Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 02/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 02/ 2020 Titelbild: Der Menziker Gemeinderat im «Ritter-Menzo-Look» dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Menziken Liebe Menzikerinnen,
Hauptstrasse 42 liebe Menziker
Postfach 131
Erismann AG
5737 Menziken Der Monat Februar ist
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Telefon: 062 765 78 78 angebrochen. Der eine
www.erismannag.ch E-Mail: info@menziken.ch oder andere gute Vorsatz,
Web: www.menziken.ch welchen wir für das neue
Jahr vorgenommen haben, ist bereits wieder ver-
Öffnungszeiten gessen. Das Januarloch ist gottseidank vorbei und
Montag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 alles ist wieder so, wie es sein soll.
Dienstag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00
Mittwoch 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 Im Februar erwartet uns die Fasnacht. Die einen
Donnerstag 08.00 – 12.00 14.00 – 18.00 fiebern darauf hin, die andern können nichts da-
Freitag 08.00 – 12.00 14.00 – 16.00 mit anfangen und lieben, wenn überhaupt, höchs-
tens die «Fasnachtschüechli».
Impressum
1,2,3... schnelle Küche! Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
ÖFFNUNGSZEITEN
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
Di. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr (fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
14.00 – 18.00 Uhr Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Sa. 08.00 – 12.00 Uhr
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
13.00 – 16.00 Uhr
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
SUPPENKLASSIKER! Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fleischveredler.ch Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
STEUERERKLÄRUNG
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Menziken: 3001, Gesamtauflage: 16 586
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Individuelle Beratung Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Hauptstrasse 35
Transparente Preise
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
5737 Menziken vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
im Hochhaus 6. Stock gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
062 855 05 80 myclimate-Zertifizierung:
Tamara Thommen und Gilbert Jungo
PERFORMANCE
info@kmbinvest.ch neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
Am 14. Februar ist Valentinstag, – der Tag der sieht es aber oft ganz anders aus. Eine gute Alter-
Liebe und der Freundschaft! Dieser Tag ist übri- native können Süssigkeiten sein, Männer naschen
gens nicht ein von Blumenhändlern inszenierter sehr viel lieber, als so manche Frau denkt.
Anlass, sondern der Valentinstag wurde von der
Kirche bereits im Jahr 469 als Feiertag abgeseg- Am wichtigsten ist jedoch die Zweisamkeit, einan-
net. Ein Blumenstrauss kommt bei einer Frau na- der Zeit zu schenken und für einander da zu sein.
türlich trotzdem immer gut an. Noch besser ist Das gilt natürlich nicht nur für den Valentinstag!
es, wenn «Mann» am Kochherd seine Künste ver- Paare, welche den 50. Hochzeitstag feiern, erzäh-
sucht und die Frau mit einem Dinner bei Kerzen- len mir bei meinen Besuchen immer wieder, wie
schein und einer guten, dazu passenden Flasche wichtig es für eine Beziehung ist, dass man Zeit
Wein verwöhnt. Als Ersatzlösung für unbegab- füreinander hat, einander zuhört, zwischendurch
te Köche schlage ich vor, eine Büchse Ravioli zu auch mal «s’Föifi loht lo grad si» und einander
öffnen, Speck und Zwiebeln anzubraten und die auch Freiheiten zugesteht. Ein guter Vorsatz, den
Teigtaschen damit zu verfeinern. Sofern ihre Le- man sich also auch noch im Februar fassen kann,
benspartnerin Fleisch isst, wird sie das lieben und sofern dieser nicht schon längst umgesetzt wird.
schätzen. Diese Lösung ist immer noch sinnvoller
als den Pizzalieferservice zu engagieren. Notfalls Machen wir das Beste aus dem Monat und genies
ist natürlich auch ein Restaurantbesuch erlaubt. sen, dass dieser ein Tag länger ist als sonst. Da der
Mit einem selbstverfassten, romantischen Gedicht 29.02.2020 auf einen Samstag fällt, haben die
wickelt jeder Mann seine Frau um den Daumen. meisten von uns sogar einen Tag mehr frei als in
einem Februar üblich ist.
Und was bekommt der Mann? Die wenigsten Män-
ner brechen in Begeisterung aus, wenn sie von der Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit, bis zum nächs-
Angebeteten am 14. Februar einen Blumenstrauss ten Mal!
überreicht bekommen. Je nach Höflichkeitsfaktor
kann es zwar sein, dass eine gewisse Dankbarkeit Freundliche Grüsse
vom Mann auszugehen scheint. In seinem Inneren Toni Bättig
Gemeindenachrichten
Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbe- bürgergemeindeversammlung vom 06. November
schlüsse vom 06. November 2019 2019 unbenützt abgelaufen, so dass diese gemäss
Am 09. Dezember 2019 ist die Referendumsfrist § 32 GG und § 9 GOG rechtskräftig geworden sind.
der Beschlüsse der letzten Einwohner- und Orts-
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Dank Neujahrsapéro 2020 Als neues Mitglied wurde Peter Imhof gewählt. Der 2020 als neue Abteilungsleiterin Steuern ange- dankt. Die Einwohnerinnen und Einwohner von
Der sehr gut besuchte Neujahrsapéro als Start- Gemeinderat dankt Herrn Imhof für seine Bereit- stellt. Aktuell ist Frau Ferra in gleicher Funktion bei Menziken haben die Möglichkeit, ihre Pilze gegen
schuss zum Jubiläumsjahr «Natürlich Menziken schaft und das Interesse zur Mitarbeit in der Na- der Gemeinde Dürrenäsch tätig. Der Gemeinderat telefonische Voranmeldung kostenlos durch Ha-
- 975 Jahre» mit einem speziellen Rahmenpro- turschutzkommission und wünscht ihm viel Erfolg wünscht ihr bereits jetzt alles Gute und viel Freude rald Sigel (079 610 81 18) und Daniela Marzohl
gramm gehört bereits wieder der Vergangenheit und Freude in diesem neuen Aufgabenbereich. bei ihrer neuen Tätigkeit. Sigel (079 232 83 50) prüfen zu lassen.
an. Der Gemeinderat bedankt sich ganz herzlich
bei allen Personen, die sich für dessen gutes Ge- Betriebsbewilligung VH7 Shisha Lounge GmbH Pilzkontrolle Menziken Heimhandwerker-, Trödler- und Flohmarkt
lingen eingesetzt haben. Der Gemeinderat hat die Betriebsbewilligung zur Nach 30-jähriger Tätigkeit ist Maja Eichenberger, Der Gemeinderat hat dem Gemeinnützigen Frau-
Führung der VH7 Shisha Lounge GmbH, Haupt- Burg, per 31. Dezember 2019 als Pilzkontrolleu- enverein Menziken/Burg die Bewilligung zur
Naturschutzkommission strasse 46, 5737 Menziken, rückwirkend ab 01. Ok- rin zurückgetreten. Der Gemeinderat dankt Frau Durchführung des 16. Heimhandwerker-, Trödler-
Infolge Wohnsitzwechsels ist Rudolf Harder als tober 2019 an Hakaj Valbon, Inhaber Fähigkeits- Eichenberger für ihre langjährige Arbeit. Harald und Flohmarktes am Samstag, 09. Mai 2020, 09.00
Mitglied der Naturschutzkommission zurückge- ausweis, und Hakaj Valon, Geschäftsführer, erteilt. Sigel und Daniela Marzohl Sigel, Reinach, haben Uhr bis 15.00 Uhr, erteilt. An diesem Tag sind die
treten. Der Gemeinderat dankt Herrn Harder für sich bereit erklärt, die Pilzkontrolltätigkeit ab 01. Bahnhofstrasse/Gässli zwischen 06.00 Uhr und
sein Engagement und für die geleistete wertvolle Anstellung Abteilungsleiterin Steuern Januar 2020 auch für die Gemeinde Menziken 18.00 Uhr gesperrt.
