Online auf www.fetipp.at - Fe-Tipp
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Oktober 2017
online auf
www.fetipp.at
28. + 29. Oktober
Kärnten Marathon und Weingartentrail
Beilage im Blattinneren
Ausflugstipps
im November
Familienbetrieb Alles Mann Vortrag
hat Energieplan bei Intercoiffure mit Kräuterguru
Norbert Grabnegger Gottfried Hochgruber
Seite 6 Seite 7 Seite 12
Wanderung zur inneren Einkehr Freizeittipp Mythos Edelstein-
Seite 4 Kranzelbinder Seite 10 + 11
Lebe deine Leidenschaften
Abenteuer handgemacht Ich zeig dir mein Dorf- Steuerberg
im Herzens Kärntens
Seite 13 Seite 16 - 19
Fotoimpression: Der Maltschacher See - Impression von der Stecke des Weingartentrails am 29.Oktober
Mit dem I Love Kärnten Marathon und mit dem Weingartentrail, präsentiert das Magazin in einer Beilage
den Laufhöhepunkt am Ende der Laufsaison in und um Feldkirchen in Kärnten. Erstmals wird in der Region
dieses Sportereignis veranstaltet, das vielen Hobbyläufern und Sportlern die Möglichkeit gibt, in einer
großen Gemeinschaft Sport zu treiben. Dabei hat die Veranstaltung Potential. Mit Annika Ernst, wurde eine
deutsche Schauspielerin, die durch viele TV Produktionen bekannt wurde, auf den Lauf aufmerksam. Dass
Leserreise: Wanden & Genuss in der Kl. Geschichte: Burg Hochosterwitz
sie sich als Laufbotschafterin alleine aus Liebe zu Kärnten zur Verfügung stellte ist großartig. So wird sie
Toskana, am 2. – 5. 11. (Brda) Seite 20 + 21 Seite 22 + 23
die Laufschuhe anziehen und von Berlin nach Kärnten reisen, um hier beim Halbmarathon an den Start zu
gehen. Diese Leidenschaft für Kärnten und die Laufbewerbe wünsche ich mir auch von ganz vielen Kärntnern.
Denn gerade die Strecke vom Flatschacher See, durchs neu geflutete Bleistätter Moor zum Ossiacher See ist
landschaftlich einzigartig. Ebenso der Weingartentrail für Läufer, Walker und Wanderer, die sich miteinander
auf die 31,5 Kilometer lange Strecke machen werden. Bei dem Bewerb gilt vor allem „dabei sein ist alles“
auch wenn das noch nicht alles ist. Unsere Sponsoren haben der Laufveranstaltung großartige Goudis zur
Verfügung gestellt, die im Startersackerl auf jeden Teilnehmer warten. So macht das Laufen doppelt Spaß!
So wünschen wir allen Läuferinnen und Läufern eine tolle Veranstaltung und hoffen in dem Zusammenhang
Pilgertour durch Mittelkärnten am Weg des Wimitzbräu braut das Lutherbier ebenso auf viele Zaungäste, die so die erstmalig in und um Feldkirchen stattfindende Veranstaltung
Buches Seite 24 – 27 Seite 27 unterstützen.
Euer Robert Graimann
Redaktion, Organisation
Kontakt
Redaktion und Anzeigenverkauf:
0699/19540157
Lernen im Lernquadrat Seite 28 16- seitiger Sonderteil: I love Kärnten Mara- stadt-land@prcreative.at
thon und Weingartentrail in und um Feldkirchen
2 Stadt & Land S ta d t & L a n d 3
Gern zu Gast sein Gern zu Gast sein
21. Clementifeier beim
Gasthaus Reidnwirt am 24. November
Um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Urban mit den Jagdhornbläsern
Håhnberg-Steuerberg, anschließend gemütliches Beisammensein
beim Gasthaus Reidnwirt
Es ist einer der kirchlichen Feste, die heute wenig
im Bewusstsein der Menschen sind.
Die Clementifeier hat jedoch Tradition in der ländli-
Ausflugtipp chen Volkstradition, vor allem in St. Urban. Beson-
ders Waldarbeiter verehren ihn als Schutzpatron,
Henkelhütte aber auch die Jäger danken ihm, wenn sie beim
Waidwerk ohne Unfall über das Jahr kommen. Je-
des Jahr wird daher in St. Urban mit einer Clementi
Messe an den Papst gedacht, der als dritter Nach-
folger des Apostels Petrus Bischof von Rom war.
Der 23. November gilt als sein Todestag. „Für das
Seit Sommer vergangen Jahres ist die renovierte
Fest ist es wichtig, dass wieder mehr Menschen die
alte Gastwirtschaft in einem neuen Gewand wieder
Tradition pflegen. Immerhin sind wird von Gottes
eröffnet. Sieglinde Steinwender betreibt seit dem die
Schutz abhängig“, sagt Wirtin Irmgard Liebetegger
liebevoll hergerichtete Henkelhütte als Jausensta-
vom Reidnwirt. Für die teilnehmenden Jagdhorn-
tion das ganze Jahr über. Auf 1115 Meter Seehöhe
bläser Håhnberg-Steuerberg und für alle Gottes-
gelegen, ist die Gastwirtschaft ein nebelfreies Aus-
dienstbesucher hält der Reidnwirt im Anschluss zur
flugsziel, bei der es sich herrlich rasten und jausnen
Messe kulinarische Köstlichkeiten bereit.
lässt. Auf Bestellung wird auch gerne warm ausge-
kocht. Ritschert, Schweinebraten oder Kärntnernu-
deln sowie Fleischnudeln schmecken hier besonders. Öffnungszeiten
Nicht nur mit dem Auto über Schleichenfeld und von 18. November Wir haben für Sie Montag bis Sonntag
Sonnberg/Seindorf ist die Hütte über eine schöne von 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr geöffnet.
Wanderung zur „Inneren Einkehr“
Bergstraße erreichbar. Noch schöner ist die Hütte Durchgehend warme Küche
zur Henkelhütte
über eine Wanderung erreichbar, die man gerne in Zu dieser wunderschönen Wanderung ab Feldkirchen
Feldkirchen startet und über Flatschach und Tiffner- ist jeder eingeladen, der den Spätherbst genießen-
winkl bis hinauf zur Hütte führt. und Impulse für Körper und Seele erhalten möchte.
Auf der Henkelhütte gibt’s die Möglichkeit ein Essen Kontakt
Öffnungszeiten einzunehmen oder zu jausnen. Landgasthof Reidnwirt
Den Winter über am Dienstag und Retschitz 3, 9554 St.Urban
Mittwoch Ruhetag, sonst ab 11 Uhr geöffnet Start: ist um 9.00 Uhr am Amthofparkplatz T: 0043/4277/8244
Feldkirchen! Teilnahme kostenlos!
Kontakt Mobil: 0043/660/277/8244
Anmeldung unter 0664/4445459 www.reidnwirt.com
Sieglinde Steinwender
Außer Rücktransfer mit dem Kleinbus 10.- Euro E: gasthof@reidnwirt.com
Tschriet 9, 9562 Himmelberg
Tel.: 0664/ 9494407
4 Stadt & Land S ta d t & L a n d 5
Wirtschaft Wirtschaft
Familienunternehmen hat den …Schmieden – ein Neues „must have“
„Energie Plan“ Handwerk das für Männer
Dahinter steht ein innovatives Produkt und die kreativen Köpfe einer Familie, durchs Feuer geht… Der Intercoiffure Norbert Grabnegger in Feldkirchen
ist immer wieder für neue Innovationen bekannt.
die großen und kleinen Firmen, hilft Energie zu sparen. Dass diesmal besonders die Männer im Blickpunkt
seiner Friseurkunst stehen ist bemerkenswert, wenn
es mit seinen Söhnen Daniel, Michael und Christoph auch nicht überraschend.
geschafft, sich eine Exklusivität und ein Know-how „Besonders die Männer legen heute mehr und mehr
zu erarbeiten, an die kein ähnlicher Betrieb in Mittel- Wert auf ihr Äußeres und wollen gut gestylt, mit Pro-
europa herankommt. Dass seine Söhne die techni- fil und Kanten auftreten“, sagt Grabnegger. Dieser
sche Entwicklung und den Vertrieb mehr und mehr in Anspruch hat wohl mit den gesteigerten Ansprüchen
die Hand nehmen sieht er positiv. Unaufhaltsam geht in Beruf, Gesellschaft und Freizeit zu tun, denen der
daher die Erfolgsgeschichte der Familie weiter ge- Mann gewachsen sein muss.
