telefonisch bei Frau Stangl unter 0152/32042334.
Kindergroßtagespflege Oberdolling, Kirchplatz 7, 85129 Oberdolling
Renteninformation
und Beratung!
Jeden 1. Dienstag im Monat
von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr.
durch den ehrenamtlichen Versichertenberater
Herrn Wilhelm Gaull
in der Gemeinde Mindelstetten.
Rentenberatung Voranmeldung telefonisch erwünscht unter
mobil 0171-3141651
Die Beratungszeiten von bei Rentenanträgen unbedingt erforderlich!
Herrn Wolfgang Birkenbach
(ehrenamtlicher Versichertenberater) sind am:
9. und 23. März 2021
von 14.00 bis 19.00 Uhr.
Voranmeldung telefonisch erwünscht unter
Telefon 0 84 03/93 09 03 oder Mobil 01575 / 6 21 59 62
bei Rentenanträgen unbedingt erforderlich.
6 März 2021
BEKANNTMACHUNGEN
Deutsche Rentenversicherung VG
Hinzuverdienstgrenze 2021 für Altersrentenbezieher
Mit dem Gesetz zur Verbesserung des Vollzugs im Arbeitsschutz (Arbeitsschutzkontrollgesetz) vom 22.12.2020 (BGBl. I S. 3334) wurde die
jährliche Hinzuverdienstgrenze für Bezieher von vorgezogenen Altersrenten für das Jahr 2021 auf 46.060 Euro festgesetzt. Ebenso wie
bereits im Jahr 2020 findet der Hinzuverdienstdeckel auch im Jahr 2021 keine Anwendung.
Abholung Häckselgut Umtausch von alten Führerscheinen
Äste und Strauchgut werden in der Zeit
in EU-Scheckkartenführerscheine
vom 22. März bis 1. April 2021 Ab dem Jahr 2022 verpflichtende Umstellung
durch den Bauhof abgeholt. für die Geburtsjahrgänge 1953 bis 1958
Bitte beachten Sie: Äste und Strauchgut müssen Der Umtausch des bisherigen Führerscheins ist für den Bereich der
für den Bauhof-Schlepper gut zugänglich sein. Bundesrepublik Deutschland bisher freiwillig. Ab dem Jahr 2022 müs-
sen die alten Führerscheine verpflichtend je nach Geburtsjahr des
Ein entsprechender Bedarf ist rechtzeitig beim Bauhof Fahrerlaubnisinhabers und dem Ausstellungsdatum umgetauscht
unter der Rufnummer 0152/01071921 oder bei der VG Pför- werden.
ring unter der Rufnummer 08403/9292–21 anzumelden.
Umtausch vor dem 19. Januar 2013 ausgestellter Führerscheine
Zur Gebührenhöhe:
Grundgebühr: 10 € bis zu einem Kubikmeter
I. Führerscheine, die bis einschließlich 31. Dezember 1998 ausgestellt
5 € je weiterem Kubikmeter worden sind:
Der Strauchgutlagerplatz in Lobsing ist zu den
Geburtsjahr des Tag, bis zu dem der Führerschein
üblichen Öffnungszeiten erreichbar. Fahrerlaubnisinhabers umgetauscht sein muss
Vor 1953 19.01.2033
1953-1958 19.01.2022
1959-1964 19.01.2023
1965-1970 19.01.2024
1971 oder später 19.01.2025
Gelbe Säcke in Lobsing…
II. Führerscheine, die ab 1. Januar 1999 ausgestellt worden sind:
Können ab jetzt bei Michael Kreutzer in der
Pirkenbrunner Straße 7a jederzeit abgeholt werden. Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein
umgetauscht sein muss
1999-2001 19.01.2026
2002-2004 19.01.2027
2005-2007 19.01.2028
2008 19.01.2029
Straßenkehrung 2009 19.01.2030
2010 19.01.2031
in Pförring 2011 19.01.2032
und den Ortsteilen 2012-18.01.2013 19.01.2033
Zur Umstellung der Führerscheine in EU-Scheckkartenformat benötigen
Von 22. März bis 1. April 2021 Sie folgende Unterlagen:
werden die Straßen durch den Bauhof • ein aktuelles biometrisches Lichtbild
mit Kehrmaschinen gesäubert. • Kopie des gültigen Personalausweises bzw. Reisepasses
• Kopie des bisherigen Führerscheins
• Führerscheinantrag mit Kontrollblatt
Bitte achten Sie auf folgendes: • unterschriebenes Beiblatt zur Umstellung
• Gehwege vorab abkehren
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Landratsamt
• Straßen freihalten
Eichstätt-Fahrerlaubnisbehörde, Residenzplatz 1, 85072 Eichstätt
(Keine Autos am Straßenrand parken) Tel.: 08421 / 70-211, -286, -367, -145
März 2021 7
Seniorinnen und Senioren über 80 Jahre können sich per Postkarte
für die Corona-Schutzimpfung im Landkreis Eichstätt anmelden.
Personen über 80 Jahre gehören unter anderem laut Corona-Impfverordnung zum Personenkreis mit der höchsten Pri-
orität. Viele Menschen dieser Altersgruppe haben sich bereits über das Onlinesystem registriert. Allerdings gibt es noch
immer Fälle bei denen die Online-Registrierung, wie auch die Anmeldung über die Hotline-Dienste gescheitert sind.
Deshalb gibt es jetzt die Möglichkeit per Postkarte beim Impfzentrum eine Rückrufbitte per Postkarte anzufordern. Sie
erhalten durch das Impfzentrum in Lenting bzw. Eichstätt einen Anruf und werden telefonisch registriert.
Sie sind über 80 Jahre und möchten sich impfen lassen?
Dann können Sie zu den Öffnungszeiten des Rathausen in Pförring und den Gemeindekanzleien Mindelstetten und
Oberdolling die Postkarten zusammen mit Freiumschlägen abholen. Haben Sie keine Möglichkeit selbst vorbeizukom-
men oder jemanden zu schicken, finden wir schnell und unkompliziert eine Lösung für Sie. Rufen Sie uns dazu einfach
an, wir helfen Ihnen gerne auch beim Ausfüllen weiter!
Wie geht es danach weiter? Wann bekomme ich einen Termin?
Nachdem Sie die Postkarte abgesendet haben und diese das Impfzen-
Wie registriere ich mich trum erreicht, erhalten Sie einen Rückruf aus Eichstätt bzw. Lenting.
