PETRIPOST 6-7 Nødpasning i SFO 8-11 Ny musikskoleleder og Jugend Musiziert. 18 Einführung Kirchenrat 22 Bundesverdienstkreuz für Claudia Hoffmann ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
6-7 Nødpasning i SFO
8-11 Ny musikskoleleder og Jugend Musiziert. PETRI POST
1 / 2021 März April Mai
18 Einführung Kirchenrat
22 Bundesverdienstkreuz für Claudia Hoffmann Dose
25 Termine Kirchenmusik
29 Diskussion Predigtsprache(n)
Editorial 2
Lykken er – forår og hverdag
af Hanne Roswall Laursen & Mogens Kristensen
I februar måned tager skolen fat på at planlægge det kom-
mende skoleår. Vi vil sammenholde opgavekataloger og øn-
skelister, skemavarianter og klasselokaler, antal elever og antal
lærertimer, traditioner og nye ideer. I år har vi imødeset al den
planlægning med en særlig fornemmelse af, at det kommende
skoleår kan gå hen og blive et år, hvor den store glæde vil være
alle de helt almindelige skolehverdage. Det normale bliver
ikke en selvfølge, men en lykke.
Når Danmark efterhånden lukker op igen, er vi alle sammen
blevet lidt klogere. Vi har øvet os i at holde humøret oppe og
bevare roen, når vores børn og elever blev utrygge. Vi er blevet
bedre til at leve med, at fester og ferier sommetider må aflyses.
Og vi har lært, at lykken er at have venner, man kan være
sammen med.
På alle skoler længes man lige nu efter forår, sådan er det også
hos os. Og i år håber vi ikke bare på længere dage og mere lys,
grøn udsmykning og fuglekvidder. Den store forårsbegivenhed
bliver at se elever og lærere, der møder ind på skolen kl. 08 og
sammen går i gang med dagens lærings- og trivselsarbejde.
Vi glæder os!
Hjemmeundervisnings-snemænd 6.x og 8.x
Impressum
Die Petri Post wird gemeinsam herausgegeben von der Schulkommission und dem Kirchenrat der Sankt Petri Gemeinde
Redaktion: Mogens Kristensen (Schulteil), Sabine Dragsted, Rajah Scheepers, Clara Vogt (Kirchenteil).
Erscheinungsweise: vierteljährlich jeweils zum 1.3., 1.6., 15.9., 1.12., Auflage: 1100 Stück, Druck: MV-tryk, Middelfart.
Alle fotos private, medmindre andet er angivet. Side 19 Reinhard Wilting, 19, 20, 21 og 33 Christen Rindorf, side 24 og 26
Kristine Funch, side 31 Stift Kopenhagen.
3 editorial Schulkommission
Mannschaftssport - eine Schule seinem Buch „Erfolgreiches Teamcoaching“ die wichtigsten
Regeln des Team-Lebens zusammen. Einige möchte ich hier
fürs Leben zitieren:
Af Thore Clausen • „Recht auf Zugehörigkeit“: Mit der Aufnahme in eine
Vor einigen Wochen, als Dänemark zum zweiten Mal in Mannschaft hat der Spieler ein (unausgesprochenes) Recht
Folge den Handball-Weltmeistertitel gewann, habe ich mich auf Zugehörigkeit. Er versteht sich selbst als Teil des Teams
spontan an ein Buch vom Sportpsychologen Lothar Linz und ist in alle Belange der Mannschaft eingebunden.
erinnert. Da ich selbst ehrenamtlich als Mannschaftstrainer • „Die Gruppe ist wichtiger als das einzelne Mitglied“: Für
jugendliche Fußballmannschaften trainiere, weiß ich, wie jedes Team sind ein gemeinsames Ziel und klare Regeln für
wichtig ein gutes Team ist, um Erfolg zu haben. Denn egal das Zusammenleben wichtig. Solche Regeln verdeutlichen,
in welchem Mannschaftssport: Das Zusammenspiel der ein- dass das Wohl der Gruppe vor dem des Einzelnen steht.
zelnen Mitglieder ist dafür entscheidend, ob das Team Spaß
• „Jeder beeinflusst jeden“: Dem Team muss klar sein, dass
am Spiel und Erfolg hat – oder nicht.
jeder Einzelne zum Erfolg der Mannschaft beiträgt. Daher
Nach meinem Eintritt in die Schulkommission habe ich ist jedes Mitglied einer Mannschaft wichtig.
festgestellt, so wie auch drei andere Mitglieder es jeweils
• „Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Einzelteile“: Je
für sich festgestellt hatten, dass in der Schulkommission
besser eine Mannschaft zusammenarbeitet, desto mehr kann
kein Teamgeist herrschte. Wir Vier wollten uns mit unseren
sie erreichen. Der Teamgeist und das Zusammenwirken der
Kompetenzen und Ideen einbringen, aber dies wurde uns
einzelnen Spieler sind daher entscheidend.
verwehrt. So wünschten wir uns naturgemäß eine andere
Mannschaftsaufstellung, doch – um im Bilde zu bleiben – • Gruppenspezifische Regeln: Neben dem Einhalten der
der Mannschaftskapitän weigerte sich, über die Abgabe der Regeln und Normen ist es wichtig, dass sich die einzelnen
Kapitänsbinde und eine neue Mannschaftsaufstellung zu Spieler mit den Werten und Zielen der Mannschaft auch
diskutieren. Da die Hauptaufgabe des Mannschaftskapitäns identifizieren können. Unter den Teammitgliedern muss
aber in der Beförderung des Teamgeistes liegt, beschloss die daher Einverständnis zu den grundlegenden Werten der
Mehrheit der Schulkommission, das Team neu aufzustellen. Mannschaft herrschen.
Damit eine Mannschaft gut funktioniert, müssen verschie- Ich wünsche mir, dass wir in der Schulkommission diese
dene Aspekte im Team vorhanden sein. Lothar Linz fasst in Regeln verinnerlichen, damit sich unser Zusammenhalt
SK: Thore Clausen Karen Porsborg Jette von Holst-Petersen Per Erik Veng Markus Lampe
Grußwort 4
und unsere Motivation in diesem Team weiter entwickeln
können. Als Vorsitzender übernehme ich eine besondere
Kurz und schmerzlos
Verantwortung für die Teamfähigkeit und den Zusammen- von Marc-Christoph Wagner
halt in der Schulkommission. Darum freuen wir uns auch
besonders auf die beiden neuen Mitglieder, die bei der
außerordentlichen Generalversammlung gewählt werden.
Und wir freuen uns auch auf die Suppleanten, auf die
Menschen, die zunächst nur auf der „Ersatzbank“ sitzen, Schon als recht kleiner Junge habe
aber von entscheidender Bedeutung sind, wenn jemand ich langanhaltende Abschiede nicht
vorzeitig ausscheidet. gemocht. Das gemeinsame Warten auf
Gleichwohl ist die Schulkommission nur ein kleines Team dem Bahnsteig oder am Fluggate war mir stets ein Graus und
innerhalb des großen Sankt Petri-Teams, zu dem Schul- irgendwann hatte ich meine Eltern soweit, dass sie mit dem
leitung, Mitarbeiter, Schüler und Eltern gehören. Und Auto nur kurz anhielten, wir uns umarmten und jeder dann
natürlich nicht zu vergessen das wichtige binationale seinen Weg ging. Auch deshalb wird dies hier kein langer
Netzwerk der Sankt Petri Schule: Wir hatten mit der Schul- Text, zumal wir – Monica, Thomas, Philipp und ich – die
kommission in den vergangenen Wochen gute und äußerst Gründe für unser vorzeitiges Ausscheiden aus der Schul-
konstruktive Gespräche u.a. mit dem dänischen Unter- kommission ja am 14. Januar 2021 dargelegt haben. Dem ist
richtsministerium und der deutschen Zentralstelle für das nichts hinzuzufügen.
Auslandsschulwesen.
