Pettinger Gemeindeblatt - www.gemeinde-petting.de - Gemeinde Petting
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pettinger Gemeindeblatt www.gemeinde-petting.de
27. Jahrgang Samstag, den 29.09.2018 Nummer 112
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir haben einen sonnigen und anhaltend warmen
Sommer hinter uns. Wenngleich zu trocken, so war es
doch ein rich ger Sommer, mit dem wir insgesamt ganz
zufrieden sein können.
Inzwischen haben wir die Urlaubszeit hinter uns, der
Herbst ist eingezogen. Kindergarten und Schule haben
wieder den Betrieb aufgenommen.
Seite 1
Der Vorplatz von Schule und Sporthalle ist herzlichen Dank an Alle die dabei waren.
planmäßig fer g geworden. Den Brunnen Bei der Erweiterung unseres
vorne an der Straße ziert eine Brunnenfigur Gewerbegebietes in Wasserbrenner läu
unseres Pe nger Künstlers Konrad Kurz. derzeit die Ausschreibung der Straßen- und
Rundherum laden Sitzbänke zum Verweilen Kanalerschließung. Bis zum Frühjahr sollen
ein. Die Pflanzung einer Reihe von Bäumen diese Erschließungsarbeiten durchgeführt
folgt jetzt im Herbst. werden.
Kaum sind die Baumaßnahmen an Schule, Die Ausweisung von Bauland in Ringham
Sporthalle und Dorfplatz abgeschlossen, hat sich leider doch länger hingezogen, als
steht bei Kinderkrippe und Kindergarten wir uns erho ha en. Am Ende waren wir
bereits das nächste Bauvorhaben an. noch mit der wasserrechtlichen
Die Anzahl unserer Kinderkrippenplätze ist Genehmigung eines Absetzbeckens für das
mi el- und langfris g nicht ausreichend. Oberflächenwasser aufgehalten. Diese
Mit den längeren Buchungszeiten und dem wurde zwischenzeitlich erteilt.
Aufenthalt der Kinder über die Mi agszeit Derzeit läu die Ausschreibung für die
steigt die Nachfrage nach einem Wasser-, Kanal- und Straßenerschließung.
Mi agessen im Kindergarten und somit Den Abschluss der Erschließungsarbeiten
zeitgemäße Räumlichkeiten für die erwarten wir im kommenden Frühjahr.
Mi agsbetreuung.
Eine Vergabe der Grundstücke nach dem
Durch die ges egenen Kinderzahlen wird Einheimischen-Modell kann erst im
eine Erweiterung der sanitären Anschluss erfolgen. Alle bei der
Einrichtungen erforderlich und auch die Gemeindeverwaltung vorliegenden
Sozialräume müssen an die ges egene Antragsteller werden dazu rechtzei g
Anzahl des Personals angepasst werden. angeschrieben.
Der Gemeinderat hat eine Erweiterung und Parallel dazu haben wir mit dem Ausweis
einen Umbau ins Auge gefasst. Mit den von Bauland in Pe ng im Anschluss an die
Planungen wurde bereits begonnen. „Bajuwarensiedlung“ begonnen. Mit der
Eine lange Tradi on hat unser Kinder- Vergabe dieser Grundstücke ist ein Jahr
Ferienprogramm, das heuer ein kleines später zu rechnen.
Jubiläum feiern konnte und bereits zum Ich wünsche Ihnen allen einen sonnigen,
fünfundzwanzigsten Mal durchgeführt beständigen Herbst.
wurde. In den Sommerferien haben sich die
Ortsvereine wieder viel Zeit für unsere
Kinder genommen und ihnen
unterhaltsame und spannende Tage
bereitet. Lesen Sie mehr darüber in den
nachfolgenden Beiträgen. Nochmals
Seite 2
Inhalt: Impressum:
Feuerwehr in Mulhouse ...................................... 3 Herausgeber:
Gemeinde Petting, Hauptstr. 34, 83367 Petting,
Radlpower in Nauders ........................................ 5 Tel.: 08686/8099, Fax: 08686/1328,
TSV Petting ........................................................ 7 E-Mail: info@gemeinde-petting.de
Tennisverein Petting........................................... 9 Internet: http:\\www. gemeinde-petting.de
Auflage: 1000, Papier aus nachhaltiger Bewirt-
Bürgerhilfe ........................................................ 10 schaftung
Wasserwacht Kühnhausen............................... 13 Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Aus dem Gemeinderat ..................................... 15 1. Bürgermeister Karl Lanzinger
Pettinger Imker ................................................. 17 Redaktion:
Reinhard Melz
Rekord-Waller im Weidsee............................... 18
Verkaufshüttl .................................................... 19 Layout:
Zeichnung 1. Seite: Konrad
Das Bayerische Schneewittchen ...................... 21 Kurz, Petting
Kindergarten ..................................................... 22 Druck:
Schule .............................................................. 24 Korona, Freilassing
Deutsch-französische Freundschaft ................. 24 Autoren:
Alex Friedl, Anette Gmeiner, Christian Leitenba-
Lisa-Marie Haunerdinger .................................. 25
cher, Regina Schnappinger, Raphael Kurz, Christi-
KSK .................................................................. 26 ne Vordermayer, Katja Enci, Karin Strohmeyer,
Petra Thanbichler, Rosmarie Aicher, Christian
Stippel, Eva Ramgraber, Irmi Eder, Hans Stein-
maßl, Alois Albrecht, Heinrich Haunerdinger,
Christian Mayer, Reinhard Melz.
Feuerwehr in Mulhouse (Mülhausen, Frankreich)
Von Alex Friedl
Im vergangenen September dur en sich zwei Be- der ganzen Bundesrepublik, Österreich, Frank-
werbsgruppen der Freiwilligen Feuerwehr Pe ng reich, Luxemburg, Süd rol und Italien vertreten
auf interna onalem Banke e beweisen. Vom 14.9. sind. Gesamt gingen fast 100 Mannscha en an
bis 16.9. fanden die diesjährigen Grenzlandmeis- den Start.
terscha en in Mulhouse – im wunderschönen El- Nach gut neun Monaten Training war es dann end-
sass – kurz hinter der deutsch-französischen Gren- lich soweit und zwei Bewerbsgruppen der Freiwilli-
ze sta . Bei den Grenzlandmeisterscha en handelt
es sich um einen Feuerwehrsportwe kampf der ;Leistungsspange Saarland
alle zwei Jahre sta indet und heuer zum vierten ;Leistungsabzeichen Elsass
Mal von unseren französischen Kameraden ausge-
richtet worden ist.
Ursprünglich ist das „Haupteinzugsgebiet“ der
Grenzlandmeisterscha en das Länderdreieck Leistungsabzeichen ;Abzeichen der Grenz-
Frankreich, Luxemburg und Deutschland mit den Luxembourg landmeisterscha en
Bundesländern Saarland, Rheinland-Pfalz und Ba-
den-Wür emberg.
Jedoch mausert sich dieser Bewerb immer mehr zu
einem europäischen Format wo Mannscha en aus
Seite 3
gen Feuerwehr Pe ng machten sich am Freitag ren mussten. Während des Au aus und des
gegen Mi ag auf nach Mulhouse. Staffellaufs wurden die Gruppen permanent von
einer Vielzahl an Bewertern beäugt und die Hand-
Die Mädels und Jungs waren froh, dass es endlich
griffe kri sch begutachtet. Das interna onale Be-
losging und ernst wurde. Die letzten Monate wur-
werterteam ließ sich auf keine Kompromisse ein
de zweimal die Woche geübt und es war nicht im-
und führte die Punktebewertung streng nach den
mer leicht die Mo va on hoch zu halten.
Regularien durch.
Während des Bewerbes konnten verschiedene
Am Ende des Tages – nach der Siegerehrung –
Leistungsabzeichen der einzelnen Feuerwehrver-
konnte man aber den Erfolg der Pe nger Mann-
bände erworben werden. Dies wären das Leis-
scha en ausgiebig feiern. Neben einigen Starts die
tungsabzeichen von Elsass, Luxemburg, die Leis-
etwas holprig verliefen und sich Fehler einschli-
tungsspange von Saarland und Rheinland-Pfalz so-
chen, konnten auch sehr gute Leistungen mit Spit-
wie das Abzeichen der Grenzlandmeisterscha en.
zenzeiten und 0 Fehlern abgelegt werden. Als Fazit
Für jedes Abzeichen musste man eigens an den
kann man sagen, dass sich die beiden Mann-
Start gehen und die geforderten Leistungen erneut
scha en der FFW Pe ng gut verkau haben und
ablegen.
im vorderen Mi elfeld platzieren konnten.