Freiwilligenarbeit. Dr. iur. Tanja Ferra aus Seengen wird per 01. April zu übernehmen, wofür der Gemeinderat herzlich
Schützengarten Monats-Hit Freixenet Bull
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Henniez Klosterbräu Prosecco DOC Vodka White
grün, rot & blau
6 x 1.5Liter Pet
50cl Bügelflasche
+ auch Lager hell in Aktion Februar 75cl
+ weitere Sorten/Grössen in Aktion
Pure Grain, 40.5% Vol. 50cl Pet
+ weitere Sorten/Grössen im Angebot
Fr. 4.95 statt 6.95 Fr. 1.45 statt 1.85
+ Depot Fr. 11.90 statt 14.90 Fr. 11.90
35%
Fr. 1.–
Coca-Cola 25%
GÜNSTIGER
Heineken
Party Pack pro Dose Il Passo
Jack Daniel's
Old No.7
Original, Zero & Light 12 x 50cl Dosen Sicilia, Vigneti Zabù Tennessee Whiskey, 40% Vol. 70cl
6 x 1.5Liter Pet + weitere Packungsgrössen in Aktion 75cl + weitere Sorten/Grössen im Angebot
GÜNSTIGER
Fr. 8.75 statt 11.70 Fr. 12.– statt 15.90 Fr. 11.90 statt 14.90 Fr. 26.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Knutwiler Silentium
Red Line & Schnitzwasser Falken 1/2 Bianco Irpinia Greco & PURO Dieter Meier
6 x 1.5Liter Pet Lagerbier hell Preis Primitivo di Manduria 75cl Premium Dry Gin
+ weitere Sorten/Grössen in Aktion 24 x 50cl Dosen + auch Grossflaschen in Aktion 43% Vol. 50cl
UNO
Fr. 8.95 statt 10.95 Fr. 14.40 statt 28.80
Primitivo di Manduria Fr. 13.95 statt 16.90 Fr. 45.90
Riserva
Rivella 75cl Yecla
Rot, Blau & Refresh 40% Feldschlösschen 6 Meses GinGin
12.85
6 x 1.5Liter Pet GÜNSTIGER Original Dieter Meier Collection mit Kakao verfeinert
+ weitere Sorten/Grössen in Aktion
Fr. 9.90 statt 15.90
24 x 50cl Dosen
Fr. 25.90 statt 43.20
Fr. 75cl
Fr. 15.80 statt 19.80
44.4% Vol. 50cl in Hülse
Fr. 59.–
statt 19.80
Sonnenbräu Fr. 1.25 Menziken Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Valaisanne Fr. 7.90
Zwickelgold statt 1.75 + Depot Pale Ale statt 9.90
50cl Bügelflasche 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe Aktionen gültig vom 12.02. bis 25.02.2020 4 x 33cl Flaschen
+ weitere Sorten in Aktion + weitere Sorten/Grössen in Aktion
GEMEINDE
Gemeinde
BENEFIZKONZERT
Menziken
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
zugunsten der
Stiftung Kinderspital Kantha Bopha ⏐ Dr. med. Beat Richner
Erteilte Baubewilligungen Kindergarten Myrtenstrasse und Pavillon
EVT Immo AG, Hauptstrasse 69, 5734 Reinach, Als nebenamtliche Hauswartin war Elisabeth Mä-
Wohnpark «Kasern», Neubau Einfamilienhaus mit der für den Hauswartdienst im Kindergarten Myr
Doppelgarage, Neubau Mehrfamilienhaus mit tenstrasse und im Pavillon verantwortlich. Infol-
Einstellhalle, Umlegung/Stillegung der bestehen- ge Pensionierung wird Elisabeth Mäder per Ende
den Schmutzwasserkanalisation, Kasernenstrasse März 2020 austreten und fortan ihren wohlver-
6a und 6b. dienten Ruhestand geniessen. Der Gemeinderat
dankt Elisabeth Mäder ganz herzlich für die aus-
Simon und Sandra Reidy-Hunziker, Plattenweg gezeichnete Mitarbeit und wünscht ihr im Ruhe-
Panflötenkonzert 6, 5737 Menziken, Ersatz Bahnschwellen durch stand alles Gute, viel Glück und Freude und vor
in Begleitung von Klavier,
Harfen, Streichinstrumenten
Winkelplatten, Sanierung Carport, 2 zusätzliche allem gute Gesundheit.
& Gesang Parkplätze.
8. März 2020 ⏐ 17:00 Uhr
reformierte Kirche Reinach AG
freie Kollekte organisiert von
Judith Sommerhalder & Käthi Merz
HRE
JA
seetal
10
Jugendch eine reise durch die zeit
r
Reserviere den 18. April 2020 für das grosse Galakonzert
um 19.30 Uhr im Löwensaal Beinwil am See.
Platzgenaue Reservation ab 1.3.2020 unter eventfrog.ch >
Galakonzert Jugendchor Seetal; Abendkasse ab 18:30 Uhr.
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 9
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Landfrauen Reinach/Menziken und Umgebung Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Sa., 22. Februar: Kirchenbrunch in Menziken. im Internet unter www.nvmb.ch
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 und 3. Donnerstag im Monat von 19 bis 21 Uhr Do., 27. Februar, 19.30 Uhr: Pizza-Essen, Rest. Il
bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle und am 2. Samstag im Monat von 9 bis 15 Uhr Castello in Menziken. Anmeldung bis Mo. 24. Febr. Netzwerk Integration Oberwynental
Pfrundmatt). Infos: www.bc-reinach-wyna.ch an: Käthi Hunziker, Tel. 079 294 05 25 Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
oder 062 773 19 81 Gospelfriends Menziken Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9
Möchten Sie uns zu einem Anlass engagieren Ludothek Spielwürfel bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt,
Bibliothek (Hochzeitsfeier, runder Geburtstag oder eine Ge- Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschul-
Dienstag, 16.00 bis 18.00 Uhr; Freitag, 19 bis 20 schäftsfeier)? Infos: info@gospelfriends.ch oder ausserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr
Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis www.gospelfriends-menziken.ch www.spielwuerfel.ch und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
11.00 Uhr im Weco-Schulhaus Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref.
HAGO Gewerbeverein Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote
Blauring Menziken Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz-
Der Blauring ist mit der katholischen Kirche ver- nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago. Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist werk-integration.ch
bunden, jedoch offen für alle Mädchen ab 8 Jah- ch, info@hago.ch kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse
ren, unabhängig von der Konfession. Infos: Kath. für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
Pfarramt Menziken, 062 765 48 00 IG «Schützt unseren Stierenberg» staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
Ein Natur- und Naherholungsparadies wird von www.msv-aargausued.ch lenzburg.ch
FC Menzo-Reinach Windkraftanlagen bedroht. Infos: Magi Flükiger,
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Präsidentin, www.stiereberg.ch Musikgesellschaft Concordia Pfadi von Flüe Menziken
Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal Infos: Alessandro Jezzi, splinter@rymenzburg.ch,
Ferien(s)pass Menziken/Burg Kita Menziken des Menzoschulhauses an der Turnplatzstrasse 10. 076 336 64 02
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, 5737 Men- Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis Infos: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.ch
ziken, 062 771 10 87, info@fpmenziken.ch Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- Pro Senectute Aargau
gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Mittagstisch: Jeweils dienstags um 11.30 im Cafi-
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt- no Conditorei Fischer. Daten: 3. März, 7. April, 5.
