Pfalzbrief Aufbruch und Ausbruch - Kanton St. Gallen - Amtsblatt Kanton St. Gallen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kanton St. Gallen Pfalzbrief Aufbruch und Ausbruch Personalzeitschrift des Kantons St. Gallen Ausgabe 01/2017
Nachgefragt
Wie lautet Ihr Plan B?
Raphael Aerne, Fachspezialist Elektrotechnik, Hochbauamt, Baudepar-
tement: Dort arbeiten, wo andere Urlaub machen, oder das Hobby zum Beruf werden
lassen: Diese beiden Sprichwörter wären bei meinem Plan B keine leeren Worthülsen.
Ich würde auf einer paradiesischen Insel als Barkeeper in der eigenen Strandbar feine
Cocktails mixen und guten Wein ausschenken. Doch wie der Schauspieler Will Smith
einmal sagte: Man soll keinen Plan B haben, denn dieser lenkt nur von Plan A ab.
Jürg Engler, Fachstelle Psychische Gesundheit, Zepra, Gesundheits-
departement: Die Frage nach dem Plan B ist für mich etwas wertend – wenn der
bevorzugte Plan A nicht klappt, kommt eben Plan B zum Zug. Für mich war und ist
es wichtig, für Veränderungen offen zu sein und dort, wo ich es mir wünsche, die
se auch gezielt in Angriff zu nehmen. So habe ich bereits in den unterschiedlichsten
Berufsfeldern und an ganz verschiedenen Aufgaben gearbeitet und dabei viele Erfah
rungen gesammelt – jedoch immer als Plan A zum passenden Zeitpunkt.
Philipp Egger, Stabsmitarbeiter der Geschäftsleitung, Staatskanzlei:
Sollte ich meinen Plan B anwenden müssen, würde ich mich nach Mexiko abset
zen und dort eine Tauchbasis samt kleinem Hotel eröffnen. So könnte ich tags
über zusammen mit meinen Gästen die traumhafte Unterwasserwelt genies
sen und abends als Barkeeper meine Cocktails perfektionieren. Diese würden
selbstverständlich auf hausgemachtem Tequila basieren. Je nach Erfolg der bei
den Geschäftsbereiche würde ich dann den einen oder den anderen ausbauen.
Susie Bischof, Finanzen Sonderpädagogik, Amt für Volksschule, Bil-
dungsdepartement: In meinem Plan B tausche ich die Tastatur gegen eine Garten
hacke und das geheizte Büro im Bildungsdepartement gegen den freien Himmel auf
unserem kleinen Bauernhof. Garten, Schafe und Hunde gehören bereits dazu. Men
schen zu finden für gemeinsame Projekte wie rund ums Jahr Gemüse anbieten und
den Hof mit weiteren Tieren als gestaltete Umgebung für Kinder und Erwachsene mit
besonderen Bedürfnissen – also für dich und mich – öffnen: Das wäre mein feiner Plan.
Thomas Unseld, stv. Generalsekretär, Volkswirtschaftsdepartement: Habe
ich einen Plan B? In manchen Bereichen habe ich nicht mal einen Plan A. Gewisse
Dinge im Leben lassen sich einfach nicht planen. Soweit möglich ist es sicher ratsam,
Alternativen oder eben einen Plan B in Betracht zu ziehen, falls Plan A nicht aufgeht.
Trotzdem bin ich persönlich vorsichtig mit Plänen. Denn erstens kommt es – frei nach
Wilhelm Busch – anders und zweitens als man denkt.
2
Aufbruch und Ausbruch
Auf zu neuen Ufern! In diesem Pfalzbrief porträtieren
wir Kolleginnen und Kollegen, die diesen Schritt
gewagt haben. Einige haben innerhalb der Kantons-
verwaltung die Stelle gewechselt, andere innerhalb
des Kantons, wieder andere haben die Kantonsgren-
ze überschritten und ein paar Wagemutige haben
den Sprung über den Teich gewagt. Diese leben und
arbeiten heute in Vietnam, auf den Galapagos Inseln,
in Washington oder in der Elfenbeinküste.
Zuerst war er Generalsekretär im Volkswirtschafts-
departement und danach Leiter Amt für Kultur:
Hans Schmid. Seine Reise führte ihn vor zehn Jah-
Aufbruch und Ausbruch ren ins Engadin nach Lavin, wo er einen 150-jähri-
gen Palazzo, das Hotel und Restaurant Piz Linard,
übernahm. Hans Schmid berichtet von seinem neu-
en Leben.
Auf zu neuen Ufern 4
Katja Lendi war früher Sachbearbeiterin bei der
Bewegter Mittag beim Kanton 11 Regionalstelle Buchs des Konkursamtes. Heute ist
sie selbständige Huforthopädin. Katja Lendi erzählt,
Hans Schmid, Hotelier 12
wie sie zu ihrem Plan B und ihrem beruflichen
Ausgefragt mit Hildegard Jutz 14 Glück fand.
«Mister Olma» Nicolo Paganini legte eine abwechs-
Katja Lendi, Huforthopädin 16 lungsreiche Berufskarriere zurück: Früher war er
Nicolo Paganini, Olma-Direktor 18 unter anderem Anwalt, von 2002 bis 2007 Leiter
Amt für Wirtschaft des Kantons St. Gallen, danach
Peter Jenni, Aussteiger 20 «Banker» bei der St. Galler Kantonalbank und seit
2011 Olma-Direktor.
Wechsel beim Personal 22
Peter Jenni arbeitete 17 Jahre im Amt für Verbrau-
Offa-Genussinsel: Showküche Ostschweiz 24 cherschutz und Veterinärwesen, bevor er beschloss,
sich in Vietnam niederzulassen. Fast hätte ein
Schicksalsschlag seine Pläne zunichte gemacht –
aber eisern setzte er (wie geplant) Ende 2016 sei-
nen Traum in die Tat um. Peter Jenni beschreibt,
wie es dazu kam und wie sein Alltag in Südostasien
aussieht.