Der Ablauf eines Starts ist folgendermaßen: Die
An dieser Stelle nochmal Dank an alle Mädels und
Gruppe – bestehend aus 9 Feuerwehrlern – mar-
Jungs die bei den Grenzlandmeisterscha en ange-
schiert in Forma on auf die zugeteilte Startbahn.
treten sind und auch während der ganzen Vorbe-
Anschließend dur e die Gruppe das benö gte Ma-
reitung die Mo va on immer hochgehalten ha-
terial in Augenschein nehmen und für den Start
ben.
vorbereiten und bereitlegen.
Wer mehr Informa onen möchte: Einfach bei den
Nach Überprüfung des Materials und Meldung an
Kameraden der FFW Pe ng nachfragen oder un-
den Hauptbewerter erfolgte der Start mit dem An-
ter www.feuerwehrwe bewerbe.de nachschauen.
griffsbefehl. Dieser wurde mi els einer Lautspre-
Wenn wir dein Interesse an Feuerwehrsportbe-
cheranlage gegeben und vier Mannscha en starte-
werbe geweckt haben, dann würden wir uns über
ten im Parallelstart. Es musste ein trockener Lösch-
dich freuen und herzlich bei der FFW Pe ng be-
angriff aufgebaut werden. Folgende Schri e waren
grüßen. Kontakt unter: h ps://
abzuarbeiten: Kuppeln der Saugschläuche,
pe ng.feuerwehren.bayern/
„Inbetriebnahme“ der Pumpe, das Verlegen der
Zubringleitung bestehend
aus 2 B-Schläuchen mit
Verteiler. Anschließend
mussten Angriffs- und
Wassertrupp eine Angriffs-
leitung aus 2 C-Schläuchen
und Strahlrohr au auen
und nach vorne nehmen.
Nach dem Löschau au
erfolgte noch ein Staffel-
lauf, bei diesem 8 Grup-
penmitglieder eine Strecke
Die beiden Gruppen der FFW Pe ng
von 400 Metern in voller
Schutzausrüstung absolvie- (nach der Siegerehrung)
Seite 4
Mountainbike-Ausflug des RSV Pe ng nach Nauders
von Ane e Gmeiner und Chris an Leitenbacher
Am Donnerstag, 14.06.2018, früh mor-
gens um 5:30 Uhr fuhren wir mit den
PKW's los und kamen um 9:00 Uhr im
österreichischen Nauders am Reschen-
pass an. Nachdem wir unsere Zimmer
bezogen ha en, starteten wir gleich
unsere erste Tour "Val Sinestra", das im
Engadin liegt. Kaum saßen wir auf un-
seren Bikes ging es gleich he ig berg-
auf, wobei wir auch ein kurzes Stück
schieben mussten. Nach ca. 3 Kilome-
tern überfuhren wir die Grenze zur
Schweiz. Es folgte eine lange, teils stei-
le Abfahrt. Wir überquerten den Inn
und es ging auf der Sonnenseite des
Engadins über Wiesen und Wälder ste g bergauf Sent aus fuhren wir über Ramosch dem Inn ent-
nach Vna, einem ausgesprochen schön gelegenen, lang nach Mar na. Hier überquerten wir den Fluss
rätoromanischen Dörfchen auf 1.620 m Höhe. Auf und nahmen den letzten Ans eg des Tages, hinauf
der weiteren Fahrt bewunderten und genossen wir zur Norbertshöhe (1.400 m) in Angriff. Nach kurzer
die ruhige, idyllische Berglandscha , sowie die Fahrt auf der Passstraße bogen wir rechts auf ei-
herrlichen Bergblumenwiesen. So etwas bekommt nen kleinen Pfad ab, welcher teilweise nur schie-
man bei uns kaum mehr zu sehen. Beim Berggast- bend zu bewäl gen war. Das letzte Stück radelten
haus Hof Zuort machten wir unsere Mi agspause. wir dann wieder auf der Passstraße und rollten
Dort ha en sie stolze Preise, ein Kaiserschmarrn von der Norbertshöhe hinunter zu unserem Quar-
kostete z.B. 21 Euro und ein Weißbier 7,50 Euro. er in Nauders.
Nach der Rast waren 250 schwere Höhenmeter zu
Wir legten am 1. Tag 60 Kilometer und 2.067 Hö-
henmeter zurück.
Am nächsten Tag traten wir nach einem ausgiebi-
gen Frühstück um 8:45 Uhr die mit Freuden erwar-
tete Königsetappe "Sesvennahü e + Uinaschlucht"
an. Vom Hotel ging es den Reschenpass hinauf, an
den Reschenseen vorbei, nach Burgeis hinab und
von da über Schlinig bis zur Sesvennahü e (2256
Hm). Die letzten 150 Höhenmeter mussten wir
wegen teilweiser 30%-iger Steigung schieben. In
der Hü e machten wir Mi agspause und ha en
viel Spaß mit der ne en Bedienung aus Altö ng.
überwinden ehe es wieder bergab in Richtung Sent Nachdem wir uns gestärkt ha en, fuhren wir ei-
ging, welches alleine wegen seiner rätoromani- nen kleinen Trail mit Bachüberquerungen bis zum
schen Bürgerhäuser schon eine Reise wert ist. Von Eingang der Uinaschlucht. Der Weg durch die
Seite 5
chen. Weiter ging es über krasse
Trails zum Grünsee, wo Peter es sich
nicht nehmen ließ, eine Runde zu
schwimmen und dann weiter zum
Schwarzensee. Die Trails waren end-
lich überwunden, die Anspannung fiel
ab und wir genossen die letzten Kilo-
meter bergab nach Nauders.
Eine kurze knackige Tour mit brutalen
Trails; einfach nur schön! 58,50 km +
2.176 hm
Schlucht wurde von allen Teilnehmern als sensa o- Am letzten Tag stand eine gemütliche
nell empfunden! Hier wurden mit Sicherheit die Abschlusstour auf dem Plan. Los ging es wieder am
meisten Fotos der Tour geschossen! Nach der Reschensee vorbei und dann hoch ins Langtau-
Schiebe/Tragepassage durch die Schlucht folgte ferertal. Zwischendurch waren ca. 100 Höhenme-
eine wunderbare Abfahrt nach Sur En. Wir radel- ter schiebend zu bewäl gen, da es wieder mal un-
ten durch den dor gen Campingplatz, wo viele menschlich steil war. Aber jetzt wussten wir im-
Skulpturen zu sehen waren. Dann ging es am Inn merhin wie der Begriff "Radwandern" zustande
entlang über die Norbertshöhe zurück nach Nau- kommt :-). Direkt vor dem Langtauferer Gletscher
ders. kehrten wir in der Melager Alm (1.970 m) ein. Eine
Traumkulisse, auch das Essen war wieder sehr le-
Der 2. Tag erstreckte sich über 73,50 km + 2.028 cker! Eine schöne Abfahrt hinab nach Nauders be-
Hm. Eine der beeindruckendsten Alpentouren, endete unseren Vereinsausflug.
sehr krä ezehrend aber auch sehr lohnend!
Wieder eine tolle Tour bei der 51,50 km + 1.000
Am Samstag stand die Reschenpassrunde XL auf hm geradelt wurden.
dem Programm. Direkt vom Hotel aus ging es ins
Li gebiet von Nauders auf 2.160 Meter Höhe. An Insgesamt 4 supertolle Mountainbike-Tage,
der Bergsta on trafen wir auf viele Downhiller, die schönstes We er, traumha e Landscha , famose
mit der Seilbahn hochfuhren um sich die Trails hin- Hü en und keine einzige Panne bei 15 Teilneh-
abzustürzen. Auch wir fuhren sie zum Großteil. Un- mern! Radlpower Pe ng vom Feinsten!!! 243 Kilo-
terwegs konnten wir die Panzersperren aus dem 1. meter + 7.271 Höhenmeter!!!
Weltkrieg begutachten. Ein
paar Höhenmeter unterhalb
war ein schon fast kitschig
schöner Platz, wo man von
einem Felsen aus auf den
Reschensee schauen konnte.
Nun ging es hinab zum See,
wo die Fotos vom Kirchturm
des gefluteten Dorfes ge-
macht wurden. Über die
Stauseemauer radelten wir
hinauf zur Haider Alm um
dort ausgiebig Mi ag zu ma-
Seite 6
Mehr Sommer geht nicht!
