Orgelstadt Innsbruck Innsbruck, city of organs
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Orgelstadt Innsbruck
Innsbruck, city of organs
Programm
als separate
Beilage!
Alle Orgeldispositionen finden Sie auf: www.innsbruck.gv.at Bildung | Kultur Kulturprojekte Orgelstadt Innsbruck Orgeldispositionen Durch Scannen des QR-Codes gelangen Sie ebenfalls zu den Orgeldispositionen.
Dom St. Jakob 5
Cathedral of St. James
Hofkirche 9
Kirchen | Churches
Court Church
Stiftskirche Wilten 17
Wilten Collegiate Church
Basilika Wilten 23
Wilten Basilica
Pfarrkirche Mariahilf 27
Parish Church of Mary Help of Christians
Pfarrkirche St. Nikolaus 29
St. Nikolaus Parish Church
Auferstehungskirche 33
Protestant Church of the Resurrection
Georgskapelle – Altes Landhaus 35
Chapel of St. George – Old Assembly Building
Pfarrkirche Igls 39
Parish Church of St. Giles
Stiftsbasilika Stams 41
Abbey Basilica Stams
Pfarrkirche Hall i.T. – St. Nikolaus 49
St. Nikolaus Parish Church Hall in Tirol
Lageplan
4
Dom St. Jakob
Cathedral of St. James
Der Bau der ursprünglich gotischen Kirche The construction of what was originally a
geht vermutlich bis zur Stadtgründung Gothic church probably dates back to the
Innsbrucks ins 12. Jahrhundert zurück. Ein 12th century when the city of Innsbruck
schweres Erdbeben im Jahr 1689 machte was founded. A severe earthquake in 1689
schließlich einen vollkommenen Neubau made it necessary for the church to be
der Kirche notwendig. Seine heutige baro- completely rebuilt. The cathedral was given
cke Erscheinungsform erhielt der Dom in its current Baroque appearance between
den Jahren 1717 bis 1724 nach den Bau- 1717 and 1724 by the architect Johann
plänen von Johann Jakob Herkomer, fertig Jakob Herkomer and was completed by
gestellt von Johann Georg Fischer. Schutz- Johann Georg Fischer. Patron saint of the
patron der Kirche ist der hl. Jakobus der church is St. James the Elder whose legend
Ältere, dessen Legende vom Maler Cosmas was immortalised in the cathedral by the
Damian Asam im großen Deckenfresko von artist Cosmas Damian Asam in 1723 in the
1723 im Dom verewigt wurde. Seit 1650 form of huge ceiling frescoes. Hanging in
befindet sich in der Stadtpfarrkirche das the cathedral since 1650, the famous “Ma-
berühmte Gnadenbild „Mariahilf“ von Lu- riahilf” painting depicting Madonna and
kas Cranach d. Ä., das als Schenkung des Child by Lukas Cranach the Elder came into
Kurfürsten Georg I. von Sachsen an den the possession of the state of Tyrol when
späteren Tiroler Landesfürsten Erzherzog it was given as a gift by George I, Elector of
Leopold V. in Tiroler Besitz gelangte und Saxony, to the future ruler of Tyrol Arch-
seit 1750 jedes Jahr mit einer Säkulums- duke Leopold V and for which a ceremonial
feier am ersten Sonntag im Juli gewürdigt celebration has been held every year since
wird. Im Jahr 1964 wurde Innsbruck Bi- 1750 on the first Sunday in July. In 1964
schofssitz, wodurch die Stadtpfarrkirche Innsbruck became seat of the diocese and
St. Jakob zum Dom erhoben wurde. thus the parish church was elevated to ca-
thedral status.
5
Die Orgel, 1725/2000
The Organ, 1725/2000
Das barocke Gehäuse der Orgel im Dom St. The Baroque case of the organ in the Dom
Jakob wurde in den Jahren 1720 bis 1725 St. Jakob cathedral was built between 1720
vom Meraner Orgelbauer Johann Caspar and 1725 by the Merano-based organ
Humpel gebaut und vom damaligen Stadt- builder Johann Caspar Humpel and gener-
pfarrer Dr. Matthias Tausch großzügig ge- ously donated by the parish priest of the
stiftet. Das Wappen des Stifters ist noch time Dr. Matthias Tausch. The benefactor’s
heute als Bekrönung des Mittelteils auf der coat of arms can still be seen today as a
Orgel zu finden. Im Inneren wurde im Jahr crest on the centre section of the organ. A
2000 von der Firma Pirchner aus Steinach new, fully-mechanical organ was installed
in Tirol eine rein mechanische Orgel neu inside the case in 2000 by the company
eingebaut. Pirchner from Steinach in Tirol.
6
Das Friedensglockenspiel
The Peace Carillon
Im Jahr 1947 wurde der Gedanke gefasst, It was in 1947 that the idea was first born
in der Landeshauptstadt Innsbruck als of constructing a carillon as a memorial
Mahnmal für den Frieden ein Glocken- to peace in the provincial capital of Inns-
spiel zu errichten. Daraufhin konnten bruck. In order to achieve this goal 800,000
rund 800.000,-- Schilling an Spenden für Austrian Schillings in donations were sub-
die Umsetzung gesammelt werden. Ge- sequently collected. The carillon’s 35 bells
gossen wurden die 35 Glocken des Glo- were cast in the Netherlands by the com-
ckenspiels von der Firma Eijsbouts in den pany Eijsbouts. However, owing to the poor
Niederlanden. Wegen der wirtschaftlich economic conditions at the time, the en-
schlechten Lage dauerte es allerdings Jah- deavour to complete the project went on
re, bis schließlich 1975 die Stadtgemeinde for many years until finally, in 1975, Inns-
Innsbruck die offenen Kosten übernahm. bruck City Council settled the outstanding
Anlässlich der 9. Olympischen Winterspie- costs. On the occasion of the 9th Winter
le wurde es auf der Sophienruhe auf der Olympics the carillon was inaugurated at
Weiherburg eingeweiht. Dieser Standort Weiherburg Castle in the city’s peaceful
erwies sich jedoch als zu abgelegen und “Sophienruhe” area. It became evident,
so wurde das Glockenspiel in den Nord- however, that this site was too remote
turm des Domes zu St. Jakob übersiedelt. and so the carillon was relocated to the
Der Einbau erfolgte dabei durch die Inns- north tower of the Cathedral of St. James
brucker Firma Grassmayr Glocken- und (Dom zu St. Jakob) where it was installed by
Kunstguss. Dieser Platz mitten in der Fuß- the Innsbruck-based bell and art foundry
gängerzone garantierte die beste Quali- Grassmayr. This location in the heart of the
tät und Erreichbarkeit der Darbietungen. city’s pedestrian zone offers highest qual-
Zudem konnte das Glockenspiel auf 48 ity renditions and optimum accessibility.