Wir als Schulkommission möchten mit Euch gemeinsam Natürlich bleibt es in solchen Momenten nicht aus, dass
die Sankt Petri Schule gestalten. Deswegen werden wir man zurückblickt. Darüber reflektiert, welche Schule Sankt
verstärkt zum Dialog einladen. Wir möchten mit Euch ins Petri 2013 war und heute, acht Jahre später, ist. Hier birgt die
Gespräch kommen, um gemeinsam die Gegenwart und langjährige Arbeit in der Schulkommission zumindest den
Zukunft dieser Schule zu gestalten. Wir freuen uns auf die Vorteil, dass man das Innenleben der Schule ganz gut kennt
Zusammenarbeit mit Euch allen, die unsere gemeinsame – die Finanzen, die Organisation, die vielen Instruktionen,
Sankt Petri-Mannschaft verstärken wollt. die dies und jenes regeln und dafür sorgen, dass die Schule
optimal geleitet und verwaltet wird. Noch viel wichtiger aber:
Man kennt die Menschen, die eben das tun, jeden Tag neu
Für die Schulkommission, Thore Clausen und mit immer neuen An- und Herausforderungen, und dies
Wie viele Leser und Leserinnen sicherlich schon gehört ha- sehr viel besser hinbekommen, als jeder noch so gute Vor-
ben, hat der bisherige Vorsitzende MCW sich von der Kom- stand – vorausgesetzt, man lässt sie in Ruhe arbeiten.
mision zurückgezogen.Die Schulkommisssion dankt ihm
für sein langjähriges Engagement. In dem folgenden Artikel
legt MCW seine Sichtweise der Schulsituation dar. Aus Re- Und hier reicht ein Blick auf die heutige Schul- und Abteilun-
spekt vor seinem Einsatz drucken wir diesen Artikel. Die gsleitung, um zu wissen, dass Sankt Petri in hervorragenden
jetzige Schulkommission stimmt seiner Analyse und Schlus- Händen ist.
sfolgerung nicht zu.
5 Grußwort Gespräche über Schule und was Schule heute bedeutet inner- werden von externen Institutionen entsendet, müssen sich halb einer sich immer mehr beschleunigenden Gesellschaft nicht gegenüber der Elternschaft bzw. Generalversammlung werde ich tatsächlich vermissen. der Schule verantworten und können im Grunde tun, was sie Die Arbeit innerhalb der Schulkommission war immer dann wollen. Beim besten Willen: So kann und darf keine Schule, am interessantesten, wenn es um solche Themen ging und die etwas auf sich hält, im 21. Jahrhundert geleitet werden. unterschiedlichen Perspektiven zusammenkamen – von Leitung und Lehrern, Eltern und Schülern sowie die unter- Gewiss, es ließe sich noch dies und jenes hinzufügen, aber schiedlichen Erfahrungshorizonte, die die einzelnen Vor- ich will mir und den kurzen Abschieden treu bleiben: Alles standsmitglieder aus ihrer Berufswelt mit einbrachten. Wenn hat seine Zeit, die Schule ist an einem guten Ort mit noch diese Gespräche gut verliefen, und in der Regel war dies der ambitionierteren Zielen, dank der vielen Menschen, die sich Fall, waren alle Beteiligten am Ende ein wenig klüger. Die in den letzten Jahren auf unterschiedlichen Ebenen und zum beste Entscheidung ist selten diejenige, die von einem Vor- Teil unermüdlich für sie engagiert haben. Ein jeder von ihnen stand abseits der Organisation und ohne das Zutun derjeni- weiß, wer gemeint ist. Mögen sie der Schule und somit uns gen getroffen wird, die sie am Ende umsetzen sollen. allen treu und erhalten bleiben! Erfreulich ist auch, dass das Thema Schulsatzung nun Marc-Christoph Wagner tatsächlich auf der Tagesordnung steht und viele Eltern ihre Unterstützung für eine Modernisierung der Schulstatuten bekundet haben. Aus meiner Sicht ist dies unumgänglich, wenn sich Sankt Petri zu dem Leuchtturm entwickeln soll, wie es in der Strategie der Schule als Ambition for- muliert steht. Mit inzwischen mehr als 600 Schülern, einem jährlichen Budget von 60 Mio. Kronen und einem bikulturellen Cha- rakter sollte es bei der Zusammensetzung des Vorstandes eher um Kompetenz gehen, als um das Anrecht bestimmter Institutio- nen, Vorstandsmitglieder zu entsenden. Darüber hinaus wirkt es geradezu absurd, dass das oberste Organ einer Institution, die sich der demokratischen Bildung ihrer Schüler verpflichtet, selbst eben nicht demo- kratischen Prinzipien unterliegt. Vier von sieben Mitgliedern der Schulkommission
6 SFO
Notbetreuung, neue Medien und
noch mehr kreatives Denken
Wir hatten viel Zeit auf die einzelnen Kinder einzugehen
und sie zu begleiten, mit ihnen zu reden und ihnen zuzuhö-
ren. Wir griffen auch das Thema “Gute Taten” auf. Wir
Nicht alle Kinder konnten während des Lockdowns zu animierten hierzu die Kinder zu guten Taten, im Sinne von
Hause bleiben. Die SFO hatte deshalb jeden Tag für diese dergroßen Spendenaktion des Senders Ramasjang, machten
Kinder von 7:30-16:30 geöffnet. davon Bilder und schickten diese ein, denn für jede gute Tat
spendet der Nova Nordic 20 kr. an Kinder in Syrien. Dies
Obwohl wir im März schon einmal die Notbetreuung
war ein guter Anlass, auch mit den Kindern über Respekt
angeboten hatten, war es dieses Mal für uns wieder etwas
und einander helfen reden. So, wie wir es im normalen
ganz anderes. Eine neue Art des Zusammenseins und des
Alltag auch tun würden.
Ausprobierens. Wir hatten unseren festen Tagesablauf: Die
Kinder konnten in Ruhe ankommen und gegen 9 Uhr haben Aber auch die neuen Medien wurden ausprobiert und
wir mit den Schularbeiten angefangen. Viele Kinder hatten adaptiert. Wir kennen uns jetzt mit teams auf Kinder- und
ihre eigenen Materialien, welche von den Lehrern vorberei- Personalebene gut aus.
tet waren, mit dabei.
Wenn Lehrer an der Schule waren, kamen sie auch mal zu
uns herüber, um nach ihren “Schäfchen” zu sehen, denn
alle haben “ihre” Kinder vermisst. Einen großen Respekt
wollen wir an dieser Stelle den Lehrern aussprechen, die
täglich mit 24+ Kindern in einer Klasse sind um ihnen
Lesen, Rechnen und andere Dinge beibringen.
Dass wir selbst seit unserer eigenen Schulzeit kein Bruch-
rechnen mehr gebraucht hatten, wurde uns schnell bei den
Matheaufgaben der 5. Klassen bewusst. Da mussten wir
auch erst einmal wieder in die Materie abtauchen. Diese
Erfahrung haben bestimmt auch manche Eltern während
des Homeschoolings gemacht.
Der Nachmittag stand dann wieder voll und ganz im Zei-
chen des freien Spiels und der FREIzeit. Es wurden große
Lego Sets gebaut, neue lange Brettspiele gespielt, Tonscha-
len modelliert, Bügelperlenplatten angefertigt, getobt und
sich ausgepowert.
Yuki læser godnathistorie til gruppe 2 på Youtube
SFO 7
Täglich hatten verschiedene Kinder zu verschiedenen Zeiten treffen mit
ihren Lehrern und Klassenkameraden zu Hause, was koordiniert werden
musste und wo immer Hilfe benötigt wurde. Termine im Überblick
Auch machten wir uns mit Youtube vertraut. Um den Kontakt zu unseren
regulären SFO-Gruppen und Klub-Kindern aufrecht zu erhalten, produ-
zierten wir zu Hause oder in der Schule vielfältige Videos, die die Kinder 28. April
über ihre teams Gruppe abrufen konnten, wann sie Zeit hatten. Von der Infoabend SFO (0. Klasse 2021)
Gute Nacht Geschichte, über lustige Lieder, Krea, Experimenten für den
Küchentisch, Sockenpuppen Drama oder auch mal wissenswertes, wo das
17. - 22. März
Personal Kopf stand - die Beiträge sind so vielfältig wie unsere Mitarbeiter.
