Olten 2022 Bewegungs- und Begegnungstag, Samstag 11. Juni Journée mouvement et rencontres, samedi 11 juin - Procap Reisen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Olten 2022
Bewegungs- und Begegnungstag, Samstag 11. Juni
Journée mouvement et rencontres, samedi 11 juin
Für Menschen mit Handicap. Ohne Wenn und Aber.
Pour personnes avec handicap. Sans compromis.
Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Inhaltsverzeichnis
3 Programm
4 Grusswort
5–8 Informationen
9 Herzlichen Dank
10 Gäste / Rahmenprogramm
11 Giro di Procap
23 - 24 Gönnerinnen und Gönner
12 - 13 Situationsplan Stadion Kleinholz
Sommaire
12 – 13 Plan de situation du stade Kleinholz
14 Programme de la journée
15 Mot de bienvenue
16 – 19 Informations
20 Remerciements
21 Invité·e·s / activités annexes
22 Giro di Procap
23 - 24 Donateur·rice·s
2
Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Programm
Änderungen bleiben vorbehalten
8.30 Festwirtschaft ist geöffnet
09.30 Offizielle Eröffnung
Begrüssung durch OK Präsident und Stadtpräsident Thomas Marbet
Gemeinsames Aufwärmen
10.00 – 13.00 Sportangebote mit Rangierung (Wettkampf)
10.00 – 13.00 Angebote Sport & Gesundheit für alle
12.30 Gäste- und Presseempfang, Apéro
13.00 – 14.00 Abgabe Lunchsäckli / Mittagspause
14.00 – 14.15 inklusives Fussball-Freundschaftsspiel
14.30 – 15.00 30 Minuten-Bewegung für alle
15.00 Start "Giro di Procap"
15.15 – 15.45 Pendelstafetten
16.00 – 16.30 Verkündigung Tagesresultate
Gemeinsamer Abschluss
16.30 – 19.30 gemütliches Beisammensein
Verpflegung & Musik & Disco
3
Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Grusswort vom OK Präsidenten Thomas Marbet
Wir heissen Sie auf den wunderschönen Sportanlagen in Olten herzlich willkommen.
Am 11. Juni 2022 findet in Olten ein weiteres Mal der nationale Procap Sport- und Bewegungstag
statt. Bewegungsbegeisterte Menschen mit und ohne Handicap werden individuell gewählte
Sportprogramme absolvieren. Neben den traditionellen Sportdisziplinen und
Wettkampfangeboten werden auch attraktive neue Teamspiele und Plauschaktivitäten für Spiel
und Spass sorgen. Die 30 Minuten-Bewegung ist ein Angebot für alle - gemeinsam, ob mit oder
ohne Behinderungen, sammeln wir Bewegungskilometer für unsere Gesundheit. Machen Sie mit
und leisten Sie einen Beitrag für Ihre persönliche Gesundheit!
Ganz herzlich bedanken wir uns bei allen Helferinnen und Helfern, bei den Schülerinnen und
Schülern sowie bei den Lehrpersonen vom Frohheimschulhaus Olten, welche uns tatkräftig für
diesen Anlass unterstützen.
Im Namen von Behörden und Bevölkerung der Stadt Olten möchte ich die Sportlerinnen und
Sportler sowie die Zuschauerinnen und Zuschauer herzlich in der Dreitannenstadt begrüssen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Im Namen des gesamten OK’s, Thomas Marbet, Stadtpräsident Olten
Hintere Reihe von links: Georg Dinkel, Joëlle Häfeli, Thomas Marbet, Luzia Stocker,
Martin Wey
Vordere Reihe von links: Helena Bigler, Kurt Hofmann, Barbara Affolter, Hans Marti
Auf dem Foto fehlt: Therese Gerber
4
Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Informationen
Begrüssung
Die offizielle Eröffnung des nationalen Procap Bewegungs- und Begegnungstages findet um 9.30
Uhr im Stadion Kleinholz in Olten statt. Der OK-Präsident und Stadtpräsident von Olten, Thomas
Marbet, begrüsst Sie zum diesjährigen Anlass.