paart mit neuen Herausforderungen. Die E- Mobilität Es gibt sie noch, die Handwerker, die mit jahrtausen- Für den Friseurmeister aus Feldkirchen Grund genug
ist mehr und mehr im Kommen und die Pischel´s sind dalten Techniken vertraut sind. Der Schmied – dem sich der männlichen Spezies besonders anzunehmen.
wiederum die ersten, die hier Lösungen für den kos- schon in den griechischen Sagen ein besonderer Den Bedürfnissen des Mannes soll nun in Feldkirchen
tengünstigen Betrieb von Ladeanlagen entwickeln. Status zugesprochen wurde - ist einer der ältesten mit einem besonderen Angebot Rechnung getragen
Handwerksberufe. Ihm sind Werkzeuge und Arbeits- werden. An einem eigens für Männer geschaffenen
schritte bekannt, die auf eine lange Historie verwei- BarberShop im amerikanisch- britischen Ambiente
Es klingt wie eine Erfolgsgeschichte, die lange noch
sen können. wird momentan noch fleißig gearbeitet. „Nicht lange
nicht zu Ende ist. Seit 1996 beschäftigt sich die
Der Himmelberger Schmied Gebhard Bergner hat soll das starke Geschlecht mehr darauf verzichten
kleine Firma „ Energie-Plan + Management GmbH“
sich diesem Beruf schon seit über 40 Jahren mit müssen“, weiß Grabnegger, wobei er sich bezüglich
in Höfling bei Feldkirchen mit den Themen Energie-
Begeisterung und Engagement verschrieben. Vie- der genauen Hinweise noch bedeckt gibt. Allerdings
management und Spitzenstromregelung. Ziel dabei
le Stunden des Übens und der Weiterbildung hat er verratet er schon so viel: „Der Shop wird ein „must
ist es, durch ein Energiemanagementsystem teure
auch im Ausland verbracht und das Gelernte wird in have“ für Männer werden,die Profil zeigen und das
Spitzenströme im Energiebedarf zu senken, oder zu
seinen Werkstücken sichtbar. Leben genießen“!
verhindern und so viel Geld für den Kunden einzuspa-
„Dass Kunden zu mir sagen, meine Arbeiten sind
ren. Über 600 dieser Regelanlagen konnte die Firma
lebendig und mit einer besonderen Harmonie ange-
bereits an führende Wirtschaftsbetriebe- aber auch
fertigt, ist mir besonders wichtig“, erzählt Gebhard
an Klein- und Mittelbetriebe verkaufen. Firmen wie
Bergner, dem auch die Zusammenarbeit mit Hand-
die Diakonie, die Kärntner Milch, viele Bundesschulen
werksbetrieben anderer Zünfte und die Kooperation
und soziale Pflegeeinrichtungen, Hotel- und Gast-
mit Architekten für seine Weiterentwicklung unver-
betriebe und das Congress Center Villach zählen
zichtbar sind.
ebenfalls dazu, bei denen das Knowhow der Firma
Feuerschüsseln sind derzeit sehr begehrt, die Auf-
„Energie-Plan“ die Energiekosten bis zu einem fünf-
tragspalette reicht aber von geschmiedeten Einze-
stelligen Bereich senken. Hinter diesem innovativen
lanfertigungen über individuell auf Kundenwunsch
System steht der Gründer des Unternehmens Hans- Kontakt gestaltete Produkte bis zu einfachen Schlosser- und
Jörg Pischel, der einst mit seinem Weitblick das Energie Plan + Management GmbH
Reparaturarbeiten. Restauration und moderne Me-
System zur Energieoptimierung aufkaufte und an- Dorfstraße 4, 9560 Feldkirchen
tallgestaltung – beides muss ein Schmied beherr-
schließend ständig weiterentwickelte. Ein bedeuten-
schen.
der Schritt gelang 2011, mit der Entwicklung eines Daniel Pischel
Die digitale Welt hat ihren Siegeszug längst begon- Kontakt
neuen Energiemanagementsystems namens „en- T: +43 4276 38837, Mobil: +43 664 41 51 099
nen. Wie wohltuend ist es da, beim Schmiedefeuer INTERCOIFFURE GRABNEGGER
line“, das nicht nur zur Leistungsregelung, sondern E: daniel.pischel@energie-plan.at
zu stehen, einen Schmied zu beobachten und zu erle- Heftgasse 6, 9560 Feldkirchen in Kärnten
auch zur Protokollierung geeignet ist. Somit hat er www.energie-plan.at; www.enline.at
ben, wie einem Stück Eisen - mit Feuer und Hammer Telefon +43 4276 2124
- die richtige Form abgerungen wird. office@grabnegger.at
6 Stadt & Land S ta d t & L a n d 7
Wirtschaft
Neuer Look gefällig?
...dann lassen Sie ihre Wände
streichen und frischen Sie damit
Ihr Zuhause auf.
Farbberatung & Raumgestaltung
Dekorative Wandtechniken &
Tapeten
Küchen & Wohnstudio unter neuem Dach
Schablonen & Beschriftung Die Menschen investieren heute bei der Einrichtung mehr ins Wohlgefühl. Die-
sem Trend kann der Tischlermeister Andre Amtmann nun mit seinem neuen
Das „HolzMeisterhaus” Firmengebäude in Himmelberg bestens entsprechen.
Fassadengestaltung
von Willroider
Ich weiß, was ich Will!roider Es ist immer eine Frage von Angebot und Nachfrage. Aus diesem Grund arbeitet er auch nur mit Einrich-
Holzschutzarbeiten Bei Tischlermeister Andre Amtmann, mit seinem tungsausstattern zusammen, die das Niveau erfüllen.
Küchen & Wohnstudio in Feldkirchen, hat sich die
Nachfrage nach Einrichtungsgegenständen für den Neubau mit heimischen Firmen
Küchen- und Wohnbereich so verstärkt, dass es Beim Neubau seines Firmengebäudes legte er Wert
Zierprofilleisten Zeit wurde, eine neue Betriebsstätte zu errichten. darauf, dass heimische Firmen die Bautätigkeiten aus-
Anfang November soll sie nun im Gewerbepark führten. So baute die Firma Willroider das ansprechen-
Pichlern/Himmelberg eröffnet werden. Hier findet de Gebäude, die Firma Montageprofi Pirker übernahm
... und vieles mehr! Amtmann, der schon seit 11 Jahren seine Firma die Montagearbeiten und die Maler Meisterin Sabrina
Tipps vom betreibt, mit modernen Büro-, Ausstellungs-, und Michenthaler sorgte für hochwertige Malerarbeiten.
Zimmermeister Montageräumlichkeiten auf 400 m² ideale Voraus-
gibt es unter:
Zusammen mit anderen Firmen sorgten sie für ei-
setzungen vor. nen klaglosen Bauverlauf zur Zufriedenheit des Bau-
herrn.
o Individuelle Planung o Fachliche Beratung „Man wird gut von der Turracher Bundes-
o Qualität und Kompetenz o Perfektion aus einer Hand straße gesehen und erreicht die Kunden
in kurzer Zeit. Außerdem können wir nun Kontakt
in den neuen Ausstellungsräumen per- Küchen & Wohnstudio Amtmann
fekt neue Wohn- und Küchentrends prä- Gewerbepark Pichlern
sentieren. In der Montagehalle daneben 9562 Himmelberg
können wir das gleich perfekt umsetzen“, +43 (0) 4276 29191
Bei Fragen zu unserem Angebot www.amtmann-kuechen.at
melden Sie sich doch gleich unter sagt der Tischlermeister, der vor allem die hohe
Qualität der Einrichtungsgegenstände im Blick hat.
office@amtmann-kuechen.at
+43 (0)650 / 92 555 44
8 Stadt & Land S ta d t & L a n d 9
www.meister-malerin.at
freizeittipp freizeittipp
Steine die dem Fund wollten sie sich auf den Heimweg machen.
nach oben zeigen Plötzlich viel ihnen ein flechtenverhüllter Stein auf
der von einer Zirpe überwachsen war. Nachdem man
den Stein etwas abgekratzt hat, kam ein wunder-
Norbert Kranzelbinder gehört zu den schöner Jaspis zu Tage. Das einzige Problem war,
Menschen, die durch ein irdisches Ele- das der Stein an der Oberfläche nur die Spitze des
ment eine besondere Verbindung nach „Eisberges“ war. Insgesamt wog der Jaspis sieben
oben gefunden haben. Die Schöpfung in Tonnen, wobei seine Bergung mehr als eine Meister-
ERLEBNISWELT außergewöhnlichen und faszinierenden leistung war. Mit einigem technischen Aufwand und
mit Einwilligung des Bauernhob man diesen Stein,
MYTHOS EDELSTEIN Formen zeigen sich in den Ausstellun-
wobei die Grenze des Machbaren fast überschritten
AUF DER TURRACHER HÖHE gen Mythos Edelstein auf der Turracher wurde. Jedenfalls kann heute noch ein großer Teil
Höhe. schönen, großen Bergkristall gefunden hat. Heute des Jaspis vor dem Geschäft der Kranzelbinders auf
sieht er es als Privileg an, mit diesen Steinen arbei- der Turracher Höhe bewundert werden. Andere Teile
ten zu können, auch wenn diese in der Vergangenheit wurden geschliffen und finden sich in kostbaren Zier-
Im österreichweit größten Es ist schon faszinierend, wenn man durch die Edel-
und der Gegenwart unheimlich viel Einsatz bedürfen. oder Schmuckgegenständen wieder.