Von Regina Schnappinger
Nachdem das Kühnhausener
Seefest schon seit mehreren
Jahren nicht mehr sta and,
hat sich der TSV Pe ng der
Sache angenommen und das
Fest wiederbelebt. Mit freund-
licher Unterstützung des See-
wirts, Alfred Wagner, konnte
der Verein die Gegebenheiten
des Strandbades nutzen und
auf der Liegewiese Bühne, Bars
und Bänke au auen. Zahlrei-
che Besucher, Einheimische
und Feriengäste, Vereinsmit-
glieder und Sportmuffel - ka-
men auf das Gelände und ge-
nossen die herrliche Atmo-
sphäre am See. Durch das Chiemgau Quinte glän- keinen schöneren Abend für sein Fest bestellen
zend unterhalten, herrschte gelöste S mmung am können und bedankt sich ganz herzlich bei den eh-
Strand. Wen wundert‘s – die Schüler feierten ihren renamtlichen Helfern: Ak ve, Passive, Abteilungs-
Ferien-, die Erwachsenen den Wochenend- oder leiter, Jugendsportler, der Wasserwacht Kühnhau-
Urlaubsbeginn und andere freuten sich einfach nur sen, den Asylbewerbern aus Kühnhausen und Spie-
über den lauen Sommerabend, der auch mit einem lern des Cricke eams des SV Kirchanschöring. Vie-
Abend an der Adria hä e mithalten können. Das le Stunden für Organisa on, Au au und Durchfüh-
Essen vom Grill, Eis und Bier aus der Region taten rung des Seefestes waren nö g und dass am Ende
ihr übriges dazu. Zum Sonnenuntergang wurden alles so reibungslos geklappt hat, spricht für den
die Handys fürs roman sche Foto gezückt und et- Zusammenhalt im Verein und der Gemeinde.
was später konnte durch die Baumkronen der Blut-
mond betrachtet werden. Der TSV Pe ng hä e 1. Pe nger Sommercup
Die Fußballabteilung des
TSV-Pe ng lud Anfang
Juli Kindermannscha en
aus der Region zum Som-
mercup 2018 ein. Bei ide-
alem Fußballwe er fan-
den die Turniere der E-, F
- und G- Jugend mit
Teams aus den Nachbar-
gemeinden sta . Daniel
Mayer führte als Stadion-
Seite 7
sprecher durch das Turnier und der Torju-
bel der Spieler wurde mit aktueller Musik
begleitet. Dank des Einsatzes der Pe nger
Fußballeltern abseits des Platzes, konnten
die zahlreichen Besucher mit Bosna, Grill-
fleisch, Kaffee und Kuchen versorgt wer-
den. Besonderen Ansporn gab es für die F
-Jugend Mannscha en, da ihnen die Na-
men interna onaler Top-Clubs zugelost
wurden. So spielten z. B. der „FC-Bayern
München“ gegen „Real Madrid“. Alle Spie-
ler der F- und G- Jugend erhielten am Ende
des Turniers eine Medaille als Belohnung.
In der E-Jugend wurde bereits um den Tur-
niersieg gespielt und dieser ging an den TSV Fridol- Fußballer spenden 300 Euro an Lebenshilfe BGL
Von Christoph Mayer
Die Lebenshilfe BGL e.V. erhielt vor Kurzem einen
Scheck über 300 Euro von den beiden Herren-
mannscha en der Pe nger Fußballer. Diese
ha en sich im Frühjahr an der Grillpoolchallenge
beteiligt. Zu dieser wurden sie vom Pe nger Ge-
meinderat nominiert, worau in die Fußballer ih-
rer Pflicht nachkamen und einen Grill in einem
Pool aufstellten. Doch ansta weitere Vereine zu
nominieren, wurde sta dessen beschlossen, aus
der Mannscha skasse für einen gemeinnützigen
Zweck zu spenden. Deshalb besuchten Daniel Ma-
yer und Sebas an Singhammer nun die Lebenshilfe
fing. Die vielen ehrenamtlichen Helfer des Turniers in Teisendorf und überreichten sehr zur Freude
wurden mit lachenden Kindergesichtern belohnt von Geschä sführer Dieter Schroll einen Scheck.
und es steht bereits fest, dass das Turnier im
nächsten Jahr wieder sta inden soll.
Seite 8
Tennisverein Pe ng
Von Raphael Kurz
Stefan Unrein sen. holt sich die Krone als bester Spiel zusammen mit Raphael Kurz gegen Willi Wall-
Doppelspieler des Tennisvereins Pe ng – Da- ner/Hans Ke enberger hauchdünn mit 8:9 geschla-
menmannscha scha nach Rückkehr in den gen geben musste. Ansonsten ha e er seine zwei
Spielbetrieb 3. Platz in der Kreisklasse. restlichen Spiele souverän gewinnen können und
Bei hochsommerlichen Temperaturen maßen acht sich somit noch knapp dank eines besseren Spiele-
wackere Teilnehmer ihr Können und ihre Krä e bei verhältnisses vor den Viertplatzierten Heinrich
der diesjährigen Doppelvereinsmeisterscha des Gröbner geschoben. Die ersten drei Plätze erhiel-
Tennisvereins Pe ng. Im Modus von drei Runden ten jeweils einen Siegergutschein und bei ausge-
jeweils im langen Satz bis neun und der zufälligen zeichneter Pizza ließen die Teilnehmer und die an-
Zulosung von Doppelpartnern entwickelte sich ein deren anwesenden Vereinsmitglieder einen heißen
Tennistag gemütlich ausklingen.
In der laufenden Saison schlugen wieder zwei
Mannscha en des TV Pe ng im Spielbetrieb des
Bayerischen Tennisverbandes auf, wobei die Da-
men nach einer Pause als Spielgemeinscha s-
mannscha mit Weildorf und Teisendorf ein tolles
Comeback feierten und in der Kreisklasse den 3.
Platz punktgleich mit dem Zweit- und Erstplatzier-
ten aus Oberaudorf und Teising belegten. Nur ge-
gen den späteren Meister aus Teising mussten man
sich geschlagen geben. Aus einer sehr homogenen
Mannscha sleistung ragten als Einzelspieler Hilde
spannender We bewerb, bei dem in der letzten Unrein mit einer makellosen 3:0 Bilanz und in den
Runde noch drei bis dato ungeschlagene Spieler Doppeln Walburga Hinterreiter, Cilli Butzhammer,
Chancen auf den Titel ha en und zwar Stefan Un- Hilde Unrein und Chris n Steingruber mit einer
rein, Willi Wallner und Heinrich Gröbner. makellosen 3:0 Bilanz heraus. Zur neuen Saison
Da sich Willi Wallner zusammen mit dem Junior wird wieder eine 6er Mannscha in Erwägung ge-
Florian Schuhegger keine Blöße gab und Hans zogen, da dank der Spielgemeinscha genügend
Steinmassl/Raphael Kurz mit 9:1 abfer gte, musste Spielerinnen zur Verfügung stehen sollten, um wie-
das Duell Stefan Unrein sen./Franz Gröbner gegen
Heinrich Gröbner/Hans Ke enberger die Entschei-
dung über den besten Doppelspieler des Vereins
bringen. In einem hart umkämp en Match behiel-
ten Unrein/Gröbner mit 9:6 die Oberhand, was
Stefan Unrein im Gesamtklassement reichte, um
denkbar knapp dank des besseren Spieleverhält-
nisses mit 27:11 vor Willi Wallner mit einem
Spieleverhältnis von 27:13 zu landen. Den dri en
Platz sicherte sich noch der stark aufspielende Ju-
nior Florian Schuhegger, der sich nur im ersten
Seite 9
der zu sechst zu spielen. TSV Teisendorf im Lokalderby besonders schmerz-
te und eine bessere Platzierung verhinderte. Aus
Die Herren-55, letztes Jahr sensa onell in der Lan-
einer geschlossenen Mannscha sleistung ragte bei
desliga aufschlagend, mussten sich nach dem
den Einzeln Ernst Pastö er mit einer 5:0 Bilanz
knapp verfehlten Klassenerhalt wieder in der Su-
heraus. Bei den Doppeln, der Geheimwaffe der
perbezirksliga behaupten und erlebten eine durch-
Mannscha , überzeugten Willi Wallner, Heinrich
wachsene Saison. Geplagt durch ein paar Personal-
Gröbner und Hans Ke enberger mit einer 4:2 Bi-
sorgen musste sich die Mannscha um Kapitän
lanz. Zur neuen Saison wird ein Sprung zu den Her-
Stefan Unrein sen. am Ende mit dem 5. Platz zu-
ren 60 erwogen um dann wieder für Furore im lo-
friedengeben. Zwei Siege reichten zum Klassener-
kalen Tennissport zu sorgen.
halt, wobei die knappe 4:5 Niederlage gegen den
Bürgerhilfe
Von Chris ne Vordermayer (Beitrag 1+2, Katja Enci (3), Karin Strohmeyer (4)
Ferienbetreuung die zwei Wochen für die Kinder möglichst ab-
wechslungsreich zu gestalten.