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Haupt- Infos: 062 771 91 61 oder www.kita-menziken.ch woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf Mai, 2. Juni, 7. Juli, 4. Aug., 1. Sept., 6. Okt.,
strasse 2, 5737 Menziken 079 570 65 75, info@ Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne 3. Nov., 1. Dez. Anmeldungen bitte bis Montag,
chs-immobilien.ch Kneippverein Seetal (und Wynental) Voranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefons- 16 Uhr Cafino Conditorei Fischer, Telefon 062 771
Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 prechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. In- 21 44. Leitung: Maurus Voegeli, Telefon 062 822
Frauenturnverein STV fos: www.muetterberatung-kulm.ch 14 33. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Be-
Training jeden Dienstag von 19.00 bis 20.55 Uhr in KV Menzo-Team zirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Telefon
der Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, www.
771 11 15 programme finden Sie unter www.menzo-team. Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag bis
ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: SV Volley Wyna terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind Weiherverein Ischlag
Doris Rossi, 062 771 25 48 und Erika Helfenstein, Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 Infos: info@entenweiher-menziken.ch
062 771 51 14 15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle 506 96 77
Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande-
Regionales Freizeithaus Onderwerch ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch
Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos:
www.onderwerch.ch Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd
Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög- Kirchgemeinden
SATUS Menziken lich. Infos: www.tabakmuseum.ch Katholische Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män- Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag 10.00 Uhr
nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33 Tennisclub Menziken abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Reinach.
Neumitglieder sind herzlich willkommen. Infos: Veranstaltungen siehe Pfarrblatt WTL - Way to Live: Gottesdienste um 10 Uhr
Schützengesellschaft Menziken Patrick Haller, 076 391 49 40, www.tcmenziken.ch an jedem Sonntag, ausser dem zweiten im Monat;
Infos: Simon Widmer (Präsident), 078 805 88 94, Reformierte Kirchgemeinde Sonnmattstrasse 13, 5737 Menziken. Am zweiten
simon.widmer@sgmenziken.ch. Jungschützen- Tischtennisclub Menziken Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 Sonntag kommen wir in verschiedenen Haustref-
wesen: Almedina Taranis, taranis.almedina@hot- Mittwoch, 19.30 bis 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten» fen zusammen. Weitere Angebote für Menschen,
mail.ch. www.sgmenziken.ch Samstag, 15.30 bis18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie- die sich entwickeln und über ihre Grenzen hin-
Infos: 771 26 06 oder www.ttcmenziken.ch he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der aus wachsen wollen: Wellspring of Life Seminar,
SLRG Hallwilersee Homepage www.ref-menziken.ch Freestyle, WTL bewegt, Kreativgruppe Funissimo.
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten Vereinigung Sagi Menziken Infos: www.wtlswiss.ch
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- Reservation Sonderführungen: Während der Saison
ghallwilersee.ch nach. sind jederzeit Sondervorführungen für private oder
geschäftliche Anlässe möglich. Infos: Karl Stutz,
Sportschützen Menziken-Burg Präsident, Tel. 062 771 55 71; Roy Weber, Sagi-Ob-
Infos: 062 773 25 63 oder www.sportschuet- mann, Tel. 079 281 74 13
zen-menziken.ch
Verkehrsverein Menziken
STV Menziken Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr, 9, Menzi-
Mixed Sport Team: Di., 20.30 bis 22.00 Uhr, Dop- ken, 062 771 25 79
pelturnhalle. Ladies-Fitness: Mo., 19.15 bis 20.15
Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Do., 20.00 bis vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Jugendriege: Mi., Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
17.45 bis 19.00 Uhr, Doppelturnhalle. Infos: www. 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi-
stvmenziken.ch taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Abfallsammeltermine
Öffnungszeiten Annahmestellen le sind, soweit sie nicht am Ort ihres Enstehens E-Mail, Schalter, Telefon). Das Häckselmaterial (nur
Werkhof, Russirainstr. 3: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr kompostiert werden können, der Grünabfuhr mit- Holz, Ø max. 25 cm und verholzte Sträucher, keine
(an Feiertagen geschlossen) zugeben. Die kompostierbaren Abfälle dürfen nur Wurzeln) muss entweder kompostiert werden oder
Lustenberger Menziken GmbH, Grubenstr. 5: Di. und Do., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 12.00 Uhr in offiziell zugelassenen, mit entsprechender Jah- ist mit der kostenpflichtigen Grünabfuhr zu ent-
Recycling-Paradies, Mattenstr. 1, Reinach: Mo. bis Do., 8.00 – 18.00 Uhr resvignette, Einzelplomben oder Gebührenmarke sorgen. Die bessere Lösung ist jedoch selber oder
Fr., 8.00 – 20.00 Uhr, Sa., 8.00 - 18.00 Uhr versehenen Behältern, Containern oder Bündeln zusammen mit Nachbarn zu kompostieren. Ab ei-
bereitgestellt werden. Verfaulte Grünabfälle wer- ner Einsatzdauer von mehr als 15 Minuten wird der
Altglas werden. Tragtaschen und Kartonschachteln mit Alt- den nicht entsorgt! Behälter und Bündel, welche Aufwand mit Fr. 3.– pro Minute verrechnet
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- papier müssen verschnürt sein. Mit Klebebändern nicht maschinell geleert werden können, dürfen
platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen versehene Taschen und Kartons werden nicht ent- nur max. 25 kg wiegen (SUVA Vorschrift). Keine Haushaltgeräte etc.