Die Mitarbeiter:innen der Hotline führen mit Ihnen telefonisch die Re-
online zur Impfung? gistrierung durch. Sobald für Sie ein Impftermin zur Verfügung steht,
werden Sie telefonisch informiert und können sich impfen lassen.
Das funktioniert über das Online-Registrie-
rungssystem, das Sie über die Webseite:
https://impfzentren.bayern.de Gründe für eine Impfung
Als Seniorin oder Senior über 80 Jahre gehören Sie zu den Personen-
Adresse ohne „www“ eingeben! Helfen Sie gruppen, die ein sehr hohes Risiko haben durch eine Infektion mit
älteren Freunden/Familienmitgliedern/Be- Corona zu versterben. In der Altersgruppe von 80-89 Jahren sind in
kannten bei der Registrierung.
Bayern bis zum heutigen Tage ca. 28.000 Menschen an COVID-19 er-
krankt. 5.703 Frauen und Männer sind mit der Diagnose verstorben.
Das bedeutet, dass fast jeder fünfte Mensch zwischen 80-89 nach
Was kostet mich einer Infektion verstirbt, was durch eine Impfung vermeidbar wäre.
Zudem steigt mit zunehmenden Alter das Risiko, dass Sie intensivme-
die Impfung? dizinisch im Krankenhaus versorgt werden müssen. Natürlich bringt
eine Impfung auch die Gefahr mit, dass bei Ihnen Nebenwirkungen
Die Impfung ist kostenlos und wird von
den Krankenkassen bezahlt.
auftreten. Diese sind jedoch in den allermeisten Fällen im Vergleich
zur Infektion harmlos. Die Stärke der Nebenwirkungen also Impfreak-
tionen nehmen mit höherem Alter ab.
Ist die Impfung freiwillig?
Die Impfung basiert auf Freiwilligkeit. Hel-
Helfen Sie Menschen über 80 Jahre in Ihrem
fen Sie durch eine Impfung mit Risikogrup- Umfeld dabei sich für die Corona-Impfung
pen zu schützen und einen zuverlässigen
Schutz
8 gegen COVID-19 aufzubauen.
März 2021
anzumelden.
BEKANNTMACHUNGEN
Bring Du noch mehr Farbe in unseren Regenbogen
Wir suchen
für unser
Seniorenheim St. Josef
in Pförring zur Unterstützung unseres Pflegeteams ab April 2021 eine/-n
exam. Altenpfleger/-in oder Gesundheits- und Krankenpfleger/-in
(m/w/d)
Vollzeit (39 Stunden wöchentlich)
Zu Ihren Aufgaben zählen:
fachgerechte Durchführung grund- und behandlungspflegerischer Aufgaben
sachgerechte Pflegedokumentation und Arbeiten mit dem Strukturinformationssystem
kontinuierlicher Dialog und enge Abstimmung in Ihrem Team
Wir erwarten:
eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Altenpfleger/in oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in
soziale Kompetenz, Einfühlungsvermögen und Freude an der Arbeit mit Menschen
die Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung
Führerschein B
professionelles Pflege- und Dienstleistungsverständnis und eine ausgeprägte Fach- und Sozialkompetenz
Motivation, Flexibilität und Zuverlässigkeit
Wertschätzung und Empathie im Umgang mit hilfebedürftigen Menschen
Worauf Sie sich freuen können:
eine angemessene Vergütung nach TVÖD
die Arbeit in einem angenehmen und teamorientierten Betriebsklima
sehr gute Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
Wir freuen uns auf ihre Bewerbung!
Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 15.03.2021 zu. Wir freuen uns auf Sie!
Seniorenheim St. Josef Pförring, Am Gries 8, 85104 Pförring
Tel.: 08403/9289-0
E-Mail: info@seniorenheim-pfoerring.de
März 2021 9
KINDERKRIPPE | PFÖRRING
Fasching im Haus Sonnenschein
A uch wenn leider überall der Fasching Corona zum Opfer gefallen ist, durften die anwesenden Kinder im Haus Sonnenschein ein bisschen Fa-
schingsstimmung genießen. Die Käfergruppe widmete sich dem Thema Indianer und die Frösche-Kinder bekamen Besuch von der „Erzähl-
Oma“. In der Bienengruppe kamen alle verkleidet, aber gab es kein spezielles Thema, da nur zwei Kinder die Notbetreuung in Anspruch genom-
men haben. Als Highlight gab es ein Schattentheater vom „Grüffelo“.
Kinderkrippe Sonnenschein
Neustädterstraße 25 - 85104 Pförring
KONTAKT
0 84 03/3 99
sonnenschein@kiga-pfoerring.de
ÖFFNUNGSZEITEN
07–17 Uhr MONTAG – FREITAG
ANSPRECHPARTNER
Manuela Schmiedl
BESUCHEN SIE
kiga-pfoerring.de
10 März 2021Faschingsüberraschung für Zuhause!
J ede Gruppe bereitete eine Überrraschungs-Faschingstüte für „Dahoam“ vor und lieferte den Fasching quasi nach Hause. Mit großer Freu-
de nahmen die Familien die kleine Aufmerksamkeit entgegen. So konnten auch die Kinder, die die Notbetreuung nicht besuchten, zuhau-
se mit der Familie Fasching feiern.
Rückkehr zum
eingeschränkten
Regelbetrieb
A ktuell sinken die Inzidenz-
werte in Bayern stetig, darum
können wir ab dem 22. Februar in
den eingeschränkten Regelbe-
trieb zurückkehren. Das bedeu-
tet: Grundsätzlich können alle
Kinder wieder ihre Kindertages-
einrichtung besuchen. Dies gilt,
solange die 7-Tages-Inzidenz bei
unter 100 bleibt. Aktuell haben
wir im Landkreis Eichstätt den
Wert 35,4 (Stand 18. Februar).
Auch im eingeschränkten Regel-
betrieb gelten klare Schutz- und
Hygienevorgaben. So müssen
die Kinder beispielsweise weiter-
hin in festen Gruppen betreut
werden und für das Personal be-
steht Maskenpflicht. Auch Eltern
haben beim Betreten des Kita-
Geländes Maskenpflicht und nut-
zen beim Bringen und Abholen
nach wie vor die Terrassentüren.