Auch heuer konnte die Pe nger Bürgerhilfe mit
Jeder Tag wurde mit einer Begrüßungsrunde ge-
Unterstützung drei angehender Erzieherinnen
startet. Viel Freude ha en die Kinder beim Basteln
(Theresa Singhar nger aus Pe ng, Simone Fennin-
von Namenschildern für die Getränke, beim Bema-
ger aus Wonneberg u. Katharina Steinbacher aus
len von Holzboxen und deren Verzierung mit Servi-
e entechnik, es wurden Tassen und Taschen be-
malt. Gerne unterhielten sich die Großen und Klei-
nen mit Karten- und Tischspielen.
Aufgrund der großen Hitze ha e sich die Pe nger
Bürgerhilfe extra ein zweites Planschbecken ge-
kau und den „hitzigen Spatzen“ etwas Abkühlung
zu verschaffen.
Simone u. Kathi ha en sich für einen Tag eine
Schatzsuche ausgedacht. Es mussten verschiedene
Fragen über die Natur beantwortet werden, die
Siegsdorf), ehrenamtlichen Helfern von der Pe n- Lösung brachte dann den Schatz zum Vorschein -
ger Bürgerhilfe (Sammer Angela, Schnappinger einen Gutschein für ein Eis, der dann bei Edeka -
Rosmarie, Hofmann Katharina, Gi a Mayer u. Sappel eingelöst wurde.
Chris ne Vordermayer) und einer Jugendlichen mit
Babysi ng-Kurs (Nadine Wimmer aus Schönram)
eine zweiwöchige Ferienbetreuung anbieten.
In diesem Jahr fand die Ferienbetreuung erstmals
im Raum der Pe nger Bürgerhilfe im 1. Stock der
Turnhalle sta . Auch in diesem Jahr waren es bis
zu 12 Kinder im Alter zwischen 3 und 12 Jahren die
täglich betreut wurden. Natürlich ha en sich die
Organisatoren wieder viele Gedanken gemacht um
Seite 10darunter Zwillinge eines schwarz, das andere weiß.
Auch die Milchkammer konnte besich gt werden.
Im Obstanger dur en sich alle einen Apfel neh-
men. Dann konnten noch die Hennen besich gt
und sogar gestreichelt werden. Zum Abschluss
wurde auf der Wiese noch ein Picknick gemacht.
Gestärkt trat man dann den Heimweg an.
Am letzten Tag wurde von den Betreuern der
Raum aufgeräumt und alles geputzt. Schön, dass
Da ein Frühstück in großer Runde immer gut alles wieder so gut geklappt hat! Vielen Dank an
schmeckt, wurde jede Woche einmal gemeinsam alle die Ihre Freizeit für die Ferienbetreuung einge-
gefrühstückt. Theresa zeigte den Kindern wie bracht haben!
Bu er gemacht werden kann. Spielplätze und die
Turnhalle wurden zum Austoben genutzt. Für die Ferienprogramm
Verpflegung der Kinder wurde fleißig gekocht, so
Nagelbilder gestalten war das Thema des diesjähri-
gab es Schnitzel, Salate, Spaghe mit Hackfleisch-
gen Ferienprogramms der Pe nger Bürgerhilfe. 28
soße, Reisauflauf, Schinkennudeln und vieles mehr.
Kinder ha en sich angemeldet, so dass sich die
Eine besondere Überraschung war der Besuch des Bürgerhilfe entschied zwei Gruppen zu machen.
Bauernhofes bei Hans und Renate Öllerer in Lehen.
Verschiedene Mo ve wie z.B. Fisch, Igel,
Mit Leiterwagerl, bepackt mit Brotzeit und Geträn-
Schme erling, Schiff, Vogelhaus, Herz und Sonne
ken startete man am Vormi ag Richtung Lehen.
standen zur Auswahl bereit. Zuerst wurden die
Katharina Hofmann von der Pe nger Bürgerhilfe,
Mo ve mit Bunts en oder Acrylfarbe bemalt.
die seit kurzem im Besitz eines Elektromobils ist,
Anschließend dür en die Kinder die Nägel rein-
konnte auch mitkommen. Renate, die Bäuerin zeig-
hämmern und dann wurden die Mo ve mit S ck-
te uns den Stall mit den 40 Kühen, die Kälbchen –
garn und Wollresten umspannt. Viele Kinder konn-
ten schon gut mit dem Werkzeug umgehen und es
machte rich g Spaß den „kleinen Handwerkern“
zuzusehen.
Unterstützt wurden die Kinder von Theresa Sin-
ghar nger, Katharina Steinbacher, Katharina Hof-
mann und Chris ne Vordermayer. Zwischendrin
gab es Brezen und Getränke zur Stärkung.
Für Kinder die gerne basteln geht es dann im De-
Seite 11zember weiter: Weihnachtsbasteln für Kinder ab 5 sich auch als gut machbar und alltagstauglich er-
Jahren am 6.12.18 von 14:00 Uhr – 15:30 Uhr und wiesen.
für Kinder ab 9 Jahren am 13.12. vom 14:30 Uhr bis An dieser Stelle ein herzliches 'Vergelt's Go ' an
17:30 Uhr. Die Pe nger Bürgerhilfe freut sich auf Friseursalon Mangs für die Bereitstellung der
viele bastelfreudige Kinder. Anmeldungen bi e Räumlichkeiten. Ebenfalls ein großes Dankeschön
unter der Nr. 08686/8099. gilt Ernst und Julia, die in ihrer Freizeit mit viel Ge-
duld ihr Fachwissen zur Verfügung gestellt haben.
Flech risuren am Kind Und nicht zuletzt ganz herzlichen Dank an Chris ne
In der Woche vor Vordermayer und die Pe nger Bürgerhilfe für die
den großen Ferien Organisa on des Nachmi ags.
war es wieder so- Kommunionkleidermarkt UND Gebraucht-
weit...Friseursalon
markt für Kinderkleidung und Spielsachen
Mangs öffnete
ausnahmsweise an Im Januar 2019 wollen wir einen Kommunionklei-
einem Montag dermarkt veranstalten. Wer Kommunionkleid,
seine Pforten. Kommunionanzug oder Trachtenkleidung (etwa
Heuer zum zwei- Gr. 134-158) verkaufen möchte meldet sich vorher
ten Mal waren an (siehe unten), bringt die Sachen ausgezeichnet
Kinder und Eltern vorbei und kann anschließend den Erlös oder die
im Pe nger Salon Ware wieder abholen. Da hier die Zielgruppe sehr
zu 'Flech risuren begrenzt ist und auch genug Zeit und Platz für die
für Kinder' gela- Anprobe sinnvoll sind, haben wir überlegt den
den, ein Angebot Kommunionkleidermarkt an einem extra Tag zu
das von fünf Mä- machen.
dels und ihren Mü ern gerne angenommen wur- Im März 2019 wollen wir wieder eine Gebraucht-
de. markt für Kinderbekleidung und Spielsachen ma-
Unter Anleitung der Friseurmitarbeiter Ernst und chen. Folgende Ar kel können verkau werden:
Julia lernten die Teilnehmer ganz fachgerecht, wie gut erhaltene, saubere Kinderkleidung, Kinder-
ein französischer Zopf geflochten wird oder auch - schuhe, vollständige Spielsachen, Kinderfahrzeuge,
ganz modern - ein Fischgrätzopf gelingt. Mit zahl- Kinderbücher, Sachen rund ums Baby (Hochstuhl,
reichen Tipps und Hilfestellungen gelangen an die- Badewanne etc.). Für so einen Markt sind viele
sem Nachmi ag in etwa zwei Stunden allerlei se- Hände notwendig: Wer möchte sich ein paar Tage
henswerte Kinderfrisuren. Eine große Herausforde- engagieren? – Wer will schon immer mal bei ei-
rung waren auch die tollen Hochsteckfrisuren, die nem Gebrauchtmarkt hinter den Kulissen mitarbei-
am Ende aber nicht nur hübsch aussahen sondern ten? – Wer will die Verkaufsar kel schon vorher
sehen?