Sie diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell be- sorgt. Dem Papier dürfen keine Fremdstoffe beige- Anlieferung an Werkhof Menziken! Jahresvignet- Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren
zeichnete PET-Sammelcontainer), zur Lustenber- fügt werden ten, Einzelplomben und Marken können ab Mitte beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können
ger Menziken GmbH oder zum Recycling-Paradies Dezember bei der Abteilung Finanzen bezogen Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte,
Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, keine Glühbir- Autobatterien, Pneus werden. Gebinde ohne gültige Vignetten, Plomben Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen
nen, kein Fensterglas und keine anderen Abfälle in Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle oder Marken werden nicht geleert. Laub in Säcken zurückgegeben werden
und um die Mulden deponieren! Zuwiderhandlun- zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! wird nicht entsorgt. Grünabfälle vor Beginn der
gen werden geahndet! Abfuhr um 7.00 Uhr bereitstellen Kadaver
Batterien Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Altmetall/Aluminium Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Jahresvignette: ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Fremdmaterial Annahmestellen möglich Container bis 140 Liter CHF 110.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Container bis 240 Liter CHF 185.00 Reinach, Tel. 062 771 72 73
Altöl Bauschutt Container bis 360 Liter CHF 270.00
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Container bis 770 Liter CHF 560.00 Kehrichtabfuhr
le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl seren Mengen einen Muldenservice anfragen. Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta-
gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Einzelplomben: gen am nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind
während den Öffnungszeiten möglich Annahmetag Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken
Container bis 140 Liter CHF 9.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25
Altpapier/Karton Grünabfuhren Container bis 240 Liter CHF 15.00 kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränk-
Jeweils dienstags: 3. März, 7. April, 5. Mai, 9. Jeweils mittwochs: 12./26. Februar, 11./25. März, Container bis 360 Liter CHF 22.00 tem Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm,
Juni, 7. Juli, 4. August, 1. September, 6. Oktober, 8./22. April, 6./20. Mai, 3./17. Juni, 1./15./29. Container bis 770 Liter CHF 47.00 25 kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebüh-
3. November, 1. Dezember. An den Abfuhrdaten Juli, 12./26. August, 9./23. September, 7./21. renmarken sind bei der Abteilung Finanzen erhält-
um 07.00 Uhr bereitstellen. Das Papier muss ge- Oktober (Laub gratis), 4./11./18./25. November Häckseldienst lich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke NICHT am Vortag ins
bündelt oder in geeigneten Gebinden, welche nicht (Laub gratis), 2. Dezember (Laub gratis). Zum 18. März und 28. Oktober. Der Häckseldienst Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf
über 25 kg wiegen oder in Containern bereitgestellt Kompostieren geeignete Rüst- und Gartenabfäl- muss vorgängig bestellt werden (Online-Schalter,
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 15
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Der Kehricht muss bei Beginn der Abfuhr um 07.00 Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
Uhr bereitstehen! Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO
an der Bahnhofstrasse 4: jeden 1. und 3. Donners-
Kehrichtgebühren: tagabend im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und
Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00 am 2. Samstag im Monat von 09.00 bis 15.00 Uhr.
Container-Plombe CHF 57.00 Nur brauchbare, saubere Gegenstände während
Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.00 den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen:
Monika Rey, Telefon: 077 468 29 55; Doris Rossi,
Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Telefon: 062 771 25 48
Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00
Bauen ist unsere Leidenschaft Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.00 Nespresso-Kapseln
Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00 Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent-
5734 Reinach AG info@hueslerag.ch Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00 sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder-
Tel. 062 765 15 85 www.hueslerag.ch verwertbar
Verkaufsstellen:
Hochbau / Tiefbau / Erdarbeiten / Transporte / Kundenmaurerarbeiten Migros, Denner, Tankstellen Coop und Hofmatt Sonderabfälle, Gifte
garage, Bahnhof, Metzgerei Burkard Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb-
reste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufsstel-
Kleider, Textilien, Schuhe len zurückzubringen. Wichtig: Inhalt bezeichnen.
Sammlungen durch Tell-Tex am 8. April 2020. Grössere Mengen Sonderabfälle aus Haushalten:
Standorte Sammelcontainer: Werkhof Russirain, Siehe Adressliste unter www.ag.ch. Gewerbliche
Parkplatz «Alte Wäbi» und alle Annahmestellen. und industrielle Betriebe müssen ihre Sonder-
Nur brauchbare, saubere Kleider, Textilien und abfälle und betriebsspezifischen Abfälle direkt
ABFALLSYSTEM Schuhe abgeben! an einen konzessionierten Entsorgungsbetrieb
OEKO weiterleiten. Dies gilt auch für Arztpraxen, Foto-,
Dental- und medizinische Labors, Reproanstalten
usw. Adressliste siehe www.ag.ch
Mit dem neuen, patentierten Spannsystem
wechseln Sie den Abfallsack mit Freude!
Das System ist in diversen Breiten und
Eimerkombinationen erhältlich.
W W W.PEK A-SYSTEM.CH Information Abteilung Bau und Planung
Clevere Innovationen in Schweizer Qualität seit 1964
Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: bauundplanung@menziken.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 17
GEMEINDE
seit 30 JAHREN
Sie machen das Fest
– wir den Rest!
Die ritterliche Gemeinderat-Garde mit Alfred Merz, Toni Bättig, Gemeinderat Toni Bättig überreicht Hans-Peter Wyss im Beisein
Erich Bruderer, Hans Heinrich Leuzinger, Res Mäder und Gemein- von Fritz Ramseier, Barbara Eberle (l.) und Angela Schär-Stieger
deschreiber Michael Schätti (rechts) beim Neujahrs-Apéro. (Leiterin Departement Pflege Asana Spital Menziken) den Preis.
Das Feuer für ein buntes Jubiläumsjahr brennt
Das Feuer für das Jubiläumsjahr «975 Jahre Menziken» brennt. Das wurde mit den Finnenkerzen,
welche den Neujahrsapéro-Besuchern den Weg zum Gemeindesaal wiesen, treffend symbolisiert
und mit dem originellen Empfang durch den Gesamtgemeinderat zusätzlich verstärkt.
(tmo.) – Das innere Feuer brennt auch beim Team ums am 30. November 2019, wo Rettungsdienste
des Rettungsdienstes des Asana Spitals Menziken. aus Deutschland, Österreich und der Schweiz teil-
Hans-Peter Wyss, Leiter Rettungsdienst, konnte nahmen, wurden die Menziker mit dem 2. Platz
von Gemeinderat Toni Bättig die Auszeichnung ausgezeichnet. Damit wurde ein vergleichsweise
für ausserordentliche Leistungen in Empfang kleines Team für seinen grossen Einsatz rund um
nehmen. Die Einführung des Lean Managements Qualität und Effizienz im Rettungswesen verdien-
im Menziker Rettungsdienst (schlankes Manage- termassen belohnt.
ment, verbesserte Abläufe und Qualitätssteige- Der vom Verkehrsverein durch Präsidentin Annet-
rung) fand nämlich auch international Beachtung. te Heuberger vergebene Prix Menzo ging an einen
Im Rahmen des 12. Oldenburger Notfallsymposi- wahren Menziker Pionier. Einer, der sich für «sei-
nen» schönen Ort eingesetzt und einer, der immer
wieder Weitsicht bewiesen hat. «Eine solche Hel-
dentat gelingt nur einem Parteilosen», wie Annet-
te Heuberger in ihrer Laudatio schmunzelnd sagte
und den Kreis der Favoriten in ihrer Rede immer
enger werden liess und schliesslich die Katze aus
dem Satz liess: Ritter Menzo heisst der Preisträger.
Der Gemeinderat als Erfinder des Preises konnte
in stilechter Ritterrüstung die Trophäe stellver-
tretend in Empfang nehmen, bevor es dann zum
Annette Heuberger überreicht Gemeindeammann Erich Brude-
rer stellvertretend den Prix Menzo 2019. reichhaltigen Apéro überging.