Der Lockdown hat uns gezeigt, was alles möglich ist, denn zum Glück Jugend musiziert 2021
haben wir neue Medien, die gar nicht so gefährlich sind, wenn man sie erst
einmal gezähmt hat und richtig einsetzen kann. Landeswettbewerb
Die ausserordentliche Situation hat uns aber auch gezeigt, wie unterschied-
lich die Kinder mit der Situation umgehen, wie wichtig der soziale Kontakt
ist und wie wichtig unsere tägliche Arbeit mit den Kindern ist. Das können 23. - 27. März
die Medien absolut nicht ersetzen. Denn selbst, wenn wir uns freuen die Projektwoche
Kinder an ihren Bildschirmen zu sehen und von ihren neuen Haustieren zu
erfahren, ihre Zimmer und ihre Spielzeuge zu sehen, so ist es doch viel viel
schöner, ihnen dabei richtig in die Augen schauen zu können. 27. März - 5. April
Med venlig hilsen SFO’en Osternferien
25. - 27. Mai
Jugend musiziert 2021
”Magische Milch” Bundeswettbewerb
***
Ny musikskoleleder 8
Musikken har fulgt mig siden jeg var barn og selv
startede i musikskolen i Roskilde, hvor jeg er vokset op.
Takket være de lærere der inspirerede mig, blev musik-
ken et sprog, fristed og en legeplads, hvor jeg i høj grad
kunne dyrke fællesskabet med andre. Det er derfor også
vigtigt for mig at give stafetten videre, ved siden af det
udøvende musikerskab. Musikpædagogikken og under-
visningsrelationerne har fulgt mig i hele mit virke. Det
meste af min energi på dette område har jeg lagt hos
Sankt Petri Musikskole, men jeg har også undervist som-
merkurser og masterclasses, samt MGK på Sankt Annæ
Gymnasium og Københavns Musikskole.
Selve stammen, der holder sammen på alle disse små
grene i mit arbejdsliv, er en kærlighed til musikken, især
i sammenspil med andre, og en energisk drivkraft til
aldrig at give op. At leve af at spille blokfløjte, er ikke
den mest oplagt lette opgave at stille sig selv. For at
muliggøre dette, har det været nødvendigt med en hel
del iværksætterisk gå-på-mod. Det er disse evner jeg
nu nyder at dyrke som musikskoleleder. På Sankt Petri
Skole kan jeg gøre brug af både den musiske side, bruge
min faglighed og samtidigt nære min organisatoriske
side som facilitator for musik, lærere og elever. Jeg tager
al min erfaring som musiker og musikpædagog med mig
og sætter alt ind for at dyrke alle de dygtige elevers nye
Pernille Petersen, ny musikskoleleder skud, så de kan vokse op og blomstre med musikglæden
i bagagen.
Kære Petri Post og hele Sankt Petri familien
Når vi starter det nye skoleår i august, er det 10 år siden
Fra 1. januar er jeg tiltrådt som leder af musikskolen.
musikskolen blev etableret – og det skal fejres. Alle de
Mange kender mig allerede som blokfløjtelærer, hvor jeg
kræfter der sammen udgør musikskolen og som har
har været på Sankt Petri Skole siden musikskolens start i
drevet og næret den i de sidste 10 år; eleverne, musik-
2011.
skolelærerne, skolen og forældrenes solide opbakning,
Jeg er uddannet klassisk musiker med en solisteksamen på gør musikskolen til et unikt tilbud her i København. Jeg
blokfløjte. Jeg har en lang række pladeudgivelser bag mig glæder mig over at være en del af dette nærende netværk
og et aktivt musikerliv med turnéer. Jeg har rejst meget og glæder mig til at muliggøre grobund for vækst og
med musikken og som solist og kammermusiker besøgt musikalsk udfoldelse de næste mange år ud i fremtiden.
koncerthuse i alt fra Beijing til Buenos Aires.
Musikskolen 9 Musikskolen i en nedlukningstid af Pernille Petersen Musikskolen har nu været lukket for fysisk fremmøde siden gensang, kunne bevidne. Gruppeundervisningen har derfor midt i december. Undervisningen er overgået til online under- måttet benytte forskellige strategier. Mange hold gemmer visning, som både elever og lærere kender rigtig godt efterhån- timerne til sommer, hvor de afvikles som weekendkurser. De den. Størstedelen af musikskolens udbud er solotimer, hvor helt store hold med små elever, har måttet aflyses og andre lærer og elev mødes en-til-en og har spilletime i omkring 30 har fundet alternative veje, som her hvor blokfløjtekvartetten min. Her har lærer og elev snildt kunnet gøre brug af videoop- laver teknikøvelser, fløjtekahoot og spil på skift: kald og har kunnet have timer, der i form og indhold stort set Musikskolelærerne sætter alle sejl til for at holde motivatio- svarer til normale spilletimer. nen oppe hos eleverne. Flere musikskolelærere fortæller endda Dog er det umuligt at spille sammen i disse situationer. Der om en motivationsopgang. At spille et instrument kan være et vil altid være en lille forsinkelse i lyd og billede, og denne lille dejligt tidsfordriv i en meget digital hverdag. Dog glæder vi os forsinkelse er nok til at umuliggøre et hvert forsøg på fælles alle til, at vi igen kan spille sammen. rytme. Det vil alle, der har vovet sig ud i en frisk zoom-mor-
10 Jugend Musiziert
Jugend Musiziert
Af Pernille Petersen
I en stille måned blev Jugend Musiziert Regionalwettbewerb Alle syv bidrag gik videre til Landeswettbeverb med flotte
2021 afholdt imod alle odds på Sankt Petri Skole fredag den point:
22. januar. Theodor Storm Axtmann Petersen, klaver og Vilja Gunvor
Omstændighederne tillod ikke de sædvanlige dage fyldt med Singer Jensen, violin, 23 point, 1. pris
musik, men musikken fik i høj grad lov til at leve i denne Stine Ostrowicz, klaver og Rinko Degela, violin, 23 point, 1.
lille udgave af Jumu. Syv flotte bidrag med ti tapre deltagere pris
spillede i kategorierne; Duo: Streichinstrument und Klavier,
Emil-Sebastian Zierfuss, klaver og Alexander Shirinyan Ro-
Blockflöte solo, Gitarre solo og E-Bass solo.
hde, cello, 23 point, 1. pris
Konkurrencen blev afholdt i Chr. V saal i en næsten helt tom
Linn Ostrowicz, Blokfløjte, 24 point, 1. pris
sal. Kun deltagerne og en begrænset jury havde adgang. Kon-
kurrencen blev streamet via YouTube til familie og venner. Anne-Sophie Trepka, Blokfløjte, 24 point, 1. pris
Flere klasser så med og heppede på deres klassekammerater Alma Eleonora Siefert, guitar, 23 point, 1. pris
i løbet af deres digitale skoledag, og flere familiemedlemmer
Philip Sejer Andersen, el-bas, 23 point, 1. pris
kunne benytte chancen til at følge med fra Tyskland.
Deltagerne måtte spændt vente på deres point til lørdag kl.
11.00 hvor den traditionsrige koncert i kirken blev erstattet
med en virtuel prisoverrækkelse via teams! Dog gav spæn-
dingen og de glade og lettede ansigter ved pointafgivelsen en
følelse af et element af konkurrencen helt som det plejer at
være.
Alle deltagere har forberedt deres lange og krævende pro-
grammer i op til et helt år – og det ville være en ubærlig
skuffelse at skullet have aflyst denne længe ventede begiven-
hed. Musikskolelærerne begynder planlægning af repertoire
og program allerede straks efter det forrige års Jugend mu-
siziert er overstået, og så kræver det en benhård indsats fra
eleverne at opøve de nye stykker og en stor og vedholdende
opbakning fra forældrene.