DU fühlst dich angesprochen? Dann melde dich
bei: Karin Strohmeyer, Ringham, Tel: 984447, karin
-strohmeyer@freenet.de, www.facebook.de/
BuergerhilfePe ng. Der Markt ist am 22. Und 23.
März geplant, Kaffee und Kuchen wird auch ver-
kau werden. Auch über Kuchenspenden würden
wir uns freuen. Weitere Infos werden kurzfris g
veröffentlicht.
Seite 12Der Sommer 2018 bei der Wasserwacht OG Kühnhausen
Von Petra Thanbichler
Wieder haben wir von der Wasserwacht eine Som- Auch wenn das Seepferdchen erreicht wird, ist
mersaison hinter uns. Für viele war es ein Bilder- dies noch lang kein Garant, für gutes und unfall-
buchsommer, mit viel Sonne, jeder Menge Spaß freies Schwimmen. Die Eltern tragen in erster Linie
am und im Wasser. Egal ob beim gemütlichen Ru- die Verantwortung. Die Wasserwachten können
derboo ahren, dem immer beliebter werdenden durch Schwimmkurse, Schulschwimmbegleitungen
Standuppaddeln, Segel, Surfen, Schwimmen, Plan- und Schwimmtraining nur unterstützend mitwir-
schen oder nur chillen auf der Lu matratze, es war ken.
viel los auf unserem See. Leider grad wir Wasser- Eine weitere Aufgabe während der Sommermona-
wachtler bekommen aber auch andere Seiten vom te ist für uns die Begleitung der Grundschulen
Trubel am Wasser zu sehen, so auch heuer wo wir Pe ng und Kirchanschöring zu ihren Schwimm-
bei einigen Einsätzen nicht mehr helfen konnten. fahrten ins Hallenbad nach Burghausen und ins
Grad deshalb ist es wich g auch nur beim gerings-
ten Verdacht auf einen Badeunfall, die Notrufnum-
mer 112 der integrierten Leitstelle Traunstein an-
zurufen. In kürzester Zeit können so die Einsatz-
krä e der Wasserwachten und anderen Re ungs-
organisa onen per Piepser, SMS und Einsatzproto-
koll informiert werden und ausrücken. Jede Minu-
te kann leben re en.
Nun aber zu den erfreulichen Seiten unseres Eh-
renamtes. Wir konnten auch heuer wieder 4
Schwimmkurse für die Kindergärten Pe ng, Kir-
chanschöring, Oberteisendorf und den Waldkin-
dergarten Teisendorf anbieten. Die Schwimmaus- Freibad Freilassing, um die Lehrkrä e zu unterstüt-
bilder Franz Thanbichler und Daniel Schwangler zen und Schwimmabzeichen abzunehmen. Folgen-
leiteten die Kurse für insgesamt 55 Kinder. Durch de Abzeichen wurden in diesem Jahr abgenom-
individuelle Übungen mit ihren Schwimmhelfern men: 21 x Seepferdchen, 36 x Seeräuber, 37 x
verloren die kleinen Schwimmanfänger bald die Bronze, 49 x Silber und 8 x Gold also insgesamt 151
erste Scheu und spritzen im Wasser, ein Sprung Abzeichen.
vom Beckenrand oder sogar das Tauchen waren
bei den meisten bald kein Problem mehr. Auch die
ersten Schwimmzüge mit oder auch ohne
Schwimmhilfen waren bald erlernt und wurden
durch das fleißige Üben immer mehr ver e . Am
Ende der Kurse konnte Schwimmausbilder Franz
Thanbichler sogar 6 Seepferdchenabzeichen aus-
teilen. Da die Zahl der Nichtschwimmer in Deutsch-
land ste g steigt, appellierte Thanbichler an die
Eltern, weiterhin mit ihren Kindern zum Schwim-
men zu gehen und das Erlernte weiter zu ver efen.
Seite 13Außerdem machten die Schulklassen beim Klassen- 19:57 min zurücklegte. Dass sich das Seeschwim-
schwimmwe bewerb der Kreiswasserwacht men immer wieder großer Beliebtheit erfreut zeig-
Traunstein mit. Durch diesen We bewerb sollen in te dieses Jahr wieder das breite Teilnehmeralter
Bayern, insbesondere hier im Landkreis Traunstein von 11 bis 66 Jahre. Nachdem alle gut angekom-
die Zahl der Nichtschwimmer unter der Schulju- men waren konnten sie sich bei Kaffee und Kuchen
gend verkleinert werden. Das Bayerische Staatsmi- aufwärmen. Anschließend bekam noch jeder von
nisterium für Unterricht und Kultus ru deshalb Daniel Schwangler eine Teilnehmerurkunde über-
jedes Jahr alle Schulen auf, sich an diesem We be- reicht.
werb zu beteiligen.
Hier waren beide Schulen sehr erfolgreich. Die
Klasse 2b der Grundschule Kirchanschöring belegte
den 3. Platz in der Wertung 1+2 Klasse. Die 2. und
4. Klasse der Grundschule Pe ng erreichten sogar
den 1. Platz, in der Wertung 1+2 Klasse und in der
Wertung 3 + 4 Klasse.
Franz Thanbichler beglückwünschte die erfolgrei-
chen Schwimmer und lud die beiden Siegerklassen
aus Pe ng ein, einen Nachmi ag bei der Wasser-
wacht OG Kühnhausen zu verbringen, um hier
mehr über die Arbeit und die Ausrüstung des Ver-
Jedes Jahr bekommen wir von der Wasserwacht
eines zu erfahren und um eine Spritztour mit dem
Besuch von Elefanten, Bären und Mäusen. Für alle
Re ungsboot zu machen.
ein „ erisches“ Vergnügen. Die Vorschulkinder,
Der Vorsitzende der Kreiswasserwacht Traunstein Erzieherinnen und Kinderpflegerinnen des Kinder-
Hans-Michael Weisky übernahm die Siegerehrung garten Pe ng dürfen mit dem Re ungsboot
und überbrachte den Gewinnern den „Pokal Schul- mi ahren, die Wachhü e erkunden und den Sani-
schwimmen“, eine Urkunde und für jeden ein klei- tätsrucksack genauer unter die Lupe nehmen.
nes Präsent. Zum Abschluss bedankte sich der El-
Natürlich dur e auch das alljährliche Ferienpro-
ternbeirat der Grundschule Pe ng für die Unter-
gramm bei uns in der Wasserwacht nicht fehlen.
stützung bei den Schulschwimmfahrten mit einer
Spende für die Wasserwacht OG Kühnhausen. 85 Kinder aus den Gemeinden Pe ng und Kirchan-
schöring verbrachten einen halben Tag bei der
Und nicht nur in den Schulen und Kindergärten Ortsgruppe um sich die Ausrüstung und die Arbeit
wird gern und viel Geschwommen, nein auch in der Wasserwacht anzusehen. Nach der Einteilung
der Bevölkerung ist die Nachfrage groß. in kleine Gruppen ging es schon zur ersten Sta on.
Deshalb nahmen auch wieder 38 Interessierte am Re ungstaucher Thomas Sammer zeigte die Aus-
alljährliche Seeschwimmen teil. Erst wurden die rüstung und dessen Funk on. Franz Thanbichler
Teilnehmer mit dem Motorre ungsboot nach zeigte, was alles zu einer komple en Wasser-
Musbach gebracht, um von dort aus die ca. 1 km re erausrüstung gehört. An beiden Sta onen
lange Strecke nach Kühnhausen zu schwimmen. ha en die Kinder die Möglichkeit zum Ausprobie-
Die Aufsicht war durch die Wasserwacht mit ren und Anprobieren. Vom Segelverein Pe ng war
Sur re ern, Ruder- und Re ungsboot, sowie der Wolfgang Pastö er mit einem Op misten, der
Polizei mit Ihrem Motorboot über die gesamte kleinsten Bootsklasse, vor Ort. Er gab einen kleinen
Strecke hin gesichert. Am schnellsten war hierbei Einblick in die Welt des Segelns und erklärte in
Michael Gerullius, der die Strecke in einer Zeit von welchen Situa onen die Segler die Wasserwacht
Seite 14benö gen und wie diese ihnen dann hil . Im Auf-
enthaltsraum warteten Petra Thanbichler und Mo-
ritz Palliardi mit einer Brotzeit auf die Kinder. Der
Höhepunkt war für alle die Fahrt mit dem
Re ungsboot. Dort veranschaulichte Bootsführer
Chris an Wimmer die Funk on des Bootes und
zeigte, wie man eine Person über die Bugklappe an
Bord bringen kann. Viel zu schnell war der halbe
Tag natürlich wieder rum. Zum Schluss bekam
noch jedes Kind einen Ball als Andenken.
aus trainiert. Viel Spaß ha e unsere Wasserwacht
Jugend dann bei ihrem Ausflug. Dieser führte
nach Seebruck um von dort mit dem Schlauchboot
auf der Alz nach Truchtlaching zu fahren. Dabei
dur e natürlich der ein oder andere Sprung ins
kühle Nass nicht fehlen, wobei dieser nicht bei al-
len freiwillig geschah. In Truchtlaching ging es im
Anschluss noch zur Stärkung zum Wirt. Auf der
Heimfahrt wurde dann für ein Eis noch Zwischen-
stopp in Waging eingelegt.