Schatzhaus der Natur bieten steinausstellung der Kranzelbinders auf der Turra-
Kristallgiganten, 250 Mio. Jahre cher Höhe geht und sieht was die Natur alles her- Nicht selten war auch er auf Reisen, um schöne und
alte versteinerte Bäume und
vorbringt. Steine aus der ganzen Welt werden hier teils seltene Steine mit allen logistischen Mühen
über 10.000 Einzelexponate aus nach Kärnten nehmen zu können.
gezeigt, in all ihren Formen, Farben und verschiede-
allen Weltkontinenten ein un- Wer so viel Einsatz in das Hobby, das zum Beruf wur-
vergessliches Erlebnis in einer nen Geometrien. Jedes einzelne Stück ist kostbar,
wenn auch aufgrund der Häufigkeit der Vorkommen de gesteckt hat, der hinterfragt sein Tun besonders
faszinierenden Ausstellung.
verschieden bemessen im Geldwert. Norbert Kran- gründlich. Norbert Kranzelbinder sieht im Edelstein
zelbinder ist die Leidenschaft des Sammelns schon eine Ausdrucksform der Schöpfung, wobei er dahin-
in die Wiege gelegt worden. War es doch sein Vater, ter eindeutig Gott erkennt. Seinen Glauben machte
LAUFEND SONDER- er aber davon nicht abhängig, denn dieser ist bei ihm
der bereits als Bergführer und Reisender in ferne
AUSSTELLUNGEN schon frühzeitig gereift. Eines haben ihn jedoch die
Länder, aus dem In- und Ausland besonders schöne
Stücke mit nach Hause genommen hat. Seit Mitte der Steine in ihrer ganzen Pracht gelehrt: „Tiefer und
Öffnungszeiten: gründlicher zu blicken und die gesamte Schöpfung
60er Jahre dann eröffneten sie eine Ausstellung und
täglich 09- 17 Uhr, als Einzigartigkeit zu verstehen, die es vor den ne-
Winter (9.30-17.30 Uhr)
ein Verkaufsgeschäft auf der Turracher Höhe.
Wer einmal von der Faszination des Sammelns ange- gativen Einflüssen des „Menschen zu schützen gilt“.
So geschlossen
steckt worden ist, der kann unglaubliches zustande
Besuchen Sie unseren
bringen. Alleine die Ausstellung auf der Turracher Der Jaspis von der Turracher Höhe
online-shop Höhe ist ein Streifzug durch die edle Mineralienkun- Die größten und kostbarsten Edelsteine hat Kran-
www.kranzelbinder.at de der Welt. Mittlerweile haben die Kranzelbinders zelbinder zwar aus dem Ausland seiner Sammlung
neben den schon länger bestehenden Ausstellungs- zugeführt, jedoch fand er ganz in der Nähe seines
und Verkaufsgeschäften in Bad Kleinkirchheim und Wohnortes auf der Turracher Höhe ein besonderes,
Pörtschach auch eines in Wien eröffnet. Diese wer- schönes und großes Exemplar eines Jaspis. Der
den von den Söhnen von Emma und Norbert Kran- Halbedelstein, der gar nicht so selten, aber in unter- Kontakt
zelbinder betrieben. schiedlicher Reinheit vorkommt, ist auch im Nockge- Familie Kranzelbinder
biet beheimatet. Aber man muss dabei schon etwas Turracher Höhe 15
„Die Faszination Stein schafft Begeisterung und hat Glück haben um ein besonders schönes Exemplar zu A-9560 Ebene Reichenau
immer seine Liebhaber“, betont Norbert Kranzelbin- finden. Was der Steinsammler zusammen mit seinen Tel.: + 43 (0) 4275/8233
der und erzählt aus seiner Kindheit, als er mit seinem Söhnen fand, brachte sie allerdings zum Staunen. www.kranzelbinder.at
Vater auf den Gipfeln und Graten der Hohen Tauern Nach anfänglich vergebener Mühe fanden sie doch edelsteine@kranzelbinder.at
unterwegs war und hier in einer Kluft einen wunder- noch ein kleines Stück Jaspis im Gras. Zufrieden mit
Turracher Höhe Pörtschach Bad Kleinkirchheim Wien
108233
T 04275 Stadt &T L04272
and 3348 T 04240 797 T 01 532 0143 S ta d t & L a n d 11
r a u t in freizeittipp
ein K
ä c h s t OeProMa GmbH -
l l e s w
Fü r a
t h e k e! echte Abenteuer, handgemacht.
s A p o
Gotte Atmosphäre erwartet nicht nur Ratefüchse. Bei
Bedarf gibt der Spielleiter Hilfestellung um in
der Geschichte voran zu kommen. Es kann aus
5 Szenarien gewählt und auch mehrere Szenarien in
Folge gespielt werden.
Vortrag mit Kräuterfachmann
Gottfried Hochgruber
Am 14. November 2017, Stadtsaal Feldkirchen! Die OeProMa GmbH hat ihren Fokus ganz auf das
Gebiet der wirklich besonderen Freizeitaktivitäten
Wussten Sie eigentlich, dass die heimischen Kräuter, die einfach so am Wegesrand wachsen,
gesetzt. Messen Sie sich beim Lazer im futuristischen
die beste Heilmedizin für (fast) alles sind? Sie sind davon überzeugt, nichts könne Sie
Gefecht. Das Spielgebiet befindet sich in einem über
Kräuterfachmann Gottfried Hochgruber aus Südtirol zum 2. Mal in Feldkirchen! erschrecken oder ekeln? Dann beweisen Sie es in der
1 ha großen dichten Wald mit Gängen, Türmen und
Horrorflucht. Rätsel und Nervenkitzel im Kerker –
Schanzungen. Dank mikroprozessorgesteuerten
Vortrag: nur für Hartgesottene ab 16 Jahren!
Empfängerwesten und der schweren Sendepistolen
Dienstag, 14. NovemberStadtsaal FeldkirchenBeginn: 19:00 Uhr sind die Treffer völlig schmerzlos und präzise.