Herausgeberin Und last but not least macht sich die Unterzeich-
Staatskanzlei/Kommunikation nende Ende April «auf und davon». Es war toll, in
der St. Galler Kantonsverwaltung arbeiten zu dürfen,
Layout und Druck
aber künftig kann ich von meiner Pension zehren.
Cavelti AG, medien. digital und gedruckt, 9201 Gossau
Somit sage ich allen: Tschüss!
Adresse der Redaktion
Redaktion Pfalzbrief, Staatskanzlei, Regierungsgebäude, 9001 St. Gal Hildegard Jutz
len, Telefon 058 229 21 58, sabrina.rohner@sg.ch
3
Auf zu neuen Ufern
Boris Tschirky Jutta Röösli
Von Mai 2000 bis Ende 2003 arbeitete Ich habe ab 2001 als Leiterin der Zentral
ich im Amt für Wirtschaft (AfW) – zuletzt stelle für Berufsberatung beim Kanton gear
als Leiter Standortmanagement. In jenen beitet. Nach zehn Jahren war die Zeit für
gut dreieinhalb Jahren durfte ich zahlreiche etwas Neues gekommen. Die Aufbauarbeit
kommunale, nationale und internationale in der Berufsberatung war geleistet und
Unternehmen beraten und begleiten. Eine vieles hatte sich eingespielt. Nach einem
tolle Erfahrung war es jeweils, wenn die Pia Thoma Abstecher nach Winterthur wurde ich im
besprochenen Massnahmen Früchte tru August 2014 zur Vorsteherin des Departe
gen und zur Weiterentwicklung der Firmen ments Bildung und Sport in Wil gewählt. Ich
sowie zur Stärkung des Standortes Kanton Nach fast elf Jahren als Sachbearbeiterin habe nun wieder eine Führungsaufgabe im
St. Gallen beitrugen. Unvergessen bleiben Lehraufsicht im Amt für Berufsbildung war Bildungsbereich, was mir bereits beim Kan
die vielen persönlichen Begegnungen im In- es für mich 2011 Zeit, meinen Rucksack ton sehr gut gefallen hat. Beim Kanton hat
und Ausland. Nach dem Aufbruch zu neu zu packen und aufzubrechen für ein neu te ich einen tollen Gestaltungsraum, wurde
en Ufern arbeitete ich bei St. Gallen-Boden es Abenteuer. Gefunden habe ich dieses gefördert und erfuhr bereichernde Begeg
see Tourismus als Direktor. Aktuell bin ich bei der Micarna. Heute absolvieren 126 nungen. Es war eine schöne Zeit, und in
Gemeindepräsident von Gaiserwald und Lernende in 18 Berufen ihre Grundaus meiner jetzigen Funktion stehe ich weiter
Präsident der St. Galler Gemeindepräsiden bildung in Courtepin und Bazenheid. Hier hin im Kontakt mit dem Bildungsdeparte
tinnen und Gemeindepräsidenten (VSGP). durfte ich vor sechs Jahren die Verant ment des Kantons St. Gallen.
Bei all diesen Funktionen zehrte und zeh wortung für die Ausbildung der Dienstleis
re ich von den Erfahrungen beim dama tungsberufe Ost übernehmen. Eine span
ligen AfW sowie von den departements nende und vor allem abwechslungsreiche
übergreifenden Kontakten. Tätigkeit. Ich kann nicht nur in der Wirt
schaft etwas bewegen, sondern vor allem
jungen Menschen eine Perspektive auf
zeigen. Noch heute kann ich von meinem
reichlich gefüllten Rucksack aus meiner
Kantonszeit profitieren, sei es bei meiner
Arbeit mit den Jugendlichen, ihren Eltern,
den Lehrern oder im Austausch mit den
kantonalen Bildungsinstitutionen.
4
Sarah Neff
2001 gestartet, habe ich meine KV-Lehre
mit BMS im Bildungsdepartement absol
viert. Darauf durfte ich als Sachbearbei
terin im Amt für Volksschule Berufserfah
rung sammeln. 2008 war es Zeit für einen
Aufbruch. Ich habe an der Hochschule in
Chur den Bachelor in Tourismus erworben.
Es war immer ein Vergnügen, während
des Studiums zurückzukommen und Ein
Remo Daguati sätze im Generalsekretariat zu leisten. Von Daniel Morf
@sg.ch auf @switzerland.com ging’s weiter
nach Zürich zu Schweiz Tourismus. Bei der
Von 2004 bis 2011 betreute ich im Amt nationalen Marketingorganisation habe ich Ich habe von 2005 bis 2010 in der Staats
für Wirtschaft Projekte in den Bereichen während vier Jahren im Event Management kanzlei als wissenschaftlicher Mitarbeiter
Standortförderung, Arbeitsmarktbeobach gearbeitet und bin jetzt für dieselbe Firma gearbeitet. In unserem Team waren wir für
tung und Arbeitssicherheit. Bei Switzer in Wien tätig, um österreichische Gäste für die Entwicklung von neuen Planungs- und
land Global Enterprise (damals Osec) fas die Schweiz zu gewinnen. Steuerungsinstrumenten verantwortlich, so
zinierte mich das internationale Netzwerk. zum Beispiel für den Aufgaben- und Finanz
Bis Anfang 2016 leitete ich dort die natio plan oder das Regierungscontrolling. Im
nale Standortpromotion, die Importförde Jahr 2010 habe ich die Staatskanzlei ver
rung und das Messewesen mit Aktivitä lassen, um mich 100 Prozent meiner Fir
ten in über 30 Nationen. Seit 2016 bin ich ma, der rheinspringen GmbH, widmen zu
selbständiger Berater für Standortförde können. Mit rheinspringen unterstützen wir
rung, Arealentwicklung sowie Social Media Jugendliche und junge Erwachsene beim
Marketing. Wichtigste Mandate sind die Übergang von Schul- zur Arbeitswelt mit
Geschäftsführung des Hauseigentümerver dem Ziel, dass sie eine Lehrstelle oder eine
bands Kanton und Stadt St. Gallen sowie Arbeitsstelle finden. Während den fünf Jah
der Projektsupport bei der IT-Bildungsof ren in der Staatskanzlei konnte ich einiges
fensive. Die Erfahrung aus beruflichen Sta lernen. Ich bin dankbar für die Erfahrungen
tionen fliesst so in meine Kundenprojekte. und die gute Zeit, die ich erleben durfte.