Um auch der Natur noch etwas Gutes zu tun, tra-
Im Juli veranstalteten wir dann unser 2. Dorffest fen sich die Ak ven um das Seeufer und den Rad-
und es war wieder ein voller Erfolg. Bei Kaffee, Ku- weg von Pe ng nach Lampoding von Unrat und
chen, Grillfleisch, Leberkäse, Salat, Zaziki, kühlen Müll zu befreien. Nach jedem „Rama dama“ gibt es
Getränken und Eis machten sich viele Einheimi- natürlich für alle Helfer noch eine kleine Brotzeit,
sche und Urlauber ein paar gemütliche Stunden im welche uns jedes Jahr von der Gemeinde Pe ng
Lindenweg in Kühnhausen. spendiert wird. Ein herzliches Dankeschön hierfür.
Und wenn wir schon beim Dankeschön sagen sind,
Zum Saisonende hin führte die Wasserwacht Kühn-
einen großen Dank an alle Ak ven unserer Orts-
hausen noch eine Übung mit der Freiwilligen Feu-
gruppe für die geleisteten Stunden an den Feierta-
erwehr Lampoding durch. Dabei wurde das Zu-
gen und Wochenenden, bei all den obengenann-
sammenspiel der beiden Organisa onen beim Lö-
ten Ak vitäten und ihrem unermüdlichen ehren-
schen eines Schilf- oder Uferbrands vom Wasser
amtlichen Engagement.
Aus dem Gemeinderat
Von Reinhard Melz, Geschä sleiter
Inzwischen ist die Bauleitplanung für die 3 Fotovol- die Fa. Maxsolar, Traunstein, www.maxsolar.de
taikanlagen in Schweighausen, Altofing und Aich beginnt jetzt mit der Planung und der Baudurch-
rechtskrä ig. Die Pläne können auf der Internet- führung. Ein extra Bauantrag ist nicht mehr erfor-
seite der Gemeinde Pe ng unter Rathaus/ derlich.
Bauleitplanung abgerufen werden. Der Bauherr,
Seite 15Der diesjährige Betriebsausflug der Gemeinde Errichtung entscheiden.
führte Bedienstete und Gemeinderat mit den je- Vielen ist bereits bekannt, dass die Gemeinde im
weiligen Partnern bei bestem We er an den Kö- Anschluss an das Baugebiet Mühlfeld
nigssee. Die tradi onelle Brotzeit am Vormi ag (Bajuwarenstr. u.a.) Grund erwerben konnte. Dies
nahm man an einem schönen Aussichtspunkt der soll in Bauland umgewandelt werden. Die Pla-
Roßfeldstraße ein. Mit dem Schifferl ging es hinter nungsgemeinscha Wolfgang Schuardt, Traun-
nach St. Bartholomä, wo man auch zu Mi ag aß. stein / Eva Weber, Pe ng stellte im Gemeinderat
Nach einem kleinen Verdauungsspaziergang und dazu einen ersten Entwurf für den Bebauungsplan
Abkühlung mancher Beine im Königssee ging es vor. Das Bauleitplanverfahren wird jetzt begonnen.
mit dem Schiff zurück. Zum Kaffeetrinken wurde Mit einem Abschluss wir im Frühjahr 2019 gerech-
man von Busunternehmer Wengler noch nach net. Im Sommer wird erschlossen, so dass Ende
Berchtesgaden gefahren. Den Tag beschloss man 2019 die Grundstücke im Einheimischenmodell
in Leningrad, oder wie manche auch sagen, im vergeben werden können.
Gasthaus Lemperholzen.
Die Firma Tele-Consult, Moosburg, fragte im
Der neue Dorfplatz ist fer g. Gekostet hat er wie Au rag von Vodafone die Gemeinde ob sie Grund-
veranschlagt 350.000 €. Europa und Bayern beteili- stücke für eine Mobilfunksendeanlage zur Verfü-
gen sich an den Kosten mit 135.000 €, sodass gung stellen würde. Favorisiert wurde der
215.000 € von der Gemeinde übernommen wer- Schlauchturm der Feuerwehr. Nach offiziellem
den. Es gibt u.a. nun eine Elektroradlladesta on, Wissensstand sind Radiowellen nicht gesundheits-
die kostenlos benutzbar ist. Jetzt brauchen wir nur schädlich und zentrale Sendeanlagen strahlen nur
noch einen Namen… wenig mehr als jedes Handy. Trotzdem haben die-
se Anlagen keinen guten Ruf und die umliegenden
Am 23.08.2018 stellte Tobias Gaisreiter seine Bürger sind regelmäßig dagegen. So auch in
Machbarkeitsstudie zu Fotovoltaik auf gemeinde- Pe ng und 2. BGM Prechtl brachte es auf den
eigenen Dächern im Gemeinderat vor. Die Anla- Punkt. „Wir können die gesundheitlichen Auswir-
gen sind bereits nach 8 - 10 Jahren rentabel und es kungen nicht beurteilen. Und ich habe keine Lust
besteht eine 15-jährige Produkt- und eine 25- mich für etwas schimpfen zu lassen, was im Ort
jährige Leistungsgaran e auf die Anlagen. Als ge- Pe ng nicht gebraucht wird.“ So folgte eine ein-
eignete Dächer kommen Schule, Kindergarten, s mmige Ablehnung. Die Firma muss sich nun ei-
Rathaus und die neue Feuerwehrhü e in Frage. nen Standort auf einem Privatgrundstück suchen
Beim Dach der Turnhalle ist es aus sta schen oder es sein lassen.
Gründen nicht möglich. Am Beispiel der Schule
schlug er eine Anlage mit einer Leistung von 90 Zuschüsse haben erhalten:
kWp und einem Ba eriespeicher von 12 kWh vor.
Es ist dadurch eine Abdeckung des Eigenbedarfes Die Dor elferinnen und Betriebshelfer Traunstein
an Strom von ca. 96% möglich und eine voraus- 350 €
sichtliche CO2-Einsparung von 1.025 Tonnen. Man Donum vitae, Traunstein ab sofort 250 € jährlich.
darf eine jährliche Verzinsung von 4,88% bei einer
Die Feuerwehr und Musikkapelle Ringham-Pe ng
Laufzeit von 20 Jahren erwarten. Die Gesamtkos-
für den Bau von 4 Markthü en 1800 €
ten für diese Anlage beliefen sich auf 81.075,51 €
ne o. Der Gemeinderat war posi v beeindruckt
und wird in einer der nächsten Sitzungen über die
Seite 16Ferienprogramm der Pe nger Imker
Von Rosmarie Aicher
Es gibt auch einen eigenen Moorversuchsgarten.
Neuerdings darf sich das Ainringer Moos auch Bio-
sphärenreservat im Naturpark Berchtesgadener
Land nennen, berichtete Soraruf. Bei der zweiten
Sta on erzählte er den Kindern interessantes über
die Entstehung des Moores vor ca. 10 000 bis 12
000 Jahren.
Bei einem kleinen Quiz ließ der Moorführer die
Kinder alte Knochen und Funde von verschiedenen
Tieren bes mmen und ein Pflanzenrätsel beant-
worten. Dann wurde auf dem Moorerlebnispfad
Über 30 Kinder nahmen am Ferienprogramm des eine kleine Wanderung zum Vogelaussichtsturm
Bienenzuchtvereins Pe ng teil, das Helene gemacht mit Blick über die Wasserfläche.
Schönsmaul-Feil und Monika Ölle-
rer organisiert ha en. Unter fach-
kundiger Führung von Walter Sora-
ruf ging es mit der historischen
Feldbahn ins Ainringer Moos. Ein-
leitend sagte er, dass das Ainringer
Torfwerk vor ca. 100 Jahren erbaut
wurde.
