PETRIPOST - Sankt Petri Kirche
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
8
10
13
Nachruf Dr. Johannes Jensen
Timms undersøgelse
Copenhagen Opera Festival
PETRI POST
3 / 2020 September OktOber NOvember
på Sankt Petri Skole
23 Rückblick Gemeindegeburtstag
26 Neuer Kirchenrat ab Advent 2020
29 Kinder im Herbst
33 Gesangsunterricht bei
Kirchensängerin Oksana
Sankt Petri Kirche Anzeige 20
WIR ZEIGEN DEN WEG
Die Anwälte für den ganzen Norden
NJORD
WWW.NJORDLAW.COM
ANSPRECHPARTNER: STEFAN REINEL
SR@NJORDLAW.COM
21 Auf Ein Wort Sankt Petri Kirche
Israelsonntag - Werner und Luise Görnandt
Wir haben im Zusammenhang des Israel- Familie, einem grausamen Schicksal zu
sonntages an ein Kapitel von Sankt Petris entkommen, und so bekamen sie in einem
christlich-jüdischer Geschichte erinnert und anderen, viel kleinerem Königreich im
den Geschichtslehrer Caspar Lund gebeten, hohen Norden, Schutz und Unterkunft.
uns Anteil an seinen Forschungen zu geben.
Er schrieb im Jahr 2016 an der Kopenhagener So lässt sich die Geschichte von Werner
Universität seine Examensarbeit über ”Pastor und Luise Görnandt fast wie ein Märchen
Görnandt og Skt. Petri. Et studie af Danmarks der Gebrüder Grimm erzählen.
besættelsestid med fokus på Skt. Petri Kirke og
Das alte Königreich war Preußen. Der
Skole og dets markante præst”. Wir zitieren
im Folgenden Caspars Ansprache bei uns im grausame Krieg war der Erste Weltkrieg.
Gottesdienst: Der böse Zauberer war natürlich Hitler.
Die helfende Prinzessin war Cecilie von
”Es waren einmal ein junger Mann und Mecklenburg-Schwerin, durch Heirat
eine junge Frau, die sich liebten. Sie preußische Kronprinzessin, deren ältere
wohnten in einem alten Königreich, das Schwester Alexandrine Königin von Dä-
schwere Zeiten durchlebte, und der junge nemark war.
Werner und Luise Görnandt 1941
Mann musste als Soldat in einem grau- Leider endet das Märchen hier nicht mit
Auf ein Wort: samen Krieg kämpfen. Nach dem Krieg
heirateten sie und stifteten eine Familie.
den Worten „und sie lebten glücklich bis
an ihr Lebensende“, denn sechs Jahre nach
Der „Israelsonntag” in der Kirche erinnert Der junge Mann folgte seinem Vater nach seiner Ernennung zum Hauptpastor wurde
seit dem 16. Jahrhundert an den Gedenktag als Theologe und Pfarrer, und vor ihm lag Dänemark von Hitler-Deutschland besetzt
der Zerstörungen des Jerusalemer Tempels. der Beginn einer strahlenden Karriere – und es sah so aus, als würde alles von vorne
Doch während in der Vergangenheit die
so wurde er mit nur 38 Jahren der bisher anfangen.
Überlegenheit des Christentums demonstri-
jüngste Superintendent im Königreich.
ert wurde, stehen heute die Trauer über das Ein alter Spruch besagt: im Krieg ist die
Unrecht, das Juden und Jüdinnen angetan Aber Schatten sammelten sich im alten
Wahrheit das erste Opfer – man könnte
wurde, sowie die heutigen guten Beziehungen Königreich. Ein böser Zauberer hatte mit
auch sagen: in einer Diktatur ist das erste
zwischen Juden- und Christentum im Vorder- Lügen und Hexenkunst das Volk verführt,
Opfer der Rechtsstaat. Gott sei Dank wurde
grund. So kann der Israelsonntag als Tag der und war jetzt Herrscher. Er zeigte aber bald
der Rechtsstaat in Dänemark während des
Besinnung auf die Verbundenheit zwischen sein wahres Gesicht indem er ein uraltes,
Krieges nie völlig außer Kraft gesetzt. Der
der Kirche und Israel begangen werden. Vieles von Gott auserwähltes, Volk verfolgen
von dem, was Jesus gelehrt hat, ist nur aus
Versuch auf Seiten der Besatzungsmacht
liess. Da die geliebte Frau unseres jungen
dem Judentum zu verstehen: So die Frage nach sowie einzelner Angestellten der Skt. Petri
Helden von dem uralten Volk abstammte,
dem höchsten Gebot oder die Bedeutung des Kirche und Schule, beide Institutionen in
war auch sie in Gefahr. Durch die Hilfe
Gesetzes. Das Volk Israel spielt eine heraus- Bastionen für den Nationalsozialismus
einer richtigen Prinzessin des ehemaligen
ragende Rolle in der Geschichte Gottes mit umzuwandeln, konnte deshalb von Pa-
Königreiches gelang es aber der kleinen
den Menschen. stor Görnandt verhindert werden. Der
Sankt Petri Kirche Auf Ein Wort 22
damalige Direktor der Skt. Petri Schule, Erscheinung tritt, aber doch deutlich zu spüren ist. setzt und wäre vermutlich Landesbischof
Dr. Maywald, der gerne mit dem ‚neuen Somit steht die Kirche und gleichzeitig auch die geworden. So kam es aber nicht. Viele, die
Deutschland‘ zusammenarbeiten wollte, Schule offensichtlich unter der Leitung eines Man- damals als in Mischehen lebend verurte-
drückt es in einem Brief vom 8. August nes, der dem heutigen Deutschland naturnotwendig ilt wurden, haben sich scheiden lassen.
1935 an das Auswärtige Amt so aus: nicht mit vollem Herzen zugetan sein kann”. Werner und Luise haben einen Ausweg
„Hauptpastor Superintendent Görnandt, früher gefunden, wodurch sie ihre Liebe und
Wie man aus Dr. Maywalds Bericht hören
Potsdam, seit Januar 1934 in Kopenhagen, ist als in die Familie retten konnten – und dadurch
kann, war Werner Görnandt ein Pastor,
nichtarischer Mischehe lebend und als überzeugter haben sie Sankt Petri gerettet.
der selbst seinen Gegnern Respekt abver-
Anhänger und Verfechter der Bekenntniskirche - Ich finde es auf jeden Fall nicht zu viel
langte. Er hat sein Amt als Seelsorger, als
milde gesagt - kein Freund des nationalsozialistischen
Vorsitzender der Schulkommission und zu sagen, dass die Sankt Petri Kirche und
Deutschlands, wenn er auch klug genug ist, seinen
zusatzlich ab 1945 als Schulleiter mit Schule ihren Fortbestand diesen beiden
Standpunkt in vorsichtiger Weise zu äußern.
Würde ausgeführt und einen stillen aber und ihrem Schicksal zu verdanken haben.
Er ist persönlich ein tadellos einwandfreier Mann starken Widerstand geleistet. Es ist ihm Damit kann ich mit kindlicher Freude
in seiner Lebenshaltung und -Führung, eine jetzt den Märchensatz für Werner und
gelungen, Sankt Petri Kirche und Schule,
Persönlichkeit, die auf andere stark einwirkt, die
die sogenannte ‚Deutsche Kolonie‘ in Ko- Luise gelten lassen: „und sie lebten glück-
das Leben der Kirchengemeinde wieder aufgefrischt
und ihr zahlreiche neue Mitglieder gewonnen hat, ein penhagen, als ein Ort frei von politischer lich bis an ihr Lebensende“.
ausgezeichneter Kanzelredner, ein Mann, dem man Einmischung des nationalsozialistischen
um des Einsatzes der eigenen Persönlichkeit willen Deutschlands zu bewahren. Dank der
seine Hochachtung nicht versagen kann; nach den nahen Zusammenarbeit mit dem könig-
bis 1933 geltenden Auffassungen muß er schließlich lichen Patron Gunnar Bardenfleth, war
auch als ein guter Deutscher bezeichnet werden, der man in Königshaus und Regierung nie
Feldzugteilnehmer und Inhaber des EK. I ist. im Zweifel über die Loyalität der Kolonie.