Eintritt: VK: € 12,- AK: € 15,-
Einlass: ab 17:30 Uhr
Vorverkaufskarten ab sofort von 08:00 – 13:00 Uhr bei Alpin-Süd Tourismus, Kirchgasse 8, 9560
erhältlich oder unter office@alpin-sued.at bzw. 0699/19540157
Die OeProMa GmbH ebenfalls Komplett-Pakete für
Was tun für ein besseres Immunsystem, einen gesunden Schlaf, innere Ruhe, Firmen-Schulungen und Teambildungs-Maßnahmen.
mehr Freude und Power, ein besseres Gedächtnis, mehr natürliches Vitamin
Unser Reitangebot richtete sich beim Berber- Kontakt
C sowie gegen Artrose, Frauen- und Männerleiden oder Melancholie? Reiten an erfahrenere Reiter, welche auf seltenen Allgemeine Informationen unter www.oeproma.at
Berberpferden – den orientalischen Allroundern Persönliche Informationen und Terminvergabe unter
Der Südtiroler Kräuterexperte gibt Ratschläge für den Umgang mit – unter fachkundiger Begleitung die einzigartige info@oeproma.at oder 06769433003.
den Heilmitteln der Natur! Gottfried Hochgruber hat sein Leben der Bergwelt Kärntens erkunden möchten. Es kann
Kräuterheilkunde verschrieben. Achtsam und respektvoll nimmt variabel aus anspruchsvollen Touren von 1,5 h bis zu Bei der OeProMa GmbH ist alles aus eigener Produktion.
er Sie mit in die Welt der Volksheilkunde mit ihren ursprünglichen Tagesritten gewählt werden. Aufgrund unserer jahrelangen Erfahrung im 3D-Druck-
Werten und Weisheiten. Lernen Sie die Wirkweise alpiner Kräuter Bereich können wir Ihnen Design, Entwicklung und
kennen – und stellen Sie selbst kostbare Salben und Essenzen her. Die Kerkerflucht ist das besondere Erlebnis für Herstellung von Gehäusen, Formen und Housings
Mit einem Ziel: erst gar nicht mehr krank zu werden. alle Altersklassen: entkommen Sie gemeinsam nach Ihren Wünschen und Vorgaben in modernem
mit Ihren Mitgefangenen dem Sörger Kerker 3D-Filamentdruck anbieten - Prototypen-Entwicklung
indem Sie seine Rätsel in nur einer Stunde lösen. und -Herstellung zu einem Bruchteil der regulären
Ein unvergessliches Erlebnis in atemberaubender Kosten.
12 Stadt & Land S ta d t & L a n d 13
St. Oswald- Saualpe ausflugstipp
Ausflugsziel über dem Nebel Eine Besonderheit wurde mit dem Bibelwanderweg ge-
schaffen, der bei der Biolandhau Arche beginnt. Auf ei-
nem rund zweistündigem Rundweg, werden Bibeltexte
mit praktischen Lebensbezügen dargestellt. Ein Weg,
der offensichtlich für Körper und Seele bestens geeig-
net ist.
Einen schönen inszenierten Weg bildet ein Wasserwan-
derweg zwischen St. Oswald und Mirnig. Auch Mirnig
hat eine wunderschöne Kirche und den Gasthof Gut-
mann als Einkehrpunkt. Bio Urlaub im Biolandhaus Arche
Wanderkarten erhalten Sie in der Gemeinde und den Direkt am Bibelwanderweg, Sauna, Wellness,
Gaststätten. traumhafte Lage, mit Blick über halb Kärnten
Als feines Ausflugsziel in Mittelkärnten sei hier St. Oswald mit den Wander- Kontakt Kontakt
Marktgemeinde Eberstein Familie Tessmann,
wegen hinauf zur Saualpe vorgestellt. Gerade im November, wenn unten im 9372 St. Oswald
Unterer Platz 1, 9372 Eberstein
Tal der Nebel liegt, wird man hier nicht nur mit Sonnenschein belohnt. T:+43 4264/8168, www.eberstein.at T: 04264 8120, www.bioarche.at
Wenn man im Görtschitztal ab Eberstein die Bergs- seine eigentliche Bestimmung ändern musste.
traße Richtung St. Oswald hinausfährt merkt man Bemerkenswert ist auch, dass St. Oswald mit seiner
gleich an der Kulturlandschaft, dass die Menschen
hier eine besondere Liebe zu ihrer Umgebung ent-
schönen Knappenkirche eine eigene Pfarre mit 90
Mitgliedern ist.
Druckerhütte
wickelt haben. Gepflegte Höfe, heimelige Wald- und
Wiesenflächen sowie offene, freundliche Menschen
Möglichkeit zur Besichtigungen des Volksliedhau-
ses unter: Dörflinger Stefanie 0650/3252602, Gigler 1560m 1480m
prägen dieses Gebiet. Wolfgang 0664/1977503 und Marktgemeinde Eber-
stein 04264/8168
Dazu passt der Ort St. Oswald auf 1020 Meter See-
höhe, der auf halber Strecke hinauf zur Saualpe liegt. Wandern, ein Genuss
Dem aufmerksamen Autofahrer wird auffallen, dass Besonders im November wenn noch kein Schnee - liegt am Ende der Bergstraße auf die Saualpe und hat - ist ein gut bürgerliches Haus wo sich die Gäste
lediglich 200 Meter zwischen den Ortstafeln liegen, liegt, dann sind die Wanderungen auf der Saualpe ab den Anspruch ihre Gästen aufs Besondere zu verwöh- wohlfühlen! In einer Vorzugslage auf der Alm
die das Zentrum von St. Oswald bezeichnen. Trotz- der Druckerhütte oder der Steinerhütte ein Genuss. nen. Dafür ist in erster Linie der Hüttenchef und Koch gelegen, präsentiert sich das Haus auf der Saual-
dem hat der Ort über Eberstein einige Besonderhei- Oft liegt ganz Kärnten unterhalb im Nebel und man Roland Florianz zuständig, der als Barbecue Europa- pe den Gästen mit Kärntner Hausmannskost, wie
ten, die faszinieren. Der weite Blick über das Kärnt- wandert im strahlenden Licht. Der Gr. Sauofen oder meister für Überraschungen sorgt. Trotzdem trumpft den guten Jungschweinebraten, verschiedenen
ner Land, haben wohl auch die berühmten Kärntner die Weissbergerhütte wären lohnende und schnell man hier auch mit Kärntner Hausmannkost auf und Nudelvariationen oder mit selbstgemachten Mehl-
Volkliedmacher Gerhard Glawischnig, Justinus Mulle erreichbare Ziele ab den beiden Gastwirtschaften. momentan mit Wildspezialitäten. speisen. Hier besteht auch die Möglichkeit in den
und Günther Mittergradnegger inspiriert. Oft zu Gast Am 30. – 31. Oktober ist hier das Martinigansl bei gemütlichen Zimmern länger zu verweilen. Dass
bei ihrem Freund und Chorleiter Prof. Bernhard Kra- Voranmeldung in aller Munde. es hier auf der Alm manchmal auch etwas lustiger
schl, entstanden hier viele Lieder, die auch in diesem Schon jetzt kann für die Weihnachtsfeier reser- oder auch musikalisch zugeht gehört zum Vorzug
Bergort zum ersten Mal angesungen wurden. Das viert werden! Die Möglichkeiten dazu reichen des Hauses.
Kärntner Volksliedhaus, das vom Verein zur Förde- vom Spanferkelessen, über Abwechslung mit ei- Öffnungszeiten im Herbst: Bei Schönwetter ist
rung des Kärntner Volksliedhaus betrieben wird, ner Rodelpartie und viel Hüttengaudi. Aber auch bis Ende November geöffnet (Montag und Diens-
zeugt von der musikalischen Prägung des Ortes. für ruhige Feierlichkeiten haben wir alles bereit. tag Ruhetag), dann erst wieder ab 25. Dezember!
Nicht nur dieses Museum ist hier ein Kleinod, sondern Öffnungszeiten im November und Dezember bei
das gesamte Ensemble von Kirche, Mesnerhaus, schönem Wetter jeden Freitag bis Sonntag! Kontakt: Druckerhütte, Inh. Heinz Felfernig
Gasthaus und eben dem Volksliedhaus, das noch bis
Kontakt: Roland Florianz St. Oswald 58, 9372 Eberstein, T: 04264/8480,
1986 eine Schule war, aber wegen Schülermangel
Der große Sauofen mit den Julischen Alpen im Hintergrund. T: 0664/308 85 81, info@steinerhütte.at www.druckerhuette.com, felfernig.heinz@aon.at
www.steinerhütte.at
14 Stadt & Land S ta d t & L a n d 15
ich zeig dir mein dorf
D&M TECH IHR KOMPETENTER
Technisches Büro für Bauwesen PARTNER AM BAU
Wir beraten Sie gerne
in den Bereichen:
Projektmanagement
Örtliche Bauaufsicht
Gerichtlich beeideter
Sachverständiger
Bauphysik
D&M KG - Technisches Büro für Bauwesen, A-9560 Steuerberg, Hart 29,
Tel. 0664 / 282 48 43, Fax 04271 / 25 908, E-Mail: info@migebau.com
Wasserratten und Fischern beliebt ist, aber auch zu schaffen. Mit einem neue Klassenraum und ei-
Ich zeig dir mein Dorf der Eingang in den ursprünglichen Wimitzgraben ner Bibliothek wurde die Verbindung aufgestockt,
gehören zu den Juwelen, die sich hier aneinander wobei das Gesamterscheinungsbild nach wie vor
Steuerberg – nahe am Paradies reihen. Wildreiche Wälder rund um den Ort stellen
die Jäger als Wildheger vor eine Herausforderung.