Bei der ersten Sta on dur en die
Kinder die Feldbahn mit einem Seil
ein Stück ziehen, was zur Freude
auch gelang.
Lus g war es auch für die Kinder barfuß in einem
Moorführer Wal-
Stück Moor umher zu waten, ehe die Feldbahn ru-
ter erklärte den
ckelnd zum Ausgangspunkt zurückfuhr.
Kindern, dass das
Ainringer Moor Mit einer gemütlichen Brotzeit endete das Ferien-
auch Moos ge- programm. Zur Erinnerung bekam jedes Kind noch
nannt wird, we- ein kleines Glas gerührten Blütenhonig mit nach
gen der seltenen Hause.
geschützten Pflan- Die Bilder entstanden bei der Abfahrt mit der Feld-
zen und Tiere, die bahn, bei den Erklärungen des Moorführers Walter
vom Aussterben Soraruf und beim Umherwaten der Kinder in ei-
bedroht sind und nem Stück Moor.
im Moos wieder
einen Lebensraum
gefunden haben.
Seite 17Lukas S ppel fängt 222 cm langen Waller im Weidsee
Von Chris an S ppel
fuhr mit dem Boot in Richtung des Fisches. Der
große Fisch wurde jetzt in das Freiwasser, zur See-
mi e dirigiert. Ab jetzt übernahm Lukas die Rute
und der bisher größte Drill seines Lebens konnte
beginnen. Als der Fisch das Boot bis zur Birkeninsel
und dann wieder bis vor Dornbach zog, wurde den
beiden schnell klar, dass es sich um einen sehr gro-
ßen Waller handelte.
Nach ca. vierzigminü gem, sehr krä ezehrenden
Drill, den Lukas mit vielen Tipps und Anweisungen
hervorragend meisterte und nach einigen Fluchten
von mehreren Metern Schnurabzug, sahen die bei-
Fast jeder Angler träumt von einem Traumfisch, den endlich ihren Waller neben dem Boot. Erst
doch nicht jeder hat dieses Glück, wobei man bei jetzt war die gewal ge Größe des Ausnahmefi-
den beiden Fischern nicht nur von Glück sprechen sches sichtbar. Nach etwa weiteren 10 Min. konn-
kann. Der Vater von Lukas , Chris an S ppel, fischt te der Fisch per Wallergriff von Chris an erfolg-
seit nunmehr 25 Jahren erfolgreich auf Waller. reich gelandet und ins Boot gezogen werden. Der
Jetzt war es an der Zeit, seine langjährigen Erfah- Fisch wurde weidgerecht getötet.
rungen über die Lebensweise und das Verhalten Am nächsten Tag wurden am Badehaus vom
des größten heimischen Süßwasser-Räubers an Schloss Seehaus noch ein paar schöne Fotos ge-
seinen Sohn weiterzugeben. Darum gingen die bei- macht. Das Prachtexemplar wurde der Gemeinde
den auch ö er zum gezielten Waller-Ansitz an den Pe ng zur Verfügung gestellt, das Präparat des
Weidsee, so wie eben auch an jenem Donnerstag- Wallers kann ab ca. April 2019 von allen Bürgern
abend. Gegen 20.30 Uhr wurden dann die Köder, im Rathaus besich gt werden.
tote Rotaugen und Ro edern,
bestückt mit ca. 10 Tauwürmern
an die Zuglinien der Waller aus-
gelegt. Als alles vorbereitet war,
Boot, Handschuhe zum Landen,
Lampen und Zangen bereit la-
gen, begann einmal wieder das
Warten auf den ersehnten Biss.
Dieser erfolgte dann gegen
22.30 Uhr, der von Lukas mit
einem starken, aber beherzten
Anschlag qui ert wurde. Ab
jetzt musste jeder Handgriff pas-
sen. Chris an holte schnell das
bereitgestellte Boot, Lukas über-
gab seinem Vater die Rute und
Seite 18Verkaufshü l für Pe ng
Von Alex Friedl
An dieser Stelle möchten die Musikkapelle Rin- auf zwei Vereine au eilen und dadurch das mach-
gham-Pe ng und die FFW Pe ng das Gemeinde- bare Poten al nochmal heben.
bla als Forum benutzen um auf ein Gemein-
In der ersten Planung hat man sich auf vier Ver-
scha sprojekt der letzten Monate aufmerksam zu kaufshü l verständigt. Der Mehraufwand an Ar-
machen.
beit ist über-
Seit Jahresanfang haben sich beide Vereine damit schaubar und
beschä igt, gemeinsam „Verkaufshü l / Glühwein- man scha sich
dadurch eine gu-
te Basis die den
Bedarf abdecken
sollte, ohne dass
man in zwei Jah-
ren nochmal an
die Arbeit range-
hen muss um
ein/zwei Hü l
nachzubauen.
standl“ aufzubauen. Nachdem sich beide Vereine Die Schwierigkeit
in mehreren vorangegangen Gesprächen einig ge- war in erster Li-
worden sind, dass es sinnvoll ist, innerhalb der Ge- nie wie solche
meinde solche Verkaufshü l zu besitzen und jeder- Hü en gebaut werden sollen. Verschiedene Ge-
zeit darauf zugreifen zu können, hat man sich dazu dankenspiele „raubten“ viel Zeit und Geduld um
entschlossen solch ein Projekt anzugehen. Weiter- ein vernün iges Konzept vorweisen zu können.
hin konnte man auch so die finanzielle Belastung Hü en die zerlegbar sein sollen oder in einem
Seite 19oder Drehstrom, absperrbar.
Ein besonderes op sches Schmankerl sind die ge-
hakten Holzbre er und Balken, die den Hü en ei-
nen eigenen Charme verleihen. In mühevoller
Handarbeit standen die Kameraden stundenlang
vor den Bre erhaufen und bearbeiteten die Einzel-
teile bis die Op k perfekt war.
Stück und transportabel, einfacher Bre erver-
schlag oder doch etwas Besonderes was auch her-
auss cht…dies sind ein paar Beispiele worüber
man sich Gedanken machen musste.
Albert Schwangler und Anton Singhar nger über-
nahmen die Organisa on und Planung der Ver-
kaufshü l. Eine große Ideensammlung und Fotos
beider Kameraden erleichterten die Diskussion
welches Konzept das bessere ist, machten auch
vieles anschaulicher und leichter vorstellbar. Federführend haben hier Albert Schwangler und
Anfang Februar konnte dann mit den Au auarbei- Anton Singhar nger mit ihrer Truppe an vielen
freiwilligen Helfern ihr „Meisterstück“ abgeliefert.
Die Verkaufshü l können in Absprache mit der
Musikkapelle Ringham-Pe ng oder der FFW
Pe ng innerhalb und außerhalb der Gemeinde
Pe ng ausgeliehen werden.
Um hier einen Mehrwert speziell für die Vereine,
Organisa onen, etc. innerhalb der Gemeinde zu
schaffen hat man sich auf ein spezielles Konzept
ten begonnen werden. Jeder der Beteiligten wollte
eine hohe Qualität abliefern, die man auch im De-
tail wiedererkennt. Durch die vielen Handgriffe
und aufwändigen Einzelarbeiten zog sich der ganze
Au au der vier Hü en bis ca. Juni hin. Aber das
Ergebnis kann sich sehen lassen. Man kann hier
jetzt vier Verkaufshü l präsen eren, die in Quali-
tät und Op k einmalig sind.
Hier ein paar Daten: Transpor ähige Hü en wel-
che die zulässigen Abmessungen im Straßenver- verständigt. Innerhalb der Gemeinde stehen die
kehr einhalten. Transport- und Verladeschienen Verkaufshü l für 25€ zur Verfügung. Die Hü l sind
für Stapler, vollständige elektrische Aussta ung hier nicht als Geschä smodell gedacht. Um das
und Beleuchtung in LED Technik, Anschluss 230V umsetzen zu können, erhielten beide Vereine eine
Seite 20sowie der Bereitstellung der Halle für die Montage.
Zum Schluss möchten sich die beiden Vorstände
der Musikkapelle und der Feuerwehr bei allen frei-
willigen Helfern und unseren beiden Organisato-
ren Albert Schwangler und Anton Singhar nger für
die großar ge Arbeit und deren Engagement be-
danken.
Unterstützung in Form eines Zuschusses für Mate-
rialkosten von der Gemeinde. Rund ein Viertel der
Kosten konnten so gedeckt werden.