Heute hat er seine und seiner ganzen Familie Deshalb gab es nach dem Krieg auch kei-
Existenz nach Dänemark verlegt, ist infolge der für nen Bedarf, die Kirche oder die Schule zu
die St. Petri Kirche geltenden Kirchenverfassung schließen – wie es sonst überall in Europa
dänischer Beamter und fühlt sich auch als solcher. nach dem Krieg geschah.
Aus dieser ganzen Situation heraus ist natürlich Dass er einen starken und positiven
seine politische Einstellung zu beurteilen. Es ist Eindruck gemacht hat, sieht man auch
meiner Meinung nach für das Kopenhagener Deut- Casper Emanuel Lund
aus dem Protestschreiben von 2.500
schtum geradezu ein Unglück, daß das Kirchenkolle-
Potsdamer Bürgern und Bürgerinnen an
gium - wohl aus bewußt anti-nationalsozialistischen Als Sankt Petri Kirche danken wir Caspar
Tendenzen heraus - diesen an sich wertvollen und die Behörden im Jahre 1934, als man ihn
als Superintendent entfernt hat. Wäre Lund für seine Forschungen zu unserem
tüchtigen Mann nach Kopenhagen berufen hat ehemaligen Hauptpastor Werner Görnandt
und dadurch für die Dauer seiner Amtsführung, die politische Entwicklung eine andere
und seiner Frau Luise. Wer möchte, kann
d.h. bis zu seinem Lebensende innerhalb der St. gewesen, oder wäre Luise zufälligerweise
die Examensarbeit von Caspar gerne über
Petri-Gemeinde eine Kluft zwischen der Kirche und nicht einer assimilierten jüdischen Fami- die Hauptpastorin erhalten.
dem neuen nationalsozialistischen Deutschland lie entstammt, hätte Werner mit großer
aufgerichtet hat, die zwar äußerlich nicht so sehr in Wahr-scheinlichkeit seine Karriere fortge- Gottes Segen, Eure Rajah
23 Rückblick Gemeindegeburtstag Sankt Petri Kirche
Sankt Petri hat seinen
445. Geburtstag gefeiert!
Glücklich und dankbar schauen wir zurück Welle kommt. Die Regierungen und und Herren, gab der damalige dänische
auf unseren 445. Geburtstag als Gemeinde, die Experten haben auch keine sicheren König Friedrich II. der Sankt Petri Kirche
der trotz Corona ein wunderschönes Er- Antworten. Eine schnelle Lösung wird es folgenden Auftrag: „Gott dem Allmächti-
lebnis gewesen ist: mit dem Militärbischof wohl nicht geben. Wir werden lernen müs- gen zu Lob und Ehre, und ausländischen
der EKD, Dr. Sigurd Immanuel Rink, als sen, mit dieser Seuche umzugehen, wie Leuten, die die dänische Sprache nicht
Festprediger, himmlischer Musik von Lilian wir mit anderen Bedrohungen für unsere verstehen, zum Nutz und Frommen“.
Herrmann, Oksana Lubova & Jonathan Gesundheit umgehen müssen. Allerdings Als Vertreter der deutschen Regierung
Sievers sowie berührenden Grußworten besteht bei Covid-19 –zumindest bei den fühle ich mich naturgemäß eher durch
des Deutschen Botschafters im Königreich Älteren unter uns -sehr viel weniger Tole- den zweiten Teil dieses Auftrags – Nutzen
Dänemark, Detlef Rünger, der Sankt Petri ranz für Fehler. Als ich im März die Ein- und Frommen – mit angesprochen. Und
Schule durch Dr. Philipp Ostrowicz, den ladung zu dieser Feier bekam, fragte ich was diesen Aspekt angeht, ist die Sankt
Dompropst, Dr. Anders Gadegaard, und mich: Warum feiern wir 445 Jahre? Das ist Petri Kirche der Botschaft immer ein guter
die Vorsitzende des Kirchenrates, Claudia zwar eine hohe Zahl – aber eine besonders Partner und wir arbeiten eng zusammen.
Hoffmann Dose. Außerdem mit vielen runde Zahl ist es nicht. Letztes Jahr wäre In der Botschaft erinnern sich viele noch
munteren Gästen, dem Kindergottesdienst- eine gute Gelegenheit gewesen. 444 –eine an „St Petri on Tour“. Im vergangenen
team – verstärkt durch Martin & Katharina Schnapszahl! Und dann in 55 Jahren wie- halben Jahr wurde gemeinsam an den
Luther (Julius & Ronja) -, Cupcakes, Sekt & der. Aber solange wollen wir lieber nicht 30. Jahrestag des Mauerfalles erinnert,
strahlendem Sonnenschein. warten. Vor 445 Jahren, meine Damen an den 75. Jahrestag der Befreiung von
Auschwitz und im letzten November
Grußwort Botschafter Detlev Rünger haben wir zusammen den Volkstrauertag
hier begangen. Im Mai hätte es dann eine
Vielen Dank für diesen Gottesdienst und weitere Veranstaltung zum runden Ge-
diese Einladung. Ich freue mich, nach burtstag eines prominenten Schülers der
langer Zeit einmal wieder unter Menschen Sankt Petri Schule geben sollen, des ehe-
zu sein. Covid-19 hat unser aller Umgang maligen Bundespräsidenten Richard von
miteinander verändert. Niemand weiß, Weizsäcker. Die St. Petri Gemeinde ist
wie es weiter gehen wird – ob die zweite aktiv: Sie hat immer wieder gut besuchte
Sankt Petri Kirche Rückblick Gemeindegeburtstag 24
Konzerte organisiert und in diesem Raum- Gemeinde. Meine sehr geehrten Damen unverrückbar. Wäre unsere Gemeinde
wurde auch schon manches Fußballspiel und Herren, ich möchte mich bedanken: also ein kleines Kind, sie würde sich
einer deutschen Mannschaft gemeinsam beim dänischen Staat, der diese Kirche wundern. Denn sie musste feststellen, im
angeschaut. Die St. Petri-Gemeinde erfüllt überwiegend unterhält, beim Kirchen- Laufe der Reihe von den vielen Geburtsta-
eine gesellschaftliche Funktion. Sie ist rat, ohne dessen ehrenamtliche Arbeit gen, fand die Geburtstagsfeier mal im Fe-
Anlaufpunkt für Deutsche -und Dänen-, die Kirche nicht existieren könnte, bei bruar statt – nicht immer am 20. Februar,
die nach Kopenhagen kommen. Sie bildet Hauptpastorin Dr. Scheepers für ihr En- dem offiziellen Datum der urkundlichen
ein Netzwerk hilfsbereiter Menschen, die gagement, unsere gute Zusammenarbeit Erwähnung von König Friedrich dem 2.,
Neuankömmlingen das Einleben erleich- und ihre stets gute Laune und bei Ihnen aber immerhin. Mal war’s Anfang oder
tern. Nach 444 Jahren – da haben wir nun allen, meine Damen und Herren, die Sie Mitte März.
eine schöne runde Schnapszahl – steht die Sankt Petri Gemeinde sind.
Die Erklärung liegt auf der Hand: die
erstmals eine Frau der Kirche vor. Und
Pastoren und die jeweiligen Kirchen-
wenn ich mir, liebe Frau Hauptpastorin Vielen Dank!
räte wollten die Gemeinde immer mit
Scheepers, unsere Zusammenarbeit als
Grußwort der Kirchenratsvorsitzenden ganz besonders schönen Gottesdiensten
beispielgebend anschaue, dann glaube ich,
Claudia Hoffmann Dose beschenken. D.h. mit ganz besonderen
dass die Gemeinde damit keine schlechte
Gastpredigern, wie auch heute, wo Dr.
Wahl getroffen hat.