5
Nathalie Montalvo (geb. Flaig) Christof Gämperle
Ich schaue hinaus aufs türkisblaue Meer In den 20 Jahren beim Kanton übernahm
und erinnere mich an früher. Vor fast 19 Christian Meile ich verschiedene Positionen und arbeitete
Jahren habe ich direkt nach der Ausbildung zuletzt als Generalsekretär im Baudeparte
bei der Fremdenpolizei eine Stelle angetre ment. Nach dieser sensationellen Zeit bei
ten. Es war eine sehr schöne und lehrrei Von 1993 bis 2016 arbeitete ich bei der der öffentlichen Hand wollte ich unbedingt
che Zeit mit tollen Kolleginnen und Kolle Kriminaltechnik (heute Forensisch-Natur auch die Privatwirtschaft kennenlernen. Als
gen und Vorgesetzten. Nach einigen Jahren wissenschaftlicher Dienst) der Kantonspo sich mir die Gelegenheit bot, die Stelle als
wurde mir unbezahlter Urlaub bewilligt und lizei St. Gallen. In den letzten 13 Jahren General Counsel bei der Implenia Grup
ich ging nach Ecuador, um Spanisch zu führte ich die Dienststelle. Von November pe zu übernehmen, habe ich zugegriffen.
lernen. Auf den Galapagos Inseln lernte 2014 bis Dezember 2016 absolvierte ich Obwohl es mir beim Kanton sehr gefallen
ich meinen jetzigen Mann kennen. Unse in der Elfenbeinküste eine UNO-Mission hat, bereue ich diesen Schritt nicht. Wenn
re Liebe war der Grund, weshalb ich mei und unterstützte die Entwicklung des dor ich heute zurückblicke, denke ich an den
ne Stelle kündigte und auswanderte. Nun tigen Polizeilabors. Ich machte vor allem spannenden Austausch mit den Kunden
lebe ich schon seit fast 13 Jahren auf der Analysen von Betäubungsmitteln. Im April des Baudepartementes und an die vielen
Insel Santa Cruz und habe einen Sohn. 2016 wurde die Elfenbeinküste von einem interessanten Menschen, mit denen ich
Ich übersetze ab und zu auf Kreuzfahrten Terroranschlag erschüttert, bei dem ich zusammenarbeiten durfte.
oder Tagestouren und arbeite seit einigen drei Freunde verlor. Ich selber hielt mich
Jahren im familieneigenen Hotel (Kontakt: zur Zeit des Anschlags zu Hause auf. In
nathalie_flaig@yahoo.de). Afrika wurde mir bewusst, wie viel Glück
ich in meinem Leben gehabt habe. Nach
dem schrecklichen Terroranschlag woll
te ich weiterhin in der Entwicklungszu
sammenarbeit arbeiten. Da ich Angebote
für die Begleitung von Polizeiprojekten in
Afrika erhielt, entschied ich mich, bei der
Kantonspolizei zu kündigen und ein neu
es Kapitel in meinem Leben aufzuschlagen.
Zurzeit begleite ich als selbständiger Bera
ter Polizeiprojekte in Afrika. Von Februar bis
Ende April 2017 zum Beispiel in Kamerun.
6
Caroline Derungs
Per 1. Januar 2017 wechselte ich von der
Standortförderung im Amt für Wirtschaft
und Arbeit als Messeleiterin von «Gren
zenlos» zur Genossenschaft Olma Mes
sen St. Gallen. Seit meiner Reisebürolehre
habe ich den «Tourismusvirus» in mir. Der Florian Kessler
Wunsch, wieder an der Front zu wirken,
wuchs während meiner Weiterbildung Exe
cutive MBA «Tourismus und Hospitality Nach meiner Tiefbauzeichnerlehre beim
Management». Das Angebot, die ehema Kanton von 1988 bis 1992 folgten Studi
Sybille Moser lige Ferienmesse St. Gallen in den nächsten en- und Berufsjahre, bis ich im Jahr 2000
Jahren zu einem Treffpunkt für Freizeit und als Projektleiter beim Amt für öffentlichen
Fernweh umzuwandeln, entsprach genau Verkehr einstieg. Die Angebotsgestaltung
Fast neun Jahre habe ich im Sekretariat der meinen Vorstellungen der beruflichen Wei des Regionalverkehrs von Bahn und Bus
Bewährungshilfe gearbeitet. Schon damals terentwicklung. Bei der Standortförderung im südlichen Kantonsteil war eine meiner
habe ich nebenbei Pferde osteopathisch habe ich Einblick in verschiedene Branchen Hauptaufgaben. Die Busse verkehren bis
behandelt. Wegen der stetig steigenden und ihre Herausforderungen erhalten und fast in jeden Winkel. So lernte ich «Land
Therapieanfragen kam der Zeitpunkt, an viele Prozesse und Aufgaben der öffentli und Leute» des Kantons kennen. Fordernd
dem ich mir überlegen musste, wie ich die chen Hand kennengelernt. Der Aufbruch fiel waren die Erarbeitung von öV-Investitions
vielen Termine fristgerecht in meiner Frei mir leichter, da ich mit «Grenzenlos» einen programm und künftiger öV-Strategie. Das
zeit unterbringen konnte. Der Umzug der direkten Beitrag zur Standortattraktivität Arbeiten im kleinen AöV-Team war sehr
Bewährungshilfe an den Oberen Graben des Messeplatzes St. Gallen leisten kann. kollegial – es machte Spass! Und trotz
32 und die daraus resultierende Umstruk dem, die Inhalte wiederholten sich und mir
turierung des Sekretariats war für mich der fehlte der Bezug zur räumlichen Entwick
passende Zeitpunkt, die Pferdetherapien lung als Ganzes. So entschied ich mich
zum Hauptberuf zu machen. Die Zeit bei zu einer raumplanerischen Weiterbildung,
der Bewährungshilfe hat mich gelehrt, mit und schliesslich wechselte ich 2006 nach
kniffligen Situationen und anspruchsvollen Rorschach. Seit 2014 engagiere ich mich
Menschen umzugehen. Dies kommt mir für die Entwicklung von St. Gallen als Lei
auch bei meiner jetzigen Tätigkeit zugute. ter des Stadtplanungsamts.