Etwas versteckt liegt das Dorf in einer intakten Naturlandschaft. Dass es im
Zukunft Schule
Dorf fast alles gibt, was das Leben erleichtert und verschönert, resultiert aus Eine der wichtigsten Einrichtungen in einem Dorf ist
dem Engagement der Steuerberger. die Schule, die unter anderem eine enge Verbindung
zur Heimatgemeinde schafft. Im Falle von Steuer-
Vereinen sind. Das Engagement führt auch dazu, dass berg gab es in jüngster Vergangenheit den unliebsa-
In dem Dorf steht die sprichwörtliche Kirche noch
man hier stolz darauf ist, noch die nötigsten Bereiche men Umstand der Schließung der Wachsenberger
mitten im Dorf und ringsum findet man alles was für
des Lebens mitten im Dorf zu haben. Ein Kaufhaus, Schule, die wegen der Schülerzahlen nicht mehr ge-
ein intaktes Dorfleben notwendig ist. Bemerkenswert
ist dabei, dass in der Gemeinde mit etwas über 1000 halten werden konnte. Im Gegenzug gab es aktuell
Einwohner 20 Vereine Gemeinschaften. Da kann man eine große Investition in die Steuerberger Schule,
Anna, Lukas, Elina und Tomes der vierten Klasse freuen sich
wohl annehmen, dass sich viele Steuerberger vielfäl- die vor kurzem bei Feierlichkeiten in einem neuem
über die renovierte Schule
tig engagieren und gleich Mitglieder in verschiedenen Gewand eröffnet wurde. Dass der Umbau und die
Renovierung gelungen ist, bestätigen sowohl die
Bauherrn mit Bürgermeister Karl Petritz aber auch durch die beiden Hauptbaukörper geprägt ist und das
die Verantwortlichen für den Bau, die Architekten Schulgebäude seinen bisherigen Charakter behält.
Architekten Herwig und Andrea Ronacher sowie Der Steuerberger Baumeister Gerhard Michentaler
Bauleiter Gerhard Michenthaler. Für die Architek- betont vor allem die gute Zusammenarbeit zwischen
ten war es eine Herausforderung im Zuge der Gene- der Gemeinde als Bauherrn, den Architekten sowie
Der Goggausee, ein kleines Naturparadies in der Gemeinde ralsanierung eine Verbindung vom Altbestand des ihm als Bauleiter und lobt die ausführenden Firmen,
Gebäudes (Bj. 1891) hin zum Turnsaal (Bj. 1981) die allesamt höchst professionelle Arbeit geleistet
fünf Kirchen, den Arzt mit Hausapotheke, Kindergär-
ten und die Schule sowie Gasthäuser und Wirtschafts-
betriebe, aber auch Sportstätten und Freizeiteinrich-
tungen gehören zur einer Infrastruktur, die heute
in vielen Dörfern nicht mehr selbstverständlich ist.
Wer Steuerberg besucht wird auch ein Naturpara- !
Friedlach 41,72 9555 Glanegg
dies wahrnehmen, das nahe am Paradies zu liegen Tel. 04277/2222
scheint. Der Wachsenberg Kitzel mit der unglaub- www.tischlerei-schnabl.at
lichen Aussicht über halb Kärnten der Bösenstei-
Der Bösensteiner Wasserfall ein Naturjuwel
ner Wasserfall, der idyllische Goggausee, der bei Die Volksschule im neuen Gewand
16 Stadt & Land S ta d t & L a n d 17
ich zeig dir mein dorf ich zeig dir mein dorf
haben. Wichtig für ihn ist aber: „Dass hier wirklich in nig. Auch der Direktor Helmut Stadtschreiber, weiß schenbild nicht nur im Verhältnis zu anderen Men- ent, in dessen Ausbau über 300.000 Euro und jede
die Zukunft investiert wurde, den davon profitieren dass der Schulalltag durch diese Investition vieles schen eine große Rolle. Uns ist auch wichtig, Menge Eigenleistung investiert wurde. Da das alte
in erster Linie die Steuerberger Kinder.“ besser geworden ist. „Alle fühlen sich nun wohler dass in den Klassenzimmern unserer Schule das Haus denkmalgeschützt ist waren die Herausforde-
und das Lernen hat nun ideale Voraussetzungen. Die Kreuz als christliches Zeichen hängt“, sagt Petritz. rungen groß. Das Ergebnis ist sehenswert! „Wir ha-
Lehrer haben nun moderne Arbeitsplätze was die So gesehen wird spätestens nun klar warum Steuer- ben in kürzester Zeit eine große Anzahl von Gästen
Unterrichtsvorbereitung einfacher macht.“ berg nahe dem Paradies anzusiedeln ist. gewonnen, die vom Haus fasziniert sind“, sagt Main-
hard, der gerne selber den Kochlöffel in der Küche
schwingt.
Angeboten wird:
Unter der Woche steht die Jausenkarte mit Pro-
dukten vom Bauern und die bereits schon jetzt le-
gendären Meterbrote hoch im Kurs, am Wochen-
ende oder auf Vorbestellung wird ausgekocht.
Die zweite Klasse mit Lerneifer im neuen Klassenzimmer Geschmackvolle Speisen stehen dann zur Auswahl!
Veranstaltungen:
Dietmar Streitmayer setzt sich für Tiere ein
Die Wachsenberger Kirche eine von 5 Gotteshäusern in der Am 31. Oktober laden Hubert Mainhard und
Was sagen die Kinder und Lehrer Gemeinde Betriebsleiterin Birgit Köstenberger zur Halloween-
In den höchsten Tönen schwärmen die Schüler von party für Kinder mit Kürbisschnitzen und Lagerfeuer
der „neuen“ Schule. Für Anna, Lukas, Elina und To- Schutz für die Tiere Einzigartiges Gasthaus ein. Am 3. und 4. November steht ein Ganselwochen-
mes ist es eine Freunde in den neuen Klassenräumen Eine wichtige Besonderheit hat der Steuerberger am Wachsenberg ende am Programm. Jedes Wochenende soll es ab
lernen zu dürfen. „Vor allem der Turnsaal mit der Dietmar Streitmaier in Hart bei Steuerberg einge- Eine Besonderheit hat Hubert Mainhard am Wach- nun ein Thema geben, das sich auch kulinarisch nie-
Kletterwand ist toll. Aber auch, dass alles da ist was richtet. Wildtiere, die durch irgendwelche Umstände senberg geschaffen. Mit dem Umbau und Renovie- derschlägt.
zum modernen Lernen benötigt wird, so zum Beispiel aus ihrem natürlichen Lebensraum herausgerissen rung des Jahrhunderte alten Messnerhauses zum
die digitale Schultafel. Wir können damit sogar von wurden und Hilfe bedürfen werden bis zu ihrer Aus- „Gasthof zum alten Messner“ schuf er eine Gast-
Büchern lesen, die an die Schultafel projiziert wer- wilderung bei ihm gepflegt. Über 30 Tiere werden so stätte, die Vergleiche in Kärnten sucht. Das Haus Infos und Reservierungen unter:
den“, sind sich die Schüler aus der vierten Klasse ei- bis zur Gesundung betreut. So hat es auch den Ver- präsentiert sich im geschmackvollen, urigen Ambi- 0664/9533020
ein „Natur und Wildstation Kärnten“ eingerichtet, der
einen wertvollen Beitrag zum Artenschutz leistet.
Schutz für Menschen
Steuerberg hat sich in der Vergangenheit und auch
aktuell für Menschen die ihre Heimat verlassen
mussten eingesetzt. Die Flüchtlingsfamilien wur-
den und werden in geeigneten Häusern der Familie
Moser und der Familie Hinteregger untergebracht.
Das Verhältnis zwischen der Bevölkerung und den
Familien war stets entspannt und gut sagt Bürger-
meister Karl Petritz. Das hat auch damit zu tun,
weil die Pfarre Steuerberg und die evangelische
Bürgermeister Karl Petritz übergibt Direktor Helmut Stadt- Pfarre Waiern die Betreuung übernommen haben. Inhaber Hubert Mainhard mit Betriebsleiterin Birgit
schreiber symbolisch den Schlüssel zur Schule „Überhaupt spielt bei uns das christliche Men- Köstenberger im neu adaptierten Gasthaus zum alten Messner!