Den normale konkurrenceafholdelse bærer præg af glæ-
den ved musikken og spændingen ved at optræde for andre
denne udgave havde dog et overordnet præg – glæden og
lettelsen ved overhovedet at få lov til at spille i en tid med så
mange aflysninger.Jugend Musiziert 11
Flere tilmeldte bidrag til konkurrencen havde desværre ikke flotte koncerter i DRs koncerthus, byvandringer og festlighe-
mulighed for at deltage, da forberedelsens vilkår simpelthen der. Sidste år måtte Landeswettbewerb i Warsawa desværre
var for vanskelige. Nogle havde ikke adgang til instrumenter, aflyses i sidste øjeblik til stor ærgrelse for alle familier og
andre skulle have spillet i store grupper. Også hele Kinder deltagere, der skulle have været afsted. Hvad vi ikke havde
musizieren afdelingen blev udskudt. Til sommer vil vi derfor forventet dengang, var at vi her stadig et år efter ville være i
afholde en Sankt Petri Musiziert – en konkurrence for alle, den samme Corona situation. Derfor har vores regionale ud-
hvor vi med stor forhåbning igen kan mødes og i fællesskab valg besluttet at konkurrencen afholdes – men at det bliver en
fejre musikken. virtuel løsning. Alle deltagere må sende deres bidrag på video
Til marts er Sankt Petri Skole vært ved det store Jugend musi- optaget af deres lokale regionaludvalg, juryen vurderer alle
ziert Landeswettbewerb. En stor begivenhed der samler unge bidrag via videostream og vi streamer hele konkurrencen. Alt
stortalenter fra hele Nordøsteuropa. Mange kan sikkert huske, dette foregår 18.-21. marts 2021 via YouTube.
da København var vært i 2014 – et stort arrangement med På billedet ses Emil og Alexander, der leverede et forrygende
program med Beethoven og Schumann.Nye medarbejdere 12 Dóra Haraszti, musikskole Ich bin in Szeged (Ungarn) aufgewachsen, wo ich mich von meine frühe Kindheit an mit versc- hidenen Künsten beschaeftigt habe. Diese intensive Zeit und die guten Lehrern, die ich gehabt habe, praegen mich bis heute. Ich habe Blockflöte in Leipzig und in Kopenhagen studiert und unterrichte Blockflöte seit Dezem- ber an der Sankt Petri Musikschule. Ich bin auch freelancer Musiker, kriege meine Inspiration meist von der Natur und in der Einsamkeit. Im Unterrichten interessiert mich am meisten die einzigartige Kreativitaet und Persönlichkeit des einzelnen Schülers. Ich glaube daran, dass jeder Mensch Recht hat Musik zu spielen und zu lernen. Anne Sofie Gørvild, musikskole Jeg er uddannet cellist fra solistklassen i Århus (2018), og har forinden studeret på Universität der Künste i Berlin. Jeg holder meget af at undervise, og siden jeg blev færdiguddannet, har jeg været tilknyttet flere musikskoler, samt MGK Sjælland. Udover at undervise, freelancer jeg i forskellige orkestre og kammermusikensembler. Jeg bor på Nørrebro med min mand (som også spiller cello), min datter (som også spiller cello), og min søn (som kun er 8 måneder, og derfor heldigvis ikke spiller cello... endnu;) Jeg glæder mig enormt meget til at gå fra online-undervisning, til at mødes og spille sammen! Se portrætter og beskrivelser af alle skolens medar- bejdere på sanktpetriskole.dk
13 Nye medarbejdere Solveig Kern-Larsen, gymnasie og grundskole Mit navn er Solveig, og jeg er med stor glæde startet som DSA-lærer i gymnasiet og 9. klasse i begyndelsen af december. Jeg er cand. mag. i dansk og religion og har derudover uddannelsen som under- viser i DSA for voksne. Jeg har i de sidste 10 år undervist i dansk som andet- sprog på en privat sprogskole og også i kommunalt regi. I mit arbejde er det blandt andet indre motivation og udtalearbejde, der interesserer mig meget, og jeg ser frem til at arbejde videre med dette – og naturligvis meget andet – i arbej- det med jeres elever. Privat er jeg tysk gift, hvilket gør, at min interesse for sprog og kulturer ikke blot er et arbejdsforhold, men et livsforhold. Jeg får energi fra en frisk cykeltur eller på en yogamåtte, og jeg glæder mig til, at det igen bliver muligt at synge i kor. Jonas Modrow, SFO Mein Interesse an der Arbeit mit Kindern stammt aus meinen Erfahrungen als Teilnehmer und Leiter in der verbandlichen Kinder- und Jugendarbeit. Hier durfte ich in meiner Heimatstadt Stuttgart Gemeinschaft erleben und mitgestal- ten. Nach dem Studium der Erziehungswissenschaft sowie der Sozialpädagogik in Tübingen arbeitete ich als Jugendreferent beim Bund der Deutschen Katho- lischen Jugend in Stuttgart. Im Sommer 2019 zog ich nach Kopenhagen und begann eine Elternzeitvertretung als After School Club Coordinator an der Copenhagen International School. Seit Beginn dieses Jahres bin ich Teil des SFO Teams und freue mich auf die kommenden Begegnungen an der Sankt Petri Skole.
Nye skolekommissionsmedlemmer 14
Thore Clausen, SK Mitglied Jette von Holst-Pedersen, SK Mitglied
Ich bin 44 Jahre alt und
komme aus der Nähe von
Flensburg, wo ich die
dänische Schule besucht
habe. Seit 22 Jahren lebe
ich in Kopenhagen. Hier
habe ich Klassische
Archäologie studiert und
meine Frau Kristine
kennengelernt. Wir haben
zwei Jungs, beide Petria-
ner. Mir liegt die traditionsreiche Geschichte und die
deutsch-dänische Freundschaft, die an der Schule
vermittelt werden am Herzen. Als Teil der dänischen
Minderheit in Südschleswig empfinde ich die Sankt
Petri Schule, in der deutsche und dänische Kultur Indtrådt i skolebestyrelsen d. 1.2. 2021.
gelebt werden, als großes Geschenk. Jeg er uddannet folkeskolelærer og er ligeledes cand.
Seit 2011 arbeite ich in der privaten Stiftung ‚Soldater- mag. i dansk og tysk og har en master i fremmedsprogs-
legatet‘, und bin seit 2013 ihr Leiter. In dieser Funktion pædagogik.
plane ich die Vorstandsarbeit, übe Personalverant- Jeg har siden 1999 været ansat som lektor på Frederiks-
wortung aus und bin für die Finanzen verantwortlich. berg seminarium (nuværende Københavns Professions-
In meiner Freizeit engagiere ich mich als Kinder- und højskole), hvor jeg underviser på læreruddannelsen i
Jugendtrainer in einem kleinen Fußballverein. Mir tysk og dansk som andetsprog.
macht es große Freude, die Entwicklung der Jungen I årene 1996-2008 gik mine døtre på Skt. Petri, i 90´erne
und Mädchen zu sehen, ihre Begeisterung teilen zu underviste jeg selv 1 år på skolen i ’dansk for Seitenein-
dürfen und mit ihnen gemeinsam sportlich aktiv zu steiger’, og fra 2014 - 2020 var jeg undervisningsministe-
sein. riets tilsynsførende på skolen, så jeg kender skolen fra
Zudem bin ich als Gebäudebeauftragter der Sankt forskellige positioner.
Petri Kirche für die Erhaltung des Kirchengebäudes in Jeg vil gøre mit for at være med til sætte rammerne for
Zusammenarbeit mit Slots-og-Kulturstyrelsen verant- en skole, hvor det er godt at være og godt at lære - både
wortlich. for elever, lærere og forældre. Måtte vi i et fremtidigt
Und nun freue ich mich, zusammen mit der bald wie- samarbejde mellem alle involverede parter udvikle sko-
der vollzähligen Schulkommission, den Schülern, den lens helt unikke tosprogede og bikulturelle profil præget
Eltern und allen Mitarbeitern als Mannschaft die nahe af en lang historie.