Sigurd Rink bei uns zu Gast ist, wofür
Von großer Bedeutung ist die Zusam- wir uns an dieser Stelle herzlich bedan-
menarbeit zwischen Sankt Petri Kirche ken möchten. Und die meist prall vollen
und Sankt Petri Schule, die uns auch sehr Terminkalender dieser Gäste waren eben
wichtig ist. Die beiden Institutionen sind ausschlaggebend.
unabhängig voneinander, aber sie befruch-
Ich glaube, die Gemeinde hatte dafür im-
ten sich gegenseitig. Durch die räumliche
mer Verständnis. Deshalb, aber besonders
Nähe und gegenseitige Nutzung von Räu-
vor dem Hintergrund ihrer langjährigen
men und durch die persönlichen Kontakte
Wenn man Mutter oder Vater geworden Erfahrung, bin ich mir sicher, dass die
mit Schülern und Eltern wirkt die Kirche
ist, stellt man schnell fest, dass die eigenen Gemeinde es mit einem Schulterzucken
in die dänische Gesellschaft hinein. Und
Geburtstage an Bedeutung verlieren, die gelassen hinnahm, dass die diesjährige
die Schule ist damit auch ein Element der
Geburtstage der Kinder dagegen ganz Feier wegen Corona ausfallen und auf
Nachwuchsgewinnung für die Sankt Petri
besondere Tage im Jahr sind: eine stille heute verschoben werden musste und Gott
Freude über etwas, was Teil eines selbst sei Dank auch konnte.
und doch nicht man selber ist. So ist es Dass wir anderen von einer gewissen
auch ein wenig mit dem Gemeindege- Unruhe ergriffen waren, steht auf einem
burtstag der Sankt Petri Gemeinde. anderen Blatt.
Schon relativ kleine Kinder wissen ganz Pest, Choleraepidemien, ein Feuer, das
genau, an welchem Datum sie Geburtstag Kopenhagen zu einem Drittel und auch
haben. Ein Datum wie in Stein gemeißelt, die Kirche zerstörte, das Bombardement
25 Rückblick Gemeindegeburtstag Sankt Petri Kirche
der Engländer 1807, Besatzung, gestran- Grußwort von Dr. Philipp Ostrowicz Aber die enge Verbindung zwischen bei-
dete Flüchtlinge, ein desolates Kirchenge- den Institutionen kommt durch vieles zum
bäude, finanzieller Notstand. Ausdruck. Auch wenn der Pastor bzw. die
Pastorin von Sankt Petri nicht mehr auto-
Trotzdem oder vielleicht gerade deshalb
matisch Vorsitzender bzw. Vorsitzende
haben die Menschen über die Jahrhun-
der Schulkommission ist, sind doch drei
derte den Bestand dieser uralten und doch
Mitglieder des siebenköpfigen Schulvor-
so lebendigen Gemeinde gefeiert und sind
standes vom Kirchenrat entsandt, von
ihr treu geblieben.
den vielen gemeinsamen Aktivitäten, be-
Denn es gab und gibt auch Schönes: sonders im Bereich der Musik und Kultur
Der heutige 445. Geburtstag der deut-
der Einzug in ein wieder hergestelltes einmal ganz abgesehen.
schen Gemeinde Sankt Petri – und nicht
Kirchengebäude – am Gerüst hinten im
etwa der Kirche selbst, die bereits seit dem Die Sankt Petri Schule ist heute eine
Turmraum erkennt man, an einem so
13. Jahrhundert besteht – ist ein doppelter dänische Privatschule und deutsche
alten Haus gibt es immer wieder etwas
Geburtstag. Auslandsschule, da ähneln sich beide
zu tun – die festlichen Gottesdienste, aber
Institutionen, und diese Verbindung von
auch die kleinen, innigen, die Andachten Das Jahr 1575 markiert die Berufung des
beiden Kulturen zu einer gemeinsamen
in der Kulturnacht bei Kerzenschein; die deutschen Pastors durch Frederik den
deutsch-dänischen Kultur macht uns
Gespräche beim Kirchenkaffee nach dem Anden für die deutsche Gemeinde, aber
stolz. Als auf dem Kongress der deutschen
Gottesdienst, Einschulungsgottesdienste, auch das Gründungsjahr der Sankt Petri
Auslandsschulen vor zwei Jahren darüber
die Schulabschlussfeiern, die persönlichen Schule mit Anstellung des Schulmeisters
gesprochen wurde, dass seit den 1970er
Erinnerungen an Taufen, Konfirmatio- Theophilus Naevinius ebenfalls durch
Jahren in den deutschen Auslandsschulen
nen, Trauungen und Trauerfeiern. den dänischen König. Aber – wenn man
so etwas wie eine Begegnungskultur er-
den Urkunden glaubt – dann muss unsere
Nicht zuletzt die gute und enge Bezie- probt wird, mussten wir an Petri natürlich
Sankt Petri Schule natürlich neidisch auf
hung zu unserer Schwester, der Sankt lächeln. Die Integration beider Kulturen
unseren Nachbarn, die Gemeinde und
Petri Schule, zu den Nachbargemeinden, zu einer gemeinsamen ”Petri-Kultur” hat
die Kirche, schauen, denn die Gemeinde
insbesondere Vor Frue, und zur Botschaft bei uns eben schon 445 Jahre Tradition.
ist tatsächlich genau 39 Tage älter als die
der Bundesrepublik Deutschland.
Schule. Und die Schule gab es im eigentli- Ich freue mich deshalb sehr, dass Rajah
Und Dreh- und Angelpunkt: die Verkün- chen Sinne zu diesem Gründungszeit- mich heute zum Geburtstagsgottesdienst
digung von Gottes Wort – in Wahrheit das punkt natürlich gar nicht; mit Gebäude, der Gemeinde eingeladen hat, dieses
Lebenselixier der in Schönheit und Würde festem Rahmen etc. Und auch diesen kleine Grußwort für die Schule zu spre-
gealterten und doch jungen Gemeinde, wunderbaren Ort hat die Kirche uns chen – es sind Anlässe wie diese, die diese
die eben nicht nur von den Erinnerungen natürlich historisch voraus, ist die Schule enge Kooperation – sowohl zwischen den
lebt, sondern auch heute zuversichtlich in doch über die Jahrhunderte an vielen beiden Kulturen – wie auch zwischen
die Zukunft blicken darf. Dafür sind wir Adressen in der Stadt verteilt gewesen, erst unseren beiden Institutionen – deutlich
sehr dankbar. zur Jahrhundertwende konnten die Schul- machen.
teile konsolidiert und an diesem Standort
Sankt Petri længe leve Hurra! Vielen Dank.
an der Larslejsstræde vereinigt werden.
Sankt Petri Kirche Neuer Kirchenrat ab Advent 2020 26
Der neue Kirchenrat
Wir freuen uns, dass es zehn Menschen Valget til menighedsråd er aflyst. stelle mich daher als Kandidatin zur Wahl. Ich
gibt, die sich gerne zur Verfügung stel- würde mich freuen, wenn Sie mir Ihr Vertrauen
Som I kan læse ovenfor, er det nye me-
len, um die Geschicke unserer Gemeinde schenken. Besonders verbunden fühle ich mich
nighedsråd på plads, idet vi har præcis de
gemeinsam mit der Hauptpastorin zu den Bereichen Arbeit mit Kindern und Jugend-
ti medlemmer, rådet består af. I kan læse lichen in der Kirche, Beziehungen zur Sankt
leiten. Wir danken all jenen, die aus her en kort præsentation af disse, men Petri Schule und Öffentlichkeitsarbeit – aber
dem Amt ausscheiden und treu und vi vil gerne give menigheden mulighed auch jeder anderen Aufgabe, die mir zufällt,
gewissenhaft ihren Dienst versehen ha- for at møde medlemmerne af rådet til würde ich mich gewissenhaft widme.
ben: unserer langjährigen Vorsitzenden en personlig præsentation af hvert en-
Claudia Hoffmann Dose, unserer stell- kelt medlem. I den forbindelse kan der Thore Clausen
vertretenden Vorsitzenden Karen Pors- naturligvis stilles spørgsmål.
borg Nielsen, unserer Schatzmeisterin Ic h bin 1976 in
Mødet bliver den 1.11.2020. Vi håber at Flensburg geboren
Kathrin Trepka und der Protokollantin
se rigtig mange af menighedens medlem- und wohne seit 1999
Lone Jeppesen! Gottes Segen für ihr
mer. in Kopenhagen. Ich
weiteres Leben und Wirken!
habe in Kopenhagen
Da 10 Personen in unserem Kirchenrat Hier stellen sich die neuen Klassische Archäo-
einen Platz haben, wird es nach Rück- Mitglieder des Kirchenrats vor: logie studiert, ar-
sprache mit dem Bischofsbüro und dem beite heute jedoch
Königlichen Patron keine Wahl geben, Eva-Maria Arntz in einer Stiftung, die kriegsgeschädigten dä-
nischen Soldaten Hilfe bietet. In den Jahren
aber eine Vorstellung, und zwar an dem Nachdem ich selbst 2002-2008 war ich Tourguide in der Sankt
1.11.2020 nach dem Gottesdienst. Ab aus einer deutsch- Petri Kirche und fühle mich seit dieser Zeit
dem neuen Kirchenjahr wird der bevor- dänischen Familie der Kirche und der Gemeinde sehr verbunden.
stehende Gemeinderat also aus folgen- stamme und die Be- Meine Frau Kristine arbeitet an der Kopen-
den Mitgliedern bestehen: Eva-Maria ziehungen zwischen hagener Universität, mein jüngster Sohn geht
Arntz, Thore Clausen, Christian Derer, den beiden Ländern in die 7. Klasse auf der Sankt Petri Schule
Sabine Dragsted, Agathe M. Hahn, Ste- bei uns seit jeher ein und mein ältester Sohn hat dort gerade die
w i c h t i ge s T h e m a 9. Klasse abgeschlossen und ist nun auf einer
fan Reinel, Wolfgang Schröder, Dorette
waren, ging ich diesem Interesse auch beruflich idrætsefterskole.