Empfangs- und Infostand
Die Anlaufstelle für alles. Öffnungszeiten: 08.30 – 19.30 Uhr
Am Morgen werden Sie hier offiziell empfangen und erhalten Unterlagen und Informationen für
den Tag. Mutationen müssen hier gemeldet werden.
Zeiten: 08.30 – 09.30 Anmeldung und Entgegennahme der
Leistungsblätter, der Punkte-Sammelkarten
und weiterer Unterlagen.
Meldung von Mutationen.
laufend Rückgabe der ausgefüllten Leistungsblätter vom
Wettkampf-Angebot
13.00 – 14.00 Abgabe Laufkarten für die 30 Minuten-Bewegung
16.30 – 17.00 Abgabe der Leistungsblätter, Ranglisten und des
Prix Souvenir
Disziplinen
Die genaue Beschreibung der Sport- & Gesundheitsangebote entnehmen Sie bitte dem
Dokument „Informationen zum Anlass“. Am Infostand erhältlich oder unter:
www.procap-sport.ch/Sporttage/-events
Wettkampf-Angebot
Personen, welche für das Wettkampf-Angebot angemeldet sind, erhalten eine Startnummer. Alle
Wettkämpfer*innen sind mit dem persönlichen Leistungsblatt unterwegs. Die Wettkampf-
Disziplinen werden im Leistungsblatt eingetragen.
Wir bitten Sie, die Leistungsblätter sofort nach Beenden der drei Wettkampf-Disziplinen an den
Infostand zu bringen, jedoch bis spätestens 13.00 Uhr. So ist gewährleistet, dass die Ranglisten
rechtzeitig fertig sind.
Die Leistungsblätter des Wettkampfes können zur Erinnerung mit nach Hause genommen
werden. Diese sind pro Gruppe ab 16.30 Uhr am Infostand zum Abholen bereit.
5
Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Wettkampf-Disziplinen
Personen, die den Wettkampf absolvieren, bekommen eine Startnummer und werden in Gruppen
à ca. 20 Personen eingeteilt. Diese Gruppen starten ihren Wettkampf zeitversetzt (vgl.
untenstehender Zeitplan). Jede Gruppe wird von zwei Personen begleitet.
In den Wettkampfgruppen sind nur Personen, welche den 3-Kampf absolvieren und eine
Startnummer haben. Die Wettkampfgruppen setzen sich also mit Sportler*innen aus
verschiedenen Sportgruppen zusammen.
10.00 Start Gruppe 1 Wettkämpfer*innen von Burgdorf und Grenchen
10.30 Start Gruppe 2 Wettkämpfer*innen von Horw und Nordwestschweiz
11.00 Start Gruppe 3 Wettkämpfer*innen von March-Höfe, Region Brugg und Olten
11.30 Start Gruppe 4 Wettkämpfer*innen von Porrentruy und Marly
12.00 Start Gruppe 5 Wettkämpfer*innen von Delémont und groupe ski
Alle Wettkampfgruppen absolvieren die Disziplinen in folgender Reihenfolge:
80 m Lauf - Weitsprung (Korbballwurf für RS-Fahrer*innen) - Ballweitwurf
Mit dieser zeitversetzten Organisationsform haben alle genügend Zeit, nebst den
Wettkampfdisziplinen auch das Plausch-Angebot zu nützen.
Plausch-Angebot
Personen, welche am Plausch-Angebot teilnehmen, sind mit der persönlichen Punkte-
Sammelkarte unterwegs. Die Reihenfolge, in welcher die Disziplinen und Posten absolviert
werden, ist frei. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir, die Reihenfolge flexibel zu
gestalten und jeweils freie Posten aufzusuchen.
Alle absolvierten Disziplinen oder Posten werden mittels einem farbigen Punkt markiert. Ziel ist
es, möglichst viele Punkte zu sammeln und damit seine persönliche Gesundheit positiv zu
unterstützen. Viel Spass!
Die Punkte-Sammelkarte dient gleichzeitig als Sporttag-Diplom und kann zur Erinnerung mit nach
Hause genommen werden.