Elterngespräche sind mit Trenn-
wand möglich, können aber auch
telefonisch gehalten werden. Wir
appellieren an die Eltern, kranke
Kinder – auch Kinder mit leichten
Erkältungssymptomen – in der
momentanen Situation zu Hause
zu lassen und nicht in die Kita zu
schicken. Danke für Ihr Verständ-
nis!
Termine:
Spende vom Handwerker- und Arbeiterverein Pförring 15. bis 26. März
Online-Anmeldung über die
D ie Kinder der Kinderkrippe freuen sich sehr über die neuen Spielsachen, die Dank der großzügigen
Spende des Handwerker- und Arbeitervereins besorgt werden konnten. Ein herzliches „Vergelt´s Gott“!
Homepage der Gemeinde
Pförring
März 2021 11KINDERTAGESSTÄTTE ST. JOSEF | PFÖRRING
Fasching im Kindergarten!
T rotz Corona lassen wir uns den Spaß nicht nehmen! Es wurde mit den Notgruppenkindern die Fünfte Jahreszeit im Rahmen der Möglichkei-
ten mit tollen Verkleidungen, Musik und Tanz lustig und fröhlich gefeiert.
Es geht wieder los! Kindertagesstätte St. Josef
E ndlich! Alle Kinder dürfen wieder in den Kindergarten! Voller Erwar-
tung starten wir – etwas verspätet – in ein neues Kalenderjahr. Wir
hoffen, dass sich wieder alle Kinder – sowie Eltern – an die vereinbarten
Neustädter Straße 25 - 85104 Pförring
KONTAKT
Alltagsregeln (Maske, Desinfektion, Abstand) und Vereinbarungen hal-
ten, damit wir laaaaange zusammen die nächste Zeit entdecken dür- 0 84 03/9 26 68 07
fen und viele neue Erfahrungen sammeln können. pusteblume@kiga-pfoerring.de
ÖFFNUNGSZEITEN
DANKE 07–17 Uhr MONTAG–FREITAG
ANSPRECHPARTNER
V ielen Dank an alle, die uns ihr „Faschingsgesicht“ per E-Mail ge-
schickt haben. Es sind so tolle Masken und Verkleidungen gekom-
men und hängen jetzt erwartungsvoll vor euren Gruppentüren, bis ihr
Andrea Schweiger
BESUCHEN SIE
kiga-pfoerring.de
alle wieder da seid! Freut euch drauf!
12 März 2021PFÖRRING
Aschenkreuz
P farrer Michael Saller besuchte am Aschermittwoch alle Grup-
pen des Kindergartens und erklärte den Kindern die Bedeu-
tung des Aschenkreuzes. Am Ende bekam jedes Kind ein Aschen-
kreuz auf die Stirn gezeichnet.
Teamfortbildung Erste-Hilfe-Kurs
A m Montag, 22. Februar, fand für das Personal ein Erste-Hilfe-Kurs
als Fortbildung statt. Wichtige Handgriffe und Informationen zur 1.
Hilfe wurden wiederholt und aufgefrischt. Sie helfen uns im Alltag, bei
Gefahren und/oder Verletzungen richtig reagieren zu können.
Kindertagesstätte St. Josef Pförring
Anmeldung in Krippe &
Kindergarten für
2021/2022
Liebe Eltern,
wegen der bestehenden Coronapandemie wird die Anmeldung für
das Kindergartenjahr 2021/22 anders gestaltet. Auf der Homepage der
Gemeinde Pförring – pfoerring.de – können Sie das gesamte Anmelde-
formular für Krippe und/oder Kindergarten ab Montag, 15. bis ein-
schließlich Freitag, 26. März herunterladen. Sie haben auch die Mög-
lichkeit es online auszufüllen, oder ausgedruckt an die Einrichtungen
(Neustädter Str. 25) zurück zu schicken (BITTE bis spätestens Freitag,
26. März). Daraufhin bekommen Sie von den Kiga-Leitungen einen Ter-
min für ein persönliches Gespräch mitgeteilt. Um einen Überblick über
die Buchungsmöglichkeiten zu erhalten, finden Sie hierzu eine detail-
lierte Aufstellung auf der Gemeinde-Homepage (Krippe & Kindergar-
ten, Freischaltung am 15. März).
Zu dem persönlichen Gespräch in die Einrichtung bringen Sie bitte mit:
das gelbe U-Heft, den Impfpass Ihres Kindes, ihre/n Personalausweis/e
bei ausländischen Eltern / Elternteil. Sollten Sie weitere Fragen haben,
können Sie uns jederzeit eine E-Mail zukommen lassen, unter puste-
blume@kiga-pfoerring.de oder sonnenschein@kiga-pfoerring.de
Diese Information zur Anmeldung dürfen Sie gerne an betroffene
Eltern weiter geben. Wir freuen uns auf Euch!
Ihr Kindertagesstätten-Team St. Josef
März 2021 13GRUND & MITTELSCHULE | PFÖRRING 14 März 2021
Grund- & Mittelschule Pförring
Homeschooling 2021 Oberhartheimer Straße 2 - 85104 Pförring
KONTAKT
0 84 03/93 99 10
G erne möchten wir einen kleinen Einblick in das Lernen zu Hause
2021 geben. Dank der Zusendungen unserer Eltern der Grund-
und Mittelschule Pförring können wir einen Querschnitt bieten: kon-
sekretariat@schule-pfoerring.de
ÖFFNUNGSZEITEN
zentriertes Arbeiten am Tablet oder Laptop, Bearbeiten von Arbeits- 07.30–11.30 Uhr MONTAG–FREITAG
blättern, Sport per Videokonferenz, etc. Aber auch der Spaß kam ANSPRECHPARTNER
nicht zu kurz, denn auch das Thema Fasching wurde miteinbezogen. Rektorin Susan Bischoff
BESUCHEN SIE
Vielen Dank für Ihre Unterstützung, liebe Eltern!
schule-pfoerring.de
März 2021 15AUS DEM MARKT | PFÖRRING
Wir bekämpfen aktiv Stechmücken
S eit dem Jahr 2010 geht der
Markt Pförring das Thema
„Stechmückenbekämpfung“ of-
Bekämpfung im Namen der be-
auftragten ICYBAC Mosquitocon-
trol GmbH koordiniert. In Summe
Die hier ersichtliche Kartierung
der Brutstätten wird von Jahr zu
Jahr überarbeitet. Klicken Sie auf
züchten und die Kristalle extra-
hieren. Der Wirkstoff wird dann
mit Eisgranulat, Sand oder Öl auf
fensiv an. In diesem Jahr wurde wurden bislang rund 150.000 € in das Bild für eine größere Darstel- die entsprechenden Wasserflä-
eine Zusammenarbeit mit der Fa. die biologische Stechmückenbe- lung. chen und Überschwemmungsflä-
ICYBAC Mosquitocontrol GmbH kämpfung investiert. Die „Stan- chen ausgebracht.