195726 Unterkulm
Eigentumswohnungen Am Böhler
sonnig ● naturnah ● modern Menziken in Wort, Zahlen und Bildern:
Das Manzorama wird aktualisiert
(tmo.) – Menziken in Worten, Zahlen und Bil-
dern: Das ist das Manzorama, welches 1995
zum 950-Jahr-Geburtstag von Menziken ent-
standen ist. Dieses trägt die Handschrift des
2½ und 4½-Zimmer Wohnträume
verstorbenen Lokalhistorikers und PR-Beraters
Verkaufspreise ab CHF 370’000.-
Peter Siegrist. Mit seinem Wissen hat er die Ge-
Besichtigungen der Musterwohnung
schichte von Menziken in Kurzform aufgearbei-
Samstag, 15. Februar 2020
Samstag, 7. März 2020 tet und für die interessierte Bevölkerung auf 14
jeweils 13.00 Uhr - 16.00 Uhr grossen Fototafeln erlebbar gemacht. Und zwar
an der Talstrasse / Böhlerstrasse von der ersten urkundlichen Erwähnung von
EWAL Immobilien AG «Manzichouen» im Jahr 1045 über den ersten
041 310 40 30* www.gewal.ch Telefonanschluss im Jahr 1894 bis hin zur Ein-
weihung des Hallen- und Freibades 1971. Viel
Interessantes gibt es auf dieser Zeitreise durch
Menziken zu erleben. Unter anderem alle Ge-
meindeammänner und Gemeindeschreiber seit prägt haben, sind im Manzorma eindrücklich
1832, Menziker Persönlichkeiten wie etwa Jakob festgehalten. Allerdings, wie eingangs erwähnt,
Irmiger, Arthur Merz (Hüetli-Türu/Blattmacher), nur bis ins Jahr 1995.
Thomas Zeier
Lastwagenbauer C. Weber-Landolt (Herkules) Die letzten 25 Jahre Menziker Geschichte hat
5733 Leimbach AG
5735 Pfeffikon LU und viele andere mehr. Auch die Veränderung nun Dr. Karl (Ben) Gautschi aufgearbeitet, mit
062 772 17 38 des Ortsbildes und Ereignisse, die Menziken ge- seiner Arbeit das Manzorama aktualisiert und
info@zeier-bau.ch auf den neuesten Stand gebracht. Gautschi
www.zeier-bau.ch
ist Autor des Buches «Streiflichter auf die Ge-
schichte von Menziken», welches auf Attrakti-
ves, Überraschendes und Kurioses aus der Ver-
Ihr Baufachmann für gangenheit von Menziken zurückblickt und im
Rahmen des Erzähltals 2019 vorgestellt wurde.
Das aktualisierte Manzorama kann von der Be-
· Umbauten · Fassadensanierungen · und vieles mehr völkerung am 9. Mai im Ladenlokal am Sagiweg
· Renovationen · Gartenmauern Dr. Karl Gautschi (links) hat das Manzorama aktualisiert. 4 besichtigt werden. Ein Besuch lohnt sich!
· Anbauten · Wintergärten
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
21Event-Verzeichnis 1. Quartal 2020:
demnächst! Das läuft in Menziken!
16. Februar 2020 3. Menziker Fonduetisch 16.16 – 18.18 Uhr
mit Unterhaltung und Höckeler-Bar
alte Bahnhofstrasse und Postgässli
21. Februar 2020 Lesung im Huus74. Daniel Harder «Leben retten. 20.00 Uhr
In der Luft. am Boden. Seit 50 Jahren»
Eintritt frei. Kollekte für den Autor
ganzer Februar Skizzen-Ausstellung Kari Stutz in der alten Sagi
12. März 2020 Eröffnung Fahnenburg (Menziken präsentiert 18.00 Uhr
Flaggen von 72 Nationen, die in Menziken leben)
Verzweigung Hauptstrasse/Schwarzenbachstrasse
Bratwürste für alle
28. März 2020 975 Eichen werden gepflanzt im Ischlag 13.30 – ca. 16.00 Uhr
ab Entenweiher signalisiert, mit Verpflegung
Sameli-Schmitte wird wieder zum Leben erweckt 28. März 2020 Eröffnung Krimi-Trail mit Apéro 11.00 – 12.00 Uhr
Treffpunkt Gemeindehaus mit monatliche Anpassungen
(tmo.) – Schön, dass gerade in der heutigen Zeit Pension will er sich anlässlich von Workshops in
alte Gebäulichkeiten nicht alle dem Erdboden das Schmiede-Handwerk einarbeiten, um der-
gleich gemacht und durch Neubauten ersetzt einst als Hobby selber an der Esse und am Amboss Lassen Sie ein Quartierfest steigen!
werden. Erhalten bleibt uns als jüngstes Beispiel zu stehen.Zuerst wird die Schmitte aber – obwohl
die Liegenschaft Hauptstrasse 53 (hinter Restau- in einem guten Zustand – auf Vordermann ge- Die Festivitäten im Jubiläumsjahr sollen an der Langmattstrasse und im Maihusen.
rant Eintracht) und damit auch ein Stück Dorfge- bracht, damit diese anlässlich des Anlasses «Tra- bis hinaus in die Quartiere ausstrahlen. «Schön wäre, wenn insgesamt rund sechs
schichte und Handwerks-Tradition. Es ist nämlich ditionelles im Herzen von Menziken» am 9. Mai Neben dem gemütlichen Beisammensein solcher Feste verteilt auf das Gemein-
jener Ort, wo Alfred Eichenberger-Lanz (genannt 2020 von 9.00 bis 15.00 Uhr in frischem Glanz haben diese Feste zum Ziel, dass unter degebiet stattfinden könnten», wie Felix
Sameli) und schon zuvor sein Vater (auch Sameli erstrahlt und der Öffentlichkeit erstmals zugäng- der Bevölkerung neue Begegnungen ent- Matthias vom Jubiläums-OK sagt. Die Idee
genannt) einst die Schmitte betrieben haben. Die lich gemacht werden kann (siehe auch Eventka- stehen, Kontakte geknüpft werden und ist, dass diese Feste von den Quartieren
Liegenschaft, die 1899 erbaut wurde, haben Ro- lender auf der letzten Seite dieser Beilage). gute Gespräche in einem festlichen und und ihren Bewohnern organisiert und mit
land (kl. Bild) und Bea Eichenberger (Heizung-Sa- In Zukunft möchte Roland Eichenberger die Tü- ungezwungenen Rahmen stattfinden. einem Pauschalbeitrag durch das Fets-
nitär) käuflich erworben. Mit dem Kauf der Lie- ren der Schmitte dann parallel zum Schausägen Kurz: Man trifft sich in den Quartieren budget unterstützt werden. Für Details
genschaft «küssen» sie jetzt auch die Schmitte aus in der alten Sagi jeweils am 1. Samstag im Mo- und stösst dort auf das 975-Jahr-Jubilä- und Terminplanung nehmen Interessierte
dem 10-jährigen Dornröschenschlaf. «Ein solches nat für Interessierte öffnen. Damit lässt sich altes um an. Drei Quartierfeste sind bereits in raschmöglichst mit Felix Matthias, Telefon
Bijou muss der Nachwelt erhalten bleiben», wie Handwerk innerhalb nur weniger Meter (zu Fuss Planung. Und zwar jene am Primeliweg, 079 318 86 25 Kontakt auf.
Roland Eichenberger sagt. Im Hinblick auf seine perfekt erreichbar) hautnah erleben.