Glocken erweitert werden, womit es sich Furthermore, the carillon was extended in
in die Reihe der bekannten Glockenspiele size to 48 bells, thus allowing it to enter
Europas einreihen konnte. the ranks of Europe’s most distinguished
Das Carillon – so wird ein Glockenspiel be- chimes. The carillon – that is the name giv-
zeichnet, das aus mindestens 23 Bronze- en to a chime instrument that has at least
glocken besteht und einen Tonumfang von 23 bronze bells and that possesses a pitch
mindestens 2 Oktaven hat – ist das erste range of at least two octaves – is the first
in Österreich mit vier Oktaven und hat ein one of ist kind in Austria with a pitch range
Gewicht von über 4000 Kilo. Die schwerste of four octaves. It weighs over 4,000 kilos
Glocke wiegt 650 Kilo. Das Glockenspiel ist and the heaviest bell weighs 650 kilos. The
7
an einer gesondert angefertigten Hänge- carillon is arranged on a custom-made konstruktion angeordnet und kann mecha- hanging construction and can by played nisch über eine eigene Hand-Fuß-Klaviatur mechanically by means of a hand-and-foot betrieben werden. controlled keyboard. 8
Hofkirche
Court Church
Der Habsburger Kaiser Maximilian I. The Habsburg Emperor Maximilian I (1459–
(1459–1519), Herrscher über das Heilige 1519), ruler of the Holy Roman Empire of
Römische Reich Deutscher Nation, machte the German Nation, made Innsbruck the
Innsbruck zum Mittelpunkt seines Reiches. centre of his empire. Alongside major re-
Neben bedeutenden Reformen hinterließ forms, Emperor Maximilian I also left be-
Kaiser Maximilian I. auch repräsentative hind prestigious buildings that serve as a
Bauwerke, die an seine Person und vor al- reminder of his person and, above all, of
lem an seine Macht erinnern sollten. So gab his power. During his lifetime he commis-
er bereits zu Lebzeiten Pläne für sein eige- sioned plans for his own monumental sep-
nes Monumentalgrab mit einer repräsenta- ulchre complete with an impressive (partly
tiven (teils fiktiven) Ahnengalerie, in Form fictitious) ancestral gallery in the form of
von 40 überlebensgroßen Bronzefiguren, 40 larger-then-life bronze figures. In the
in Auftrag. Während einer Reise verstarb course of a journey in 1519, however, the
der Kaiser jedoch zwischenzeitlich auf der Emperor died in the castle of Wels before
Burg in Wels im Jänner 1519 und wurde in his plans were realised, and he was buried
Wiener Neustadt, seinem Geburtsort, be- in Wiener Neustadt, the town of his birth.
graben. Sein Enkel Kaiser Ferdinand I. ließ His grandson Emperor Ferdinand I, none-
dennoch von 1553–1563 die Hofkirche theless, had the Hofkirche church built in
in Innsbruck bauen und unter Erzherzog Innsbruck between 1553 and 1563, and
Ferdinand II. konnte 1584 schließlich das in 1584, under the auspices of Archduke
Grabmal in der Kirche fertig gestellt wer- Ferdinand II, the tomb was finally complet-
den, umringt von 28 Bronzefiguren. Neben ed in the church surrounded by 28 bronze
dem leeren Kaisergrab befindet sich in der figures. In addition to the empty grave, the
Hofkirche auch die Ruhestätte des bekann- Hofkirche is also the burial place of the re-
ten Landesverteidigers Andreas Hofer, so- nowned Tyrolean freedom fighter Andreas
wie in der Silbernen Kapelle, das Grab von Hofer and, in the Silver Chapel, it contains
Erzherzog Ferdinand II. und seiner Gemah- the tombs of Archduke Ferdinand II and his
lin Philippine Welser. wife Philippine Welser.
9
11
Die Ebert-Orgel, 1558
The Ebert Organ, 1558
Die Hofkirche in Innsbruck beherbergt The Hofkirche in Innsbruck is home not
nicht nur das außergewöhnliche Grabmal only to Emperor Maximilian I’s extraordi-
von Kaiser Maximilian I., sondern auch die nary tomb, but also Austria’s oldest organ.
älteste Orgel Österreichs. König Ferdinand I. Commissioned by King Ferdinand I, the or-
beauftragte damals den Ravensburger Or- gan was built by organ master Jörg Ebert
gelmeister Jörg Ebert mit dem Bau einer from Ravensburg. Although it was com-
Kirchenorgel, die fünf Jahre vor der Kir- pleted for the most part five years before
cheneinweihung 1558 bereits zum größten the church’s dedication in 1558, it was not
Teil vollendet war, jedoch erst im Jahr 1561 used in the Hofkirche until 1561. The or-
in der Hofkirche erstmals zum Einsatz kam. gan’s intricate case is made of stone pine,
Das kunstvolle Gehäuse der Orgel besteht and Great and Rückpositiv can be closed by
aus Zirbenholz, wobei das Hauptwerk und means of leaf doors. The function of the
das Rückpositiv mit Flügeltüren verschließ- leaf doors was, on the one hand, to protect
bar sind. Die Flügeltüren sollten zum einen the organ’s interior from dirt and insects
das Orgelinnere vor Schmutz und Insekten and, on the other, the doors also had a li-
schützen, zum anderen hatten sie bis in die turgical function until the mid-17th cen-
Mitte des 17. Jahrhunderts auch eine litur- tury. During the Advent season and Lent,
gische Bedeutung. Zur Advents- und Fas- the leaf doors remained closed, even when
tenzeit blieben die Flügeltüren geschlos- the organ was being played. Hence the
sen, auch während darauf gespielt wurde. organ was quieter which served to enjoin
Dadurch hörte sich die Orgel leiser an und the congregation to prayer. In keeping with
mahnte die KirchenbesucherInnen zur An- this function, the biblical scene of the ado-
dacht. Dieser Funktion folgend befanden ration of Jesus in the manger by the shep-
sich auf den großen geschlossenen Flügel- herds was displayed on the large, closed
türen die biblische Szene der „Anbetung doors. In contrast, the opened leaf doors
des Jesuskindes in der Krippe durch die depict the annunciation of the Archangel
Hirten“. Die geöffneten Flügeltüren zeigen Gabriel to Mary and, on the lower doors,
hingegen „Erzengel Gabriel und Maria Ver- there was, originally, a picture of the res-
kündigung“ sowie auf den unteren Türen urrection and ascension. It is thought that
ursprünglich die „Auferstehung und Him- these were replaced by the biblical scene
melfahrt Christi“. Vermutlich durch Restau- of the flight into Egypt during the course of
rierungsarbeiten wurden diese jedoch mit restoration work.
der Bibelszene „Die Flucht nach Ägypten“
vertauscht.
1213
Die Silberne Kapelle
The Silver Chapel
Die Silberne Kapelle ist an die Hofkirche Connected to the Court Church (Hofkirche),
angeschlossen und befindet sich über the Silver Chapel is situated above what
der heutigen Durchfahrt zum ehemaligen today is the passage route to the former
Stadtgraben. Sie wurde als Grabkapelle für city moat. Created as a funerary chapel for
Erzherzog Ferdinand II. und seine Frau Phil- Archduke Ferdinand II and his wife Phil-
ippine Welser in zwei Etappen von 1578 bis ippine Welser, the chapel was built in two
1596 erbaut. Ihren Namen erhielt sie von construction phases between 1578 and
den Silberreliefs des dort befindlichen Ma- 1596. Its name derives from the silver re-
rienaltars. liefs on its Lady Altar.