Punkte-Sammelkarten für nicht angemeldete Personen
Wer sich spontan, vor Ort zum Mitmachen entschliesst, kann am Infostand eine Punkte-
Sammelkarte beziehen und damit am Plausch-Angebot teilnehmen.
Mit dem Erwerb einer Festkarte (CHF 35.00) kann zusätzlich ein Lunch-Säckli sowie ein Prix-
Souvenir bezogen werden. Zudem kann am Abendprogramm inkl. Verpflegung teilgenommen
werden.
6
Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Laufkarten für die 30 Minuten-Bewegung
Alle, die an der 30 Minuten-Bewegung teilnehmen, erhalten eine Laufkarte. Für jede absolvierte
Runde gibt es einen farbigen Punkt in der mitgeführten Karte. Die Laufkarte kann zwischen 13.00
– 14.00 Uhr am Infostand bezogen werden. Diese bleibt im Besitz der Läufer*in.
Prix Souvenir
In der Festkarte inbegriffen ist der Prix Souvenir. Dieser kann zwischen 16.30 – 17.00 Uhr
gruppenweise am Infostand abgeholt werden.
Gepäck und Wertsachen
Mitgebrachtes Gepäck kann in den Garderoben deponiert werden. Das Gepäck wird nicht
überwacht und die Anlagen werden möglicherweise auch von anderen Personen benützt. Bitte
organisieren Sie sich innerhalb der Gruppe, um Ihre Wertsachen zu beaufsichtigen oder
mitzutragen.
Haftung
Die Organisatorin lehnt jegliche Haftung bei Unfall und Diebstahl ab.
Transport
Vom Bahnhof Olten erreichen Sie das Stadion Kleinholz am besten mit dem öffentlichen Bus:
Linie 503 oder 509 Richtung Bornfeld, Haltestelle Stadthalle, Fahrzeit ca. 6 Minuten. Fahrplan
unter http://www.bogg.ch/fahrplaene.
Das Stadion Kleinholz ist ca. 20 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt. Der Weg ist
rollstuhlgängig, es geht jedoch bergauf.
Parkplätze
Für Busse und Privatautos stehen Parkplätze bei der Stadthalle zur Verfügung. Bitte beachten
Sie die Signalisation.
Fundbüro
Das Fundbüro befindet sich am Infostand.
Fotoaufnahmen
Während des Tages werden Fotos und evtl. auch Filmaufnahmen gemacht. Die Teilnahme am
Bewegungs- und Begegnungstag gilt als Einverständnis, dass Procap die Bilder für eigene
Zwecke verwenden darf. Ein Fotograf wird vor Ort sein. Er kann nach Absprache speziell auf
Wünsche eingehen.
7
Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Wetter
Bitte denken Sie ans Wetter und bringen Sie angepasste Kleidung und notwendige Hilfsmittel
selber mit. Es gibt prinzipiell kein schlechtes Wetter, nur ungeeignete Kleidung ☺ .
Bei Schlechtwetter wird das Programm teilweise angepasst und in die Stadthalle verlegt. Sie
würden in diesem Fall vorgängig kurzfristig per E-Mail informiert. Änderungen wären zudem auf
der Homepage www.procap-sport.ch/Sporttage/-events .
Bitte beachten Sie am Tag selber die Durchsagen und bei Programmänderungen den aktuellen
Situationsplan.
Verpflegung / Getränke
In der Festkarte inbegriffen sind ein Picknick mit einem Getränk am Mittag sowie einer Mahlzeit
am Abend. Die entsprechenden Bons erhalten Sie am Morgen am Empfangs- und Infostand.
Das Clubhaus (Festwirtschaft) ist durchgehend geöffnet. Getränke und Snacks können auf
eigene Kosten gekauft werden.
An der Wasserstelle können Trinkflaschen mit „Oltner-Wasser“ jeweils frisch aufgefüllt werden.
ab 13.00 h Picknick mit einem Getränk vor den Garderoben
ca. 17.00 h Bami-Goreng (Nudelpfanne) beim Verpflegungszelt
Personen, welche sich spontan entschliessen am Essen teilzunehmen, können vor Ort bezahlen.