Müller-Stöver, Ralf Trant, Stefan Zahn. nach. 1996 zog ich nach Kopenhagen und bin
seit 20 Jahren als selbstständige Fachübersetze- Seit 2016 bin ich Mitglied des Kirchenrats,
rin und Dolmetscherin tätig. Heute lebe ich in wo meine Hauptaufgabe die des Gebäude-
Es wird diese Jahr keine Wahl geben, beauftragten ist. Ich würde mich freuen auch
Greve und habe zwei Kinder, die an der Sankt
aber herzliche Einladung zur Petri Schule sind. weiterhin im Kirchenrat tätig sein zu dürfen.
Eine wichtige Aufgabe in den nächsten Jahren
Vorstellung der neuen Schon in meiner Jugend machte mir die Kin- wird es unter anderem sein, die Kirche und
Mitglieder des Kirchenrats dergottesdienstarbeit großen Spaß, und seit Grabkapellen für die anstehende 450-Jahr
am 1.11.2020 einigen Jahren bin ich Teil des KiGo-Teams Feier der Gemeinde 2025 fit zu machen. Da
nach dem Gottesdienst. von Sankt Petri. Gerne möchte ich mich wäre ich gerne dabei.
stärker bei der Kirchenarbeit einbringen und
Es können natürlich Fragen gestellt werden.
27 Neuer Kirchenrat ab Advent 2020 Sankt Petri Kirche
Christian Derer Übersetzerin in Politik und Wirtschaft tätig, Die Kirchenmusik liegt mir sehr am Herzen,
auch mit vielen Einsätzen im Ausland. 2005- die an Sankt Petri ja eine sehr starke Tradition
Geologe, geboren 2011 neben der Dolmetscherei Master in Euro- hat und über die Gemeinde hinausstrahlt.
1975 in Bukarest. pastudien und Master in ”Dansk som Andet- Musik ist unmittelbare Verkündigung – und
Als ich – nach unter- sprog”. Ab 2006 zudem als Projektverantwort- auch eine wunderbare Möglichkeit für kul-
schiedlichen berufli- liche an hiesigen Sprachschulen, zugunsten der turelle Vermittlung. Meine Erfahrungen als
chen Stationen (u.a. Dänischkurse für die Internationalen an der privatausgebildete Sängerin möchte ich gerne
in Bonn, Kassel, CBS, ITU und DKDM (Musikhochschule). einbringen, um gemeinsam dafür zu sorgen,
Den Haag, Essen) In dieser Zeit waren Markus Löwe und Peter dass Musik im Gottesdienst blühen und St.
– vor acht Jahren Krogull unter meinen Fittichen, neuerdings Petri ihren Platz auf der Kulturlandkarte Ko-
nach Kopenhagen gezogen bin, war die Sankt auch Rajah. Dadurch ergab sich intensiver penhagens behalten und entfalten kann. Auch
Petri Kirche eine natürliche Anlaufstelle. Hier Kontakt mit Sankt Petri, die mich immer als die gute und beiderseitig fruchtbare Beziehung
in Sank Petri habe ich auch meine Frau Chri- junge, lebendige und interkulturelle Kirche zwischen Schule und Kirche würde ich gerne
stiane geheiratet. und Gemeinde beeindruckt hat. Da ich gerade pflegen und mitgestalten helfen.
beruflich weniger eingespannt bin, möchte ich
Meine Unterstützung des Kirchen- und Ge- mich gern im Kirchenrat einbringen, sei es
meindelebens, sei es an der Konzertabendkasse zugunsten der Förderung der kulturellen Aus- Stefan Reinel
oder beim Sommerfest, hat sich Ende 2019 zu strahlung auf interessierte, neugierige Dänen Ich bin 61 Jahre alt
einem Sitz im Kirchenrat entwickelt, wo ich aller Altersgruppen, sei es für die wunderbare und wohne seit fast
für unterschiedliche Projekte zuständig bin. Musik in Sankt Petri, denn in meiner Familie 40 Jahren in Kopen-
haben alle von klein auf musiziert. hagen. In der deut-
Da ich in Bukarest als Teil der Deutschen Min-
schen Minderheit
derheit in einer ähnlichen deutschsprachigen
evangelischen Gemeinde aktiv war, weiß ich
Agathe M. Hahn in Nordschleswig
Besonderheiten und Stellenwert einer solchen 1976 in Tübingen ge- (Hadersleben) auf-
Gemeinde wie Sankt Petri zu schätzen und boren, bin ich nach gewachsen, habe ich
möchte diese auch weiterhin durch mein ehre- Studien in Theolo- von klein auf einen deutsch-dänischen Hin-
namtliches Engagement unterstützen. gie, Religionswis- tergrund. Meine Frau Camilla und ich haben
senschaft, Musikwis- zwei erwachsene Söhne (Tobias - 25 Jahre und
Sabine Dragsted senschaft und Skandi- Jonas – 22 Jahre), die beide ihren Schulab-
navistik in Bonn und schluss von der Sankt Petri Schule haben. 1992
61 Jahre, nach dem wurde ich Mitglied des Kirchenrates von Sankt
Bergen (Norwegen)
Nordistik-Studium in Petri und bin es seither. Ab 2000 war ich dane-
vor 15 Jahren nach Kopenhagen gekommen
München 1984 Um- ben auch 15 Jahre lang Vorsitzender der Schul-
und habe im Bereich der Altnordistik geforscht
zug nach Kopenha- kommission der Sankt Petri Schule. Beruflich
und gearbeitet. Derzeit bin ich Verlagsreprä-
gen. Ausbildung zur arbeite ich als Advokat/Rechtsanwalt in der
sentantin für Cambridge University Press. In
Konferenzdolmet- Kopenhagener Anwaltskanzlei NJORD und
Sankt Petri habe ich ein Stück Heimat gefun-
scherin an der CBS. bin der Vertrauensanwalt der deutschen, öster-
den – 2006 wurden mein Mann und ich hier
Seit 1985 mit einem reichischen und Schweizer Botschaft. Meine
getraut, und unsere beiden Töchter (5 ½ und
dänischen Anwalt verheiratet, 2 erwachsene Priorität in der Kirchenratsarbeit liegt heute in
1 ½ Jahre) sind hier getauft. Ich würde mich
Kinder und 2 Enkel (Zwillinge, 2 Jahre). der Unterstützung in juristischen Fragen, die
deshalb sehr freuen, mich auch aktiv für die
Zuerst freiberuflich als Dolmetscherin und Gemeinde engagieren zu können. mit der Zeit ja immer komplexer werden. WieSankt Petri Kirche Neuer Kirchenrat ab Advent 2020 28
für alle anderen Kandidaten ist die Arbeit in Umweltwissenschaften der Uni Kopenhagen. Zeit Sankt Petri als meine Gemeinde entdeckt.