Zukunft der Schule zu gestalten.15 Anzeigen & Grabkapellen Sankt
Offene Petri Kirche
Sankt Petri Kirche
Ab April sind
Kirche und
Grabkapellen
wieder geöffnet!
Ab dem 1. April sind Kirche und
➢ 20 Jahre in eigener Praxis in Wien und seit Herbst 2017 in Kopenhagen
➢ Psychoanalyse, Gerontotherapie, Imago-Paartherapie i.A.u.S.
Grabkapellen wieder von Mittwoch
➢ Egal, welche Themen Dich beschäftigen, Psychotherapie hilft, neue Perspektiven zu entwickeln!
bis Samstag von 11 bis 15 Uhr ver-
➢ Spezialgebiete u.a.: Burn out, Depression, Mobbing, Selbstwertproblem, Körper, Work-Life-Balance lässlich geöffnet.
Gruppenführungen können im Kir-
Susanne Schatz (Dansk Psykoterapeutforening, Imagoforening)
chenbüro (Tel.: 33 13 38 33 ) gebucht
Worsaaesvej 24 st.tv., 1972 Frederiksberg C
werden.
Tel.: 53 74 28 00
Mail: tal.med.susanne@gmail.com
GoMentor/Susanne Schatz
Sankt Petri im Spiegel einer Posaune:
Verlässlichen Öffnungszeit zwischen
dem 1. April und dem 30. September.Sankt Petri Kirche Anzeige 16
WIR ZEIGEN DEN WEG
Die Anwälte für den ganzen Norden
NJORD
WWW.NJORDLAW.COM
ANSPRECHPARTNER: STEFAN REINEL
SR@NJORDLAW.COM17 Auf ein Wort mit Stefan Reinel Sankt Petri Kirche
Auf ein Wort
Der Kirchenrat hat mir die Ehre erwiesen, Raum betritt, sprüht sie von Energie und ungen wie der Vorschlag zum Sprachgesetz,
mich als seinen Vorsitzenden zu wählen. strahlt ein Engagement und eine Lebens- wonach nur noch mit schriftlicher dänischer
Wenn man als Nachfolger von Claudia Dose freude aus, mit der sie uns alle ansteckt. Übersetzung auf Deutsch gepredigt wer-
gewählt wird, ist das eine grosse Herausfor- den darf... obwohl bei uns seit 446 Jahren
Als Kirchenrat können wir uns schließlich
derung. Auch an dieser Stelle möchte ich immer auf Deutsch gepredigt wurde und
glücklich schätzen, dass die festen Mitarbei-
deshalb noch einmal einen warmen Dank beide Sprachen nebeneinander gesprochen
ter der Gemeinde (Bettina, Stefan, Jonathan,
an Claudia für ihren wunderbaren Einsatz wurden.
Clara, Oksana und Tove) ihre Aufgaben
für die Petri Gemeinde übermitteln.
nicht nur top professionell erledigen, son- Abschließend schließlich noch ein kurzes
Der neue Kirchenrat der Sankt Petri Ge- dern sich immer auch mit Wärme und Wort, zu einer „Herausforderung“, die gar
meinde hat mit seinen 11 Mitgliedern eine Begeisterung einbringen. keine ist: Das Verhältnis zwischen Sankt
für Sankt Petri typische Zusammensetzung: Petri Schule und Kirche. Diese beiden In-
Es herrscht somit in der Sankt Petri
Eine Mischung von fünf Frauen und sechs stitutionen sind Äste des gleichen Baums,
Gemeinde eine ganz besonders herzliche
Männern, deren Altersdurchschnitt weit mit gemeinsamen geschichtlichen Wurzeln
Zusammenarbeit, die nicht selbstverständ-
unter dem Durchschnitt einer üblichen und täglich gelebter vertrauensvoller Zu-
lich ist. Kurz gesagt, haben wir eine her-
Gemeinde in der dänischen Folkekirke liegt. sammenarbeit. Wachsende Schülerzahlen
vorragende Mannschaft, zu der wir auch
Vier Kirchenratsmitglieder haben Kinder an der Schule und steigende Mitgliederzahlen
unseren königlichen Patron Kjeld Hillingsø
der Sankt Petri Schule, die Kinder zweier an- in der Gemeinde haben seit Jahrzehnten
zählen dürfen, der all unsere Aktivitäten
derer Mitglieder haben ihren Schulabschluss eben diese fruchtbare Zusammenarbeit als
liebevoll beobachtet und begleitet.
von der Schule. Grundlage. Ich sehe es deshalb als wichtige
In der Petri Gemeinde steht der Kirchenrat Aufgabe des Kirchenrates diese Zusam-
Unter den Kirchenratsmitgliedern gibt es
(seit Jahrhunderten) immer im Span- menarbeit in den kommenden Monaten
Deutsche mit langjährigem Wohnsitz in
nungsfeld zwischen der Bewahrung von und Jahren zum Wohle beider Institutionen
Dänemark, (relativ) frisch aus Deutschland
Traditionen und Kontinuität einerseits, weiter zu pflegen und vertiefen. Dieser Baum
Angekommene, eine Dänin mit Interesse
und andererseits den Entwicklungen und soll weiter blühen und gedeihen!
für die deutsche Kultur und einen Nord-
Herausforderungen der aktuellen Zeiten.
schleswiger. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit im
Und von diesen Herausforderungen gibt es
Kirchenrat in den kommenden vier Jahren!
Alle Mitglieder haben unterschiedliche im Augenblick einige.
berufliche Hintergründe und unterschied-
Corona-Einschränkungen, die mit ständigen
liche Prioritäten bei ihrer Kirchenratsarbeit.
Anpassungen im kirchlichen Leben einge-
Bereits auf den ersten Kirchenratssitzungen
arbeitet werden müssen: Ständig geänderte
hat sich gezeigt, wie hervorragend dieses
Beschränkungen in der Teilnehmeranzahl
Team sich gegenseitig ergänzt und wie viel
in Gottesdiensten, Mundschutz und Sing-
Herzblut die einzelnen Mitglieder in die
verbote sind umzusetzen. Hervorragende
Arbeit einbringen.
Video-Gottesdienste erlauben dafür aber
Wir sind natürlich auch mit unserer Pasto- auch Gemeindemitgliedern, die sich aktuell
rin Rajah privilegiert, die jede Aufgabe mit nicht in die Kirche trauen, die Möglichkeit
Feuereifer angeht und nicht rastet oder ruht, an einem Gottesdienst teilzunehmen.
bis sie diese zu ihrer eigenen und unserer
Es gibt wahrlich auch absurde Herausforder-
Zufriedenheit erledigt hat. Wenn Rajah den
Stefan ReinelSankt Petri Kirche neuer Kirchenrat & Patron 18
Unser neuer Kirchenrat & der Königliche Patron
Am 10.1.2021 wurde unser neuer Kirchen- ins Herz. Eifer für Gottes Kirche. Und so Nachfolgend exemplarisch die Wünsche von
rat eingeführt: „Wer leitet, tue es mit Eifer” können wir als Team im Kirchenrat bitten, drei neuen Kirchenratsmitgliedern:
lautete des Motto des Gottesdienstes. dass Gott uns schenken möge: gute Bera-
tungen, kluge Entscheidungen, Humor,
Ettie Castenskiold
Wie vorgeschrieben, dauerte der Gottesdi-
Gelassenheit, Weisheit und Überblick – und Uddannet cand.oecon, bor på Hørbygaard
enst exakt 30 Minuten, es waren 38 Personen
Eifer. Ich bin sehr dankbar, dass sich zehn Gods ved Holbæk, tidl. Bestyrelsesmedlem
anwesend – maximal wären 40 möglich
engagierte Menschen aus Deutschland und på ”Herlufsholm Skole og Gods” og mor til
gewesen. Es ist merkwürdig, bei einem Got-
Dänemark und aus der Grenzregion und 3 drenge, har boet 3 år i Berlin og er glad
tesdienst auf die Uhr zu schauen - aber so
verschiedenen Alters, mit vielfältigen Bega- for tysk kultur.