Getränke können im Clubhaus (Festwirtschaft) gekauft werden.
Gemütliches Beisammensein, Musik und Tanz
Nach dem Geniessen des feinen Essens ist Unterhaltung angesagt!
Wir freuen uns auf DJ Cello-Bello, der für gute Stimmung sorgen wird.
Um ca. 19.30 h wünschen wir allen eine gute Heimreise und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen:
- 27. August 2022: Procap Schwimmtag in der Badi Olten
- 10./11. Juni 2023: Procap Bewegungs- und Begegnungstage in Tenero TI
8Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Herzlichen Dank!
Wir wissen es alle – und trotzdem möchten wir es hier erwähnen. Ohne die grosse Unterstützung
von all den freiwilligen Helferinnen und Helfern ist so ein Anlass nicht organisierbar:
Ein grosses Dankeschön dem kompetenten, engagierten und gut vernetzten Oltner OK. Auf euch
ist Verlass! Das macht die Procap Bewegungs- und Begegnungsanlässe in Olten immer wieder
zu einem besonderen Erlebnis. Hier fühlt sich die Procap-Familie wohl, gut aufgehoben und
willkommen – seit über 60 Jahren!
Erneut dürfen wir auf die grosse Helfer*innenschar vom Frohheim-Schulhaus in Olten
zurückgreifen: Allen voraus herzlichen Dank dem gesamten Rektorat, den Koordinatorinnen
Barbara Affolter und Joëlle Häfeli sowie der unterstützenden Lehrerschaft. Und natürlich auch ein
grosses Dankeschön den zahlreichen Schülerinnen und Schülern, welche am Samstag im
Einsatz stehen – für uns, für Procap, für alle Sportlerinnen und Sportler!
Herzlichen Dank allen weiteren Helferinnen und Helfern, welche diesen Anlass unterstützen - im
Vordergrund oder im Hintergrund – merci velmol!
Vielen Dank den zahlreichen und grosszügigen Gönnerinnen und Gönnern. Ihr Engagement
macht die Organisation eines solchen Bewegungs- und Begegnungsfestes für Menschen mit und
ohne Handicap erst möglich. Die Gönner*innen sind namentlich aufgeführt auf den Seiten 23 -
24.
9Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Gäste
Wir begrüssen die geladenen Gäste um 12.30 Uhr beim Infostand.
Bei einem Apéro überbringt der OK-Präsident Thomas Marbet ein Grusswort. Ebenso werden
Sie von Martin Boltshauser, Mitglied der Geschäftsleitung von Procap Schweiz, begrüsst.
Um 14.00 – 14.15 Uhr laden wir alle ein, sich das inklusive Fussball-Freundschaftsspiel
anzuschauen. Die Fussballteams werden unter anderem auch aktiv aus den Reihen der Gäste
unterstützt.
Um 14.30 – 15.00 Uhr findet die 30 Minuten-Bewegung für alle statt.
Wir freuen uns, wenn Sie auch an der 30 Minuten-Bewegung teilnehmen. Alle Personen mit und
ohne Handicap sind während 30 Minuten auf einem Rundparcours durchs Stadion gemeinsam
unterwegs und sammeln möglichst viele Meter, gemäss dem Motto: „Jeder Schritt in meinem
Leben trägt zu meiner eigenen Gesundheit bei.“
Für die 30 Minuten-Bewegung wird am Infostand eine Laufkarte abgegeben.
Rahmenprogramm
Nach dem Abendessen sorgt
DJ CelloBello für gute Stim-
mung und das Gelände wird
zur Open-Air-Disco!
Yeah – let's dance!
Während der Mittagspause werden wir musikalisch
unterhalten von zwei Schüler*innen-bands vom
Frohheim-Schulhaus.
Wir freuen uns auf den Auftritt der beiden Bands
unter der Leitung von Roman Schönenberger,
Musiklehrer.
10Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
«Giro di Procap» : Unterwegs für die UNO BRK
Von Juni bis August fährt ein kleines Team von Procap-Velo-Fans in mehreren Etappen durch
die Schweiz. Unter dem Namen «Giro di Procap» sollen so viele Procap-Sektionen und
Sportgruppen wie möglich besucht und dabei jeweils der Gedanke der UNO-BRK im Sinne
einer olympischen Fackel weitergetragen werden.