Die Kapelle besteht aus zwei rechteckigen, The chapel comprises two adjacent, rectan-
aneinander gebauten Gruftkapellen. In der gular crypt chapels. Situated in the anterior
vorderen Nische, welche ursprünglich für alcove, which was originally planned for
das Grabmal von Ferdinands zweiter Gattin the tomb of Ferdinand’s second wife Anna
Anna Katharina Gonzaga bestimmt war, be- Katharina Gonzaga, is the wooden-piped
findet sich die aus Italien stammende Spät- Italian Late Renaissance organ which dates
renaissance-Orgel mit hölzernen Pfeifen back to 1585. In 1944, following the bomb
italienischer Bauweise (erbaut um 1585). war, the organ was in a desolate, unplaya-
Nach dem Bombenkrieg 1944 war sie in ei- ble condition. The Vorarlberg-based cab-
nem verwahrlosten, unspielbaren Zustand. inet maker Hubert Neumann was charged
Daher wurde der Vorarlberger Kunsttischler with restoring the instrument. He reassem-
Hubert Neumann mit der Restaurierung der bled the damaged pieces; irreparable parts
Orgel betraut. Er setzte die zerfallene Mate- were reconstructed as faithfully as possible
rie zusammen, die irreparablen Stücke wur- to the original. This, however, involved ac-
den nach dem Vorbild der alten möglichst cepting some deviations with regard to the
genau rekonstruiert. Dabei mussten einige materials used. Cypress wood, for example,
Material-Abweichungen in Kauf genommen was not available and several of the pipes
werden. So war zum Beispiel Zypressen- were replaced using larch. Later restoration
holz nicht zu beschaffen und einige Pfeifen work was carried out by Pier Paolo Dona-
wurden in Lärchenholz erneuert. Spätere ti (1990–1993) and Jürgen Ahrend (1998).
Restaurierungen erfolgen durch Pier Pao- The organ has a manual with 45 keys, a 14-
lo Donati (1990–1993) und Jürgen Ahrend key pedal and 7 stops.
(1998). Die Orgel verfügt über ein Manual
mit 45 Tasten, ein Pedal mit 14 Tasten und
7 Register.
1415
Stiftskirche Wilten
Wilten Collegiate Church
Die Weihe der frühbarocken Stiftskirche er- After the collapse of the previous Gothic
folgte im Oktober 1665 durch den Brixener church, the Early Baroque collegiate church
Fürstbischof Sigmund Alfons Graf Thun im was dedicated in October 1665 by the
Beisein von Kaiser Leopold I., nachdem der Prince-Bishop of Brixen Sigmund Alfons
gotische Vorgängerbau eingestürzt war. Der Count Thun in the presence of Emperor
Nordturm wurde 1667 fertig gebaut, wobei Leopold I. Work was completed on the north
der Bau des Südturms durch den Tod des tower in 1667. Following the death of Court
Hofbaumeisters Christoph Gumpp d. Jün- Master Builder Christoph Gumpp the Young-
geren 1672 unterbrochen und deshalb nur er in 1672, the construction of the south
bis zur halben Kirchendachhöhe ausgeführt tower was stopped which is why it remained
wurde. Eine Besonderheit in der Stiftskirche only half the height of the roof of the church.
ist ein spätgotisches Kruzifix mit echtem Of particular significance is the Late Gothic
Haar (um 1510) an einem Seitenaltar, das crucifix with real hair (around 1510) which
früher in der Mitte des Langhauses stand hangs on a side altar. Previously situated in
und während der Bombardierung Innsbrucks the centre of the nave, it remained virtually
in den Jahren 1943/44 nahezu unversehrt unscathed during the bombing of Innsbruck
blieb. Die restliche Kirche wurde jedoch stark in 1943/44. The rest of the church was se-
beschädigt und nach dem Krieg wieder auf- verely damaged and reconstructed after the
gebaut. Das letzte Mal erhielt die Kirche in war. The church underwent its last extensive
den Jahren 2005–2008 eine komplette Ge- renovation between 2005 and 2008 when it
neralsanierung und zwei neue Orgeln. also received two new organs.
In der Stiftskirche befinden sich drei Orgeln. There are three organs in the collegiate
Die große neue Festorgel von Verschue- church. Situated on the west gallery, the
ren-Orgelbouw auf der Westempore wird huge, new festival organ, made by Ver-
an Sonn- und Festtagen während der hl. schueren Orgelbouw, is played during Holy
Messe gespielt. Die ebenfalls neue kleinere Mass on Sundays and feast days. Also new
Chororgel von Orgelmakerij Reil im Bereich is the smaller choir organ made by Orgel-
des Chorgestühls, kommt beim Chorgebet makerij Reil. It is situated near the choir
und bei Werktagsmessen zum Einsatz. Zu stalls and is played during Divine Office.
den zwei Instrumenten aus dem Jahr 2008 In addition to the two instruments from
gesellt sich die aus der Erbauungszeit der 2008, the church also has a choir organ
Stiftskirche stammende Chororgel von Da- that dates back to the time of the church’s
niel Herz (um 1670), die sich auf einer Sei- construction. Built around 1670 by Daniel
tenempore nördlich neben dem Hochaltar Herz, it is situated in a side gallery beside
befindet. the high altar.
17Die Festorgel, 2008
The Festival Organ, 2008
Die Formensprache des Gehäuses der 2008 Built in 2008, the form concept of the case
gebauten Festorgel von Verschueren Orgel- of the festival organ built by Verschueren
bouw aus Heythuysen in den Niederlanden Orgelbouw from Heythuysen in the Neth-
bezieht sich auf Elemente des barocken erlands takes its inspiration from elements
Kirchenraumes. Eine optische Korrespon- of the Baroque church’s interior. The organ
denz der Westempore zum 19 Meter ho- builders have striven to create a visual har-
hen Hauptaltar wird dabei angestrebt. Die mony between the west gallery and the 19
53 klingenden Register sind auf vier Werke metre-high main altar. The 53 speaking
verteilt: Oberwerk, Hauptwerk, Rückwerk stops are distributed over four divisions:
und Pedalwerk. the Oberwerk, the Great, the Rückpositiv
In Zusammenarbeit mit Verschueren Orgel- and the Pedals.
bouw wurde ein einheitliches Instrument In collaboration with Verschueren Orgel-
in Orientierung an die großen Niederlän- bouw a standardised instrument was in-
dischen Barockorgeln projektiert, die von stalled modelled after the great Dutch
sich aus eine Vielfalt der Darstellung der organs of the Baroque period which inher-
traditionsreichen europäischen Orgellite- ently offer a wide variety of possibilities
ratur bieten. Traditionelle Materialien und for performing traditional European organ
kunsthandwerkliche Verarbeitung bei Ver- literature. Traditional materials and skilled,
zicht auf moderne Spielhilfen bilden dabei artistic craftsmanship, without the use of
die Grundlage. modern playing aids, form the basis for this.
1819
Die Reil-Orgel, 2008
The Reil Organ, 2008
Passend zum Chorgestühl von 1791 bau- Stylistically suited to the choir stalls which
te im Jahr 2008 die Orgelmakerij Reil aus date back to 1791, the company Orgelmak-
Heerde in den Niederlanden eine Chororgel erij Reil from Heerde in the Netherlands, in
mit 14 Registern. Sie befindet sich am süd- 2008, built a chair organ with 14 stops. It is
lichen Wandpfeiler zwischen dem Hoch- situated at the south pilaster between the
altar und dem Chorgestühl. Das Hauptge- high altar and the choir stalls. The organ’s
häuse der Orgel ist so flach wie möglich main case has been kept as flat as possible,
gehalten, die Trakturen zum Rückpositiv the trackers leading to the Rückpositiv are
sind im Boden versenkt, die beiden ein- hidden in the floor and both the single-fold
faltigen Keilbälge übereinander in den diagonal bellows are assembled one on
Schränken im Flur hinter dem Chorgestühl top of the other in the cupboards in the
aufgebaut. Das einfach gestaltete Gehäuse corridor behind the choir stalls. The simple
besteht aus Nussholz und ist nur mit Bie- case is made of nut wood treated only with
nenwachs behandelt. Der Zierrat wurde aus beeswax. The lime wood embellishments
Lindenholz von Marius van Wijk geschnitzt were carved by Marius van Wijk and gilded
und von Mario Wehinger vergoldet. by Mario Wehinger.