sind die Zeiten. So war ich erleichtert, als
bungen, gefunden haben, die die Gemeinde
mir der Lektor beim Orgelnachspiel sagte, Gennem Philip Ostrowizc mødte jeg i
leitend gestalten wollen. Ich freue mich auf
es seien genau 30 Minuten um. august 2020 præsten ved Sankt Petri Rajah
die Zusammenarbeit mit diesem hochkom-
petenten, liebenswerten und eifrigen Team. Scheepers, som spurgte om jeg ville indtræde
Das Motto der Predigt – und damit mein
i menighedsrådet. I december 2020 blev jeg
Wunsch an den neuen Kirchenrat – war ein
Eingeführt wurden: Eva-Maria Arntz, indført som menighedsrådsmedlem, og har
Vers aus dem Predigttext eines Sonntages,
Agathe M. Hahn, Ettie Castenskiold, Stefan påtaget mig opgaven som kasserer suppleant
aus dem Brief des Apostels Paulus an die Ge-
Reinel, Thore Clausen, Wolfgang Schröder, og skal bistå vores kasserer med budget og
meinde in Rom: „Wer leitet, tue es mit Eifer“.
Christian Derer, Florian Wöller, Sabine regnskab.
Was für ein toller Satz: Mit Eifer leiten. Was
Dragsted & Stefan Zahn.
bedeutet das? Gott legt uns Eifer Sankt Petri Kirke og Sankt Petri Skole, håber
-Eure Rajah jeg, vil fortsætte med at bibringe København
tysk kultur.
Wolfgang Schröder
Mein Name ist Wolfgang. Im November
1972 bin ich von Berlin nach Kopenhagen
gezogen.
Ich war zweimal verheiratet und habe 4
Kinder, ein Mädchen und 3 Jungen. Meine 2.
Frau verstarb leider im März letzten Jahren
an einem Tumor im Gehirn
Beruflich arbeitete ich als Lektor an der DTU
(Technische UNI) - Fach Elektrotechnik. Ich
bin 76 Jahre alt und pensioniert.
Zwei meiner Kinder haben ihre gesamte
Schulzeit an der Petri Schule verbracht und
ich war 15 Jahre lang Klassen-Vertreter und
saß im Elternrat.
Meine Aufgabe im Kirchenrat ist - neben
der Teilnahme am täglichen Betrieb - die
l n r: Florian, Sabine, Wolfgang, Stefan Z., Rajah, Agathe, Stefan R., Ettie, Christian und Thore.19 neuer Kirchenrat & Patron
Sankt Petri Kirche
Kirchenmusik aus den Gottesdiensten und Geschicke unserer Kirche
den Konzerten aufzunehmen und allen und die damit verbundenen
zugänglich zu machen. Außerdem werde finanziellen Belange.
ich versuchen, die Akustik der Kirche zu
Beruflich habe ich seit 20
verbessern.
Jahren beobachtet, wie das
Für die Zukunft wünsche ich mir, daß die aufrichtige Interesse der (jun-
Harmonie zwischen den Eltern, Schülern gen!) Deutschen und Dänen
und der Kirche wieder hergestellt wird und am jeweiligen Nachbarn zu-
wir wieder wie früher eine Art ”große Fami- genommen hat, während
lie” sein können. zeitgleich kontraproduktive
(bildungs-)politische Maß-
So war es einmal und das war schön.
nahmen ergriffen wurden - Besuch Ihrer Majerstät zum 440. Geburtstag von Sankt Petri
Sabine Dragsted Stichworte Degradierung des Fa- in Begleitung des Königlichen Patrons
ches Deutsch in der Folkeskole,
Ich bin in Norddeutschland geboren und Schließung von akademischen Einrichtun-
in Süddeutschland aufgewachsen, habe gen sowie mangelnde Goethe-Sprachange- af Sankt Petri menighedsråd opfordret til at
Skandinavistik studiert und 1984 hier in bote. Möge eine entspannte Zusammenar- indtræde om Patron. Patronen har i over 400
Kopenhagen meinen Mann, RA Nicolai beit von Schule, Kulturzentrum und Kirche år været en tidligere højere embedsmand, og
Dragsted, kennengelernt. Als diplomierte diesem bedauerlichen kontraproduktiven om patronens opgaver står der i den seneste
Dolmetscherin habe ich in Wirtschaft und Trend dauerhaft entgegenwirken! Kongelige Resolution af 1880: ” … Medens
Politik gearbeitet und nach einem zusätz- den egentlige forvaltning af Kirkens og
lichen Master Dänisch unterrichtet sowie Unser erst 3 Monate alter Kirchenrat hat Menighedens Anliggender findes hos den
Kurse an den Unis koordiniert. Wir, das Menschen mit unterschiedlichstem Hint- nedenfor dog i vigtige og betydelige Sager,
sind mein Mann, unser Sohn und unsere ergrund zusammengeführt, das ”Projekt” navnlig omhandlede Kirkebestyrelse har
Tochter und ich, sprechen 4 bzw 5 Sprachen Sankt Petri jedoch - die deutsche Gemeinde denne naar derom har været Dissens in-
- und sind mehrmals im Jahr unterwegs, um in der dänischen Volkskirche, und dessen denfor Bestyrelsens egen Kreds, at forelægge
unsere Schwestern, Kusinen und Vettern in Strahlkraft - liegt uns allen am Herzen. sagen for Patronen, der ogsaa af egen drift
anderen EU-Ländern zu sehen. er berettiget til at skride ind, naar dertil af
Königlicher Patron: ham findes tilstrækkelig Grund, ligesom han
Die Pandemie hat dies unterbrochen und
mir auch weniger Unterrichtsarbeit be-
Kjeld Hillingsø overhovedet i alle paakommende tilfælde
schert, dafür einen Teilzeitjob mit den klei- paa bedste Maade søger at fremme Kirkens
Jeg er født i 1935 på Frederiksberg. Min mor
nen Zwillingen unserer PhD schreibenden og Menighedens Tarv og Interesser.”
var tysk af en slægt, der havde tjent som
Tochter. Sankt Petris Schatzmeisterei zu soldater fra Brandenburgerne til Hohenzol- Hendes Majestæt godkendte Sankt Petris
übernehmen verlangt schätzungsweise 4-6 lerne, min far var dansk reserveofficer, så forslag, og jeg har siden set det som min
Monate seriöse Einarbeitung in komplexe tjeneste som soldat lå i generne. Det blev jeg, hovedopgave at være forbindelsesled mellem
Zusammenhänge, wobei diese Teilzeitstelle og min sidste aktive stilling var chef for den Sankt Petri Kirke og Skole og Kongehuset og
im Homeoffice mich erfreulicherweise dansk-tyske Enhedskommando. danske myndigheder. Jeg håber, at fred og
oft von den Widrigkeiten des Lockdowns fordragelighed vil genfinde sig og forblive
ablenkt. Als stellvertretende Vorsitzende Efter pensioneringen arbejdede jeg 10 år ved
at herske i skolekommissionen.