eingegangen, die nach wie vor be- senbekämpfer“ sind mit GPS aus- Zum Wirkstoff
steht. ICYBAC wurde mit der Kar- gestattet, um die Brutstätten B.t.i.-Tabletten
tierung der Brutstätten und der da- markieren zu können. Für die Bekämpfung wird der für häuslichen Gebrauch
mit verbundenen Beantragung der Wirkstoff „B.t.i.“ verwendet. Der
Dauergenehmigung zur Stechmü- Helfer immer Willkommen Bti-Wirkstoff ist ein Eiweißkristall, Zum Hausmückenbekämpfung
ckenbekämpfung bei der Regie- das aus dem bodenlebendem Ba- sind im Bauhof B.t.i.-Tabletten
rung von Oberbayern beauftragt. Beim Ausbringen des Granulats cillus thuringiensis israelensis vorrätig. Diese werden zur Be-
Die aktive Stechmückenbekämp- ist jede helfende Hand gefragt. (B.t.i.) gewonnen wird. Es lagert kämpfung der beispielsweise in
fung wurde auch bereits 2010 Wer Interesse hat, mitzuhelfen, sich bei den Zielorganismen an Regentonnen brütenden Haus-
aufgenommen und wird seitdem kann sich im Rathaus unter der Rezeptoren von Darmzellen, mücken kostenlos an die Pförrin-
Jahr für Jahr durchgeführt. Feder- Telefonnummer 08403/9292-23 bringt die Zellen zum Zerplatzen ger Bürgerinnen und Bürger ab-
führend hierbei ist der Diplom- oder per Mail an markus.kuegel@ und zerstört damit das Darmepi- gegeben.
Biologe Matthias Galm, der die vg-pfoerring.de melden. thel. Inzwischen kann man Bti
16 März 2021SENIORENHEIM | PFÖRRING
„Corona-Fasching“
im Seniorenheim
„Wir lassen uns die gute Laune nicht verderben“ – unter diesem Motto
stand in diesem Jahr der Fasching für die Bewohnerinnen und Bewoh-
ner im Seniorenheim in Pförring. Da eine große gemeinsame Feier in
der Cafeteria zurzeit nicht möglich ist, wurde in den einzelnen Stock-
werken separat gefeiert. Sogar eine Polonaise zog gut gelaunt durch
die Gänge und Wohnbereiche der jeweiligen Station.
Wir sagen Danke
Wir sagen Danke Seniorenheim St. Josef
Am Gries 8 - 85104 Pförring
anWir sagen Danke
den Bürgerverein Pförring
KONTAKT
an denfür die leckeren
Bürgerverein Pförring 0 84 03/9 28 90
Faschingskrapfen
für die leckerenam info@seniorenheim-pfoerring.de
an den Bürgerverein Pförring
Rosenmontag. Wir haben
Faschingskrapfen am uns ÖFFNUNGSZEITEN
08–12 Uhr MONTAG–FREITAG
für die leckeren SENIORENHEIM
sehr gefreut und
Rosenmontag. Wirsie uns gut
haben uns ANSPRECHPARTNER ST. JOSEF
Faschingskrapfen am Jenny Klimmer-Pinkert
schmecken
sehr gefreut undlassen.
sie uns gut
Rosenmontag. Wir haben uns BESUCHEN SIE
schmecken lassen. seniorenheim-pfoerring.de
sehr gefreut und sie uns gut
März 2021 17
schmecken lassen.KIRCHE & GLAUBE | PFÖRRING
Jugendvesper in der Pförringer
Pfarrkirche St. Leonhard
Die Pförringer Pfarrkirche: Zwischen Christbäumen und Weihnachtsschmuck und Fasten- und Hungertüchern einmal ohne besonderen Schmuck.
E s war Februar 2021, vom Da-
tum her ging es auf den Höhe-
punkt des Faschings zu. Und die
zulande nicht noch schlimmer
kam, wie zum Beispiel in den
Nachbarländern Portugal und
zu werden. „Ich finde, dafür kann
man schon mal Danke sagen!“, so
Thomas Schwer abschließend.
bene in der Pförringer Pfarrkirche
St. Leonhard statt – denn Gott ist
immer zu sprechen. Humpel
Jugendvesper in der Pfarrkirche England. Auch in Deutschland Am Freitag, 12. März 2021, um 19
St. Leonhard stand unter dem gäbe es Defizite und würden Uhr, findet die nächste Vesper für
Thema „Danke“. Wie ging das zu- Menschen alleine und in Stich Jugendliche und Junggeblie-
sammen? Kommt und seht sel- gelassen und auch darauf müsse
ber! Die treuen Vesperbesucher, hingewiesen und der Finger in
jung und alt, waren gekommen, die Wunde gelegt werden. Auch
um sich das selber anzusehen in Deutschland sei noch nicht al- Seit dem 24. Juni 1981 erscheint
und anzuhöhren! Selbstverständ- les vorüber und für die Zukunft Maria, die Mutter Jesu, einigen
jungen Menschen in dem Dorf
lich mit Abstand und 100 Prozent bleiben genügend Fragen offen. Medjugorje in der Herzegowina.
Covid-Konform! „Eine Dankves- Aber sich beschweren über das Seither zeigt sie uns – ihren
per im Fasching?“, diese Frage was wir nicht haben, was besser Kindern – durch ihre monatlichen
Botschaften den Weg zu Gott und
stellte sich auch Thomas Schwer sein könnte, das könne man im- zum Frieden.
vom Jugendvesperteam in seiner mer, egal wie gut es einem geht!