7
Denise Solenthaler Tuuli Mooney-Schindler
«200-jähriges Bauernhaus zu vermieten, Während der Totalrevision der Kantonsver
Appenzellerland.» Dieses Inserat habe ich fassung von 1996 bis 1999 arbeitete ich
vor knapp fünf Jahren im St. Galler Tag als Leiterin des Verfassungssekretariats. Es
blatt entdeckt. Sofort war mein Interesse war eine überaus spannende Zeit. 1999
geweckt. Vor dem Umzug von der Stadt zog ich der Liebe wegen nach Washington,
aufs Land arbeitete ich als Leiterin Adminis D.C. Inzwischen bin ich dort festverankert.
tration im Hochbauamt und als Sekretärin Seit mehreren Jahren arbeite ich als Juristin
im Rechtsdienst beim Gesundheitsdepar beim Internationalen Währungsfonds (IWF)
tement. Der Entscheid für den Aufbruch fiel und bin zuständig für das interne Perso
mit dem Erhalt der Schlüssel zum Bauern Stephan Brunner nalrecht. Meine Aufgabe beim IWF erin
haus. Ich kündigte die Stelle beim Kanton nert mich oft an die St. Galler Verfassungs
und startete die zweijährige Weiterbildung revision, da sie auch zu einem Grossteil
zur Bäuerin an der Landwirtschaftlichen 1999 stieg ich im Rechtsdienst der Staats aus Gesetzesschreibung und juristischem
Schule Salez. Heute züchte ich Appen kanzlei als Praktikant ein. Dort und bei den Projektmanagement besteht. Mein Büro
zellerziegen, geniesse Gemüse aus dem Aussenbeziehungen sammelte ich, nach ist aber kein grandioses, dunkel getäfer
Garten und arbeite Teilzeit im Personalbe Tätigkeiten in der Privatwirtschaft und an tes Zimmer wie damals in der Pfalz, und
reich sowie im sozialen Bereich. Ich lebe der Uni, erste Verwaltungserfahrung. Ein statt der Klostertürme sehe ich nun das
bewusster, bewege mich mehr und habe knappes Jahr später musste ich schon wei Weisse Haus.
den für mich optimalen Ausgleich zur sit terziehen. Ich verliess nicht nur, fast etwas
zenden Bürotätigkeit gefunden. Die fünf schweren Herzens, die st.gallische Staats
Jahre als Kantonsangestellte möchte ich kanzlei, sondern auch die Ostschweiz.
nicht missen. Rückblickend gibt es kein Beim Bundesamt für Justiz in Bern wurde
gut oder schlecht, ganz nach dem Mot ich als wissenschaftlicher Adjunkt für das
to «Alles zu seiner Zeit» – wie in der Natur. damals erarbeitete Öffentlichkeitsgesetz
des Bundes zuständig. Weitere Etappen
auf dem Berufsweg führten mich aber wie
der auf ähnliche Geleise zurück: Heute lei
te ich den Rechtsdienst der Bundeskanzlei.
Und bin ein bisschen Heimweh-St. Galler!
8
Barbara Koch
Von April 2006 bis Juni 2013 war ich Gene
ralsekretär-Stellvertreterin im Gesund
heitsdepartement. Heidi Hanselmann und
Simon Thalmann Roman Wüst haben mir als junger Frau
die Chance gegeben, Verantwortung zu
übernehmen, Projekte zu leiten und erste Chompel Balok
1997 bin ich im Bildungsdepartement ein Führungserfahrung zu sammeln. Mit einem
gestiegen, als Revisor im Amt für Schulge Rucksack voll von Gelerntem sowie mit
meinden. Anschliessend übernahm ich die schönen Erinnerungen an die Ostschweiz Im Bildungsdepartement war ich zuerst als
Abteilung Stipendien, in der damals Auf kehrte ich im August 2016 nach Luzern wissenschaftlicher Mitarbeiter im Amt für
bruchstimmung herrschte. Meine Arbeit in zurück. Mir wurde die Position der General Mittelschulen sowie im Amt für Hochschu
St. Gallen unterbrach ich zweimal für mili sekretärin am Kantonsgericht angeboten. len tätig. Später übernahm ich die Bereichs
tärische Auslandseinsätze: 2002 leistete Die Aussicht, selber ein Generalsekretariat leitung für die Pädagogischen Hochschulen
ich als Kommandant-Stellvertreter einen zu führen und in der alten Heimat zu leben, im Amt für Hochschulen. Dank der Unter
sechsmonatigen Swisscoy-Einsatz im haben mir den Entscheid, eine gute Stel stützung meiner Vorgesetzten konnte ich
Kosovo und 2006/07 machte ich Dienst le und viele tolle Mitarbeitende in St. Gal parallel dazu mein Zweitstudium an der Uni
an der innerkoreanischen Grenze in der len zu verlassen, etwas leichter gemacht. versität Zürich erfolgreich beenden. Nach
Neutral-Nations-Supervisory-Commission sechs spannenden und lehrreichen Jah
in Seoul und Umgebung. Nachdem ich ren im Bildungsdepartement reizten mich
2010 aus dem Staatsdienst ausgetreten eine neue Aufgabe mit mehr Verantwor
war, leistete ich nochmals fast ein Jahr tung sowie ein neues Thema. Der Wech
Dienst in Korea, bevor ich am 1. Januar sel in das Departement des Innern mit sei
2012 Gemeindepräsident von Niederhel nen gesellschaftlichen Themen lag für mich
fenschwil wurde. Rückblickend sehe ich als Soziologen nahe. Nachträglich sehe
die Zeit beim Kanton als eine eher unbe ich meine Einschätzung bestätigt, dass
lastete Lebensphase mit vielen Aus- und ein Plan B nicht immer mit einer radikalen
Weiterbildungsmöglichkeiten. Der Kanton Veränderung einhergehen muss. Er kann
ist mir als grosszügiger und fairer Arbeitge durchaus auch eine sehr spannende Ver
ber in Erinnerung geblieben. Ich vermisse änderung im «Mikrokosmos Staatsverwal
das Stadtleben schon ein wenig. tung» sein.