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
22 23Auszug aus dem Eventverzeichnis
Termine schon jetzt ROT in der Agenda anstreichen Öffnungszeiten Annahme:
Dienstag / Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr
25. April 2020 Grenzwanderung Stierenberg – Business-Center. Start: 10.00 Uhr Parkplatz Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Stierenberg. 9.30 – 9.50 Uhr Oldtimer-Shuttler ab Businesscenter oder nach telefonischer Vereinbarung
09. Mai 2020 Traditionelles im Herzen von Menziken 09.00 – 15.00 Uhr
• Heimhandwerker- und Trödlermarkt, alte Bahnhofstr. 09.00 – 15.00 Uhr
• Velobörse: Annahme 08.00 – 09.00 Uhr, Verkauf 9.00 – 14.00 Uhr LUSTI
• Brocki offen mit Sonderverkauf, Modeschau mit Second-Trends
• Oldtimerfahrten 10.00 – 15.00 Uhr mit Feuerwehrfahrzeugen
• Schausägen alte Sagi 09.00 – 15.00 Uhr
• Tag der offenen Tür Sameli-Schmitte, Hauptstr. 53, 09.00 – 15.00 Uhr
• Ergänztes Manzorama im Ladenlokal Sagiweg 4, 09.00 – 15.00 Uhr
1. Woche Mai 2020 Einweihung Tulpenbeet Menzo-Kreisel
Solidaritätsaktion für Brustkrebserkrankte
13. Mai 2020 Menzo-Träff im Gemeindesaal (geschlossener Teilnehmerkreis
mit persönlicher Einladung des Gemeinderates)
23. Mai 2020 Grenzwanderung Schwyzerhübel, 13.00 – 17.00 Uhr,
Treffpunkt Badi-Parkplatz.
Schwerpunkt: Von der Kehrichtdeponie zum Naturschutzgebiet
03. Juni 2020 Neugestaltung Kräuterweg Stierenberg.
Treffpunkt 19.00 Uhr Stierenberg-Parkplatz
MP Immoservice GmbH • Büntenweg 1137 • 5728 Gontenschwil
05. Juni 2020 Lange Nacht der Kirchen, ab 16.30 Uhr mit Volksfest, Konzerte am Abend Tel. +41 62 773 21 48 • Fax +41 62 773 21 78 • info@mpimmoservice.ch • www.mpimmoservice.ch
05. + 06 Juni 2020 Rymenzburger Singers, Konzert «QUERBEET» im Gewächshaus Uetz,
All in 1
Konzertbeginn 19.00 Uhr
06. Juni 2020 Grenzwanderung «Oase für Tiere und Pflanzen» NVMB mit
ll-
Darkba t
13.30 – 17.00 Uhr, Start beim Parkplatz Stierenberg
gh
19. – 21. Juni «Menziken feiert im Badiareal» Sportni
19. Juni «Has im Gras» und «Haderlumpen»
Überlassen Sie Ihre Liegenschaft den Profis!
20. Juni «Joe Beaujolais Band» und «The Chili Poppers»
10. Juni 2020 Sommergemeindeversammlung
23. – 25. Juli Mutterschiff Open air, Herzog-Areal (letzte Ausgabe dieser Art)
01. August 2020 Bundesfeier und Besuch um 13.30 Uhr
von Regierungsrat und Festredner Urs Hofmann mit monatliche Anpassungen
offizieller Malerarbeiten • Unterhaltsarbeiten • Kleintransporte
MEDIENPARTNER Mis Dorf. Mini Heimat. Mini Ziitig.
Die kleine Zeitung für Menziken und die Region Verwaltungen • Hauswartungen • Reinigungen • Umgebungspflege
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
24GEMEINDE
lein» im Keller hat der findige «Daniel Düsentrieb»
getüftelt und einen Hilfsfixator entwickelt, den er
auch selber produziert. Ein früheres Geburtstags-
geschenk in Form eines 3D-Druckers leistete ihm
dabei wertvolle Dienste. Fünf Prototypen sind ent-
standen, die in der Entwicklungsphase immer wie-
der Anpassungen und Verbesserungen erfuhren.
Bei der Produktion spielte bei Reto Hunziker auch
der Umweltgedanke mit. Die Hülle wird aus Pet, das
Magazin für die Dübel aus PLA, das biologisch ab- Peter und Reto Hunziker in der «Entwicklungsabteilung», wo die
Prototypen entstanden sind (Foto unten) und schlussendlich
baubar ist, gedruckt. Bestückt wird die Hülle zudem die Serienproduktion läuft.
mit einer Magnetrondelle für die Aufnahme der
Schrauben. Die elastischen Bänder für die Fixierung
Mirco Tuena (l.)und Christian Hunziker (2.v.r.) , Leiter Swiss Projects, überreichten Peter und Reto Hunziker (r.) Check und Pokal.
des Tools am Oberarm werden von Retos Grossel-
Innovationspreis 2019 für P. Hunziker Elektro Menziken tern montiert. Bevor der AryFix (so der Name dieses
Tools) seine Serienreife erlangte, erfolgte eine Test-
Was für ein krönender Abschluss des Geschäftsjahres 2019 für die P. Hunziker Elektro. Der Menziker phase bei den Hunziker-Monteuren, welche dem
Elektrotechnik-Dienstleistungsanbieter (ein Unternehmen der Burkhalter Gruppe) hat den Innovati- neue Helferlein das Prädikat «sehr gut» vergaben.
onspreis 2019 gewonnen – dank dem Erfindergeist von Peter Hunzikers Sohn Reto. Als sehr gut wurde der AryFix auch vom Manage-
ment der Burkhalter Gruppe befunden. Sie zeichnet
(tmo.) – Not macht erfinderisch, eine nervende Si- ne Devise. Eine positive Einstellung! Der Beinwiler seit 11 Jahren jene Unternehmen aus ihrer Gruppe
tuation im täglichen Arbeitsprozess auch. Und ei- ist Quereinsteiger, arbeitet bei seinem Vater Peter mit einem Innovationspreis aus, welche das Unter-
ner solchen wollte Reto Hunziker Abhilfe schaffen. Hunziker seit August 2018 als Elektroinstallateur. nehmen mit guten Ideen weiterbringen. «Wir haben
«Was mich nervt, wird anders gemacht» lautet sei- Gelernt hat er auf dem ersten Bildungsweg Che- zum ersten Mal mitgemacht und auf Anhieb mit
mie- und Pharmatechnologe und steckt zur Zeit im deutlichem Vorsprung auf die Zweitplatzierten ge-
berufsbegleitenden 4-jährigen Maschinenbau-Stu- wonnen», wie Zweigniederlassungsleiter Peter Hun-
dium an der Fachhochschule Nordwestschweiz ziker sagt. Den Siegercheck konnten die Hunzikers
Brugg-Windisch. Ende November im Bellevue in Bern in Empfang
Nun: Was ihn als Elektroinstallateur nervte, waren nehmen. Die Krönung erfolgte am Dreikönigstag.
die Dübel und Schrauben, die man zum Beispiel bei Dann nämlich wurde der fast mannshohe Wander-
einer Lampenmontage auf einer Leiter stehend in pokal von Mirco Tuena und Christian Hunziker (Lei-
den Mund nimmt oder in irgendeine Hosentasche ter Swiss Projects Burkhalter Gruppe) nach Menzi-
steckt, damit diese im Arbeitsprozess verfügbar ken geliefert. Ein feierlicher Moment, in welchem
sind. Keine befriedigende Situation für ihn. Also bei Reto Hunziker fünf 3D-Drucker auf Hochtouren
machte er sich daran, ein Tool zu entwickeln, das liefen. Schliesslich werden alle Elektroinstallateure
Dübel und Schrauben geordnet aufnehmen kann der Burkhalter Gruppe mit dieser neuen Innovation
Reto Hunziker mit dem AryFix an seinem Oberarm. und gut im Handling ist. Im kleinen «Kämmer- «made by Reto Hunziker» ausgerüstet.