Mit Startschuss am 8. Juni 2022 in Biel und gekoppelt mit dem nationalen Bewegungs- und
Begegnungstag von Procap Schweiz am Samstag, 11. Juni 2022 in Olten, kommt der «Giro di
Procap» in Fahrt
15.00 Uhr
Start
Giro di Procap im
Stadion Kleinholz!
11Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Plan
12Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Plan
13Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Programme de la journée
Sous réserve de modifications
08h30 La cantine est ouverte
09h30 Ouverture officielle de la journée mouvement et rencontres
Mot de bienvenue du président du comité d’organisation
Echauffement en commun
10h00 – 13h00 Compétition (3 disciplines) avec classement
10h00 – 13h00 Activités sport & santé pour tous·tes
12h30 Réception pour les invité·e·s et la presse, apéritif
13h00 – 14h00 Distribution des pique-niques et repas
14h00 – 14h15 Match de football amical et inclusif
14h30 – 15h00 30 minutes en mouvement pour tous·tes
15h00 Départ «Giro di Procap»
15h15 – 15h45 Course relais
16h00 – 16h30 Proclamation des résultats
Clôture officielle de la journée mouvement et rencontres
16h30 – 19h30 Moment convivial - repas, musique et danse
14Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Mot de bienvenue du président du CO Thomas Marbet
Nous vous souhaitons la bienvenue sur les magnifiques installations sportives d'Olten.
Le 11 juin 2022, la ville d'Olten accueillera une nouvelle fois la journée nationale mouvement et
rencontres de Procap. Les participant.e.s avec et sans handicap, à la recherche de mouvement,
passionné.e.s par l’activité sportive, auront l’occasion de se défouler en choisissant
individuellement les postes et ateliers auxquels ils souhaitent se défier. En plus des disciplines
sportives et des compétitions traditionnelles, de nouveaux jeux d'équipe et d'activités de loisirs
seront proposés pour le plaisir et la joie de bouger. L'action "30 minutes en mouvement" est une
activité organisée pour tous·tes, avec et sans handicap. Ensemble, nous accumulons des
kilomètres en marchant, courant ou roulant. Participez et contribuez à votre capitale santé !
Nous tenons à remercier chaleureusement tous les bénévoles, les élèves et les enseignant·e·s
de l'école Frohheim d'Olten qui nous soutiennent activement pour le bon déroulement de cet
événement.
Au nom des autorités et de la population d'Olten, je souhaite d’ores et déjà la bienvenue aux
athlètes et spectateurs.trices dans la ville des trois sapins. Nous nous réjouissons vivement de
votre visite, venez nombreux.ses !
Au nom du comité d'organisation, Thomas Marbet, maire de la ville d'Olten
Derrière, de gauche à droite: Georg Dinkel, Joëlle Häfeli, Thomas Marbet,
Luzia Stocker, Martin Wey
Devant, de gauche à droite: Helena Bigler, Kurt Hofmann, Barbara Affolter, Hans Marti
Absente: Therese Gerber
15Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Informations
Mot de bienvenue
L’inauguration officielle de la journée nationale mouvement et rencontres a lieu à 9h30 au stade
Kleinholz d’Olten. Thomas Marbet, président du CO ainsi que de la Ville d’Olten, souhaite la
bienvenue à tous·tes les athlètes et spectateur·rice·s pour cette manifestation haute en couleur.
Stand d’accueil et d’information
Le point de contact pour toutes vos questions. Heures d'ouverture: de 8h30 à 19h30
C’est ici que vous serez officiellement accueilli·e·s le matin et recevrez tous les documents et
informations pour la journée. Tout changement doit être signalé à cet endroit-ci.
Horaire: 08h30 – 09h30 Inscription et remise des feuilles
de concours, carnets de points santé
et autres documents.
Signalement de tout changement.