gewinne ich wertvollen Einblick in die Forsvarsakademiet og blev derefter i 2007Sankt Petri Kirche Amtsübergabe im Kirchenrat 20
Lille tale til det nye menighedsråd Claudias Ansprache zur Entpflichtung aus dem Kirchenrat
den 10. januar 2021 Nikolaustag 6. Dezember 2020 immer wieder das Gefühl, nichts lässt sich
aufschieben: das Gebäudeensemble ver-
wandelt sich in eine Ruine, keiner möchte
Kære alle. Eindeutig – Sankt Petri war schuld. die Zuständigkeit für die Sankt Petri Ge-
meinde auf seinem Tisch haben, weder das
Måske er der nogle af jer, der har set de små Schuld daran, dass es bei uns im Hause Boligministerium, das Kirchenministerium,
spots, der kører en gang om året på TV2 Hoffmann Dose schon Anfang der 90-iger das Miljøministerium, die EKD. Ganz Dä-
og hedder ”Fantastiske fælleskaber”. Det er Jahre ganze zwei drahtlose Telefone gab, die nemark kennt das Kaufhaus Daells Varehus
idrætsforeninger, spejdergrupper og små das grüne stationäre ablösten. in der Nørregade, aber nicht einmal die Ko-
byfællesskaber, der fortæller om, hvordan Als Kirchenratsmitglied muss man in allen penhagener ahnen, welch kultureller, theo-
de har det pragtfuldt sammen. Lebenslagen bekanntermaßen viele Dinge logischer und geschichtlicher Schatz sich
Jeg tror ikke, der er nogen kirke, der har gleichzeitig und fix abarbeiten können, und hinter den hohen Mauern direkt gegenüber
meldt sig i den sammenhæng, men Sankt somit waren meine Sankt Petri Telefonate verbirgt. Na ja, und des Schatzes war sich
Petri er efter min mening en institution, der am frühen Abend z. B. über Feuchtigkeit die Gemeinde auch nicht wirklich bewusst.
fortjener titlen ”Et fantastisk fællesskab”. Vi im Dach der Grabkapellen, desolate Finan- Damals:
har troen til fælles, men udover det får vi zen, Stichwort Kirchenmusik, schlechten
så meget andet med: tankevækkende præ- Reinigungsstandard im Bugenhagensaal, Die Kindergottesdienste waren auf dem
dikener, skønhed i den smukke musik og trostbedürftige Pastoren, am stationären Nullpunkt.
den vidunderlige bygning og en hel masse Telefon ein ständig eintretendes Hindernis
Kein Kinderchor oder große Konzerte, ein
empati og menneskevarme fra hinanden, im familiären Dauerlauf mit Beruf und zwei
Auftritt als Fernsehgottesdienst im ZDF?
fra Rajah og hendes skønne team. Alt det Kindern im Alter von 7 und 5 Jahren.
Undenkbar, genauso wie, dass der Bischof
er uvurderligt. Die technische Neuanschaffung ermög- von Kopenhagen mal so zum Gottesdienst
Kære nye menighedsråd: Tak fordi I vil tage lichte dann diese Standardsituation um die vorbeikam oder im Pastorat aus- und
jer af at passe på alle disse værdier og sikre Abendbrotzeit in der Küche: ein Kind auf einging.
deres videre fremtid. dem Hocker stehend, Max, hilft mit (wozu
Die Schulleitung wechselte so oft, wie man
das führen kann, hat man ja diesen Herbst
God vind fremover og med et rigtigt dansk die Lesebrille auf- und absetzt.
im Fernsehen verfolgen können), Enno am
udtryk, ønsker jeg jer medvind på cykel- Küchentisch neben mir, ich kochend, und Ich weiß, ich habe es schon oft erwähnt,
stierne. dann klingelt das drahtlose Telefon: Enno aber der heutige Status von Sankt Petri in
Karen Porsborg Nielsen flitzt in die Stube, bringt das Telefon: „Es ist jeder Hinsicht - ist wahrlich nicht selbstver-
Thorud” (der Kirchenratsvorsitzende). ständlich, sondern das Ergebnis von Kompe-
tenzen, Willen, dem richtigen Timing und
Die Kinder seufzten – Mamas Aufmerksam-
ganz viel Herzblut. Die Gemeinde hat sich,
keit ist dahin, aber mit zwischen Kopf und
so sagte mir ein jüngeres Gemeindemitglied
Schulter eingeklemmtem Telefon lässt sich
menschlich professionalisiert.
doch von mir als 2. Vorsitzende so vieles
prima erledigen. Die Familie befürchtete Mitarbeit im Kirchenrat war für mich
Haltungsschäden. Aufgabe und Gabe zugleich. Eine gespürte
Verantwortung für die Gemeinde, in der
In diesen Jahren haben wir im Kirchenrat
ich aufgewachsen bin, die ich mitgestalten21 Amtsübergabe im Kirchenrat Sankt Petri Kirche
wollte und durfte. Gleichzeitig aber auch Schulabschlussgottesdiensten vor hundert Petri auf dem Handy – und ich hörte mich
eine Gabe, ein Erfahrungsschatz, der meinen Jahren, und die Akustik in der Kirche schon selber sagen: Geh mal zu Opa, Oma kann
beruflichen Werdegang in Leitungsfunk- damals unmöglich war. jetzt nicht, Sankt Petri.
tionen bereichert hat, und eine Anregung
Der Abend Anfang November diesen Jahres, Da dachte ich, man muss auch loslassen
für mein theologisches und geschichtliches
als wir scheidende Mitglieder am Anfang können.
Interesse war und ist.
der allerersten Kirchenratssitzung des neuen
Aber wir bleiben in Verbindung – die
Ich möchte mich bedanken bei allen, die Kirchenrates den Staffelstab weiterreichten.
Bindung bleibt.
Ihr im Laufe der 24 Jahre dazu beigetragen Dank, Rajah, für diese wundervolle Initia-
habt, für all die konstruktiven Gespräche, tive. Dem neuen Kirchenrat und uns allen
erledigte Arbeitsaufgaben und insbesondere wünsche ich, dass Gottes Segen auf uns und
Aber mein Dank gebührt insbesondere
für unsere gemeinsame Arbeit mit mir als 1. unserem Tun liegen möge. Danke!
meinem Mann, Bernd, - als Norddeutsche
Vorsitzende. Ein ganz besonderer Dank geht
neigen wir nicht zu überschwänglichen
an dich, liebe Karen, wir waren ein super
Dankesworten, und schon gar nicht öf-
Team. Tusind tak, Karen!
fentlich - aber an dieser Stelle halte ich es
Nicht die großen strukturellen Weichenstel- für angebracht, seine Unterstützung ganz
lungen seien hier erwähnt, sondern ganz besonders hervorzuheben. Wie oft hieß es Claudia Hoffmann Dose
besondere Episoden aus meiner Kirchen- bei uns:
ratszeit:
•Segeln gehen? – Geht nicht, du weißt Sankt
Wenn die Schulkinder den Kirchplatz als Petri.
Schulhof benutzen, geht mir das Herz auf,
•Noch ein wenig bleiben? Geht nicht – ich
und dann fällt mir ein, wie gut es war, dass
muss morgen früh raus, du weißt, Sankt
wir das damals durch einen Kirchenratsbe-
Petri.
schluss ermöglichten.
•Oder, ich komme heute später, fahre direkt
Als wir die allererste Kulturnacht durchführ-
nach der Arbeit zu Petri.
ten, und Enno und Max bei der Führung um
Mitternacht als kleine Gespenster in den Geduldig und unermüdlich als Gesprächs-
Grabkapellen auftauchten. partner, wenn ich auf unseren abendlichen
Hundespaziergängen wieder einmal das
Wenn ich dich, lieber Kjeld, nach der wun-
Bedürfnis hatte, meine Sankt Petri-Überle-
derschönen Andacht nach dem Dankeessen
gungen laut auszusprechen.
in meinem alten Golf nach Hause fahren
konnte, und du für meine Sankt Petri Ideen Ich glaube, dass alle Angehörigen von Kir-
und Anliegen immer ein offenes Ohr hattest. chenratsmitgliedern diese oder ähnliche
Situationen wiedererkennen können.