Meditation. Auch ihm war es in Also sei Danken angesagt für Monatliche Botschaft des Friedens und der Liebe,
Anbetracht der letzten Wochen Nah rung, Gesund heit oder vom 25.01.2021 * damit es euch wohl ergehe auf
schwer gefallen ausgelassen und Lebensstiel. „Der Mensch lebt Liebe Kinder! Ich rufe euch in Erden. Sehnt euch nach dem
fröhlich zu sein, auch wenn die nicht vom Brot allein, sondern dieser Zeit zum Gebet, zum Himmel, und im Himmel gibt
Convidzahlen aktuell wieder bes- von jedem Wort aus Gottes Fasten und zum Verzicht es weder Trauer noch Hass.
ser geworden sind. Aber genau Mund.“ Dieser Satz von Jesus ist auf, damit ihr im Glauben Deshalb, meine lieben Kinder,
dafür ist Thomas Schwer dankbar. Thomas Schwer eingefallen, als stärker seid. Dies ist die Zeit entscheidet euch von neuem zur
Denn Danken ist auch eine Hal- die Kirchen geschlossen waren des Erwachens und des Gebä- Umkehr und möge die Heiligkeit
tung der Freude, so seine Über- und man gesehen hat, wie sehr rens; so wie die Natur, die sich in eurem Leben die Herrschaft
zeugung. Von daher sei es seiner Menschen das Wort Gottes brau- hingibt, denkt auch ihr, meine übernehmen. Danke, dass ihr
Meinung gerade in diesem Jahr chen. Und noch ein anderes Wort lieben Kinder, wie viel ihr emp- meinem Ruf gefolgt seid!
* Einer endgültigen Entscheidung der ka-
nicht so wirklich unpassend, von Jesus ist im dabei eingefal- fangen habt. Seid frohe Träger tholischen Kirche zu den Erscheinungen soll
dankbar zu sein! Und obwohl es len: „Wo zwei oder drei in mei- damit nicht vorgegriffen werden.
für die Betroffenen besonders nem Namen versammelt sind, da Info: www.medjugorje.de
traurig und tragisch ist, könne bin ich mitten unter ihnen“. Ein Deutschsprachiges Informationszentrum für Medjugorje
Raingasse 5, D-89284 Pfaffenhofen / Beuren, Tel: 07302/9200629
man dankbar sein, dass es Hier- Versprechen, nie allein gelassen
18 März 2021Helfer unterstützen –
die Welt besser machen
J edes Jahr nehmen in Deutsch-
land ca. 13 Millionen Men-
schen die Dienste der Caritas in
den bei den über 600.000 Mitar-
beiterinnen und Mitarbeitern der
Caritas Unterstützung. Durch Co-
Anspruch: Sie lassen sich in ei- rona sind auch bei uns viele Men-
ner der 25.000 Einrichtungen schen unverschuldet in Not ge-
beraten bei Schulden, in Fami- raten und bestehende Probleme
lien- und Beziehungsproble- haben sich oft verschärft. Die Ca-
men oder bei einer Schwanger- ritas ist in dieser Situation auf
schaft. Sie suchen Rat und Hilfe Spenden besonders angewiesen
in Krankheit, Alter oder Behin- und bittet um Ihre Mithilfe, um
derung, bei Lebenskrisen oder Menschen in Not auch vor Ort
Suchtproblemen, oder brauchen unterstützen zu können. Jede Hil-
als Angehörige von Betroffe- fe zählt und kommt zu 100 % an.
nen Unterstützung. Auch Kinder
und Jugendliche aus schwieri- Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ im
gen Verhältnissen, Alleinerzie-
hende, Obdachlose, Flüchtlinge
Namen der Empfänger/Innen
sagt allen Spender/Innen.
ti
und Sterbende suchen und fin- Pfr. Michael Saller
So können Sie helfen:
Spende in Kuvert oder Sammeltüte in einem Gottesdienst bzw.
im Pfarrbüro abgeben
Oder: Spende mit dem „Stichwort CARITAS“ auf das Konto Ihrer
Pfarrei überweisen:
Pfarrei Pförring: IBAN: DE 95 7216 0818 0001 8023 64
Pfarrei Oberdolling: IBAN: DE 24 7216 0818 0001 8703 78
Pfarrei Lobsing IBAN: DE 05 7216 9831 0000 1203 59
(Wenn Sie eine Spendenquittung wünschen, brauchen Sie nur
ihre Adresse anzugeben.) Am reita em 12. rz 2021
um 1 U r
Jugendvesper
in er rrin er arr ir e St.
Impuls zum Monat März Leon ar
Die Seele aufräumen – Ves er r u en li e un
un e lie ene
aufgerichtet werden
mit A stan un as e
as Ves erteam reut si au
In der Zeit vor Ostern lädt uns
die Kirche besonders dazu ein,
dass wir über unser Leben nach-
die „Beichte“ auch bezeichnet
wird – bietet mir Gott durch die
Kirche die Heilung meiner Seele Anre un en un R mel un en
denken. Wo stehe ich in meiner an. Jede/r wünscht sich eine Welt
Beziehung zu Gott und zu mei- in der er /sie ohne Angst und Sor- r 2021 sin no en en
nen Mitmenschen? Bin ich mit
mir selber im Reinen? Es gehört
gen leben kann. Die Gebote Got-
tes zeigen uns den Weg dorthin.
Termine rei r alle ie ern
zu den schönsten Erfahrungen, Egal was war, wir dürfen neu an- sel er einmal eine Ves er
die Menschen machen können,
wenn ein Konflikt sich löst, wenn
fangen und dafür Gottes Hilfe er-
bitten. Dieses Angebot ist kos- estalten m ten.
eine schmerzliche Erfahrung ge-
heilt wird, wenn alte Schuld nicht
tenlos aber wertvoll.
Herzliche Einladung, damit wie- as Ves erteam reut si
mehr meine Gegenwart oder Zu-
kunft belastet. In der Feier der
der blühen kann, was Gott Gutes
in uns gesät hat…
au viele Teilne mer
Versöhnung für Einzelne - wie
März 2021 19BÜCHEREI | PFÖRRING
Büchereinachrichten
Nach aktuellen Vorgaben können wir unseren Abhol- und Bring-Tag weiter durchführen.
Seit 31.Januar 2021, besteht sonntags zwischen 11 Uhr und 12 Uhr die Möglichkeit, in der Garage neben der
Bücherei vorgemerkte Medien abzuholen und/oder fällige Medien zurückzugeben.
Vormerkungen können bis Samstag 10 Uhr berücksichtigt und am Sonntag abgeholt werden:
â Per E-Mail (buecherei.pfoerring@vg-pfoerring.de)
am
â Über OPAC (homepage-Medienkatalog) / Bibkat-App Wir sind auecnhende
â Telefonisch unter 08403/9292-47, samstags 9 bis10 Uhr O s t e r wo c h d a !
für Sie
Wir freuen uns auf Euch!