Sankt Petri für mich eine Herzenssache: Sankt Meine beiden Kinder haben die Sankt Petri Ich erfreue mich an der gelebten Gemeinschaft
Petri ist Geschichte und Tradition, aber auch Schule besucht und die Gemeinde war schon beim sonntäglichen Gottesdienst mit an-
die tägliche und aktuelle Verwirklichung der bald nach unserer Ankunft ein zentraler An- schließendem Kirchenkaffee, den kulturellen
positiven deutsch-dänischen Zusammenarbeit. kerpunkt für mich, dessen Umfeld ich auch Angeboten wie Musik oder Kulturnacht und
gerne mitgestalten wollte. Ich habe zunächst verbindenden Aktivitäten wie dem Sommer-
Erfahrungen im Kinderkirchenteam gesam- fest. Eine Gemeinde lebt von Gemeinschaft
Wolfgang Schröder melt, bis ich 2015 in den Kirchenrat zunächst in Bewegung und in diesem Sinne würde ich
Geboren 1944, aufge- nachrückte und dann gewählt wurde. Vom mich gerne einbringen.
wachsen in Deutsch- Kirchenrat wurde ich in die Schulkommis-
land, in Berlin studiert sion entsandt und habe die Arbeit in beiden Stefan Zahn
(Ingenieur), 1971 nach Gremien als sehr spannend und bereichernd
kennengelernt. Außerdem engagiere ich mich Wissenschaftler, 1965
Kopenhagen gezogen.
gerne im Gemeindeleben, v.a. bei der Ausge- in Göttingen gebo-
Gut 40 Jahre habe ich
staltung der großen Feste und im Gottesdienst. ren. Zusammen mit
am Technikum, dann
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich auch in meiner Familie bin
Ingeniørhøjskole und
Zukunft zur Entwicklung unserer Gemeinde ich vor 19 Jahren aus
schließlich DTU (Danmarks Tekniske UNI)
beitragen könnte! beruflichen Gründen
gearbeitet. Ich habe den letzten Unterricht im
nach Dänemark ge-
Januar 2020 gehabt. Jetzt bin ich pensioniert
kommen. Dass Ko-
und wohne mit meinem jüngsten Sohn zusam-
men in Frederiksberg.
Ralf Trant penhagen bzw. Stenløse unsere wohl letzte
Station nach Aufenthalten in Göttingen, Phi-
In Wuppertal geboren
Mein Interesse bezüglich der Kirchenarbeit: ladelphia und München sein würde, stand
(Jahrgang 1960) und
Ich finde die Kirchenmusik durch Oksana und damals natürlich noch nicht fest. Einen großen
aufgewachsen, habe
Jonathan so schön, daß man sie aufnehmen Anteil daran, dass wir so lange geblieben sind,
ich nach dem Physik-
sollte und verkaufen sollte. Ich habe ein kleines haben unsere Gemeinde, die Pastoren und
studium an der Bergi-
Netzwerk in der Richtung. Besonders wegen Mitarbeiter, die uns bei Konfirmations- und
schen Universität ge-
der Musik möchte ich gerne im Kirchenrat Taufgottesdiensten für unsere drei Kinder,
arbeitet und bin 1997
mitarbeiten. sowie Familien- und Musikgottesdiensten
zum CERN in Genf,
viele schöne Momente beschert haben. Daraus
Schweiz gegangen. Aus dieser Zeit haben wir
Dorette Müller-Stöver langjährige Erfahrung mit dem Leben in einer
entsprang dann auch 2016 mein Interesse im
Kirchenrat mitzuarbeiten. Nach der Wahl
Mein Name ist Do- deutschen Auslandsgemeinde und unsere
in den Kirchenrat habe ich in den verschie-
rette Müller-Stöver, beiden Söhne haben dort die deutsche Schule
densten Bereichen mitgearbeitet und u.a. im
ich bin 1967 in Düs- besucht. Seit Ende 2016 lebe ich in Kopenha-
Vorstand des Brd. Petersen Jomfru Klosters,
seldorf geboren und gen und arbeite in Lund, Schweden am Aufbau
ein Damenstift, das unsere Kirche verwaltet,
im nahegelegenen der europäischen Großforschungseinrichtung
mitgewirkt. Ich würde gerne diese Arbeit und
Solingen aufgewach- ESS (European Spallation Source) mit.
die im Kirchenrat fortsetzen und mich weiter
sen. Seit 2007 lebe ich Seit meiner Konfirmandenzeit habe ich Kirche für unsere Gemeinde engagieren. Daher bitte
mit meiner Familie als Gemeinschaft in vielen verschiedenen For- ich euch, mich für eine weitere Amtsperiode
in Dänemark und ar- men erlebt und in Kopenhagen nach kurzer im Kirchenrat zu bestätigen.
beite als Lektor am Institut für Pflanzen-und29 Kinder im Herbst Sankt Petri Kirche
Die Kirche für Kinder an Sankt Petri
Kindergottesdienst Herzliche Einladung
Macht mit beim
an Sankt Petri zum Mitmachen!
Sankt-Martin-
Einmal im Monat
Workshop! jeweils Sonntags um 11 Uhr
Auch in diesem Jahr bieten wir einen auch mit ”8+”
besonderen Tag zu Sankt Martin an: für ältere Kinder
Am Samstag, den 7.11., von 10 Uhr
bis ca. 15 Uhr
Sonntag, 13. September
machen wir Theater und üben eine Kindergottesdienst
Martinsgeschichte für den Gottesdi- und AchtPlus
enst am 8.11. ein (das Laternenfest
wurde leider abgesagt). Krippenspiel 2020
Sonntag, 4. Oktober Wir laden alle Kinder der 0. bis 6.
Wir basteln Laternen und lassen sie
leuchten! Wir singen Martinslieder, Familiengottesdienst Klasse ein, beim Krippenspiel der
zum Erntedankfest Sankt Petri Kirche mitzumachen!
damit wir beim Gottesdienst die
Kirche beschallen! Alle Schulkinder Bitte Erntegaben für den Das Krippenspiel wird
sind herzlich an Heiligabend im Gottesdienst
Erntealtar mitrbingen!
um 14 Uhr aufgeführt.
Anmeldezettel gibt es ab dem
Ab dem 14. November werden wir
1.10. auf www.sankt-petri.dk Sonntag, 8. November immer mittwochs von 14.30 bis 15.30
und im Intranet der Schule.
Familiengottesdienst Uhr dafür proben.
’Sankt Martin’ mit der Weitere Informationen und Anmel-
Chorschule Sankt Petri dezettel gibt es nach den Herbstferien
im Kirchenbüro, außerdem werden die
Anmeldezettel auch in der Schule ver-
Sonntag, 6. Dezember
teilt. Rückfragen beantwortet Pastorin
Kindergottesdienst Rajah Scheepers
und AchtPlus
Anmeldefrist ist der 14. November.Sankt Petri Kirche Jahrespraktikantin 30
Liebe Gemeinde der Sankt Petri Kirche
da ich Geige spiele - an einer dreiwöchigen
Tournee mit meinem Schulorchester nach
Herzlichen Glückwunsch
Japan teilnehmen. an alle Geburtstagskinder
In meiner Freizeit bin ich im Sommer in unserer Gemeinde!
gerne draußen zum Radfahren, Inline-
Skaten, Schwimmen, Klettern (im Kletter-
park) und Joggen oder um mit Freunden Früher konnten wir an dieser Stelle
die Stadt und die Umgebung zu erkunden. immer namentlich den Gemeinde-
mitgliedern gratulieren, die in den
Andererseits genieße ich es aber auch, nächsten Monaten runde bzw. hohe
in Ruhe zu lesen, zu backen und zu Geburtstage feiern durften.
zeichnen.
Seit Einführung der DSGVO ist uns
Ich bin schon sehr gespannt, was mich in das leider rechtlich nicht mehr
Kopenhagen erwartet! Ich möchte schon möglich. Nichtsdestotrotz wünschen
Mein Name ist Clara Vogt und ab dem
länger Dänisch lernen, da auch einige wir allen Jubilaren in den kom-
1. September werde ich im Rahmen des
meiner Cousinen und Cousins an der menden Monaten alles Gute und
europäischen Freiwilligendienstes für
deutsch-dänischen Grenze wohnen und Gottes reichen Segen für ihr neues
10 Monate bei der St. Petri Kirke und
zweisprachig aufgewachsen sind. Lebensjahr!
Schule sein.
Bis bald!
Ich bin 18 Jahre alt, komme aus Berlin und
habe gerade mein Abitur mit naturwis-
senschaftlichem Schwerpunkt gemacht.