20Die Herz-Orgel, um 1670
The Herz Organ, around 1670
Durch glückliche Fügungen hat sich die Due to fortunate circumstances the choir
Chororgel von Daniel Herz (1618–1678) bis organ built by Daniel Herz (1618–1678)
heute erhalten, und dies in fast zur Gänze has remained intact until today and, what
originaler Gestalt. Der hohe Originalbe- is more, it is almost entirely in its original
stand und die einzigartige Orgelbaukunst state. Due to its largely original condition
von Daniel Herz reiht dieses Instrument and Daniel Herz’s uniquely outstanding or-
in den bedeutenden Schatz ältester Or- gan-building skills, this instrument ranks
geln in Tirol. Die Chororgel ist handwerk- among the most valuable and oldest organs
lich sehr aufwändig mit 9 Manualregistern in the Tyrol. The choir organ is highly intri-
und einem Pedalregister gebaut: durch cate as far as its craftsmanship is concerned
besondere Luftführungen werden jeweils with 9 manual stops and one pedal stop.
3 Manualregister aus einer gemeinsamen Groups of 3 stops are fed by one common
Pfeifenreihe gespeist. Der Tonumfang, die rank of pipes by means of special airways.
Tonhöhe und die besondere Stimmung The compass, pitch and the special tuning
entsprechen den Gebräuchen des 17. Jahr- are in keeping with what was customary in
hunderts und ist ein seltenes Beispiel einer the 17th century and the instrument is a
reinen, nach altem italienischen Klangauf- wonderful example of a Ripieno organ, with
bau orientierten Ripieno-Orgel nördlich der sound characteristics typical of the old Ital-
Alpen. ian style, that rarely exists north of the Alps.Basilika Wilten
Wilten Basilica
Die Vorgeschichte der Kirche reicht zurück The early history of this church extends back
bis ins 4. Jahrhundert n. Chr. Die Gründungs- to the fourth century A.D. In the legend of its
legende besagt, dass römische Legionäre founding, Roman legionnaires are described
ein Marienbild unter vier Bäumen verehrt worshiping a portrait of the Holy Virgin Mary
hätten. 1140 wurde die Pfarre Wilten, die beneath four trees. In 1140 the parish of
Älteste der Stadt Innsbruck, durch Bischof Wilten, the oldest in the city of Innsbruck,
Reginbert von Brixen dem Stift Wilten über- was granted to the monastery of Wilten by
geben, nachdem die Prämonstratenser Bishop Reginbert of Brixen after Premon-
1138 das Kloster in Wilten übernommen stratensians had assumed the reins at the
hatten. Seither werden die Menschen in der Wilten Monastery in 1138. Ever since then,
„Kirche im Süden der Stadt“ von den Chor- the people at the “church in the south of the
herren seelsorglich betreut. city” have been pastorally cared for by the
Die Wiltener Pfarrkirche ist bereits sehr früh Canons. The Wilten Parish Church has been
als Wallfahrtskirche „Unserer Lieben Frau widely known as a pilgrimage church since
unter den vier Säulen“ bekannt. Das goti- ages past, under the moniker “Our Beloved
sche Gnadenbild in der Mitte des Hochaltars Virgin Beneath the Four Pillars.” The ‘mira-
zeigt Maria mit dem Kind. Der Tiroler Pries- culous’ Gothic portrait at the center of the
ter Franz de Paula Penz plante die wohl high altar depicts Mary with the child. Tirole-
schönste Rokokokirche Tirols. Unter seiner an priest Franz de Paula Penz planned what
Aufsicht wurde sie 1751–1755 erbaut und was to be the most beautiful Rococo church
von namhaften Künstlern wie Josef Stapf in Tirol without peer. Under his supervision,
und Matthäus Günther künstlerisch ausge- it was constructed in 1751–1755 and artis-
stattet. 1957 wurde die Pfarrkirche wegen tically ornamented by Josef Stapf and Mat-
ihrer Bedeutung für die Region zur päpst- thäus Günther, renowned artists of the time.
lichen „Basilica minor“ erhoben. In 1957, the parish church’s designation was
elevated to the pontifical untramontane
“Basilica minor” rank due to its significance
for the entire region.
2324
Die Reinisch-Orgel, 1894
The Reinisch-Organ, 1894
Nach Fertigstellung des Kirchenbaus erhielt After completion of the church building,
die Basilika 1758 ein Orgelwerk von Anton the Basilica received, in 1758, an organ
Fuchs I. aus Gries am Brenner. Der Tischler built by Anton Fuchs I from Gries am Bren-
Franz Zängl ummantelte dieses mit einem ner for which the carpenter Franz Zängl
typischen Rokoko-Gehäuse, das noch heu- created a case in typical Rococo style that
te besteht. Franz Reinisch II. aus Steinach still exists today. In 1894 Franz Reinisch II
am Brenner baute schließlich 1894 ein from Steinach am Brenner installed a new
neues Orgelwerk ein. Durch die Renovie- organ into the historical organ case. The or-
rung der Orgel im Jahr 2003 wurde diese gan was refurbished in 2003 in the course
wieder in ihren klanglichen Originalzu- of which its original sound of 1894 was
stand von 1894 zurück versetzt. Der Klang restored. The tone of this instrument now
dieses Instruments entspricht nun der ro- reflects the romantic tradition of the era in
mantischen Auffassung der Erbauungszeit which it was built and opens up a world of
und kann uns eine heute fast nicht mehr sound that is virtually unknown today.
bekannte Klangwelt erschliessen.
25Pfarrkirche Mariahilf
Parish Church of Mary Help
of Christians
Die frühbarocke Kirche wurde in den The Early Baroque church was built in
Jahren 1647/48 von Hofbaumeister 1647/1648 by Court Master Builder Chris-
Christoph Gumpp gebaut. Der Kirchen- toph Gumpp. The construction of the
bau geht zurück auf ein Versprechen church goes back to a pledge made by the
der damaligen Tiroler Landstände: soll- Tyrolean assemblies of estates of the time:
te Tirol von den einfallenden Truppen should the Tyrol be spared by the invading
während des in ganz Europa tobenden troops during the Thirty Years War which
Dreißigjährigen Krieges verschont blei- was, at that time, raging throughout Eu-
ben, so möge zu Ehren der Gottesmut- rope, then a church would be built and pre-
ter Maria eine Kirche erbaut und auch served in honour of Mary, Mother of God.
erhalten werden. Seit 364 Jahren erfüllt For 364 years now the State of Tyrol has
das Land Tirol dieses Versprechen. kept its promise.