9
Maria Seelhofer Christine Koch
Ich habe von 2004 bis 2015 beim Amt für Nach drei Jahren als Verwaltungsjuristin
öffentlichen Verkehr gearbeitet. In diese beim Departement des Innern (und vorher
Zeit fällt auch mein Executive Master-Stu bereits vier Jahren beim Kanton Appen
dium an der Universität Bern im Bereich zell Ausserrhoden) war es für mich Zeit für
öffentliche Verwaltung. Dank diesem Stu einen Wechsel ins Zivilrecht. Unweit meines
dium und meinem Fachwissen über die letzten Arbeitsortes bin ich im März 2014
Finanzierungsmechanismen im öV konn beim Kantonsgericht im Familienrecht fün
te ich zuletzt als Projektleiterin der neuen Ueli Nef dig geworden. So zügelte ich vom Ostflügel
öV-Gesetzgebung des Kantons mitwirken. in den Nordflügel des Regierungsgebäu
Nach mehr als zehn Jahren war es Zeit des. Im Generalsekretariat des Departe
für eine neue Herausforderung. Seit April Nach rund fünfjähriger Tätigkeit im Sicher ments des Innern waren verschiedene
2015 bin ich Leiterin Finanzen der Spital heits- und Justizdepartement wechselte Ämter beheimatet, dadurch entstand ein
region Fürstenland Toggenburg. Ein lieber ich ins Gesundheitsdepartement. Seit zwei bunter Mix von Mitarbeitenden. Beim Kan
Geschäftspartner meinte, ich komme vom Jahren leite ich nun den Rechtsdienst im tonsgericht ist in der alltäglichen Arbeit von
Regen in die Traufe, da der Gesundheits Gesundheitsdepartement. Heute kenne ich der Politik und Verwaltung wenig spürbar –
bereich nicht mehr Geld zur Verfügung hat nicht nur die Thematiken beider Departe die Gewaltenteilung funktioniert!
als der öV. Er mag Recht gehabt haben, mente, sondern auch deren Organisation
den Wechsel habe ich trotzdem bis heu und Funktionsweise. Gleichzeitig ermög
te nicht bereut. lichte mir der Wechsel, viele weitere interes
sante Menschen kennenzulernen, die sich
mit Engagement für den Kanton einsetzen.
All dies hilft mir heute ganz entscheidend
bei meiner täglichen Arbeit. Aufgrund mei
nes Berufswegs bin ich überzeugt, dass
interdepartementale Wechsel sowohl für die
Betroffenen als auch für die Kantonsverwal
tung besonders gewinnbringend sind. Ich
meine, dass kantonale Personalentscheide
vermehrt aus diesem Blickwickel getroffen
werden sollten.
10Bewegter Mittag beim Kanton
Sportangebote für die Mittagspause
Über Mittag aus dem Büro rein in die Sporthalle und Beweglichkeit, Ausdauer oder Entspannung schulen
– gemeinsam mit anderen Mitarbeitenden der Kantonsverwaltung. Das Bau- und das Bildungsdepartement
sowie das Betriebliche Gesundheitsmanagement BGM bieten Angebote zum bewegten Mittag an.
Mittagssport im Baudepartement
POE organisiert während des Winterhalb
jahrs am Montagmittag im Athletik Zen
trum den Freizeitkurs «Fitness & Spiel».
Motiviert durch diesen Kurs haben Mit
arbeitende vom Baudepartement in eige
ner Regie eine Fortsetzung fürs Sommer
halbjahr organisiert. Im Unterschied zum
POE Freizeitkurs beschränkt sich die
se Aktivität auf die Sportarten Unihockey
und Fussball. Die Gruppe ist bunt durch
mischt mit Teilnehmerinnen und Teilnehmer
aus dem Baudepartement, dem Bildungs-
und Sicherheits- und Justizdepartement.
Die sportliche Abwechslung am Mittag
wird sehr geschätzt, deshalb kam bereits
nach dem ersten Halbjahr der Freitagmit
tag dazu. Beide Aktivitäten finden jeweils
von 12.15 Uhr bis 13.15 Uhr im Athletik Voller Einsatz beim Mittagssport im Baudepartement.
Zentrum statt. Interessierte können sich
bei jeanluis.nardone@sg.ch melden. Es hat
noch Platz für zwei bis drei zusätzliche Spielniveau reicht vom Prädikat Schildbür Yoga hat auf viele Menschen eine
Teilnehmende. ger bis FC Winkeln. Der Begriff Mittags beruhigende, ausgleichende Wirkung und
sport ist insofern etwas hochgegriffen, als kann den Folgeerscheinungen von Stress
Jean Luis Nardone es sich in Tat und Wahrheit um eine Grup entgegenwirken. Yoga lehrt, Körper und
pe von Fussballbegeisterten handelt, die Geist zu entspannen, aber auch Energie
Mittagssport im zusätzlich ein bisschen Unihockey spielt. und Kraft für den Alltag zu schöpfen.