Da ich diesen Sommer nicht - wie ur-
sprünglich geplant - mit meinen Freunden
durch Europa reisen konnte, habe ich statt
dessen ein sehr interessantes Praktikum
➢ 20 Jahre in eigener Praxis in Wien und seit Herbst 2017 in Kopenhagen
in einer Apotheke gemacht. Umso mehr ➢ Psychoanalyse, Gerontotherapie, Imago-Paartherapie i.A.u.S.
freut es mich, dass ich jetzt mit Dänemark ➢ Egal, welche Themen Dich beschäftigen, Psychotherapie hilft, neue Perspektiven zu entwickeln!
und Kopenhagen eine neue Stadt und ein ➢ Spezialgebiete u.a.: Burn out, Depression, Mobbing, Selbstwertproblem, Körper, Work-Life-Balance
neues Land kennenlernen darf!
Generell reise ich sehr gerne und interes- Susanne Schatz (Dansk Psykoterapeutforening, Imagoforening)
Worsaaesvej 24 st.tv., 1972 Frederiksberg C
siere mich für andere Kulturen. In der
Tel.: 53 74 28 00
Schule habe ich auch Japanisch gelernt
Mail: tal.med.susanne@gmail.com
und durfte letztes Jahr an einem drei-
GoMentor/Susanne Schatz
wöchigen Japanaustausch und zusätzlich -31 Volkstrauertag Sankt Petri Kirche
Volkstrauertrag
am Sonntag, den 15. November 2020
die polnischen katholischen Bischöfe in
einem Brief an ihre deutschen Amtsbrü-
der: „[Wir] gewähren Vergebung und
bitten um Vergebung.” 1989 forderten
die Menschen in der DDR und in Polen
mit Montagsdemonstrationen und der
Solidarnosc-Bewegung ihre Freiheit.
2019 schätzen viele Menschen offenbar
nationale Interessen höher als Frieden,
Freiheit und Versöhnung.
Im Jahr 1939 überfiel die deutsche Weh- Am diesjährigen Volktrauertag gedenken
rmacht ohne Kriegserklärung Polen. Es wir des Leides, das unsere Vorfahren über
begann der Zweite Weltkrieg, der sechs unsere Nachbarländer brachten. Wir ge-
Jahre dauerte und rund 60 Millionen denken des Mutes derer, die sich für die
Menschen das Leben kostete. Ein Zehn- Versöhnung unserer Völker eingesetzt
tel der Opfer waren Polen, die Hälfte haben und sich weiter engagieren. Nie
von ihnen jüdischen Glaubens. Polen wieder, so fordern und beten wir, dürfen
war das erste Opfer der Ideologie vom Krieg und Hass zum Mittel der Politik in
Europa werden. Volkstrauertag in Kooperation mit dem
„Lebensraum”: Der Staat wurde zersch-
9. Jahrgang der Sankt Petri Schule began-
lagen, seine Bevölkerung mit Vertreibung, Kranzniederlegung gen. Das Thema wird durch das Jubiläum
Zwangsarbeit, Terror und Vernichtung
Botschafter Detlef Rünger wird um 9.30 des Ende des Zweiten Weltkriegs vor 75
überzogen. Von der nationalsozialisti-
Uhr auf dem Vestre Kirkegård einen Jahren bestimmt. Die Schülerinnen und
schen Ideologie ließen sich auch Christin-
Kranz niederlegen und Worte des Ge- Schüler des 9. Jahrgangs werden sich in
nen und Christen vereinnahmen. Ebenso
denkens sprechen. Zum Abschluss spricht den nächsten Monaten mit dem Thema
waren es aber Christinnen und Christen,
die Hauptpastorin der St. Petri-Kirche das beschäftigen und ihren Beitrag zum Volk-
die nach 1945 die Feindschaft zwischen
Totengebet. strauertag 2020 erarbeiten.
Polen und Deutschland aufzubrechen
wagten. 1965 nannte die Ostdenkschrift Gottesdienst Gemeinsamer Abschluss
der EKD die Vertreibung der Deutschen
Pfarrer Axel Bargheer und Hauptpastorin Im Anschluss an den Gottesdienst lädt die
aus den Ostgebieten „Teil des schweren
Rajah Scheepers leiten um 11.00 Uhr Botschaft herzlich zu einem Empfang in
Unglücks, das das deutsche Volk schuld-
einen Gottesdienst in der Sankt Petri den Christian-V. Saal. Unser Botschafter
haft über sich selbst und andere Völker
Kirche. Auch in diesem Jahr wird der Detlef Rünger wird eine Rede halten.
gebracht hat”. Im gleichen Jahr schriebenSankt Petri Kirche Kirchenmusik 32
Konzertankündigungen Musikgottesdienst zum Erntedankfest
(alle geplanten Konzerte stehen unter dem 4. Oktober 2020 11 Uhr
Chöre in Sankt Petri Vorbehalt der Durchführbarkeit) Das Mädchenensemble singt Werke von
Buxtehude, Lillian Herrmann - Violon-
Kantorei Sankt Petri Märchenoper „Kalif Storch“ cello
Donnerstag, 24. September 2020 16 Uhr
dienstags, 19.00 - 21.30 Uhr Liebe Alte Weihnachtslieder
Schul- und Kirchenchor Sankt-Petri mit
Christian-V.-Saal Samstag, 28. November 2020 – 16 Uhr
Solistinnen und Solisten begleitet von
Die Kantorei Sankt Petri ist offen Schülern der Sankt-Petri Musischule – Kantorei Sankt Petri und Schulchöre
für neue Stimmen. Eintritt frei Sankt Petri unter der Leitung von
Louise Howell und Jonathan Sievers
Barockkonzert mit Orchester
Kinderchor Sankt Petri Eintritt 100/50
Samstag, 26. September 2020 18 Uhr
Grundstufe
dienstags, 13.10 - 13.50 Uhr J.S. Bach “Herz und Mund und Tat und Wiederkehrende Veranstaltungen
Mittelstufe - gemischt Leben” BWV 147 Jeden ersten Sonntag im Monat lädt Or-
dienstags, 14.45 - 15.30 Uhr G.F. Händel “Utrechter Te Deum” ganist Jonathan Sievers von 14:00 Uhr
bis 14:30 zu einer Orgelmatinée auf der
Aufbaustufe - Jungen Dietrich Buxtehude “Alles was ihr tut mit großen Sauer-Orgel ein – Eintritt frei
dienstags, 15.30 - 16.30 Uhr Worten oder Händen” BuxWV 4
Aufbaustufe - Mädchen Petronio Franceschini “Sonata a 7” für 2
donnerstags, 14.30 - 15.30 Uhr Trompeten und Streicher Kantorei Sankt Petri
Mädchen Ensemble
sucht Sänger!
Oksana Lubova Sopran , Steffen Jesper-
donnerstags, 14.30 - 17.00 Uhr sen Altus, Petter Wulfsberg Moen Tenor, Wir proben Dienstags 19:00 - 21:30.
Lasse Bach – Bass, Kristina Husum og Wir bereiten wir uns auf Konzerte im
Alle Proben im Christian-V.-Saal Justin Bland – Trompeten Herbst und in der Weihnachtszeit vor!
Jonathan Sievers – Dirigent. Bei Interesse meldet Euch bei Jona-
Rückfragen zu den Chören than Sievers:
Eintritt: 150/100
beantwortet kirchenmusiker@sankt-petri.dk
Kantor Jonathan Sievers: Das Konzert wird unterstützt von AUGU-
+45 52787050
STINUS FONDEN, WILLIAM DE-
kirchenmusiker@sankt-petri.dk MANT FONDEN und KK MUSIKUD- Mehr Infos: https://sanktpetrikirke.
Telefon: 52 78 70 50. VALG dk/kirchenmusik/kantorei/termine-
kantorei/!33 Kirchenmusik Sankt Petri Kirche
Gesangsunterricht bei Kirchensängerin Oksana!
Endlich war es wieder so weit! Am Kirche ein.
Sonntag, den 14.6.20 konnte endlich die
Da die Gemeinde nur sum-
schwere Eichentür der Sankt Petri Kirche
men, aber nicht singen durfte,
wieder nach 3 Monaten Schließung wegen
übernahmen Jonathan und
der Coronaepedemie geöffnet werden.
Oksana den Wechselgesang
Wir betraten einen frisch gekalkten, hell
der Liturgie.
strahlenden Kirchenraum. Gottesdienst-
blätter wurden von blauen Gummihand- Der Höhepunkt des Gottesdi-
schuhen verteilt und in den Bankreihen enstes waren die Predigt des
lagen rote Blätter zur Markierung des Militärbischofs und der dazu
Abstandes. Alle Sicherheitsmaßnahmen gehörende Sologesang von
zur Vermeidung der Ansteckungsgefahr Oksana zu ”Amazing Grace”.