27Die Pirchner-Orgel, 1986
The Pirchner Organ, 1986
Die Orgel der Landschaftlichen Pfarrkirche Situated in the gallery above the entrance-
Mariahilf, die sich auf der Empore über dem way of the church, the organ in the Parish
Eingangsbereich der Kirche befindet, wur- church of the Tyrolean state governement
de im Jahr 1986 von der bekannten Tiroler Mariahilf was designed and built in 1986 by
Orgelbaufirma Pirchner geplant und ausge- the renowned organ builders Pirchner. Both
führt. Sowohl in ihrem Klangfarbenspektrum in respect to its spectrum of timbres and
als auch in ihrem äußeren Erscheinungsbild its appearance, the organ faithfully con-
korrespondiert sie stimmig mit dem früh- forms to the Early Baroque design of the
barocken Baustil des Kirchenraums, der church which ranks among Austria’s most
zu den schönsten barocken Sakralbauten beautiful sacred buildings. The instrument,
Österreichs zählt. Das Instrument, das in which, in regard to its structure and, to a
seinem Aufbau und zum Teil auch in seiner certain extent, to its stoplist, is modelled
Disposition den berühmten Orgeln Gottfried on the famous organs of Gottfried Silber-
Silbermanns (1683–1735) nachempfunden mann (1683–1735), has 19 speaking stops
ist, verfügt über 19 klingende Register, die distributed over two manuals and pedals
auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind, and is superbly suited to the interpretation
und eignet sich hervorragend für die Inter- of Baroque organ music.
pretation barocker Orgelmusik.
28Pfarrkirche
St. Nikolaus
St. Nikolaus Parish Church
Die Pfarrkirche St. Nikolaus nimmt als be- The parish church of St. Nikolaus is the
deutendstes Denkmal neugotischer Kir- most important monument of neo-Gothic
chenarchitektur in Tirol eine dominante church architecture in Tirol and plays a
Stellung für das Stadtbild ein. Nicht zu- dominant role in the cityscape of Inns-
letzt deswegen und wegen seiner leichten bruck. Partly due to this status, partly be-
Erreichbarkeit (über den Innsteg, heute cause of its easy access via the footbridge
Emile-Béthouart-Steg) diente diese Kirche over the Inn (Emile-Béthouart-Steg), the
nach dem 2. Weltkrieg als Ersatzdom, denn church served as substitute cathedral dur-
St. Jakob lag in Trümmern. Bereits im Jah- ing the Second World War when St. James
re 1313 stand an dieser Stelle eine Kapel- Cathedral was reduced to ruins. A chapel
le, der letzte Neubau erfolgte 1881–1886 stood on this spot as far back as 1313. The
durch den Wiener Dombaumeister Fried- present construction was undertaken in
rich v. Schmidt. 1881–1886 by Vienna’s master of cathe-
Die einheitliche Ausstattung des Inneren dral works, Friedrich v. Schmidt.
im neugotischen Stil führt uns ein beein- The uniform interior furnishings in
druckendes Gesamtkunstwerk aus dieser neo-Gothic style constitute an impressive
Zeit vor. Besonders zu erwähnen sind die overall work of art from this era. Particular-
Flügelaltäre mit geöffneter Festtags- und ly worthy of mention are the winged altars
geschlossener Werktagsvariante. with their open variant for church holidays
and closed version for working days.
29Die Orgel, 1986 The Organ, 1986 1885 erbaute der Orgelbauer Franz Weber In 1885, organ builder Franz Weber of Ober- aus Oberperfuß (1825–1914) eine Orgel perfuß (1825–1914) built an organ with two mit zwei Manualen unter Einbeziehung manuals, incorporating the valuable parts of noch brauchbarer Teile der alten Orgel. the old organ which preceded it. The organ Der Orgelprospekt wurde wie die Kirche front was designed by Vienna’s master of von Wiener Dombaumeister Friedrich von cathedral works Friedrich von Schmidt, who Schmidt entworfen. 1979 wurde die Stei- conceived the entire church. In 1979, the nacher Firma Pirchner mit dem Bau einer Pirchner organ building company of Stein- neuen Orgel betraut. Unter Beibehaltung ach was assigned the task of constructing des bestehenden Prospektes errichtete sie a new organ. Preserving the old organ front, eine mechanische Schleifladenorgel mit 29 a slider chest organ was built with 29 stops Registern und 1966 Pfeifen, die 1986 zum and 1966 pipes which was then played on 100-Jahr-Jubiläum der Kirche zum ersten for the first time in 1986 on the occasion of Mal erklang. Heute steht sie dem Tiroler the 100th anniversary of the church. Today Landeskonservatorium als Unterrichts- it is used by the Conservatory of Tirol for in- und Prüfungsinstrument zur Verfügung. struction and testing purposes.
Evangelische
Auferstehungskirche
Protestant Church of the
Resurrection
Sie wurde anlässlich der Olympischen The church was built according to the ar-
Winterspiele 1964 nach den Plänen des chitectural plans of Charlotte and Karl
Architektenehepaares Charlotte und Karl Pfeiler in the city district of Reichenau on
Pfeiler im Stadtteil Reichenau gebaut und the occasion of the Olympic Winter Games
bietet etwa 300 Personen Platz. Die un- in 1964 and provides seating for 300 per-
gewöhnliche Kirchenform ist einem Zelt sons. Its unusual form is reminiscent of a
nachempfunden – wie es im Buch der Of- tent, recalling the phrase in the Book of
fenbarung heißt: „Siehe, das Zelt Gottes bei Revelations of St. John the Divine, “Behold,
den Menschen!“. Der schlichte Innenraum God’s home is now among his people!” The
wirkt durch seine besondere Architek- unadorned interior exudes an extraordinary
tur und wird durch das große leere Kreuz effect through its distinctive architecture. It
mit Krone dominiert, das Christus als den is dominated by a huge empty cross with
auferstandenen Herrn und Friedenskönig crown, symbolizing Christ as Resurrected
symbolisiert. Lord on High and Prince of Peace.
Nach evangelischem Verständnis wird eine According to evangelical interpretation, a
Kirche dadurch zum „Gottes-Haus“, dass church becomes “God’s home” when peo-
Menschen dort im gemeinsamen Beten ple pray inside it and celebrate their faith
und Gottesdienstfeiern ihrem Glauben together, thereby giving it living expression.
an Gott Ausdruck geben. Sie ist aber auch At the same time this is a vibrant space of
Lebensraum der Gemeinde und wird für the community used for meetings, chil-
Sitzungen, Kinder-, Jugend- und Gemeinde- dren’s and youth events, town functions
veranstaltungen genützt sowie für künstle- and activities, as well as art exhibitions. The
rische Ausstellungen. Der Kirchenraum der sanctuary / interior space of the Protestant
evangelischen Auferstehungskirche bietet Church of the Resurrection also boasts out-
mit seiner guten Akustik einen wunderba- standing acoustics, making it an ideal ven-
ren Rahmen für Konzerte aller Art. ue for concerts of many genres.
Einen besonderen Hörgenuss bietet die A particular listening pleasure is offered by
im Barockklang gestimmte Orgel, die von the Baroque tones of its organ built by Jo-
Johann Pirchner aus Steinach gebaut und hann Pirchner of Steinach, which was con-
1996 eingeweiht wurde. secrated in 1996.