Bildungsdepartement Und ja, es sind auch Frauen dabei (frei Es gibt kaum Einschränkungen und
Es ist ein halber Geheimtipp: der wöchent willig!). Überliefert sind zudem Spieleinsät gesundheitliche Vorbehalte, da auf die Teil
liche Mittagssport am Mittwoch, organisiert ze eines aktuellen Mitglieds der Regierung nehmenden individuell eingegangen wird
vom Amt für Sport. Ein halber deshalb, weil und eines Generalsekretärs. und die Gruppen eher klein sind. Auch
mittlerweile nicht nur BLD-ler, sondern auch Anfänger und Anfängerinnen sind will
Mitarbeitende aus anderen Departemen Andrea Schmid kommen und können jederzeit mit Yoga
ten und der GVA gemeinsam den Bällen oder Tischtennis beginnen. Es sind noch
nachjagen. Auf eine aktive Bewerbung des BGM: Tischtennis und Yoga im freie Plätze verfügbar. Der Kanton St. Gal
Angebots möchte man trotzdem verzich Athletik Zentrum St. Gallen len beteiligt sich mit 50 Prozent an den
ten, um die Kapazität der Halle nicht über Der zweifache Seniorenweltmeister und Kurskosten. Es besteht kein Anspruch auf
zustrapazieren. Die Organisation ist unkom Olympiafünfte im Tischtennis weiht in die Arbeitszeit. Anmeldungen für Yoga an Frau
pliziert, ohne An- oder Abmeldeprozedere, Faszination des Tischtennis ein – das gibt’s Hue Dao (huedao70@yhoo.com), für Tisch
und die Atmosphäre entspannt. Aggressi nicht alle Tage! In diesem Sport werden vor tennis an Herrn Ding Yi (info@dingyitt.com).
ve Körpereinsätze aufgrund von überstei allem Reaktionsfähigkeit, Schnelligkeit und
gertem Ehrgeiz halten sich in Grenzen. Das Kondition geschult. Renato Aebi
11Hans Schmid, Hotelier
«Ich verwöhne Gäste»
Hans Schmid in der
Stüva der Chasa
Bastiann.
Bis heute war ich nie in New York. Auch schaftsdepartement. Drei Jahre dynamisches Gestal
lebe ich noch immer nicht in Südfrankreich. ten als Leiter des Amtes für Kultur. Ermuntert, geprägt
Trotzdem wurde ich eingeladen, über und nur selten gebremst von zwei Chefinnen und
mein «auf und davon» zu berichten und den einem Chef, denen ich allen dreien noch heute mit
Mitarbeitenden der St.Gallischen Kantons- Freude und Respekt begegne. Wenn sie bei mir ein
verwaltung ein paar flüchtige Einblicke kehren hier oben. Rita Roos unterwegs ins Südtirol.
in das Schicksal eines Abtrünnigen zu ge- Joe Keller auf dem Sprung ins Samnaun. Kathrin Hil
währen. Ich mach’s mit Freude! ber kurz vor S-charl.
unterwegs Was ich konkret mache hier oben?
Vor zehn Jahren ins Engadin ausgewandert, bin ich autonom
den meisten von euch unbekannt. Hans Schmid. Jahr Ich verwöhne Gäste. Als Gastgeber im Hotel und
gang 1964. Vater von vier wunderbaren Kindern. Mit Restaurant Piz Linard am Dorfplatz von Lavin. Gast
ihrer Mutter noch heute freundschaftlich verbunden. freundschaft ist wechselseitig. Die Beziehung mit nicht
Mit meinem Freund seit fünf Jahren in tragend schö wenigen meiner Gäste ist eine Begegnung zwischen
ner Beziehung. Promovierter Jurist und patentierter interessierten Menschen und seelenverwandten Natu
Rechtsanwalt. Während elf Jahren im Dienste des ren. Unsere Zimmer sind von Künstlerinnen und Künst
mächtigsten der vernachlässigten Kantone. Acht Jah lern gestaltet. Unsere Küche ist Handwerk pur. Die
re intensives Lernen als Generalsekretär im Volkswirt Städter fragen nach dem Tschliner Bier. Der Stammtisch
12will Calanda. Seit ich Gisep & Co. für die Ruhetage den ner Werke in der hauseigenen Galerie baut Brücken
Schlüssel gegeben habe, pflegen sie den autonomen zu mir selber, ins Dorf und zu den Gästen. Überhaupt
Stammtisch Lavin. Gewähren Durchreisenden Asyl, lässt mich die Musse nicht los. Jazz im Arvensaal.
wenn sie durstig nach einer offenen Schenke suchen. Lesungen in der Bibliothek. Pasolini mit Karl Geiser.
visiun Stadtweh
Ich sammle Geld. Im grossen Stil. Der kleine Palaz Ich bin Nomade. Das Pendel zwischen Nah und Fern,
zo mit seiner 150-jährigen Geschichte war unterhalts zwischen Berg und Stadt begleitet Lavin durch seine
technisch etwas im Rückstand, als die Witwe ihn zum Geschichte. Nach dem Dorfbrand von 1869 waren es
Kauf anbot. Das Geld, das ich früher aus dem Lotte italienische Baumeister, die das Dorf neu gebaut haben.
riefonds zu verteilen geholfen habe, versuche ich nun Nach dem Modell einer kleinen Stadt. Die Spendengel
in umgekehrter Rolle bei Freunden und Mäzenen zu der flossen reichlich von den Randulins. So heissen die
motivieren. Habe mich also nebenberuflich vertieft im ausgewanderten Zuckerbäcker und Baumwollbarone
Fundraising. Wo wir mit dem Pioniervorhaben heute von Florenz über Wien bis Alexandria. Stadtnähe und
zum zehnjährigen Jubiläum stehen, haben wir grad in Weltoffenheit prägen das Dorf noch heute. Für mich
einem kleinen Heft notiert. Der Titel «visiun» deutet an, selber ist die Stadt Quelle von Inspiration und Erholung.
dass wir noch immer mitten in der Aufgabe stecken. In der Pause zur Wochenmitte in Zürich. In Gedan
ken oft in Istanbul, wo der Inn ja schliesslich hinfliesst.