Zu ihren Talenten gehört auch Ge-
waren vorbereitet worden. Es war ein besonderes Erlebnis, ihren hel-
sangsunterricht zu erteilen. Zum Singen
len Sopran in dem aufstrebendem Gewöl-
Zu Jonathans Orgelvorspiel zogen Haupt- gehört Technik und Schulung. In Ein-
be der Kirche zu hören. So ergreifend,
pastorin Rajah Scheepers, der Militärbi- zelstunden arbeitet sie mit der Stimme
dass sich eine Träne im Augenwickel
schof aus Deutschland, der Kirchenrat und durch ihr einfühlsames Gehör kann
versteckt zeigte.
sowie Katharina von Bora und Martin sie beim Schüler Höhen und Tiefen der
Luther (Ronja und Julius) zum Festgot- Mit Jonathan, einem begabten Organi- Stimme und eine Kraft des Ausdrucks er-
tesdienst am 445. Geburtstag in die sten, Komponisten und Kantor hat die reichen, die derjenigen sich nicht bewusst
Gemeinde auch eine fantastische Sängerin war zu besitzen. Mit Stimmschulung
bekommen. Denn es ist kein Geheimnis, verbindet man oft eine Pflicht, doch wenn
dass beide ein Paar sind und Pauls Eltern. man mit Oksana eine Gesangstunde er-
lebt, kann sich ein Hej-Gefühl einstellen,
Zur Zeit ist Oksana Kirchensängerin in
ein beschwingtes Gefühl des Glücks, das
Sankt Petri. Wie alle Kirchen der “Folke-
man mit sich nach Hause in den Alltag
kirke” eine oder mehrere Kirchensänger
nimmt.
haben, so ist es wunderbar, dass Sankt Pe-
tri nun auch eine so qualifizierte Sängerin So möchte ich gern guten Gewissens
hat. Wir hoffen alle, dass diese befristete Oksana jedem Chorsänger empfehlen,
Anstellung fortgesetzt werden kann. Sie der etwas Gutes für sich und seine
übernimmt gerne alle musikalischen Stimme tun möchte.
Gesangsaufgaben wie zu Gottesdiensten,
Kontakt: lubova.oksana@gmail.com
zu Hochzeiten und Begräbnissen. Ihre
Liebe gilt den klassischen Konzerten. Wir Mechthild van der Leeden
haben sie zu verschiedenen Konzerten zB.
in Verbindung mit der Kulturnacht gehört.Sankt Petri Kirche Gemeindeverein ...34
Sankt Petri Gemeindeverein
Die S e n i ore n von he ute u nd morge n t re f fe n s i ch j e d e n 3 . D o n n e r s t a g i m M o n a t u m
15 U h r i m B u g e n h a g e n s a a l i n d e r L a r s l e j s s t r æ d e . We n n S i e I n t e r e s s e a n
d e r e i n e n o d e r a n d e r e n Ve r a n s t a l t u n g h a b e n , d a n n k o m m e n S i e d o c h a u c h !
17. September 22. Oktober dert. Rom war ja nicht gleich christlich
Spielfilm ”Die letzte Stufe” mit u.a. und erst recht nicht gleich römisch-
Florian Wöller aus München, Lektor an
Ulrich Tukur. katholisch, und das über mehr Jahrhun-
der theologischen Fakultät der KU wird
derte als man vielleicht denken mag.
Der Film beginnt 1939 mit der Rück- heute über die lange ”Verchristlichung”
kehr Dietrich Bonhoeffers aus dem von Rom sprechen. Als Rom christlich
sicheren Amerika nach Deutschland wurde: Wandlungen der ewigen Stadt
19. November
kurz vor Ausbruch des 2. Weltkrieges. zwischen dem 4. und dem 16. Jahrhun-
Heute würde Paulus wohl twittern
und nicht jedem würden seine tweets
4.-8. Oktober Reise gefallen. Pfarrer Lars Kessner kommt
aus Malmø und stellt den Apostel vor.
Ausflug nach Greifswald, wo wir uns Vortrag und anschließend Gespräch.
u.a. auf den Besuch im Landesmuseum
und die Bilder von Caspar David Frie-
drich freuen, und in Gadebusch zu Be- 17. Dezember
such bei Christian Schnepf sein werden,
wo wir u.a. eine Kirchenführung haben Weihnachtsnachmittag
werden mit viel dänischer Geschichte.
In Greifswald und in Gadebusch werden 21. Januar 2021
wir Gelegenheit haben Gespräche zu
führen über das Thema „Ein Land – Rajah Scheepers erzählt heute, was uns
zwei Seelen.” die Schriftrollen vom Toten Meer über
die Entstehung des Alten Testaments
erzählen. In einer Höhle nahe bei
Qumram fand 1947 ein Beduinenjunge
mehrere Leder-Schriftrollen.
Har du lyst til at være med? Vi taler både dansk og tysk. Det ville glæde os at hilse på dig.35 Lutherabend & Patenkinder Sankt Petri Kirche
Unsere Patenkinder: den Erlös des Sommerfestes. Dieses Jahr
ist das durch Corona leider anders: durch
Wir bitten um Hilfe! die lange Zeit, in der Gottesdienste nur
online stattfanden und in der die Feste
Corona-Krise heißt auch weniger Kol- gar nicht oder nur in verkleinerter Form
lekten und das trifft insbesondere die gefeiert wurden, fehlt uns leider noch ein
Unterstützung für unsere Patenkinder. größerer Betrag für unsere Patenkinder.
Die Sankt Petri Gemeinde hat zurzeit Dieser wird auch durch die Kollekten der
neun Patenkinder: Harka, Buddhadeb, zweiten Jahreshälfte nicht abgedeckt wer-
Sombari und Boovarasan in Indien; den können, deshalb möchten wir euch
Marti, Rafie und Dimitrija in Bulgarien; an dieser Stelle ganz herzlich bitten, die
Vicky in Uganda und Nirosha in Sri Kinder mit einer direkten Spende zu un-
Lanka. Vermittelt durch die Organisation terstützen – jeder Betrag hilft uns weiter!
Verdens Børn ist es möglich, mit einem
Aus dem Leben der Hillingsøs für unsere Verhältnisse geringen monat- Wir danken schon jetzt für eure Hilfe!
Lutherabend 2020 lichen Betrag diesen in Armut lebenden Euer Sankt Petri Kirchenrat:
Vater Gen eral, Tochter Schauspielerin: Kindern ausreichend Nahrung, Bildung,
zwei Welten, die in unserer aller Vorstel- Gesundheit und ein Dach über dem Kopf
lung weit auseinander klaffen. Trotzdem zu gewährleisten – Dinge, die für uns sel-
gibt es viel, was unseren königlichen Pa- bstverständlich sind. In normalen Zeiten
tron Kjeld Hillingsø und seine Tochter, die finanzieren wir die notwendigen Beiträge Unsere Patenkinder:
bekannte Schauspielerin, Ellen Hillingsø, durch Kollekten, besonders auch bei
verbindet. Mitreißend und offenherzig größeren Festgottesdiensten, und durch Wir bitten um Hilfe!
erzählen sie aus ihrem gemeinsamen Le-
ben, sprechen über große Themen wie
Liebe, Familie, Adel und Moral aber auch Unser Spendenkonto:
über die kleinen und wichtigen Wunder Danske Bank: Reg.-Nr. 4865,
im Alltag der Hillingsøs – alles mit einem
Augenzwinkern. Auch nachzulesen im Kontonummer 640 1279.
Vater-Tochter-Buch ”Generalens datter”,
das 2019 erschien.
Oder per mobile pay:
Termin: Donnerstag, den 29. Oktober
2019 um 18 Uhr in Christian V.-Saal mit Betreff „Patenkinder”
kleinem coronagerechten Imbiss. Nummer: 517717.
Zu diesem Abend ist eine Anmeldung
erforderlich: Bitte Mail an
kirchenbuero@sankt-petri.dkSankt Petri Kirche Was macht eigentlich Markus Löwe? 36
Was macht eigentlich Meine Frau Ulrike strukturiert gerade die sie in den Arm nehmen zu können, bereitet mir
Umsetzung des nächsten Hygieneplans für fast körperliche Schmerzen. 2. Unsere Konfir-
Markus Löwe? den Start nach den Sommerferien. Bei mir mandennachmittage mit ca. 100 Jugendlichen
geht es gerade um die Planung der verscho- (Konfis und K-Teamer*innen) müssen wir
benen Konfirmationen. Wir haben sie auf aktuell und bis auf weiteres ausfallen lassen.