26 27GEMEINDE
fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43
muellerbeton.ch
Ein Haus voller zufriedener Reisebüro-Kunden
DER SOMMERHIT Wenn einmal an einem Samstag zu Jahresbeginn das Reisebüro Menziken fast aus allen Nähten
AM HALLWILERSEE platzt, ist es dann, wenn sich die Crew mit Inhaber Gerhard Daetwyler, Manuela Helfenstein und
- MINIGOLFANLAGE Trudi Zeder bei den Kunden für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen bedankt.
- GARTENTERRASSE
MIT KINDERSPIELPLATZ (tmo.) – Zufriedene Gesichter, zufriedene Kunden sind allerdings stark, wenn es um massgeschnei-
an der Menziker Bahnhofstrasse. Genauer an je- derte Traumferien geht, die man in keinem Katalog
nem Ort, wo der Start für viele Traumreisen erfolgt. findet», wie Gerhard Daetwyler sagt. Will man hier
Kein Zweifel: Mit den vom Reisebüro Menziken eine Kreuzfahrt mit exotischen Zielen wie Alaska,
geplanten und organisierten Ferien und Reisen ist Asien oder Karibik buchen: Kein Problem! Extremer
Ihr Gärtner aus Menziken man immer auf der Sonnenseite. Hier spielen die 87 Beliebtheit erfreuen sich auch die Gruppenreisen
Jahre Branchenerfahrung des eingangs erwähnten die alles andere als 08/15 sind: Eisenbahntour in
Beraterteams eine matchentscheidende Rolle. Oder die USA, Cigar-Reise nach Brasilien, Whisky-Reise
wie es eine Kundin am Apéro auf den Punkt brach- nach Japan, Aviatik-Reise in die USA oder die seit
te: «Beim Reisebüro Menziken ist man von A bis Z 1998 in Zusammenarbeit mit Rolf Pfeiffer geführ-
perfekt aufgehoben. Der Werbeslogan «Partner für ten Harleytouren durch die USA, sind da nur einige
kompetentes Reisen» passt also perfekt. Natürlich von vielen Beispielen. Grund genug, beim kompe-
kann man hier alle Arten von Reisen buchen. «Wir tenten Beraterteam sofort einen Termin zu buchen.
Ihren Garten pflegen wir gerne rund ums Jahr.
Auf Abruf oder im Jahres-Abo.
29GEMEINDE
Kräftig ins Alter – kräftig geniessen
R i s to ra n te & P i z z e r i a
60+ ist für viele die schönste Zeit ihres Lebens: Unabhängig sein, freie Zeitgestaltung, tun und las-
Dienstag bis Sonntag 10.30 bis 14.00 Uhr sen, was man will. Leider kann das Alter auch anstrengend und schmerzvoll sein. Entscheidend ist,
17.00 bis 23.00 Uhr
Warme Küche bis 22.00 Uhr wie wir uns fühlen, ob wir vital sind und unseren Alltag kraftvoll und selbständig bewältigen können.
Montag Ruhetag
(Eing.) – Wir können nicht alles beeinflussen, doch für ein Leben im Alter, wie wir es uns wünschen.
Hauptstrasse 27, 5737 Menziken, Tel. 062 530 38 03
info@ristorante-castello2.ch, ristorante-castello2.ch sehr viel zu einer guten Lebensqualität bis ins Die positiven Auswirkungen von regelmässigem
hohe Alter beitragen. Viele Menschen sind heute Krafttraining sind: Kraft für die problemlose Be-
noch davon überzeugt, dass sie ihren Körper mög- wältigung des Alltags, aufrechte Körperhaltung,
lichst schonen sollten, um ihn nicht anzustrengen Körper-Spannung, weniger Stürze, weniger gra-
und dadurch schneller zu verbrauchen. vierende Verletzungen bei Stürzen, gutes Gleich-
Das pure Gegenteil ist der Fall: Schonung lässt uns gewicht = sicherer Gang, Aktivierung des Stoff-
schneller altern und leistet allen mögli- chen wechsels, Gewichtskontrolle, vorbeugend gegen
Einschränkungen und schmerz- Gelenkschmerzen/Arthrose, Bluthochdruck,
haften Erkrankungen Vorschub. Diabetes depressive Verstimmungen
5734 Reinach Tel. 062 772 12 00 www.meitom.ch Bis zum 80. Lebensjahr verliert u.v.m.
der Mensch rund 50% der Nicht zuletzt fördert das Training
Muskelmasse, welche im Fitnesscenter die regel-
er im Alter von 25 mässige Pflege von so-
FREITAG, 27. MÄRZ, 19.00 UHR Jahren besessen hat. zialen Kontakten in
Untrainierte Männer einer ungezwun-
ÖFFENTLICHER BILDVORTRAG und Frauen verfü- genen Atmosphä-
DAS LIEBESLEBEN DER VÖGEL gen ab dem 70.
Lebensjahr noch
re: Tipps austau-
schen, Neuigkeiten
über etwa 40% erfahren, Leute ken-
Referent: Ernst Hoffmann, Oberkulm der einstigen nen lernen oder
Huus74, 1. Stock, 5737 Menziken
maximalen Leis- nach dem Training
anschliessend Mitgliederversammlung tungsfähigkeit, gleichaltrige trainierte Menschen zusammen einen Kaffee trinken gehen.
können hingegen noch eine Leistungsfähigkeit Krafttraining im Fitnesscenter ist für jedermann
von 65% und mehr erreichen. Selbstredend folgt resp. jede Frau geeignet. Es ist völlig sicher und
daraus ein riesiger Unterschied in Bezug auf ein schnell erlernbar.
selbstbestimmtes, unbeschwertes und genussvol- Machen Sie mit bei der Studie «Der Nutzen von
les Leben. Nebst einer ausgewogenen Ernährung Krafttraining für Menschen 60+» und entdecken
und genügend Bewegung an der frischen Luft Sie Ihr neues Lebensgefühl. Sichern Sie sich Ihren
(Spazieren, Wandern, Velofahren, Schwimmen) Platz unter Telefon 062 771 57 55.
ist gezieltes Krafttraining ein starker Grundpfeiler Bitte auch separates Inserat beachten.