18 Stadt & Land S ta d t & L a n d 19alpin süd reise alpin süd reise
Der Herbst ist da!
Der goldene Herbst, der das Land in den verschiedensten
Farben erstrahlen lässt, lädt zum Genießen ein. Vom Kurzur-
laub bis hin zur traditionellen TAFERNER Überraschungs-
fahrt reicht das Angebot. Ein ganz besonderes Highlight
ist schon wie im letzten Jahr die Olivenernte, dieses Mal
zusammen mit dem Kakifest in Portorož. Die Oliven wer-
den hier von Hand gepflückt, das Olivenöl aus der Region
Portorož, Koper, Iszola zählt zu den Besten der Welt. Auch
auf Weihnachten und Silvester kann man sich schon freuen
– stimmungsvolle Programme und tolle Silvesterangebote
warten auf Sie! Da ist garantiert für jeden etwas Passendes
dabei! „Wandern & Genuss“
Oliven- und KAKIFest in Portorož
Termin: 16.-19. November 2017
in der kleinen Toskana
Leistungen: Busfahrt/3 Nächte mit HP im Hotel Histo-
rin****/ 2 x Halbtagsausflüge/
Wein, Kulinarik, Kultur und 2 – 4 stündigen Wanderungen über die Hügel von Brda und dem Karst,
Abgaben und Steuern
stehen bei dieser Reise am Programm. Außerdem lernen wir 2 Etappen am Weg des Buches kennen,
Preis im DZ: € 339,- p.P. / EZ-Zuschlag: € 48,-
welche durch Brda und dem Karst führt. Wir lernen dabei die schönsten Orte der sogenannten Kl.
Weihnachten in Portorož Toskana kennen, schmecken den Schinken, den Wein, das Olivenöl und viele Spezialitäten von Brda
Termin: 23.-27. Dezember 2017 und dem Karst. Während unserer Erlebnisreise quartieren wir uns in einer gemütlichen Unterkunft in
Leistungen: Busfahrt / 4 Nächte im 5* Hotel Metropol / Brda ein, wo die gute regionale Küche unsere Sinne umschmeicheln wird. Gönnen Sie sich ein zauber-
Halbpension / Weihnachtsgalaessen / Nutzung der Ther- haftes Wanderwochenende voller Genuss.
mal Schwimmbecken / Freier Eintritt ins Grand Casino /
Abgaben und Steuern!
Preis im DZ: € 369,00- p.P. / EZ: Kein Aufpreis! Leistungen: Termine:
Exklusive -nur bei TAFERNER • 3 Nächte im Hotel***in Brda inkl. HP • 02. – 05. November 2017
„Silvester auf der Insel Murter“ • Busfahrt • 19. – 22. April 2018
Termin: 29.12.2017-02.01.2018
Leistungen: Busfahrt/4 Nächte mit HP/Silvesterfeier/
• Täglich geführte Wanderungen + Besichtigungen • 10. – 13. Mai 2018
Live Musik von den „Kärntner Buam/Feuerwerk und • 1 x Weinverkostung mit Jause in Šmartno
tollem Rahmenprogramm! • 1 x Verkostung Olivenöl Preis pro Person:
Preis im DZ: € 349,- p.P. / EZ-Zuschlag: € 60,-
• 1 x landestypisches Mittagessen mit Weinbegleitung ab 269.- Euro
Der Thermenbus fährt ab sofort wieder zu den schönsten
Thermen in Slowenien und Ungarn!
Info und Buchung unter :
Alpin-Süd Tourismus, Kirchgasse 8, 9560 Feldkirchen
E-Mail: office@alpin-sued.at, Tel.: 0699/19540157 (Büro) oder 0664/4445459 (Robert Graimann)
Busunternehmen & Reisebüro TAFERNER Karl e.U.
Poitschach 20, 9560 Feldkirchen | Tel: 04276 / 48409
www.busreisen-taferner.com | info@busreisen-taferner.com
20 Stadt & Land Infos und Buchung: Alpin-Süd Tourismus, Kirchgasse 8, 9560 Feldkirchen
S ta d t & L a n d 21
+43 699/19540157 | office@alpin-sued.at | www.alpin-sued.atGeschichte
cher ein, die Burg in ihrer Vielfalt zu entdecken. Das
Burgrestaurant mit heimischer Kärntner Küche lädt
direkt im Burghof zum Verweilen ein. Neben dem in-
teressanten Museum können Sie auf der Burg auch
in die Erlebniswelt des mittelalterlichen Handwerks
eintauchen. Zahlreiche Veranstaltungen wie Ritter-
und Familienfeste machen den Besuch zu einem ein-
zigarten Erlebnis!
Beate Stramer
Burg Hochosterwitz - das historische Erlebnis!
Die Burgtore sind heuer noch bis 31.Oktober 2017 für Sie geöffnet, wo-
Seit 470 Jahren ist die Burg Hochos- Kaiser Ferdinand I. am 22. November 1541 die
Pfandrechte am Eigentum der Burg Hochosterwitz bei vom 08.-10. Dezember wieder der jährliche Adventmarkt mit zahl-
terwitz im Eigentum der Familie Khe-
an Christoph Khevenhüller von Aichelberg, Landes- reichen Marktständen und Rahmenprogramm auf der Burg stattfindet.
venhüller. hauptmann von Kärnten. Von Christoph Khevenhül- Infos unter: www.burg-hochosterwitz.com
ler stammen die beeindruckenden Grundrisse der in
In einer Schenkungsurkunde des König Ludwig des jener Zeit zum ersten Mal als Festung verwendeten
Deutschen aus dem Jahr 860 wurde die Burg erst- Bastionen. Sie wurden wahrscheinlich von Domenico
mals urkundlich erwähnt, als Friesach und mehrere dell' Aglio, einem der bedeutendsten Militärarchitek-
Höfe an das Bistum von Salzburg verschenkt wur- ten seiner Zeit, errichtet. Kontakt:
den. Darunter war auch ein Hof bei Osterwitz (curtis Nach dem Tod von Christoph Khevenhüller im Burg Hochosterwitz, 9314 Launsdorf
ad Astaruizza). Die Burg ist in den ältesten, zwischen Jahr 1557 erbt sein ältester Sohn Johann V. das Tel.: Verwaltung: 04213/2020 oder 25 07
dem 11. und 12. Jahrhundert datierten Dokumenten Pfandrecht. Er soll den Bau des Herrschaftshauses E-mail: info@burg-hochosterwitz.com
und auch während der Angriffe der türkischen Völker am Fuße des Burgbergs angeordnet haben, wie eine
im 15. Jahrhundert als Zufluchtsort für die Bevölke- Steintafel mit der Inschrift „J. K. 1559” bezeugt. Öffnungszeiten 2018:
rung genannt. Anfangs im Eigentum des Grafen Cei- Wegen seiner diplomatischen Verpflichtungen und Ostersonntag – 31. Oktober
zolf von Spanheim, ein Nachkomme des deutschen seines Wohnsitzes in Spanien tritt Johann V. Kheven-
Kaisers Arnulf von Karantanien, bekannt als der ers- hüller das Pfandrecht an seinen Cousin Georg Khe-
te Schenk von Osterwitz, bleibt die Burg im Eigentum venhüller ab, der es am 18. März 1571 von Erzherzog
seiner Familie. Nach dem Tod von Hans Schenk von Karl von Innerösterreich käuflich erwirbt. Als gehei-
Osterwitz am 30. Mai 1478, der letzte seines Stam- mer Rat des Erzherzog Karl und Landeshauptmann
mes, fällt sein Eigentum an König Friedrich III. zu- von Kärnten stand Georg an der Spitze der politi-
rück. schen Gesellschaft seiner Zeit.
Zum Dank für die Unterstützung der kaiserlichen Seit 2010 führ Graf Kari Khevenhüller, der mit sei-
Truppen im Krieg gegen die Türken überschreibt ner Familie aus Spanien hergezogen ist, die Burgge-
schäfte. Die Rüstkammer, die Waffensammlung und
die Bildersammlung aus der Renaissancezeit zeugen
von der Geschichte dieser einmaligen Wehranlage.