Anfang und Mitte September gelegt. Aus 5 Auch unsere Konfirmandenfahrt werden wir
Konfirmationen mit unbeschränktem Zugang schweren Herzens absagen müssen. Vieles
sind 9 Konfirmationen geworden, wo jeder von dem, was die Konfirmandenzeit positiv
Konfirmand 7 weitere Personen mitbringen auszeichnet, müssen wir aktuell lassen. 3.
kann. Und wir schauen natürlich wie alle Unsere Gottesdienstformate hatten wir um
anderen besorgt auf die aktuellen Zahlen und verschiedene Begegnungselemente erweitert.
hoffen, dass die Maßnahmen und die Vernunft Segnungsstationen zur Tauferinnerung sind
ausreichen, um zu verhindern, dass wir wieder momentan genauso wenig möglich wie Seg-
neue Einschränkungen erleben müssen. nungskreise zum Abschluss des Abendmahls.
Als Familie haben wir uns aktuell in die Als Pastor war die Anfangszeit der Pandemie Mitnehmen möchte ich mindestens die Er-
Gesamtsituation einigermaßen eingefunden. von einem massiven Digitalisierungsschub kenntnis, dass Gottesdienste auch gut in kür-
Mit allen Schwierigkeiten und Herausforder- geprägt. Es war eine sehr intensive Zeit, wo zeren Formaten gefeiert werden können. Auf
ungen, die dies bedeutet. Die Frage „ Hast du wir „parallel“ mit Petri viele neue Dinge aus- ca. 30 Min. hatten wir uns in Wildeshausen
meine Maske gesehen?“, ist zum familiären probiert haben. Ich fand es klasse, dass auch bei den Online-Gottesdiensten geeinigt und
Dauerthema geworden. Die 80. Geburtstage das Petri-Team die Chancen gleich am Anfang machen damit auch bei den Präsenzgottesdien-
meiner Mutter und meiner Schwiegermut- beim Schopfe gepackt hat und mit den Gottes- sten sehr positive Erfahrungen. Insgesamt war
ter mussten wir schweren Herzens absagen. diensten online gegangen ist. Unsere täglichen der Digitalisierungsschub für Deutschland und
Häufig standen wir familiär vor den Corona- Kerzenandachten auf unserem schnell ange- unsere Kirchen überfällig. Und ich wünsche
Fragen: „Können wir uns wirklich treffen? Im legten YouTube-Kanal (Alexanderkirche_on- mir sehr, dass wir diese Grunderkenntnis nicht
Garten? Sind die Abstände einzuhalten? Wie line) entstanden aus einer spontanen Idee, die wieder fallen lassen. Allerdings müssen wir
hoch ist das Risiko? Wer kauft diese Woche einfach am nächsten Abend umgesetzt wurde. auch in einen Prozess einsteigen, wo wir klä-
für die Eltern ein?“. Durch einen Eventfilmer, den wir kurzfristig ren, was wir für die „neuen“ von den „alten“
Unsere Tochter Anna fängt gerade mit dem ju- angefragt hatten, waren wir am ersten Sonntag Angeboten lassen.
ristischen Examen in Hamburg an und kämpft der Schließung der Kirche schon in der Lage,
Außerdem hoffe ich sehr darauf, dass wir
mit den eingeschränkten Öffnungszeiten von mit einem Online-Gottesdienst Präsenz zu
das notwendige Zusammenrücken von Men-
Bibliotheken. Tobias startet mit dem Physik- zeigen. Das tägliche Verschicken der Losungen
schen und Staaten nicht nur auf Pandemien
studium in Hamburg, eventuell nur mit Online- auf allen möglichen Kanälen gehörte genauso
beschränken, sondern so auch auf die Klima-
Vorlesungen und verspätet im November. Und zur neuen Routine dazu, wie das Verteilen der
krise zugehen. Wir müssen auf dieser Erde
Christoph beginnt nach den Sommerferien Geburtstagsbriefe per Fahrrad.
viele Dinge neu organisieren und praktikable
mit der 11. Klasse und wird wie viele andere Uns wurde aber auch vieles genommen, was Formen der Solidarität finden. In diesem Sinne
Schüler auch lern- und wissenstechnisch eine uns eigentlich als Kirchengemeinde auszeichn- wünsche ich Euch allen eine gesegnete Zeit!
„Corona-Lücke“ aufweisen, da im Frühjahr et. 3 Beispiele aus Wildeshausen: 1. Bei Beer-
kaum Präsenzunterricht stattgefunden hat. Bleibt gesund und behütet!
digungen Menschen nicht die Hand geben oder
Euer Markus Löwe37 Anzeigen Sankt Petri Kirche
TÄGLICH AKTUELL
Deine Nachrichten dänisch deutsch
im Taschenformat Physiotherapie für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene
Jetzt kostenlos lesen auf nordschleswiger.dk
Regina Holtappels
www.physiokids.dk
Seit über 24 Jahren behandle ich Säuglinge/Kinder und
Erwachsene mit verschiedenen Behandlungstechniken und -
methoden (z.B. Vojta Therapie, Bobath Konzept, Schroth
Methode).
Huset for Sundhed & Balance
Jægersborgvej 66A, 1. sal, DK-2800 Kgs Lyngby
Tlf. +45 42 21 62 71
nordschleswiger.dk
E-Mail: regina@physiokids.dk
Hier könnte deine
Workshops 2020 – Dänischunterricht Anzeige stehen!
Kopenhagen 17.-22.5. • 5.-10.7. • 11.-16.10. • Samsø 9.-14.8. • Fanø 6.-11.9.
Wir sprechen ganz viel Dänisch, lesen Artikel, schreiben Texte und
bereiten Präsentationen vor. Wir kochen gemeinsam, gehen
Wenn Du werben möchtest,
zu Ausstellungen, sind in der Natur und hygger os sammen. Ich heiße Anette, kontaktiere bitte das Kirchenbüro!
bin Dänin und veranstalte seit vier Jahren Dänisch-Workshops in Dänemark,
die in Hamburg und Schleswig Holstein als Bildungsurlaub anerkannt sind. Die Kontaktinformationen finden sich auf
Anette Sørensen-Habel • 0151 21242342 Seite 38.
anettehabel@t-online.de • www.daenischunterricht.comSankt Petri Kirche Kontakte 38
Neue Adresse? So erreichen Sie uns:
Bitte unserem Kirchenbüro mitteilen!
Öffnungszeiten des Büros:
per Mail an kirchenbuero@sankt-petri.dk Mo. bis Do.: 9 bis 12 Uhr
Tel.: 33 13 38 33 und
m: 23 29 50 01
kirchenbuero@sankt-petri.dk
Wir begrüßen unsere neuen
Bettina Wilting
Gemeindemitglieder! Kirchenbüro
Werden auch Sie Mitglied Larslejsstræde 11, kld.
1451 København K
der Sankt Petri Kirche!
Wenden Sie sich bei Fragen gerne Clara Voigt
praktikant@sankt-petri.dk
ans Kirchenbüro
(kirchenbuero@sankt-petri.dk) Stefan W. Jensen
oder an Pastorin Rajah Scheepers Kirchendiener
Tel.: 29 80 07 10
(hauptpastor@sankt-petri.dk)!
Jonathan Sievers
Organist und Kantor
Tel.: 33 93 38 74 und
Rechtsanwältin Sandra Moll Dirscherl m: 52 78 70 50
Kanzlei in Kopenhagen, Bredgade 56 kirchenmusiker@sankt-petri.dk
Tätigkeit in Dänemark und im Ausland
Rajah Scheepers
Hauptpastorin
Telefon 60 66 34 35
Larslejsstræde 11,1,-5
E-Mail advokat@sandramoll.dk Tel.: 33 13 38 34 und
Internet www.sandramoll.dk m: 21 43 38 83
Fachgebiete hauptpastor@sankt-petri.dk
Familien- und Erbrecht
Kinder- und Sorgerecht
Scheidung, Eheverträge, Testamente
Kauf und Verkauf von Immobilien
InkassoSie können auch lesen