Passion
Ich forme Talente. Fast hätte ich uns gerühmt, mit subversiv
acht bis zehn Vollzeitstellen der grösste Arbeitgeber Ich politisiere poetisch. Als kleiner Unternehmer fühle
im 200-Seelen-Dorf zu sein. Geber sind wir nur dem ich mich im Antlitz der nicht eben empathischen Touris
Namen nach. Bei Lichte betrachtet sind wir ständig muspolitik der Grossdestinationen und der Schneeka
Suchende. Im berühmten Kampf um die Talente auf nonen mithin angestachelt, nach beherzter Förderung
dem ausgetrockneten Arbeitsmarkt in alpiner Abge und Vernetzung der kleinen Perlen zu rufen. Einschliess
schiedenheit verschärft durch die Sprachbarriere. Wir lich die Überwindung von überholten ordnungspoliti
haben aufgehört, unstete Arbeitskräfte zu rekrutieren. schen Dogmen. Solche Fürbitte ist nicht ganz davor
Lieber verbinden wir uns mit leidenschaftlich engagier gefeit, leicht zynisch rüber zu kommen. So möchte ich
ten Profis und neugierig talentierten Laien, die mit uns mich enthalten. Stattdessen will ich euch noch mein lieb
in ihre Aufgaben hineinwachsen. Die meisten von ihnen gewonnenes Loblied auf die geschenkte Zeit hier oben
stammen aus anderen Ländern und Kulturkreisen. Von singen. In herzlicher Vorfreude baldiger Begegnung!
Frankreich über Portugal bis nach Bulgarien, Tibet und
Eritrea. Das ist aufwendig schön und über die Arbeit Stetig unterwegs. In Eile. Aus Langeweile. Geschäf-
hinaus wertvoll. Ich lerne viel von meinen Mitarbeiten tig. Zum Vergnügen. Auf der ewigen Suche nach dem
den. Übers Leben und fürs Leben. flüchtigen Glück. Da keimt der Wunsch, dem Alltag zu
entfliehen. Inne zu halten. Im Gasthaus am Platz fin-
Glücksteiche det die rasende Seele Rast. Sie geniesst den Charme
Ich male Bilder. Was strukturpolitisch steile Geröllhal des Einfachen. Lauscht dem Rauschen des Baches.
den sind, wird aufgewogen durch die paradiesische Atmet den Duft der Bergwiese. Wärmt sich im Licht der
Landschaft, das authentische Dorf, das warme Licht, Septembersonne. Besinnt sich im Antlitz des Berges.
die greifbaren Sterne. So schreibe ich gerne in Bildern. Und spürt am ganzen Leib, wie schön die geschenk-
Für mich und für unsere Gäste. Von splerin bis macun. te Zeit hier oben ist.
Über Flurin und Janaiverin. Von der Minibar im Dorf
brunnen. Über die Sehnsucht im Halbzeitkoffer. Auch Hans Schmid
fliessen wieder ganz dicke Striche und ungelenk voll
endete Formen aus dem Pinsel. Die Präsentation mei pizlinard.ch, bastiann.ch
13Ausgefragt mit Hildegard Jutz
«Medienleute und Staatsdiener ticken völlig anders»
Hildegard Jutz, Leiterin Kommunikation mir immer wieder zugutegekommen. Vermutlich liegt
des Kantons St. Gallen, wird Ende April das Geheimnis darin, dass man so viel wie möglich
nach fast 20 Jahren pensioniert. Vor ihrer mit Freude und einigermassen engagiert machen soll.
Zeit beim Kanton war Hildegard Jutz
als Redaktorin tätig sowie als Kommuni Wenn Sie auf Ihre Zeit in der Staatskanzlei zurück-
kationschefin von Caritas Schweiz. blicken: Was war der Höhepunkt?
Es wäre nicht falsch, wenn ich den Kantonsauftritt an
Wer hat Sie geprägt im Berufsleben? der Expo 02, den Festakt zum Kantonsjubiläum 2003
Drei gescheite Männer. Sie haben mich je ein Stück oder den Gastauftritt am Zürcher Sechseläuten 2013
meines beruflichen Wegs begleitet. Radiomann Edu nennen würde. Und doch haben mir die unzähligen klei
ard Nacht hat mich zum Journalismus verführt, nen Glücksmomente in der wenig spektakulären, alltäg
«Rheintaler»-Reaktor Hans Müller hat mir ein wenig lichen Medienarbeit mehr bedeutet. Vor allem auch die
Schreiben beigebracht und Publizist und Theologe Odi guten, tragfähigen Beziehungen zu den Redaktionen.
lo Noti ein bisschen analytisches Denken. Frauen als
Vorbilder – Schande! – gab es leider keine. Ich gehö Wo und wann sind Sie an Grenzen gestossen?
re vermutlich der letzten Generation an, in der man Als mein Mitarbeiter erkrankte und viele Monate nicht
als Frau sehr häufig Neuland betreten hat. arbeitsfähig war.