Als meine alte Sankt Petri Schulklasse Jahr-
gang 1964-1974 sich für das Klassentreffen Mehrmals erlebte ich in letzter Zeit, wenn
2016 eine Führung durch Schule und Kirche unsere Enkelinnen, Madeline, 3 Jahre –
als Programmpunkt gewünscht hatte, wir im Tochter von Enno und Emilie - und Johanne
Chorraum saßen und ”Geh aus mein Herz , 2 Jahre, - Tochter von Max und Justine -bei
und suche Freud” sangen. Genau wie bei den uns waren, dass das Telefon klingelte, SanktSankt Petri Kirche Verleihung des Bundesverdienstkreuzes an Claudia 22
Ein Bundesverdienstkreuz für Claudia!
austausch versteht man eine tiefgreifende Kirchenministerium, und verbindet die
Kommunikation zwischen verschiedenen Gemeinde untereinander. Durch die im
Bevölkerungsgruppen, Kulturkreisen Vergleich zu einer deutschen Gemeinde
oder anderen vergleichbaren großen höhere Fluktuation im Pfarramt ist die
Gruppen auf allen Ebenen. Dabei gilt Vorsitzende das kontinuierliche, stabi-
als Ziel, dass durch die Verständigung, lisierende und traditionsbewahrende
Begegnung und interkulturelles Lernen Element. Claudia Hoffmann Dose hat
Vorurteile und Grenzen zwischen den diese Aufgabe in vorbildlicher Weise
verschiedenen Gruppen abgebaut und wahrgenommen.
ein kultureller Austausch ermöglicht wird.
Dabei wurde ihr das Augenmerk auf Völ-
Dänemark und Deutschland sind durch kerverständigung und Kulturaustausch
eine lange, wechselvolle Geschichte ver- gleichsam in die Wiege gelegt: sie wurde
bunden, die sich selbstverständlich immer 1957 in Kopenhagen geboren und wuchs
auch in der Sankt Petri Kirche niederge- in einer Familie auf, die aus der deutschen
schlagen hat. Exemplarisch zu nennen Minderheit in Nordschleswig kam, d.h. sie
wären hier der hohe Anteil leitender ist aufgewachsen in einem ‚deutsch-kul-
Staatsbeamter in den vergangenen Jahr- turellen’ Elternhaus in Dänemark. Sankt
hunderten, aus Deutschland stammende Petri war von Anfang an die „natürliche
Claudias Bundesverdienstkreuz am Bande Mitglieder der königlichen Familie, Anlaufstelle” ihrer Familie, wie sie sagt.
Handelsbeziehungen und in jüngerer Zeit Als Schülerin besuchte sie die St. Petri
Der Kirchenrat hatte Claudia Hoff- die deutsche Besatzung Dänemarks und Schule, deren deutsche/deutschsprachige
mann Dose für die Verleihung des ihre Nachwehen, die bis in unsere Tage Schüler teilweise in den 1960-er Jahren
Bundesverdienstkreuzes vorgeschlagen, zu spüren sind. Umso wichtiger ist es, für noch deutschenfeindliche Bemerkungen
da sie vorbildlich für ein Engagement als eine gute Verständigung zwischen diesen oder Verhaltensweisen zu erdulden hat-
Ehrenamtliche im Zeichen von Völkerver- beiden Ländern, den Sprachen und den ten. Ihr Taschengeld besserte sie durch
ständigung und Aussöhnung europäischer Menschen Sorge zu tragen. Nachhilfestunden für Deutsch auf. Nach
Nachbarn steht. Dieser Vorschlag wurde dem Abitur absolvierte sie das Studium
Dieses Ziel der Völkerverständigung und
durch die Botschaft befürwortet und der für Deutsch und Dänisch in Dänemark
des Kulturaustauschs wird auch von Pri-
Orden dann durch den Bundespräsidenten und Deutschland.
vatpersonen verfolgt. Eine dieser Privat-
verliehen. Nun ist ihre Medaille in Kopen-
personen ist Claudia Hoffmann Dose: Sie Sie wurde in der Sankt Petri Kirche
hagen eingetroffen und wird ihr baldmög-
ist seit vierundzwanzig Jahren, (mit einer konfirmiert und getraut. Ihr Ehemann
lichst überreicht.
Unterbrechung) seit 1992, im Kirchenrat ist Deutscher, ihre Söhne wurden in der
Anbei Auszüge aus dem Votum des Kir- der deutschen St. Petri Kirche in Däne- Petri Kirche getauft und konfirmiert
chenrates: mark und seit 2016 dessen Vorsitzende. und besuchten die Petri Schule. Claudia
In dieser Funktion ist sie die Leitung der Hoffmann Dose vertrat viele Jahre die
1. Das Engagement von Claudia Hoffmann Gemeinde und ihre oberste Repräsentan- Interessen der Schule in der St. Petri
Dose als Sinnbild von Völkerverständigung tin. Sie vertritt die Gemeinde nach außen, Schulkommission.
Unter Völkerverständigung und Kultur- z.B. gegenüber dem Königshaus oder dem
Nachdem sie viele Jahre im dänischenRückspiegel - Advent &
23 Verleihung Bundesverdienstkreuz & Rückspiegel Sankt Petri Kirche
Weihnachten digital
Gymnasium tätig war, ist sie seit einigen tischem, wirtschaftlichem, kulturellem,
Jahren stellvertretende Leiterin und in- geistigem oder ehrenamtlichem Gebiet
zwischen Leiterin einer Beratungsstelle, verliehen wird. Wir sind der Ansicht, dass
die Jugendlichen Ausbildungs-, Berufs- die Leistungen von Claudia Hoffmann
und Lebensberatung anbietet. Außerdem Dose als Ehrenamtliche für die Verstän-
unterrichtet sie an der Fachhochschule digung zwischen Deutschen und Dänen,
UCC in Kopenhagen. Weiterhin zeichnet zwischen Menschen verschiedener Spra-
sie verantwortlich für Buch- und Filmü- chen in Deutschland und Dänemark,
bersetzungen ins Deutsche und Dänische. zwischen Menschen aus verschiedenen Online Krippenspiel
Claudia Hoffmann Dose war beteiligt kulturellen Kontexten vorbildlich und
an der Übersetzung und Herausgabe exemplarisch sind.
von Büchern für den Deutschunterricht
Sie ist im deutsch-dänischen Freund-
in Dänemark. Schließlich gründete sie
schaftsjahr eine Person, die es wert ist,
sogar eine ‚Zeitung’ für Deutschlehrer
ausgezeichnet zu werden, da sie sich im
in Dänemark. Sie ist Freelancer für
Schmelztiegel Sankt Petri mit Herzblut,
den „Nordschleswiger”, der deutschen
Sachverstand und einem Großteil ihrer
Zeitung in Dänemark und engagiert sich
Lebenszeit für die Freundschaft zwi-
in der Vermittlung von Praktikumsplät-
schen Sprachen, Völkern und Kulturen
zen für dänische Schüler in Deutschland.
eingesetzt hat. Online Krippenspiel
Außerdem ist sie Mitglied der Deutsch-
Dänischen Gesellschaft. Unter ihrer Leitung und Mitwirkung hat
sich die Sank Petri Gemeinde zu einer
1992 wurde Claudia Hoffmann Dose
modernen und traditionsbewussten, zu
das erste Mal in den Kirchenrat gewählt
einer deutschen und dänischen, einer
und war seitdem verantwortlich für den
offenen und selbst bewussten Institution
Personal- und den Öffentlichkeitsarbeits-
entwickelt. Damit ist auch dank ihrer
bereich. 2016 wurde sie zur Vorsitzenden
Sankt Petri zu einem Aushängeschild von
des Kirchenrates gewählt.
gelungener Freundschaft deutscher und
Außerdem absolvierte Claudia Hoffmann dänischer Kulturen geworden.
Dose bei der Evangelischen Kirche in
Wir würden uns freuen, wenn die Bun- Online Adventskalender: Türchen 6
Deutschland (EKD) im Jahr 2006 eine
desrepublik Deutschland diese Leistung
Ausbildung als Prädikantin und wurde
anerkennen würde.
zum Amt der Verkündigung in der Ge-
meinde berufen. Seitdem hält sie regel- Für Rückfragen stehen wir jederzeit zur
müssig ehrenamtlich Gottesdienste und Verfügung.
vertritt die Hauptpastorin.
Hochachtungsvoll
2. Fazit
Karen Porsborg Nielsen (Stellvertretende
Wir schlagen hiermit Claudia Hoffmann Vorsitzende) & Hauptpastorin Dr. Rajah
Dose für das Bundesverdienstkreuz vor, Scheepers für den Kirchenrat
das für besondere Leistungen auf poli-
Online Adventskalender: Türchen 17Sie können auch lesen