Neben der Möglichkeit des Aufstieges durch die 14
historischen Burgtoren können die Besucher auch
mit der im August 2017 neu errichteten Liftanla-
ge die Burg erreichen. Über eine Steighöhe von 124
Meter können, mit einer Fahrzeit von 65 Sekunden,
14 Personen auf die Hochburg befördert werden.
Ein umfangreiches Kulturprogramm mit Konzerten,
Bilderausstellungen und Festen laden den Besu-
22 Stadt & Land S ta d t & L a n d 23500 Jahre Reformation 500 Jahre Reformation
Natur und Kultur Pilgertour in Mittelkärnten
Der Weg von der berühmten Burg Hochostwitz über schöne Mittelgebirgslandschaft! Dadurch wird die-
St. Veit über die Wimitzer Berge, ist eine Zweigroute ser Weg zu einem Erlebnis für christlich orientierte
des evangelischen Pilgerweges Weg des Buches mit Pilger aller Konfessionen und auch für Menschen die
vielen Überraschungen. als Natur- und Kulturliebhaber kommen und die mit
dabei gerne seine Bibel aus der Reformationszeit. auf Feldkirchen. Absteigend führt ein Steig hinunter
In Eggen am Kraigerberg, ober der Stadt St. Veit/Glan, offenen Sinnen durch das Leben gehen!
Hier können wir auch bei einer guten Jause rasten. zur Ortschaft Poitschach und nach einer Wanderung
haben Bibelschmuggler in der Gegenreformations- Die Route: (Öffnungszeiten der Buschenschänke erfragen) .Da- über Wiesen und Felder taucht hinter einem kleinen
zeit im 17. und 18. Jahrhundert den protestantischen
nach gehen wir entlang einer asphaltierten Bergs- Waldstück Waiern mit den diakonischen Anstalten
Glauben der Bergbevölkerung erhalten. In dem fast 1 Tag: traße nach Eggen, zur evangelischen Bergkirche auf und der evangelischen Kirche auf. 1873 wurde hier
mystischen Berggebiet lebten damals Bergknap- Der Beginn der Wanderung führt zur majestätischen 1050 Metern Seehöhe. Ein kurzes Stück wandern wir die Diakonie gegründet, die heute kranke, alte und
pen die hier nach Silber schürften und Bergbauern Burg Hochosterwitz, dem historischen Sitz der Fürs- anschließend wieder zurück und gelangen über den behinderte Menschen nach dem christlichen Men-
die ihren evangelischen Glauben im geheimen leben ten Khevenhüller. Fürst Georg Kevenhüller war zur Höhenrücken der Wimitzer Berge zur Wallfahrtskir- schenbild betreut. Unterkunft finden wir im Gäste-
mussten. Als Beleg kann noch heute am Bauern- Reformationszeit, im 16. Jahrhundert evangelischer che Dreifaltigkeit mit dem Berggasthof Jagawirt. Ein haus Philippus der Diakonie.
hof und Buschenschank Zietner ein Exemplar einer Landeshauptmann von Kärnten. Nach der Besichti- prächtiger Höhenweg teils über Wege und Steige, Gehzeit: 6 Stunden / Aufstieg: 300 Hm
alten aber damals verbotenen protestantischen Bi- gung führt der Weiterweg bis zum neu angelegten führt uns durch einen lichten Hochwald zur Weg-
bel bewundert werden. Dieser Pilgerweg der erst Weinberg und der etwas noblen Buschenschank bei scheide, wo sich von alters her die Wege in dieser
seit wenigen Jahren besteht bietet noch viel mehr. der Burgruine Taggenbrunn. Die Weiterwanderung Bergregion kreuzen. Nächtigung im Gasthaus „Zur
Märchenhafte Burgen, oft mit protestantischer Ge- führt nach St. Veit zur evangelischen Kirche und in Wegscheide“.
schichte, imponierende Sinnbilder von Wein & Was- eine Unterkunft, in der wir für den nächsten Tag Kraft Gehzeit: 7 Stunden / Aufstieg: 800 Hm
ser, spirituelle Kraftplätze und eine fast unglaublich tanken können.
Gehzeit: rund 4 Stunden Aufstieg: 150Hm
Bei der Ev. Kirche in Eggen präsentiert Raimund Maierhofer eine
alte Bibel aus der Reformationszeit
Geschichte auf Schritt und Tritt begegnet den Weg des Buches
Wanderer.
5. Tag:
Von Waiern bei Feldkirchen geht es zum kleinen Dorf
4. Tag: St. Stefan mit seiner Kirchenruine, die teils mit Stei-
Wein & Spiritualität am Weg des Buches bei Taggenbrunn Von der Wegscheide wandern wir über das Kirchlein nen aus einem naheliegenden Römerfriedhof um
Hoch St. Paul und das Schigebiet Simonhöhe hin- 1000 n. Chr. gebaut wurde. Die Inschrift eines Grab-
unter zum Goggausee und über das Naturjuwel des steines, der hier gefunden wurde, gibt Zeugnis von
2 Tag: Bösensteiner Wasserfalles zur Hanserkirche, die als der nachweislich ersten Christin in Kärnten aus dem
Ab St. Veit gehen wir zum verträumten Märchen- katholische Kirche einen evangelischen Altar aus der 4. Jahrhundert. Weiter geht es über den Flatscha-
schloss Frauenstein und über Wald- und Wiesen- Reformationszeit besitzt. Der Weiterweg führt über cher See zur Ortschaft Himmelberg und zu den
wege hinauf zum Buschenschank Zietner auf dem den Ort Steuerberg zur Pfarrkirche Wachsenberg Tiebelquellen. Diese Quellen haben die zweitgröß-
Kraigerberg. Hausherr Raimund Meierhofer zeigt mit seinem Weingarten und mit herrlicher Aussicht te Schüttung aller Quellen in Österreich und zeigen
24 Stadt & Land S ta d t & L a n d 25500 Jahre Reformation
Ein Bier wie zu Luthers Zeiten
sich als ein eindrückliches Sinnbild einer lebendigen
Quelle wie kaum sonst wo. Der Weiterweg führt hin- Ein besonderes Bier für einen beson-
auf ins obere Gurktal nach Gnesau. Die dort ansässi-
deren Anlass, das braut Wimitzer-
ge evangelische Gemeinde in Weißenbach war, nach
dem Toleranzedikt von Kaiser Josef II, die Mutter- bräu zum 500 Jahr Jubiläum der Re-
gemeinde von Eggen am Kraigerberg. Bei der evan- formation.
gelischen Kirche haben wir nun den Anschluss an die
Initiiert durch die evangelische Gemeinde St. Veit
Hauptroute des „Weg des Buches“ erreicht.
wurde heuer für das 500-jährige Jubiläum der Refor-
Gehzeit: 4 Stunden/ Aufstieg 400 Hm
mation ein besonderes Bier gebraut.Der Startschuss
Idyllische Wanderung durch die Wimitzer Berge! für das Jahrgangsbier erfolgte bereits im Frühjahr
und die Sonderflaschen waren sehr rasch vergriffen.
Eine geführte Wanderung ist auf der Route vom 21. – 25. Mai 2018 geplant Auf Grund des Erfolgs und der anhaltenden hohen
Bei Gruppen jederzeit auf Anfrage Nachfrage wurde nun im Spätsommer nochmals und
letztmalig Lutherbier eingebraut.
Infos unter www.wegdesbuches.at oder www.alpin-sued.at/pilgern Somit würdigt die Brauerei Wimitz diesen Anlass mit
+43 (0) 664 4445459 oder office@alpin-sued.at einem eigenen Lutherbier samt Sonderetikette.
Dabei gab man sich selbst eine Vorgabe, nämlich den
ursprünglichen Rauchcharakter alter Biere, ähnlich
Rechtzeitig für den Reformationstag am 31. Oktober
wie zu Luthers Zeiten, mit der Fruchtigkeit eines mo-
Gasthaus Jägerwirt Gasthaus Raunig dernen Ales zu kombinieren. Trotz seiner dezenten
ist das Lutherbier ab jetzt wieder in den 0,5L Son-
derflaschen oder 0,33L Flaschen erhältlich und wird
Buchenrauchnote in der Nase und im Antrunk, bleibt
gerne zu kirchlichen Feierlichkeiten bestellt sowie
dieses rote Ale herrlich schlank mit fruchtigen Noten
vom echten Bierkenner getrunken.
im Trunk.