Auf Euch warten wieder viele neue Bücher, u.a.
her und Tipps
PS: Neue Büc
• Magische Baumhäuser
• Flätscher
• Petersson und Findus
und für die Erwachsenen spannende Krimis, romantische Bücher und Biografien!
20 März 2021WIR FREUEN UNS AUF EUCH
-T r-
ps
ch d e
Die drei ??? Kids: Radio Rocky Beach
ip
Bu Kin
von Ulf Blanck
Der Onkel von Justus war mit seiner Frau im Theater. Da passierte es! Im Auto von Onkel Titus
wurde eingebrochen. Als die drei ??? (Justus Jonas, Peter Shaw, Bob Andrews) davon erfuhren,
wussten sie, dass das ein neuer Fall für sie ist. Natürlich werden sie nicht allein nach den Verbrechern
suchen, sondern mit der Polizei. Werden die Jungs und die Polizei die Verbrecher finden? Oder werden
sie auf freiem Fuße bleiben? Das wird spannend!
Das Buch Radio Rocky hat mir sehr gut gefallen. Ich fand es ganz allgemein superspannend
und aufregend! Deswegen finde ich das Buch sehr empfehlenswert. Ist für Dritt- und Viertklässler geeig-
net.
Jan Weber, 9 Jahre
Buch-Tipps
Homes & Ich Unsere
von Brittany Cavailare
(Band 1)
allerbeste Zeit
von Gaby Hauptmann
Jamie Watson hat es nicht
leicht: Zum einen muss er sein Wenn dir das Leben eine Frage
geliebtes London verlassen, stellt, dann brauchst du Mut für
weil er einen Platz an einem Eli- die Antwort. Du kannst zögern
te-Internat an der Ostküste der oder zupacken. Als für Katja der
USA erhalten hat. Zum anderen Hilferuf aus der Heimat kommt,
trifft er dort zum ersten Mal auf folgt sie ihren Gefühlen und
die eine Person, von der er packt zu. Sie gibt ihre Stadt und
schon sein gesamtes Leben ge- ihren guten Job auf, um sich um
träumt hat – Charlotte Holmes, ihre Mutter zu kümmern. Wie-
Nachfahrin des legendären der daheim genießt sie das Zu-
Sherlock. Und dann geschieht auch noch ein Mord. Hauptver- sammensein mit ihren alten Freunden, aber es tun sich auch un-
dächtige: Jamie Watson und Charlotte Holmes! Ihnen bleibt geahnte Hindernisse auf. Ziemlich große sogar, findet Katja. Und
nichts übrig, als die Ermittlungen selbst in die Hand zu neh- sie fragt sich, ob ihre schnelle Entscheidung dem Leben stand-
men… hält?
Während der gesamten Ermittlungen weiß man nicht wer der
Täter ist, verdächtig ist im Grunde jeder. Deshalb ist „Holmes und
ich“ richtig spannend. Passend zur Vorosterzeit gibt es bei uns in der Bücherei natürlich
auch wieder Osterbücher für Jung und Alt! Diese können, wie in
Fazit: Ein spannender Kriminalfall für alle Sherlock Holmes-Fans, in- den Büchereinachrichten beschrieben, reserviert und am Sonn-
novativ und doch ganz in der Tradition von Sir Arthur Conan Doyle. tag gerne abgeholt werden.
Im Licht der Ostersonne
bekommen die Geheimnisse der
Pfarr- & Gemeindebücherei Bücher ein anderes Licht.
Marktplatz 1 - 85104 Pförring
KONTAKT
0 84 03/92 92-47
buecherei.pfoerring@vg-pfoerring.de
ÖFFNUNGSZEITEN
17–19 Uhr DIENSTAG
17–19 Uhr DONNERSTAG
09–10 Uhr Samstag
11–12 Uhr SONNTAG
ANSPRECHPARTNER
Gabriele Sammiller
BESUCHEN SIE
buecherei-pfoerring.de
März 2021 21FIRMENNACHRICHTEN | PFÖRRING
ENDEGS erhält TOP 100-Siegel für seine Innovationskraft
Innovationen zum Schutz von Menschen und Umwelt
Preisgekrönte Innovationskraft: Möglichkeit zu schaffen, Tank-
schiffe umweltfreundlich zu ent-
D ie Firma ENDEGS aus Pförring
bei Ingolstadt hat das TOP
100-Siegel 2021 verliehen bekom
gasen und Spülwasser abzuneh-
men.
Prof. Dr. Nikolaus Franke, der wis-
men. Mit dieser Auszeichnung senschaftliche Leiter von TOP
werden innovative mittel stän 100, ist von den ausgezeichneten
dische Unternehmen geehrt – und mittelständischen Unternehmen
das nunmehr bereits zum 28. Mal. beeindruckt. „Die TOP 100-Unter
Zuvor hatte ENDEGS in einem wis nehmen haben sich konsequent
senschaftlichen Auswahlverfahren danach ausgerichtet, möglichst
seine Innovationskraft bewiesen. innovativ zu sein“, stellt er fest.
Geschäftsführer Kai Sievers: „Wir Am 26. November gibt es noch
sind sehr stolz darauf, dass wir uns einmal einen Anlass zum Feiern:
gerade im schwierigen Jahr 2020 Dann kommen alle Preisträger
beweisen konnten und dass die des aktuellen TOP 100-Jahrgangs
Jury unsere Innovationskraft mit zusammen, um auf dem 7. Deut-
diesem Preis honoriert.“ schen Mittelstands-Summit in
Im Auftrag von Compamedia, Ludwigsburg die Glückwünsche
dem Ausrichter des Innovations von Ranga Yogeshwar entgegen
wettb ewerbs TOP 100, unter • jedes Jahr die Schadstoff-Emis zu können, hat ENDEGS auch Än- zunehmen. Der Wissenschafts
suchten der Innovationsforscher sionen bei Wartungsarbeiten der derungen der rechtlichen Bestim- journalist begleitet seit zehn Jah-
Prof. Dr. Nikolaus Franke und sein Industrie weiter zu verringern. mungen in der ADN und in Gre- ren den Innovationswettbewerb
Team die Innovationskraft von • die am Entgasungsprozess be mien wie dem CDNI angestoßen. als Mentor.