En continue Restitution des feuilles de concours
à la fin des 3 compétitions
13h00 – 14h00 Remise des fiches de course pour
l'action «30 minutes en mouvement»
16h30 – 17h00 Remise des feuilles de concours,
des listes des résultats et prix souvenirs
Disciplines / activités
Une description détaillée des disciplines et activités de la journée sport & santé figure dans le
document «informations sur la manifestation». Ce document est disponible le jour même au stand
d'informations et sous www.procap-sport.ch/fr/rencontres sportives .
Compétitions
Les personnes inscrites aux compétitions reçoivent un numéro de dossard.
Chaque concurrent·e doit garder sa feuille de concours personnelle sur soi. Les disciplines
disputées y sont mentionnées.
Merci de restituer vos feuilles de concours au stand d’information dès la fin des trois épreuves et
au plus tard à 13h00 pour nous permettre d’établir les classements.
La feuille de concours sert en même temps de diplôme de la journée du sport, que vous pouvez
garder en souvenir. Ces feuilles de concours peuvent être récupérées au stand d’information, par
groupe, à partir de 16h30.
16Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Disciplines de compétition
Les personnes qui participent à la compétition reçoivent un numéro de dossard et sont réparties
en groupes d'environ 20 personnes. Ces groupes commencent les épreuves avec un décalage
dans le temps (voir l'horaire ci-dessous). Chaque groupe est accompagné par deux
commissaires.
Dans les groupes de compétition, il n'y a que des personnes qui effectuent les trois disciplines de
compétition et qui portent un numéro de dossard. Les groupes de compétition se composent donc
d'athlètes issus de différents groupes sportifs.
10.00 Départ du groupe 1 rassemblant les groupes sportifs de Burgdorf et Grenchen
10.30 Départ du groupe 2 rassemblant les groupes sportifs de Horw et Nordwestschweiz
11.00 Départ du groupe 3 rassemblant les groupes sportifs de March-Höfe, Brugg et Olten
11.30 Départ du groupe 4 rassemblant les groupes sportifs de Porrentruy et Marly
12.00 Départ du groupe 5 rassemblant les groupes sportifs de Delémont et groupe ski
Tous les groupes de compétition effectuent les disciplines dans l'ordre suivant :
course 80 m - saut en longueur (tir au panier pour les personnes en fauteuil roulant) - lancer de
la petite balle.
Grâce à cette forme d'organisation décalée, les compétiteur·rice·s pourront également profiter
des activités "Pour le plaisir".
Activités «Pour le plaisir»
Les personnes participant aux activités «Pour le plaisir» doivent garder le carnet de points santé
sur elles. Les activités et ateliers peuvent être réalisés dans n’importe quel ordre. Pour éviter les
longs délais d’attente, merci d’être flexible dans vos choix.
Les activités/ateliers réalisés sont validés au moyen d’un point de couleur. L’objectif consiste à
collecter un maximum de points pour avoir un effet aussi positif que possible sur sa santé
personnelle. Bon amusement !
Le carnet de points santé sert en même temps de diplôme de la journée du sport, que vous
pouvez garder en souvenir.
Carnet de points santé pour les personnes non inscrites
Si vous décidez spontanément de participer à l’offre «Pour le plaisir» une fois sur place,
présentez-vous au stand d’information et demandez-y un carnet de points santé.
L’achat d’une carte de fête (35.00 CHF) vous donnera également droit au pique-nique de midi et
à un prix souvenir. Elle vous permettra également de participer au programme du soir.
17Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Fiche de course pour l’activité «30 minutes en mouvement»
Toutes les personnes participant à l'action «30 minutes en mouvement» reçoivent une fiche de
course qui garde en leur possession. Chaque tour accompli est noté sur la fiche. Chaque
participant·e individuel·le ainsi que les responsables de chaque groupe sportif doivent aller
chercher les fiches de course au stand d’information entre 13h00 et 14h00.
Prix souvenir
Le prix souvenir est inclus dans la carte de fête. Il peut être récupéré, par groupe, au stand
d’information entre 16h30 et 17h00.
Bagages et effets de valeur
Vous pouvez déposer vos bagages au vestiaire. Celui-ci n’est pas surveillé et il se peut que les
infrastructures soient utilisées par d’autres personnes. Merci de vous organiser en groupe pour
contrôler ou garder sur vous vos effets de valeur.