33Georgskapelle –
Altes Chapel
Landhaus
of St. George –
Old Assembly Buidling
Die Kapelle wurde zu Ehren des Tiroler Lan- The chapel was built in 1730 in honour of
despatrons, des hl. Georgs, im Jahr 1730 im the patron saint of Tyrol, Saint George. It
Zuge des Neubaus des Landhauses von Ge- was created by Georg Anton Gumpp in the
org Anton Gumpp errichtet. Am barocken course of the new construction of the as-
Säulenaltar findet sich die Abbildung des sembly building. Situated on the Baroque
hl. Georgs, des Drachentöters, wieder. Im pillared altar is a depiction of St. George the
Landhaus tagten bis 1848 mit mehrjähri- dragon slayer. Up until 1848, with intermit-
gen Unterbrechungen die Tiroler Landstän- tent breaks lasting several years, the Tyro-
de (Adel, Klerus, Bürger & Bauern). Seit das lean estate assemblies (aristocrats, clergy,
Parteiensystem eingeführt wurde, finden in bourgeois and farmers) held meetings in
dem barocken Prunkbau die Sitzungen des the assembly building. Since the introduc-
Tiroler Landtages statt. In der Landhauska- tion of the party system, the magnificent
pelle werden auch heute noch hl. Messen Baroque building has served as the seat of
zelebriert. the Tyrolean government. Today, Holy Mass
is still celebrated in the assembly building
chapel.
3536
Die PirchnerThe
Orgel, 2010
Pirchner Organ, 2010
Die neue Orgel in der Georgskapelle wurde The new organ in the Chapel of St. George
von der Orgelbaufirma Pirchner aus Stei- was created by the organ builders Pirchner
nach am Brenner im Frühjahr 2010 herge- from Steinach am Brenner in spring 2010.
stellt. Teile des Gehäuses wurden von einer Part of the case is from a historical organ
historischen Orgel aus Kirchberg in Tirol from the village of Kirchberg in Tirol that
übernommen, die nach einem Neubau zur became redundant after a new organ was
Verfügung standen. Konzeptuell wurde eine built. A historicised construction technique
historisierende Bauweise der Orgel in der was adopted for the organ in the Chapel of
Georgskapelle angedacht. Dies belegen die St. George. Testimony to this is the air supply
Windversorgung mit zwei Keilbälgen, hand- with two diagonal bellows along with hand-
geschmiedete Nägel und Schrauben, sowie made nails and screws, plugged windchests
gespundete Windladen und die Spielanla- and the console. The organ, as a whole, is
ge. Die Gesamtanlage der Orgel orientiert constructed in keeping with instrument
sich am typischen Instrumentenbau im building as it was practiced around 1725 in
süddeutschen Raum um 1725. the southern German region.
37Pfarrkirche Igls
Parish Church of St. Giles
Die Pfarrkirche St. Ägidius befindet sich im The Parish Church of St. Giles is situated in
Ort Igls, der im Jahr 1942 zu Innsbruck ein- the village of Igls which was incorporated
gemeindet wurde und seither ein Stadtteil into the municipality of Innsbruck in 1942
von Innsbruck ist. Die Geschichte der Pfarr- and which, since then, has been part of the
kirche in Igls reicht mehr als 700 Jahre zu- city of Innsbruck. The history of the parish
rück, als 1286 erstmals ein „romanisches church in Igls stretches back more than
Kirchlein“ genannt wurde und dem hl. Ägi- 700 years when, in 1286, first mention was
dius geweiht war. Seither erfuhr die Kirche made of a “Romanesque chapel” dedicat-
mehrere Umbauten, wobei sie ihr heutiges ed to St. Giles. The church has, since then,
äußeres spätgotisches Erscheinungsbild in been remodelled several times. Its current
der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts er- Late Gothic appearance dates back to the
hielt. Der barocke Innenraum wurde in den second half of the 15th century. The Ba-
Jahren 1700 bis 1705 und später nochmals roque interior was created between 1700
in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts and 1705 and again in the second half of
gestaltet. Der Hofmaler Joseph Schmutzer the 18th century. In 1777 the Court Artist
vollendete 1777 die Deckenmalerei mit Joseph Schmutzer completed the ceiling
Szenen des Kirchenpatrons, des hl. Ägidius, frescoes depicting scenes of the church’s
und den heiligen Vierzehn Nothelfern. Im patron saint, Saint Giles, and the Fourteen
Jahr 1883 wütete im Dorf ein Großbrand Holy Helpers. In 1883 a huge fire raged
wobei auch ein Teil der Pfarrkirche zerstört through the village damaging part of the
wurde. Der Glockenturm musste danach parish church. The bell tower had to be re-
wieder aufgebaut werden und ragt seither constructed and, with its unusual pyramid
mit seiner eigenwilligen Pyramidenform shape, it is a prominent landmark in the
aus dem Ortszentrum. village centre.
39Die Orgel, 1849 The Organ, 1849 Der Orgelbauer Franz Reinisch baute 1849 The organ for the parish church in Igls was die Orgel für die Pfarrkirche in Igls. Die Stei- built in 1849 by Franz Reinisch. In 1963 the nacher Orgelbauwerkstatt Reinisch-Pirch- organ was remodelled by the Steinach-ba- ner baute diese 1963 um und erweiterte sed organ builders Reinisch-Pirchner and die Orgel um ein Manual. Die Orgelkonzerte an additional manual was added. Organ re- in der Pfarrkirche Igls finden jeden Sommer citals have been held in the parish church bereits seit 1965 statt und sind fixer Be- in Igls every summer since 1965 and are an standteil des kulturellen Angebots im Ort. integral part of the village’s cultural life. 40
Stiftsbasilika Stams
Abbey Basilica Stams
Das Zisterzienserstift Stams wurde 1273 The Cistercian Abbey of Stams was en-
vom Tiroler Grafen Meinhard II. und seiner dowed by Count Meinhard II. of Tirol and
Ehefrau Elisabeth von Bayern als Grab- his spouse Elisabeth of Bavaria in 1273 as
lege der Tiroler Landesfürsten gestiftet. a burial place for the ruling princes of Tirol.
Der dreischiffige romanische Kirchenbau, The triple nave Romanesque construction,
der mit einer Innenlänge von 84,5m die the longest church in western Austria (in-
längste Kirche Westösterreichs ist, konnte terior length 84.5m), was consecrated on 5
am 5. November 1284 eingeweiht werden. November 1284. As early as the beginning
Schon zu Beginn des 14. Jahrhunderts wur- of the 14th century, additional wings were
de südlich der Kirche die Heiligblut- bzw. added to the south side of the church: the
Milser-Kapelle angebaut. Unter Abt Augus- Heiligblut Chapel and Milser Chapel. Under
tin Kastner wurde diese Kapelle um 1716 the aegis of Abbot Augustin Kastner, this
umgestaltet und in den 1730er Jahren die chapel was renovated in 1716 and subse-
Stiftskirche barockisiert. Maßgeblich für quently underwent a Baroque makeover in
die barocke Gestaltung war der Innsbru- the 1730s. Innsbruck court architect Anton
cker Hofbaumeister Georg Anton Gumpp. Gumpp was in charge of the Baroque rede-
Die Fresken stammen vom Augsburger Ma- sign. The frescoes are by Johann Georg Wol-
ler Johann Georg Wolcker, die Stuckaturen cker of Augsburg, the stucco work by Franz
schuf Franz Xaver Feuchtmayer, einer der Xaver Feuchtmayer, one of the most impor-
wichtigsten Vertreter der Wessobrunner tant representatives of the Wessobrunner
Schule. Einzigartig ist auch der Hochal- School. The high altar of the Abbey Church,
tar der Stiftskirche, ein Lebensbaum, der with its towering Tree of Life created by
1609–1613 vom Weilheimer Künstler Bar- Bartholomeus Steinle in 1609–1613, is
tholomäus Steinle geschaffen wurde. unique.