ENDEGS. Die Forscher legten rund teiligten Mitarbeiter in höchs ENDEGS kooperiert mit dem Ha-
120 Prüfkriterien aus fünf Katego- tem Maß zu schützen. fen Duisport, um die erste legale
rien zugrunde: Innovationsför • zu verhindern, dass Sondermüll
derndes Top-Management, Inno entsteht – wie dies bei Anwen
vat ionsk lima, Innov ative Pro- dung anderer Technologien
zesse und Organisation, Außen manchmal der Fall ist. Über ENDEGS
orientierung/Open Innovation • den Bedarf an Betriebsmitteln
und Innovationserfolg. Im Kern weiter zu reduzieren. Seit 2007 bietet das in Pförring ansässige Familienunternehmen selbst-
geht es um die Frage, ob Innovati- • neue Anwendungen finden, bei entwickelte und patentierte Spitzentechnologien für eine sichere, sau-
onen das Ergebnis planvollen denen bislang keine Entgasung bere und somit nachhaltige Entgasung an. Dafür hat das Unternehmen
Vorgehens oder ein Zufallspro- stattfand, und wo Gase und die erste auf einem Anhänger montierte und autonom betriebene, voll
dukt sind, also um die Wiederhol Dämpfe weiterhin an die Luft ausgestattete Verbrennungsanlage weltweit entwickelt und somit die
barkeit von Innovat ionsl eis abgegeben wurden. mobile Entgasung weltweit erst möglich gemacht. Die Leistung der EN-
tungen. Und darum, ob und wie Kai Sievers. „Unser Anliegen ist es DEGS Brennkammern ist je nach Bedarf von 0,1 bis 50 MW skalierbar,
sich die entsprechenden Lösun nicht nur, einen Job zu machen, die Units haben 5, 10 oder 20 MW Verbrennungsleistung. Die in bereits
gen am Markt durchsetzen (wei- sondern alle Möglichkeiten zu nut- mehr als 1.100 Projekten eingesetzten führenden Entgasungs
tere Informationen zu den Prüf- zen, um die oben genannten Ziele technologien sind darauf ausgerichtet, flüchtige organische Verbindun-
kriterien unter www.top100.de/ zu erreichen. Dafür braucht es fort- gen (VOC) und gefährliche Luftschadstoffe (HAP) der Gefahrengruppen
pruefkriterien). Aufgrund der ak- laufend Innovationen.“ ENDEGS -IIA, IIB, IIC- mit einer Verbrennungsrate von nahezu 100 Prozent zu ver-
tuellen Situation gab es bei die- hat im Jahr 2008 nicht nur die erste brennen. Neben seinem Kerngeschäft vermietet ENDEGS seit dem Jahr
ser Runde zudem einen Son auf einem Anhänger montierte 2020 auch ATEX Zone 0 Roboter für die ferngesteuerte Reinigung von
derteil, in dem die unterneh und autonom bet rieb ene, voll Lagertanks in der Chemie-, Petrochemie-, Düngen- und Lebensmitteli-
merische Reaktion auf die Coro ausgestattete Brennkammer zur industrie. ENDEGS unterstützt die Kampagne für gesunde Arbeitsplätze
nakrise untersucht wurde. Verbrennung von gasförmigen der europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheit am Arbeits-
ENDEGS versteht sich als der Ex- Schadstoffen entwickelt. Das Un- platz.
perte für die Entgasung von ternehmen hat in den letzten Jah-
Tanks, Pipelines, Leitungen, und ren auch Anlagen entwickelt, die TOP 100: der Wettbewerb
Behälter. Sein besonderes Au als Stützfeuerung Heizöl statt Gas
genmerk legt das Unternehmen verwenden. So kann auch dort Seit 1993 vergibt compamedia das TOP 100-Siegel für besondere Innovationskraft und
während der Entgasungsv or entgast werden, wo Gas für die überdurchschnittliche Innovationserfolge an mittelständische Unternehmen. Die wis-
gänge darauf (bei Wartungs Stützfeuerung ausfällt. Und EN- senschaftliche Leitung liegt seit 2002 in den Händen von Prof. Dr. Nikolaus Franke.
arbeiten oder bei Ausfall be DEGS hat Anlagen für Produkte der Franke ist Gründer und Vorstand des Instituts für Entrepreneurship und Innovation der
stehender Infrastrukturen), zu Gruppe IIC (z.B. Wasserstoff) entwi- Wirtschaftsuniversität Wien. Mit 25 Forschungspreisen und über 200 Veröffentlichungen
verhindern, dass toxische bzw. ckelt und zertifiziert. Damit kann gehört er international zu den führenden Innovationsforschern. Mentor von TOP 100 ist
explosive Gase und Dämpfe in ENDEGS für alle Gefahrengruppen der Wissenschaftsjournalist Ranga Yogeshwar. Projektpartner sind die Fraunhofer-Ge-
die Umwelt gelangen und Mensch, – IIA, IIB, IIC – einen Service anbie- sellschaft zur Förderung der angewandten Forschung und der Mittelstandsverband
Tier und Umwelt gefährden.Da- ten und sicher durchführen. Beides BVMW. Die Magazine manager magazin und impulse begleiten den Unternehmens
bei hat sich das international tä- ist am Markt einzigartig. vergleich als Medienpartner. Mehr Infos und Anmeldung unter www.top100.de.
tige Unternehmen fünf Ziele ge- Um eine Tankschiffentgasung am Mehr Informationen sowie allgemeines Bildmaterial zum TOP 100-Wettbewerb finden
setzt: Rhein in Deutschland durchführen Sie im Internet unter www.top100.de/presse oder per E-Mail an presse@compamedia.de.
22 März 2021PFÖRRING
VEREINE & VERBÄNDE | PFÖRRING
DSV Skischule FCW goes Online.
Sonntags im Donaumoos: Versteckter Skihang – Lift außer Betrieb – aber genauso reizvoll.