Responsabilité
L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident et de vol.
Transport
Depuis la gare d’Olten, la solution la plus simple pour rejoindre le stade Kleinholz est le bus: ligne
503 ou 509 en direction de Bornfeld, arrêt Stadthalle, temps de parcours env. 6 minutes. Horaires
sous: http://www.bogg.ch/fahrplaene.
Le stade Kleinholz se trouve à une vingtaine de minutes à pied de la gare. Le chemin est
accessible en fauteuil roulant, mais il monte.
Places de parc
Des places de parc pour bus et voitures sont disponibles devant la salle municipale (Stadthalle).
Merci d’observer la signalisation.
Objets trouvés
Le bureau des objets trouvés se situe au stand d’information.
Photos
La journée est photographiée et éventuellement filmée. En participant à la journée mouvement
et rencontres, vous autorisez Procap à utiliser les photos pour son propre compte. Un
photographe se trouvera sur place. Après concertation, il peut répondre aux souhaits spéciaux.
18Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Météo
Veuillez tenir compte des conditions météorologiques et apporter des vêtements appropriés et
les moyens auxiliaires dont vous avez besoin. Le principe: il n’y a pas de mauvaise météo,
uniquement des vêtements pas adéquats ☺ .
Par mauvais temps, le programme de la journée sera adapté et en partie déplacé dans la salle
municipale. Vous en serez informé·e·s au préalable et à court terme par e-mail. Les modifications
seraient en outre publiées sur le site internet www.procap-sport.ch/fr/rencontres sportives .
Prêtez attention également aux annonces et au plan de situation actualisé en cas de
changements de programme.
Ravitaillement / boissons
Un pique-nique avec une boisson pour le midi et un délicieux repas pour le soir sont compris dans
le prix de la carte de fête. Vous recevrez les bons au stand d’accueil le matin même.
Une cantine sera ouverte durant toute la journée; consommation (boissons et snacks) sont à vos
frais.
Vous pouvez remplir vos gourdes d’eau fraîche d’Olten au point d’eau (se référer au plan de
situation).
Vers 13h00 – distribution des pique-niques et d’une boisson devant les vestiaires.
Vers 17h00 – service du Bami-Goreng (plat de pâtes) sous la tente ravitaillement.
Les personnes qui choisissent spontanément de participer au repas peuvent payer sur place.
Les boissons sont payantes pour tout le monde.
Moment de convivialité avec musique et danse
Après l’excellent repas, place au divertissement !
Nous sommes ravis d’accueillir DJ Cello-Bello. Ambiance assurée !
La manifestation prendra fin au alentour de 19h30. Procap vous souhaitera à tous·tes un bon
retour en espérant vous retrouver nombreux aux prochains événements:
- 27 août 2022 Journée de natation Procap à la piscine d'Olten
- 10 et 11 juin 2023 Journées mouvement et rencontres à Tenero / TI
19Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Remerciements
Même si tout le monde le sait déjà, nous tenons à le redire: sans l’immense soutien de l’ensemble
des bénévoles, un tel événement serait impossible à organiser.
Un tout grand merci au CO d’Olten pour son professionnalisme, son investissement et ses
contacts. Un vrai gage de fiabilité! Voilà ce qui fait de ces journées mouvement et rencontres de
Procap à Olten un événement aussi particulier. Ici, la famille de Procap se sent à l’aise, bien
entourée et bienvenue, et ce depuis plus de 60 ans!
Nous pouvons à nouveau compter sur l’aide précieuse de l’école Frohheim d’Olten. D’ores et
déjà, un immense merci à l’ensemble du rectorat, aux coordinatrices Barbara Affolter et Joëlle
Häfeli ainsi qu’au corps enseignant qui les assiste. Merci aussi, bien sûr, aux nombreux·ses
élèves qui s’investissent pendant la journée du samedi, pour nous, pour Procap, et pour tou·te·s
les sportif·ve·s!