31GEMEINDE
sich Erica Arnold richtig ins Zeug. Die vielseitige und «getreten» wurde, konnte zu ihrem Bedauern in der
tierliebende Sängerin und Künstlerin nennt ihr kre- Sendung nicht gezeigt werden. Der Aufwand, sei es
atives Zuhause «Villa Hühnerbunt». Sie geniesst die zeitlich oder auch finanziell gesehen, sei nicht zu
Freiheit, ihre Umgebung fantasievoll zu gestalten. unterschätzen, berichtet Erica Arnold. Man müsse
Die Nähe zur Natur und der freundliche Umgang mit bei einer Teilnahme in diesem TV-Format schon
Tieren liegen ihr am Herzen. Zu den Themen «Kulina- bereit sein, einiges dafür zu investieren. Natürlich
rik», «Freizeit» und «Tradition» wird ein persönlicher gebe es eine kleine finanzielle Entschädigung sei-
Bezug des teilnehmenden Kandidaten vorausgesetzt. tens Fernsehen, je nach Aufwand reiche dieser aber
Als leidenschaftliche Handwerkerin und Mitglied des bei Weitem nicht, um die Kosten zu decken. Für sie
Natur- und Vogelschutzvereins, war für sie schnell hat sich der Einsatz und der Aufwand aber trotz-
klar, dass Nistkästen aus Holz, welches in der alten dem gelohnt und Spass gemacht habe es auf jeden
Sagi gesägt wurde, zu bauen, welche die Themen Fall. Für die Dreharbeiten, welche eine Woche dau-
«Freizeit» und «Tradition» ideal verbinden. Nicht ir- erten, waren teilweise Geduld und auch etwas Ner-
gendwelche Nistkästen natürlich, sondern indivi- venstärke gefragt, klappte schliesslich nicht jede
duell, bunt bemalt und einzigartig sollten diese sein. Einstellung immer auf Anhieb. Für Erica Arnold war
Zu den Vorbereitungen für die Sendung gehörten die Teilnahme eine schöne und interessante Erfah-
nebst dem Bemalen der Nistkästen auch Bespre- rung, auch trotz kleiner Enttäuschungen, weil nicht
chungen mit Ruedi Weber auf dem Trolerhof, mit alles in der Sendung Platz hatte. Für die zahlreichen
Erica Arnold präsentierte ihren Herzensort Kari Stutz der Vereinigung Sagi und Vorgespräche positiven Rückmeldungen aus der Bevölkerung und
mit dem Fernsehteam. Kulinarisch verwöhnte die den persönlichen Brief des Gemeinderats ist sie
Das SRF-Format «Mini Schwiiz – Dini Schwiiz» war zu Gast in Menziken, genauer gesagt bei der Sän- Sängerin ihre Gäste mit einer Kürbis-Ingwersuppe, sehr dankbar und freut sich riesig darüber. Auf ihrer
gerin Erica Arnold. Für die kreative Künstlerin welche ursprünglich aus dem Kanton Luzern stammt, ist einem Bio–Rindsbraten aus dem Erdlochgrill und ei- Website www.ericaarnold.ch sind die Links zu den
Menziken der Herzensort – der Ort, an dem sie als weitgereiste Frau angekommen und glücklich ist. nem feinen Steinpilzrisotto. Das spezielle Holzglacé, TV-Sendungen dieser Aargauer Woche zu finden.
welches die leidenschaftliche Köchin aus Arven- und Ein von ihr selbst gestaltetes Fotobuch mit vielen
(fhu) – Mit einem Telefonanruf des Schweizer Mitwirkung von Biobauer Ruedi Weber und Kari Zederholzspänen vorbereitet hatte, und von André Hintergrundinformationen und tollen Bildern liegt
Fernsehens Ende August hat das Abenteuer «Mini Stutz ist sie sehr dankbar. Auch ihr Lebenspartner Gautschi mit seinem Glacé-Velo in der Sagi zu Glacé im Restaurant Trolerhof zur Ansicht auf.
Schwiiz – Dini Schwiiz» begonnen. Am Anfang Alois Renggli bestärkte sie in ihrem Vorhaben von
zweifelte Erica Arnold daran, ob sie denn wirklich Anfang an. Am 10. Januar präsentierte Erica Arnold
die Richtige dafür sei. Sei sie doch als Zugezogene «ihr» Menziken in der Aargauer Woche von «Mini
eigentlich gar keine «richtige» Menzikerin. Sie ent- Schwiiz – Dini Schwiiz», im Vorabendprogramm
schied sich nicht sofort zur Zusage, sie wollte erst des Schweizer Fernsehens.
einige «Alteingesessene» Menziker fragen, ob ihre Ihre Kontrahenten präsentierten die Dörfer Auw,
Teilnahme an dieser TV-Sendung denn so in Ord- Aarburg, Bremgarten und Seengen. In diesen
nung wäre. Sie erhielt viel Zuspruch und konnte Dörfern hängen nun auch die von ihr liebevoll
schliesslich auf die Unterstützung seitens Gemein- bemalten Nistkästen, welche in der Sendung von
de und Freunde zählen. Für die Mithilfe von André den Teilnehmern zusammengebaut wurden. Um
Gautschi von der Finanzverwaltung und für die ihren Herzensort optimal zu präsentierten, legte Die Kandidaten beim Zusammenbauen der Nistkästen in der Sagi. Erica Arnold in ihrer Villa Hühnerbunt im Emmeracker.
32 33He
Zu neh
ra
us
m m
Wir sind für Sie da!
en
Schreinerei
Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall
5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren
Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren
www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel
outdoor usig
ndlerm
«Das einzig Wichtige im Leben Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH 3. Menziker mit Live-Lä
und Höcke
ler-Bar
Fondue-Tisch
sind die Spuren von Liebe, 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14
die wir hinterlassen, wenn wir 5712 Beinwil am See | Reinacherstrasse 2
weggehen.» 5728 Gontenschwil | Hinterdorfstrasse 235
(Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70
CHANGE 4 GOOD
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.
Spinatwähe als kleine Alternative für alle Nicht-Fondueliebhaber
CHANGE 4 GOOD
bernina.com/change4good
S pend e Sonntagabend
alte Nähmaschine für Kambodscha S pend e
und erhalte CHF 200* für eine alte
Neue!Nähmaschine für Kambodscha
und erhalte CHF 200* für eine Neue! 16. Februar 2020
CHANGE 4 GOOD
bernina.com/change4good
+ Original Krama-Schal geschenkt
+ Original Krama-Schal geschenkt
Robuste Qualität & perfekt Einsteiger
Robuste Qualität & perfekt Einsteiger
S pend e Fondueausgabe
16.16 bis 18.18 Uhr
alte Nähmaschine für Kambodscha
und
* Angebot mit CHF 200 Eintauschprämie gültig für die erhalte
neue CHF485
BERNINA 200* für eine Neue!
* Angebot mit CHF 200 Eintauschprämieund
gültig für die
BERNINA neue
335 im BERNINA
Schweizer 485 nur bis 30. April 2020.
Fachhandel
Geschenk
und BERNINA 335 im Schweizer Fachhandel nurKrama-Schal nur 2020.
bis 30. April solange Vorrat.
+ Original Krama-Schal geschenkt
Geschenk Krama-Schal nur solange Vorrat.
Besch au
Robuste Qualität & perfekt Einsteiger
* Angebot mit CHF 200 Eintauschprämie gültig für die neue BERNINA 485
und BERNINA 335 im Schweizer Fachhandel nur bis 30. April 2020.
weder de
Geschenk Krama-Schal nur solange Vorrat.
Neudorfstrasse 2, Reinach bi?
062 771 31 73 – www.rschriber.ch – Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
35Sie können auch lesen