Ob das Lutherbier wiederholt von Wimitzbräu ange-
boten wird hat Josef Habich der Geschäftsführer der
Dieses würdige Editionsbier zum Jubiläum der Re-
Brauerei eine klare Linie: „Heuer passt dieses Bier
formation wurde wie bei Wimitz üblich in Bioqualität
hervorragend zu dem Anlass und auch deshalb, weil
gebraut- eben wie vor 500 Jahren üblich.
wir nahe am evangelischen Pilgerweg „Weg des Bu-
ches“ liegen. Trotzdem ist das was Einmaliges, das
eben den Anlass würdigen soll. Eine Ausnahme ma-
Gleich neben der Wallfahrtkirche Dreifaltigkeit gele- In einer Vorzugslage gelegen, präsentiert sich das chen wir, wenn ein große Menge von einer Gemein-
gen ist der Gasthof Jägerwirt ein ideales Einkehrziel Gasthaus als ideale Einkehrstation für Genießer schaft oder Gemeinde bestellt werden sollte“.
für Naturgenießer, Ausflügler und Wanderer sowie aber auch für Wanderer die noch größeres vorha-
für kirchliche Feierlichkeiten. Auch der Pilgerweg ben. Neben der höchstgelegen evangelischen Kir- Bestellt oder abgeholt kann das Bier bei Wimitzbräu
„Weg des Buches“ führt über die Dreifaltigkeit wobei che Kärntens in Eggen auf 1058 Meter Seehöhe als Geschenk oder zum selber Genießen, aber auch
der Gasthof sich als Einkehrpunkt anbietet. Bei gu- gelegen, ist man Anlaufpunkt für „Weg des Buch“ für Feierlichkeiten zum Reformationsfest unter fol-
ter Kärntner Hausmannskost mit Produkten aus der Wanderer, die von St. Veit kommen. Daher werden gender Adresse:
eigenen Landwirtschaft und selbstgemachten Mehl- nach der Wanderung die bekannt guten Speisen
speisen wird man sich Wohlfühlen. und die „Eggener Torte“ besonders gut schmecken.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag: von 10:00 Wimitzbräu GmbH
bis Sonnenuntergang bzw. nach telefonischer Ver- Öffnungszeiten: Donnerstag – Montag ab 9 Uhr; Wimitz 7
einbarung! Montag und Dienstag: Ruhetag! Dienstag, Mittwoch geschlossen 9311 KRAIG
04212 / 28074
Kontakt: Gasthaus Jägerwirt Kontakt: Gasthaus Raunig brauerei@wimitzbraeu.com
Dreifaltigkeit 3, 9300 Sankt Veit an der Glan Eggen am Kraigerberg 2, 9300 St. Veit www.wimitzbraeu.com
T: 04212 / 2 86 65, www.jaegerwirt-dreifaltigkeit.at T + F + 0 4212 6411
26 Stadt & Land S ta d t & L a n d 27Ankick für das neue Schuljahr! Autohaus 9560 Feldkirchen, Dr. A-Lemischstr. 6
Tel.: 0 42 76 / 2345 - Fax: DW 44
Pirker
Die Sommerferien sind bereits vorbei und der Ler-
nalltag ist wieder voll im Gange: Prüfungen, Schul-
7. Der Versuch ist wichtig
Wenn du das Gefühl hast, „Ich schaffe es nicht!“,
9344 Weitensfeld, Kaindorf 34
Tel.: 0 42 65 / 25 240 - Fax: DW 4 www.auto-pirker.at
arbeiten, Tests, Referate – manchmal gibt es ganz gehe trotzdem zur Prüfung!
schön viel zu tun in der Schule! Meist ist es dann gar nicht so schlimm und du machst
Richtig Lernen muss gelernt sein – deshalb haben viele wichtige und nützliche Erfahrungen. Suzuki VITARA CLEAR ALLGRIP 4x4
wir ein paar Tipps für euch: 1,6 Liter 120 PS Benzin kostenlose 1/3 Finanzierung
Unser spezieller Tipp: ÖKO Gut, Alles Gut | Jetzt umsteigen und Öko Prämie kassieren.
In den LernQuadrat Lerntechnikseminaren im Herbst Inkl. ALLRAD, USB Schnittstelle, Klimaanlage, Start Stopp,
€ 16.790,-
gibt es Tipps und Tricks wie man sich das Lernen er- und vieles mehr. Metallic: Aufpreis € 490,-
leichtern kann und Anleitungen zur Selbstmotivati- Wegfahrpreis: 5.596,67 bei 1/3 Finanzierung
on.
Wir vom LernQuadrat helfen schnell und nachhaltig! Suzuki BALENO
Unverbindliche Beratung jederzeit im LernQuadrat 1,2 Dualjet, Pure 5-Türer 90 PS Benzin kostenlose 1/3 Finanzierung
Feldkirchen bei Marco Lieperth unter 04276 – 29 Er fährt sich super, er ist wendig und jeder der einen hat, liebt ihn.
312, feldkirchen@lernquadrat.at Inkl. Klimanlage, elektrische Fensterheber, ISOFIX, ESR
LED-Tagesfahrlicht. Metallic: Aufpreis € 390,-
Wegfahrpreis: 3.530,- bei 1/3 Finanzierung € 10.590,-
Die besten Angebote im Herbst
1. Erfolgreicher Schulabschluss
Denk daran, was du mit dem Lernen erreichen kannst!
2. Kleine Belohnung
Winterreifen - Wintercheck - Alles rund ums Auto
Das Lernen fällt leichter, wenn du dichdanach be-
lohnst. Wie wär‘s mit einem Lieblingsessen oder ei-
ner anderen Kleinigkeit, auf die du dich freust? Nachhilfe.
3. Schreibe alle Prüfungsthemen auf Motivation.
Überlege dir, in welchen Themen du schon viel weißt
Schulerfolg.
, –
Bis zu *
und weniger Zeit benötigst und für welche Themen
0 6 6
€ 3.sparen!
du länger brauchst, weil du noch Schwierigkeiten da- Aufgabenbetreuung.
bei hast? Intensivkurse.
4. Aufgeräumter Tisch
Ohne Platz und im Chaos lernt es sich schlecht! An Jedes Alter.
einem aufgeräumten Tischlernst du besser. Am bes- en Alle Fächer.
ufsteig
ten, du suchst dir vor dem Lernen alles zusammen, clever a
was du benötigst.
Rahofer.
5. Wasser ist wichtig!
Hat man zu wenig getrunken, kann man sich nicht so
gut konzentrieren. Deshalb solltest du viel Wasser
trinken, auch wenn du gar nicht so viel Durst ver- LernQuadrat Feldkirchen
spürst.
Obere Tiebelg. 7 Modernste Motoren
chnologie
Innovative Hybrid-Te
Marco Lieperth
9560 Feldkirchen ie
6. Unterstreichen und farbig markieren Tel. 04276 – 29 312 Bis zu 5 Jahre Garant
zu € 2.000,–
*
Es hilft, dasWichtigste aus dem Text zu unterstrei- Um sti eg sp rä mi e bis
feldkirchen@lernquadrat.at rung ** oder
chen oder farbig zu markieren. Dabei kann man auch Zinsfreie 1/3 Finanzie us***
www.lernquadrat.at ru ng sb on
€ 500,– Finanzie
mit unterschiedlichen Farben arbeiten. Jetzt auf eines der umweltfreundlichen Suzuki
Modelle umsteigen und von cleveren Vorteilen profitieren!
*
Am Beispiel VITARA 1.6 DDiS ALLGRIP TCSS „flash“: Gesamtersparnis ergibt sich aus € 2.000,– Umstiegsprämie und € 1.066,80 Zinsersparnis bei 1/3 Finanzierung.** Zinsfreie 1/3 Finanzierung am
Beispiel VITARA 1.6 DDiS ALLGRIP TCSS „flash“: unverb. empf. Richtpreis inkl. aller Abgaben, Verkaufspreis € 31.490,– abzüglich Umstiegsprämie ab 01.09.2017 € 29.490,–; Sollzinssatz 0 % p.a.;
Effektivzinssatz 0 % p.a.; Erhebungsgebühr € 0,–; Bearbeitungsgebühr € 0,–; Anzahlung € 9.829,02; Laufzeit 24 Monate, jährliche Rate € 9.830,49; Gesamtkreditbetrag € 19.660,98; zu zahlender
28 Stadt & Land Gesamtbetrag € 29.490,–. *** € 500,– Finanzierungsbonus bei Leasing- und Kreditfinanzierung. Die Abwicklung der Finanzierungsmöglichkeiten erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH.
Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Gesamtangebot gültig für Neu- und Vorführfahrzeuge bis 15.11.2017. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Symbolfotos.
S ta d t & L a n d 29
Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler.Sie können auch lesen