Merci du fond du cœur, enfin, à toutes celles et tous ceux qui, d’une manière ou d’une autre,
s’investissent pour Procap, à l’avant-plan ou en coulisses, faisant de cet événement un week-
end inoubliable pour l’ensemble des participant·e·s.
Un grand merci aussi aux nombreux·ses et généreux·ses donateur·trice·s. Grace à leur soutien,
il est possible d'offrir une telle fête liant mouvement et rencontre pour les personnes avec et sans
handicap. La liste des commanditaires est donnée par nom alphabétique à la page 23 et 24.
20Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Invité·e·s
Nous accueillons toutes les personnes invitées à 12h30 au stand d’information.
Le président du CO Thomas Marbet prononcera un mot de bienvenue lors d’un apéritif. Martin
Boltshauser, membre de la Direction de Procap Suisse, vous souhaitera à son tour la bienvenue.
De 14h30 à 14h15, nous vous invitons à assister au match amical inclusif de football. Les
équipes seront notamment activement soutenues depuis les rangs des invité·e·s.
De 14h30h à 15h00 se tiendra l’activité «30 minutes en mouvement», ouverte à tou·te·s.
N’hésitez pas à y participer. Toutes les personnes avec et sans handicap parcourent le même
circuit à travers le stade pendant trente minutes et accumulent autant de mètres que possible
selon la devise: «Chaque pas dans ma vie contribue à ma santé.»
Une fiche de course peut être retirée au stand d’information.
Activités annexes
Après le repas du soir, le DJ
CelloBello mettra le feu au
terrain de jeu du stade
Kleinholz qui se transformera
en disco Open-Air !
Venez bouger avec nous !
Durant la pause de midi, deux groupes d'élèves de
l'école Frohheim nous offriront un divertissement
musical.
Nous nous réjouissons d'ores et déjà d'écouter ces
deux prestations sous la direction de Roman
Schönenberger, professeur de musique.
21Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
«Giro di Procap» : sur deux roues pour la CDPH.
Entre juin et août, un noyau de fans de vélo de Procap parcourra la Suisse en plusieurs étapes.
Sous le nom de "Giro di Procap", il s'agit de rendre visite au plus grand nombre possible de
sections et groupes sportifs et de porter à chaque fois l'idée de la CRD de l'ONU à la manière
d'une torche olympique.
Avec le coup d'envoi le mercredi 8 juin 2022 à Bienne et couplé à la journée nationale
mouvement et rencontres de Procap le samedi 11 juin 2022 à Olten, le "Giro di Procap" prend
son envol.
15h00
départ
«Giro di Procap»
au stade «Kleinholz»
22Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Gönnerinnen und Gönner Sponsors, donateur·rice·s
Ein grosses Dankeschön unseren Un grand merci à nos sponsors et
Gönner*innen! donateur·rice·s !
Die aufgeführten Organisationen, Unter- Les organisations, entreprises et fondations
nehmen und Stiftungen unterstützen die nommées ci-après apportent leur soutien aux
Procap Bewegungs- und Begegnungstage journées mouvement et rencontres Procap
2022. Im Namen aller Teilnehmer*innen 2022. Au nom de l’ensemble des partici-
danken wir für ihre grosszügige finanzielle pant·e·s, nous les remercions de leur géné-
und materielle Unterstützung. rosité financielle et de leur dons en nature.
(alphabetische Reihenfolge): (ordre alphabétique)
Aare Energie AG Bischofberger
Brunner Getränke AG
Else v. Sick Stiftung
Erlachner AG Evangelisch-Reformierte Kirche
Kanton Solothurn
FOCUS WATER Hug AG
23Procap Bewegungs- und Begegnungstag 2022 Journée mouvement et rencontres Procap 2022
Gönnerinnen und Gönner Sponsors, donateur·rice·s
Fortsetzung von Seite 23 Suite de la page 23
Kalte Lust – Glace aus der Region Kiwanis Club
Olten
Stadt Olten PPO Services AG
Rotary Club Olten-West Swiss Prime Site AG
Schweizerische Mobiliar Swisslos-Sportfonds
Kanton Solothurn
F.G. Pfister
Kultur- und Sozialstiftung
24Sie können auch lesen