Ü berall spricht man von On-
line: Online-Homeschooling
& Online-Meetings. Man selbst
Bundeslehrteam wöchentlich
wechselnde Themen – wie bei-
spielweise „Schnee- und Lawi-
to Face! Wir jedenfalls sind
froh über zumindest diese Mög-
lichkeiten des Austausches und
mindest vier oder fünf …
Schwünge/Fahrten/Kurven in
den Schnee zaubern. Langlauf
ist Online im Homeoffice zu fin- nenkunde“, „LVS-Grundlagen“ vor allem ist die Frage was die lag besonders stark im Trend.
den. Und was machte Deine DSV etc. – Live. Online. Und gratis. Au- Zukunft spannendes an Mög- Ebenso für kurze Zeit Schlitt-
Skischule? Yes. Auch wir sind on- ßerdem treffen sich alle ca. 3 Wo- lichkeiten bieten wird. Wir sind schuhlaufen & Rodeln. Vor allem
line gegangen – und haben uns chen die DSV Skischulen (deutsch- up to date und informieren Euch bei langen Spaziergängen konn-
Fortbilden lassen. landweit) in der digitalen Welt stets gerne hier im Infoblatt Pför- te man den Zauber des Winters
Auf Fortbildung waren diese Sai- zum Austausch. Es bleibt also ring. Der Winter in Bayern war spüren.
son unsere zwei Snowboardleh- spannend! Lediglich die Ausbil- diese Saison außerordentlich be- Einen schönen Start ins Frühjahr
rer Yvonne & Tom, sowie unser dung zum Skilehrer oder Snow- zaubernd. Wir konnten mit viel wünscht Euch Eure DSV Ski- &
Skilehrer Philipp. Zudem gibt’s boarder kann nicht digital erfol- Einsatz den Berg samt Skiern Snowboardschule FC Wacker-
seit Anfang des Jahres 2021 vom gen. Da ist es unverzichtbar: Face oder Board hochlaufen und zu- stein-Dünzing & Team
Im Einklang der Natur: Auf den Straßen Bayerns. Anfang Februar 2021.
Beim langen Spaziergang von Deiner DSV Skischule entdeckt.
März 2021 23VEREINE & VERBÄNDE | PFÖRRING
Online Neuwahlen: Not macht erfinderisch, auch beim Männergesangverein Liederhort Pförring, der seine Jahresversammlung mit Neuwahlen per Videokonferenz abhielt.
Online Neuwahlen des MGV gelungen
Thomas Mödl neuer Zweiter Vorstand – 100-Jahr-Feier noch nicht abgesagt – Max Knöferl soll Ehrenmitglied werden
A uch beim Männergesangver-
ein Liederhort Pförring gab
es im Jahr 2021 ein Novum. Auf-
richt von Kassier Franz Knöferl
folgte. Es musste aufgrund der
Coronabeschränkungen ein klei-
schende Thema natürlich auch
Corona. Alle Veranstaltungen
und Singstunden wurden im
konferenz als gute Notlösung. Er
freut sich die Neuwahlen als
Wahlvorstand zu leiten. Nach-
grund der Coronapandemie ner Verlust bekannt gegeben wer- Lockdown abgesagt. Nur wenige dem der Zweite Vorsitzende
wurde die Jahresversammlung den. Dennoch ist der Kassen- Singstunden konnten abgehal- Manfred Zieglmeier freiwillig von
zum ersten Mal in der einhundert- stand stabil. Knöferl informierte ten werden. Ab November wur- seinen Amt zurücktreten wollte,
jährigen Geschichte online per die Zuhörer, dass es dankenswer- den dann mit Online-Singstun- musste dieser auch wegen der
Videokonferenz abgehalten. Der terweise jeweils eine Spende der den angefangen. Ins ge samt bevorstehenden 100-Jahr-Feier
Vorsitzende Robert Pickl konnte Verwaltungsgemeinde Pförring konnte man bei drei Messen in ei- adäquat ersetzt werden. Man
22 Mitglieder begrüßen und er- und dem Bayrischen Sängerbund ner kleinen Gruppe mit bis zu merkte, dass die Vorstandschaft
klärte den Teilnehmern kurz, dass gab. Diese Spenden wurden für zehn Männer singen. Die Ten- des MGV gut vorgearbeitet hatte,
auch die Neuwahlen in dieser die Anschaffung von Aufnah- denz der Mitglieder ist positiv, denn für jeden Posten gab es ei-
Onlinekonferenz durchgeführt meequipment ver wendet. So zwei Mitglieder sind leider ver- nen Wahlvorschlag der auch ein-
werden dürfen und zulässig sind. konnten während der Einschrän- storben, dem stehen vier Neuzu- stimmig beschlossen wurde. „Ich
In einer Powerpoint-Präsentation kungen seit Oktober zumindest gänge gegenüber. „Not herrscht habe bewusst dafür plädiert,
wurden die Tagesord nungs- Online-Probesingstunden abge- eigentlich nur bei den aktiven dass wir mehr Personen für mehr
punkte den Sitzungsteilnehmern halten werden. „Diese Technik ist Sängern. Zum Jubiläum und na- Posten in der erweiterten Vor-
erklärt und jeder konnte den Vor- ein Schritt in die Zukunft, wir ha- türlich auch danach könnten wir standschaft werden. Wir müssen
trag von Pickl mitlesen und ver- ben nun viel bessere Möglichkei- noch Nachwuchs dringend benö- die Aufgaben einfach auf mehr
folgen. Pickl konnte bei der ten Aufnahmen und Einspielen tigen. Ich kann nur jeden dazu Schultern verteilen, damit wir als
Jahresversammlung mit Bürger- von Musikstücken besser einzu- einladen, eine Probestunde mit Team weiterhin erfolgreich sind
meister Dieter Müller und Herrn studieren“, so Pickl abschließend uns zu singen, um zu sehen, und auch in Zukunft als einer der
Pfarrer Michael Saller zwei Ehren- zum Kassenbericht. Kassenprüfer welch ein Spaß das gemeinsame letzten Männergesangsvereine in
gäste begrüßen. Nach der Begrü- Willi Häring bescheinigte Knöferl Singen in der Gruppe macht“, so der Umgebung weiter existieren
ßung folgte das Totengedenken eine hervorragende Kassenfüh- Pickl. Im Anschluss daran richtete können“, so der alte und neue
an zwei verstorbene Mitglieder rung und beantragte die Entlas- Bürgermeister Müller ein paar erste Vorsitzende Pickl. (Ergebnis
seit der letzten Versammlung. Es tung der Vorstandschaft, die Grußworte an die Sangesbrü- der Neuwahlen siehe eigener
gab zudem einen kleinen Rück- einstimmig beschlossen wurde. dern. Er bedankte sich bei der Kasten!) Bürgermeister Müller
blick auf die letzte Jahresver- Im Rückblick auf das vergangene Einladung und findet die gratulierte im Anschluss der Wahl
sammlung, bevor der Kassenbe- Ver eins jahr war das beherr- Jahresversammlung als Video- allen Amtsinhabern und dankte
24 März 2021Sie können auch lesen