4142
Die Orgeln The Organs
Die Stiftskirche Stams verfügt über ins- The Abbey Church of Stams has three or-
gesamt drei Orgeln: die barocke Orgel im gans: the Baroque organ in the choir stalls;
Chorgestühl, die Hauptorgel auf der West- the main organ in the western gallery; and
empore und die Orgel der Heiligblutkapelle. the organ in Heiligblut Chapel. Divine ser-
Die Gottesdienste im Winterhalbjahr (Ad- vices during wintertime (Advent to Easter)
vent bis Ostern) finden überwiegend in der are mostly conducted in Heiligblut Chapel;
Heiligblutkapelle statt, im Sommerhalbjahr in summertime in the Abbey Basilica. For
in der Stiftsbasilika. In Vesper und Komplet Vespers and Compline the chorales are ac-
erklingt zur Begleitung des Gesangs die companied by the choir organ, whereas for
Chororgel, in den Sonntagsgottesdiensten the Sunday Masses the main organ is gen-
in der Regel die Hauptorgel. erally in use.
43Die Rieger-Orgel, 2015
The Rieger organ, 2015
Nach diversen Vorgängerinstrumenten Following a number of previous instru-
(Neuknecht 1577, Hayl 1612) erhielt die ments (Neuknecht 1577, Hayl 1612) the
Stiftskirche 1773 zum 500jährigen Grün- Abbey Church received a new main organ
dungsjubiläum eine neue Hauptorgel von endowed by Johann Feyrstein of Kauf-
Johann Feyrstein aus Kaufbeuren. Sie wur- beuren on the occasion of its 500th anni-
de bereits 1781 durch zwei seiner Gehil- versary in 1773. In 1781 the organ had a
fen um ein Brüstungspositiv und weitere group of smaller pipes and additional pedal
Pedalregister ergänzt. Kleinere Eingriffe stops added by two of his assistants. Small-
wurden im 19. Jahrhundert durch Franz er additions and supplements by Franz
Weber vorgenommen. 1931 erfolgte eine Weber followed during the 19th century. In
völlige Umgestaltung durch Alois Fuetsch, 1931, Alois Fuetsch undertook a complete
der die barocke Orgel pneumatisierte. Im reconfiguration: a pneumatisation of the
Jahr 2015 konnte die Stiftsorgel durch die Baroque organ. In 2015 the Abbey organ
Firma Rieger erneuert werden. Dabei wurde was renovated by the master organ build-
das historische Gehäuse restauriert und ein ers of Rieger Co. The age-old encasing was
neues Werk eingebaut. Sie besitzt nun 43 restored and new inner workings installed.
Register auf drei Manualen und Pedal und It now boasts 43 stops along three manu-
ist mit einer elektronischen Setzeranlage als and pedals and has been equipped with
ausgestattet. In ihrer klanglichen Disposi- an electronic preset combination system.
tion orientiert sie sich an der spätbarocken Its tonal harmony is oriented to the High
Anlage und erweitert diese um frühroman- Baroque system, extended by early Roman-
tische Register. esque registers.
4445
Die Chor-Orgel, Andreas Jäger, 1757
The choir organ, Andreas Jäger, 1757
Mit 12 Registern verfügt die Chororgel über The choir organ has 12 registers covering
eine breite Klangpalette. Sie gehört zu den a wide range of tones. It numbers among
schönsten barocken Orgeln Tirols und wur- the most beautiful Baroque organs in Tirol.
de im Jahr 2016 von der bayerischen Fir- It was restoried in 2016 by the Bavarian
ma Alois Linder restauriert. Sie fügt sich organ builders at Alois Linder Co. Nestling
harmonisch in das beeindruckende Chor- harmoniously in the imposing complex of
gestühl ein. Erbaut wurde sie vom schwä- choir stalls, it was constructed by Swabian
bischen Orgelbauer Andreas Jäger aus master organ builder Andreas Jäger of Füs-
Füssen, der für St. Mang ein vergleichbares sen, who also built a similar instrument for
Schwesterinstrument schuf. St. Mang.
46Die Orgel der Heiligblutkapelle, 1771
The Heiligblut Chapel organ, 1771
Die Orgel der Heiligblutkapelle wurde vom The organ in Heiligblut Chapel was con-
Imster Orgelbauer Franz Greil 1771 ge- structed in 1771 by master organ build-
schaffen. Ihre Fassung geht auf den Stam- er Franz Greil of Imst. Its ornamentation
ser Rokoko-Künstler Johann Reindl zurück, was crafted by Rococo artist Johann
der im selben Stil auch das Mobiliar der Reindl of Stams, who also painted in the
barocken Stiftsapotheke bemalte. Auf das same style the accoutrements of the Ab-
Notenbrett wurde das Titelblatt und einige bey’s Baroque pharmacy. Painted onto
Seiten der Organo-Stimme der Missa in ho- the noteboard is the frontispiece and
norem St. Thomae Aquinatis von Jan Zach a few other pages of the organ part for
gemalt, der zu dieser Zeit im Stift lebte und Missa in honorem St. Thomae Aquinatis
komponierte. Ursprünglich hing die Orgel by Jan Zach, who at the time resided at
an derselben Balganlage wie die Haupt- the Abbey as composer. The organ was
orgel. Nach Abänderungen durch Franz originally attached to the selfsame bel-
Weber im 19. Jahrhundert legte sie Alois lows system as the main organ. In the
Fuetsch 1931 beim Umbau der Hauptorgel wake of alterations performed by Franz
still, und so wurde sie in den Kriegs- und Weber in the 19th century, it was shut
Nachkriegsjahren geplündert und völlig down by Alois Fuetsch in 1931 when the
ruiniert. Im Jahr 2015 konnte sie jedoch main organ was rebuilt. Subsequently
durch die Firma Linder wieder in ihrer ur- during the war years and the period fol-
sprünglichen Gestalt von 1771 rekonstru- lowing it was vandalised and completely
iert und restauriert werden. ruined. In 2015, master organ builders
at Linder Co. were able to reconstruct
and restore it to the original condition
and artistic form of 1771.
4748
Pfarrkirche Hall i. T. –
St. Nikolaus
St. Nikolaus Parish Church,
Hall in Tirol
Die Pfarrkirche Hall - St. Nikolaus mit ihrer The St. Nikolaus parish church in Hall is
reichen Ausstattung und ihren zahlreichen richly appointed in ecclesiastical decor and
Kunstwerken aus unterschiedlichen Epo- accoutrements, and adorned with works of
chen und Jahrhunderten ist ein Kulturgut art from widely varied periods of history. It
ersten Ranges und eine bedeutende Kirche is a cultural treasure of the first rank and an
des Landes Tirol. important church in the state of Tirol.