Hier möchten sich die Musikkapelle Ringham-
Pe ng und die FFW Pe ng bei unserem Bürger-
meister Karl Lanzinger und den Mitgliedern des
Gemeinderats für die Unterstützung bedanken.
Ein weiterer Dank gilt auch der Zimmerei Schwang-
ler, die uns über die Bauphase hinweg mit Materi-
alspenden, Werkzeug und Maschinen unterstützte,
Das Bayerische Schneewi chen
Von Eva Ramgraber
Am 27.10.2018 um fen. Das Märchen ist ebenso schön wie schräg,
17 Uhr kommt zu ebenso spannend wie lus g - ein Erlebnis zum Ku-
uns nach Pe ng in geln - für Alt und Jung (ab 6 Jahren)!
die Sporthalle „Das
Für das leibliche Wohl nach der Veranstaltung wird
Bayerische Schnee-
gesorgt, über Kuchenspenden wären wir sehr
wi chen“. Dabei
dankbar. Die Eintri skarten gibt es bei der Ge-
handelt es sich um
meinde zu kaufen (Erwachsene 10€, Kinder 5€).
eine lus ge Mär-
chenerzählung mit Musik von und mit Heinz-Josef Auf viele Besucher und einen vergnüglichen Abend
Braun und Stefan Murr. freuen sich der Pfarrgemeinderat und die Bürger-
hilfe.
Die beliebten Schauspieler lesen, erzählen und
musizieren das Schneewi chen - eine ganz eigene
Fassung
auf bay-
erisch, in
der die
beiden
selbst in
alle Rol-
len
schlüp-
Seite 21“KNAXIADE” im Kindergarten St.Michael in Pe ng
Von Irmi Eder
Dabei sein ist alles. Die Kindergartenkinder des sein ist alles“ absolvierten die Kinder vom Hüpfen
Kindergarten St. Michael veranstalteten zum ers- übers Balancieren verschiedene Sportübungen.
ten Mal die KNAXIADE. Doch was wäre eine Olympiade ohne
Das ist eine „Kinder-Olympiade“, die vom Siegerehrung? Da es bei der KNAXIADE nur
Bayerischen Turnverband und den Sparkassen ins Gewinner gibt, bekamen alle kleinen Sportler von
Leben gerufen wurde, da immer mehr Kinder unter Anita Obermayer, Sparkassen-Kundenberaterin in
Haltungsschwächen und Koordina onsschwierig- der Sparkasse Waging, die Medaillen und
keiten leiden. Urkunden nach einem einstudierten KNAX-Lied
überreicht.
Unter dem Mo o: „Bewegung macht Spaß – dabei
Seite 22Kinder balancierten am Kle erbalken.
Fröhlich kle ernde und balancierende Kin-
der bedanken sich bei der Gemeinde für die
Finanzierung. Ebenso bedanken sich unsere
jüngeren Kinder, bei der Firma Steinmaßl
für 2 Traktoren mit Anhänger, die sie ge-
sponsert haben.
In den Sommerferien wurde der Spielplatz
im Garten mit teilweise neuen Spielgeräten
gestaltet.
Besonders begeisterte die Kinder die dreh-
bare Kle erpyramide. Im Nu kle erten vie-
le Kinder, während andere Kinder die Pyra-
Mit Erfolg konnte nun der Verkauf des
mide in Bewegung setzten. Mehrere Kinder
Kochbuches „Das schmeckt uns!“ vom
nahmen die Turnstange in Beschlag, andere
Pe nger Kindergarten abgeschlossen wer-
den. Der erste Teil des Gewinns wurde be-
reits an die örtliche Bürgerhilfe übergeben,
weitere 700 Euro kamen jetzt dem Kinder-
garten zu Gute.
Die Kindergartenleiterin Irmi Eder bedankte
sich recht herzlich beim Elternbeirat für die
großzügige Spende. Auf dem Bild von links
nach rechts: Irmi Eder, Chris ne Mayer und
Evi Ramgraber.
Seite 23Spor est an der Grundschule Pe ng
Von Hans Steinmaßl
Bei durchwachsenem We er fand
an der Grundschule Pe ng das
diesjährige Spor est sta . Neben
den We kämpfen im Laufen, Wer-
fen und Springen waren auch noch
andere sportliche Ak onen ange-
sagt. Viele Eltern halfen fleißig mit
und die ganze Schulfamilie erlebte
einen sehr sportlichen Tag.
Zu Beginn gaben die Kinder in den
leichtathle schen Disziplinen 50m
Lauf, Ballweitwurf und Weitsprung
ihr Bestes. Nach einer kurzen Pause
fanden die 800m für die Mädchen
bzw. die 1000m Läufe für die Jun-
gen sta . Bürgermeister Karl Lanzinger, Schulleiter Hans Steinmaßl und die strah-
Inzwischen ha e Schulleiter Hans lenden Sieger.
Steinmaßl den Parcours für die Hindernisstaffel 5. Celina Schmid;
aufgebaut. Jede Klasse wurde bei den Staffelren-
Jungen: 1. Pirmin Rackl 2. Leon Strecha 3. Maxi-
nen laut angefeuert, so dass alle mit Eifer bei der
milian Dengel 4. Ma hias Junger und 4. Simon
Sache waren. Am Schluss konnte die 3. Klasse das
Schmid ;
Fußballspiel mit 5:2 Toren für sich entscheiden.
Insgesamt erreichten die Pe nger Schulkinder 18
Die Ergebnisse der Bundesjugendspiele 2018:
Ehrenurkunden, 27 Siegerurkunden und 29 Teil-
Mädchen: 1. Katharina Go hardt 2. Ramona S p- nehmerurkunden.
pel 3. Emma Gröbner 4. Melanie Hinterreiter und
Pe ng erneuert französische Freundscha
Von Alois Albrecht
Es ist schon einige Jahre her, seit die Freunde der der Champagne. Auf dem Weg dorthin werden die
Pe nger aus Sable-sur Sarthe in Bayern waren. Kriegsschauplätze und Kriegsgräber in Verdun be-
Zeit also, für die Pe nger wieder einmal nach sucht. Wenn schon in der Champagne, werden die
Frankreich zu fahren, um die jetzt 52 Jahre dau- Pe nger vor der Weiterfahrt am nächsten Morgen
ernde Freundscha zu erneuern und fortzuführen. noch einer Champagnerkellerei einen Besuch ab-
27 von ihnen tun das von Sonntag, den 30. Sep- sta en. Danach geht es die etwa 400 km weiter zu
tember bis Freitag, den 5. Oktober 2018. den Freunden in Sable-sur Sarthe, in der Nähe von
Le Mans, wo sie am Abend empfangen werden.
Abfahrt ist am 30. 9. um 5:00 Uhr beim Riedler in
Pe ng. Am ersten Tag geht die Reise bis Reims in Am Dienstag, den 2. Oktober steht die Besich -
Seite 24gung des, o als schönstes Schloss an der Schloss- Bei der Rückfahrt am Donnerstag geht es auf nach
reichen Loire bezeichneten Chenonceaux auf dem Paris, wo die Pe nger eine Stadtrundfahrt unter
Programm. Um den Tag ganz auszufüllen werden der Führung von Hans Wembacher machen und
danach noch La Fleche, mit seinem schönen dann ihr Hotel in der Nähe des Künstlerviertels
„Italienischen Theater“ und eine wassergetriebene „Mont Martre“ beziehen werden. Am Freitag, den
Mühle besucht. Der Mi woch bringt eine Schiff- 5. Oktober stehen den Pe ngern dann die Heim-
fahrt auf der Sarthe mit Mi agessen. Dann wird fahrt nach Pe ng und der Abschluss ihrer sicher
noch das Kloster Solems besich gt. Am Abend ist wieder sehr interessanten Reise zu ihren französi-
an diesem Tag als ein Höhepunkt der Reise ein ge- schen Freunden bevor.
meinsames Essen mit den Freunden aus Sable-sur
Sarthe eingeplant.
Starke Leistung bei der Weltmeisterscha
Von Heinrich Haunerdinger
Schützin Lisa-Marie Haunerdin-
ger verpasst das Finale nur
knapp.
Die Pe nger Sportschützin Lisa-
Marie Haunerdinger wurde bei
der WM in Changwon/Südkorea
im We bewerb Lu gewehr star-
ke el e mit 625,3 Ringen
(103,6 / 103,9 / 103,8 / 105,6, /
103,9 / 104,5) verpasste sie bei
ihrer WM Premiere nur um 0,7
Ringe das Finale der besten acht
Schützinnen. Haunerdinger war
Seite 25Sie können auch lesen