Bereits im 13. Jahrhundert wurde zum ers- A church dedicated to St. Nikolaus was re-
ten Mal eine Kirche zum hl. Nikolaus in Hall ferred to in official documents for the town
urkundlich erwähnt, doch wurde diese für of Hall as far back as the 13th century. But
die aufstrebende Salzstadt zu klein und im the edifice soon proved too small for the
15. Jahrhundert mehrmals im gotischen ambitious salt mining town, so during the
Stil erweitert. In der zweiten Hälfte des 17. 15th century it was enlarged and renovated
Jahrhunderts begann man mit der Barocki- in Gothic style several times. In the latter
sierung der gesamten Kirche. part of the 17th century, initial projects
were undertaken towards adapting the en-
tire church to the Baroque style.
4950
Die Pirchner-Orgel, 1999
The Pirchner Organ, 1999
Die Orgel mit barocken Ornamenten wur- The organ with its Baroque ornamentation
de 1689 von Franz Köck gebaut und nach was built by Franz Köck in 1689. Following
mehreren Um- und Neubauten 1999 durch a number of renovations and improve-
ein neues Werk der Firma Pirchner (Stei- ments over the years, its inner workings
nach am Brenner) ersetzt, dessen 50 Regis- were completely replaced in 1999 by the
ter großteils Aufstellung im restaurierten Pirchner Organ Company of Steinach am
Gehäuse von 1689 fanden. Brenner. Its fifty registers are still encased
in the restored organ housing going back to
1689 for the most part.
51DER PAUL-HOFHAIMER-PREIS Aus Anlass der 450. Wiederkehr des Todestages von Kaiser Maximilian I. hat die Stadt Innsbruck erstmals im Jahre 1969 den „Paul-Hofhaimer- Preis“ für die Interpretation von Orgelkompositionen alter Meister gestif- tet. Der international ausgeschriebene Orgel-Wettbewerb findet alle 3 Jahre in Innsbruck statt und wird ab dem Jahr 2021 vom Kulturamt der Stadt Innsbruck organisiert. Der Wettbewerb wird öffentlich in Kirchen durch- geführt, wobei die BewerberInnen auf historischen Orgeln spielen. Eine international besetzte mehrköpfige Fachjury, bestehend aus Orga- nistInnen, entscheidet über die Vergabe. Die Vorführungen im Rahmen des Wettbewerbes können vom Publikum kostenlos besucht werden! Zur Person Paul Hofhaimer Geboren am 25. Jänner 1459 zu Radstadt, war Paul Hofhaimer eng mit dem Hofleben Kaiser Maximilians I. verbunden. Hofhaimer diente am kaiserlichen Hofe Friedrichs III. in Graz, bevor er 1478 erstmals am Hof von Erzherzog Sigmund von Tirol als Organist seine Tätigkeit aufnahm. Sigmunds Nachfolger, König und Kaiser Maximilian I., übernahm Hofhai- mer mitsamt der Hofkapelle. In dessen Gefolge führten ihn zahlreiche Reisen durch das Reich u. a. nach Linz, Wels, Wien, Augsburg, Ulm, Kons- tanz, Füssen und Freiburg. Um 1509 ließ er sich in Augsburg nieder. Nach dem Tode seines Dienstherrn im Jahre 1519 wurde auch die Hofkapelle aufgelöst. Vermutlich ging Hofhaimer vorerst nach Passau, 1522 ist er in Salzburg nachweisbar. Hier starb er 1537 und fand auf dem Friedhof Sankt Peter seine letzte Ruhestätte.
20. Orgelwettbewerb um den
PAUL-HOFHAIMER-PREIS
der Landeshauptstadt Innsbruck
2. bis 8. September 2022
1. Ausscheidungswettbewerb
Freitag, 2. September und Samstag, 3. September 2022
ab 9.00 Uhr, Orgel in der Landhauskapelle zum Hl. Georg
2. Ausscheidungswettbewerb
Montag, 5. September 2022
ab 9.00 Uhr, Renaissanceorgel in der Silbernen Kapelle der Hofkirche
Finalwettbewerb
Mittwoch, 7. September 2022
ab 9.00 Uhr, Ebert-Orgel in der Hofkirche
Konzert der PreisträgerInnen
mit Überreichung der Preise durch den Bürgermeister der Landeshauptstadt Innsbruck
Donnerstag, 08. September 2022, 20.00 Uhr, Hofkirche
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
Kulturamt der Stadt Innsbruck,
Herzog-Friedrich-Straße 21/II,
6020 Innsbruck
Tel.: +43 512 5360 1653
E-Mail: hofhaimer-wettbewerb@innsbruck.gv.at
Homepage: www.innsbruck.gv.atIMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: MA V – Kulturamt der Stadt Innsbruck, Herzog-Friedrich-Straße 21/II, 6020 Innsbruck, Tel. +43 512 5360 1653, E-Mail: post.kulturamt@innsbruck.gv.at; Ressortzuständig: Stadträtin Mag.a Uschi Schwarzl; Fotos: grafDesign (Coverbild, S. 19), Fotostudio Stanger (21, 22, 25), Roland Kubanda (S. 4, 26), Natalie Pedevilla (S. 10), Die Fotografen (S. 6, 13, 15), Johannes Grassmayr (S. 8), Tiroler Landesmuseen (S. 11), Stadtarchiv (S. 16), Egon Wurm (S. 20), Sigl (S. 24) Josef Palfrader (S. 27, 28), Klaus Spielmann (S. 30), Klemens Hofer (S. 31), Thomas Defner (S. 32), Assunta Kautzky (S. 34), Gerhard Berger/Landtag (S. 36), Landtagsdirektion (S. 37), Kurt Estermann (S. 38), Verlag St. Peter, Salzburg/Reinhard Weidl (S. 40), Innsbruck Tourismus (S. 42), Stift Stams (S. 43, 45, 46, 48), zVg (S. 50, 51); Grafik und Layout: Stadtmagistrat Innsbruck, Geschäftsstelle Marke und Markenkommunikation. COVER: pixabayl
g
we
nn
Re
Inn
Lageplan
sse
traße
s-Gau
Kaiserjägers
ikola
St.-N Hofgarten
Landes-
theater
Haus der Dom St. Jakob
Musik
Domplatz 6
raß
e Altstadt 6020 Innsbruck
ilfst
iah Museum
Mar n straße
In
M.-The
Hofkirche
n
Universitätsstraße 2
rai
resien-S
Inn
aße 6020 Innsbruck
hstr Amra
traße
Anic ser S
t raße
er Straße
Stiftskirche Wilten
Sill
Salurn Hauptbahnhof
Klostergasse 7
Innsbruck 6020 Innsbruck
Leop
olds
Basilika Wilten
traß
Haymongasse 6b
e
6020 Innsbruck
Egger-Lienz-Straße
Westbahnhof Pfarrkirche Mariahilf
ca. 10 km
Pastorstraße Dr. Sigismund-Epp-Weg 1
A12
A12 6020 Innsbruck
aße
Igler Str
aße
ner Str Pfarrkirche St. Nikolaus
Bren
ca. 40 km A13 Weiherburggasse 2
6020 Innsbruck
Evangelische Auferstehungskirche
Guthofsweg 8
A13 6020 Innsbruck
Georgskapelle –
e
raß
r St
Altes Landhaus
nne
Maria-Theresien-Straße 43
Sill
Bre
6020 Innsbruck
Pfarrkirche Igls
Widumweg 4
Igl
er
Str
6080 Igls
ßea
Stift Stams
A13
Stiftshof 1
6422 Stams
Pfarrkirche Hall i. T. –
St. Nikolaus
Igls Pfarrplatz 1
6060 Hall in TirolSie können auch lesen