Sie waren lange als Journalistin tätig. Welche Erfah- Was fasziniert Sie an der Kommunikation?
rungen daraus waren in der Verwaltung besonders Kommunikation ist Übersetzungsarbeit: Wie sag’ ich’s
nützlich? meinem Kinde? Wie mache ich eine komplexe Bot
Medienleute und Staatsdiener ticken völlig anders. Sie schaft verständlich? Wie breche ich sie vom Spezia
haben andere Werte, andere Prioritäten. Den einen ist listen-Latein in die Alltagssprache herunter? Wie sage
Fachkompetenz, Korrektheit, Diskretion sehr wichtig, ich bei einem heiklen Thema, was Sache ist, ohne die
den andern Transparenz, Verständlichkeit und Aktuali Aufregung zu vergrössern? Wie wird man allen Sei
tät. Es ist nicht so, dass die eine Seite richtig liegt und ten gerecht?
die andere falsch. Denn schlussendlich dienen beide
dem Gleichen: einer gut funktionierenden Gesellschaft. Ein No-Go in der Kommunikation?
Aber ihre Arbeitsweisen harmonieren nicht immer mitei Medienschelte.
nander. Meine Funktion habe ich als eine Art Scharnier
verstanden. Ich wollte beiden Welten Unterstützung Beim Thema Kommunikation wissen stets alle, wie
bieten, aber auch Verständnis für die jeweils andere man es besser macht. Wie reagiert man darauf?
Arbeitsweise wecken. Dafür waren meine vorhergehen Es gibt nicht das ultimative Patentrezept, wie man kom
den Jahre im praktischen Journalismus unerlässlich. munizieren muss. Vielmehr geht es darum, dass man
proaktiv informiert, bei der Wahrheit bleibt und auch
Jüngere Generationen planen den beruflichen Kritik ernst nimmt. Wird das Vertrauensverhältnis zwi
Lebenslauf oft sehr systematisch. Was ist Ihr Rezept schen (staatlichen) Akteuren und Medien beschädigt,
für ein erfolgreiches und abwechslungsreiches bleibt als erstes die Glaubwürdigkeit auf der Strecke
Berufsleben? – zum Schaden aller Beteiligten und vor allem zum
Ich hatte nie vor, hier zu landen, wo ich nun fast 20 Schaden der Sache selbst.
Jahre blieb. Aber ich finde meinen Job nach wie vor
den tollsten, den es gibt. Gefühlsmässig meine ich, der Wo können Sie abschalten und auftanken?
Zufall habe in meinem Leben Regie geführt, aber wenn Im Hätterenwald beim Joggen, im Theater, in der Ton
ich jetzt auf meinen beruflichen Werdegang zurück halle, im Kinok in der Lokremise beim Kulturgenuss
blicke, so sieht er verblüffend gradlinig aus. Alles, und in der Beiz zusammen mit vielen gut Gelaunten
was ich je gelernt, studiert und gearbeitet habe, ist bei einem Glas Wein.
14Wie lange halten Sie es ohne Computer, iPhone
und iPad aus?
Nicht lange! Zum Glück gibt’s heutzutage bis ins hin
terste Zweisternhotel in Frankreich und anderswo
WLAN.
Ständig online sein – Lust oder Qual?
Weder noch. Es ist heute einfach so.
Wie beginnen Sie den Tag?
Indem ich meinen iPhone-Wecker abstelle, die Mails
checke und anschliessend im Bademantel die Zeitun
gen aus dem Briefkasten hole.
Wo fühlen Sie sich zuhause?
In St. Gallen, in der Schweiz, in Europa, ganz klar.
Allerdings – eine meiner zwei Seelen haust in Afrika.
Ich bin in Zimbabwe (Rhodesien) aufgewachsen. Ein
wunderschönes Land mit einer überaus liebenswürdi
gen Bevölkerung und einer 2000-jährigen Geschich
te – davon 87 Jahre als britische Kolonie. Zurzeit lei
det das Land allerdings unter einer noch schlimmeren
Heimsuchung: unter seinem despotischen Staatschef
Robert Mugabe. Zimbabwe ist heute in einer misera
blen Verfassung. Das stimmt mich für meine zweite
Heimat traurig. Wer einmal in (Schwarz-)Afrika gelebt
hat, den lässt dieser faszinierende, die Sinne betören
de Kontinent nie mehr los.
Welche Pläne schmieden Sie für Ihre Pensionierung?
Wenn ich meine Agenda anschaue, muss ich nicht
mehr gross Pläne schmieden. Ich bin noch in x Stif Worauf freuen Sie sich?
tungsräten, Vereinsvorständen und Gremien. Am Den Wecker nicht mehr stellen zu müssen.
stärksten eingespannt bin ich bei der SRG Ostschweiz
und der SRG Deutschschweiz. Das macht mir gros Wovor haben Sie Respekt?
sen Spass, denn dort kann ich meine Fachkompe Vor dem alt werden.
tenz weiterhin einsetzen. Auch im Hinblick auf die No-
Billag-Abstimmung ist Engagement angesagt. Sehr Was würden Sie gerne noch lernen?
gern mache ich mit im Stiftungsrat von «Swisshand», Schach spielen und Crawl schwimmen.
einem Hilfswerk, das Mikrokredite ausrichtet an initia
tive Frauen in ärmsten Regionen Afrikas. Und diesen Welches wäre Ihr bevorzugtes Auswanderungsziel?
Spätsommer geht’s «auf und davon» nach Alaska. Wie ausgeführt, würde ich sehr gern – wenigstens tem
Danach fällt bald schon der Christbaum vom Him porär – in Zimbabwe leben. Aber das ist heute gänz
mel herab auf den Klosterplatz; da unterstütze ich die lich unmöglich. Paris liebe ich sehr, und auch Rom.
Engel ein bisschen bei der Arbeit. Es müsste auf jeden Fall eine europäische Grossstadt
mit viel Kultur sein.
15Katja Lendi, Huforthopädin
«Wie eine Haut, die zu eng geworden ist»
Katja Lendi bei der
Arbeit mit dem Pferd
Magic in A btwil. Als
Barhufer kommt Magic Katja Lendi war früher Sachbearbeiterin Ein Haus mit Pferdestall
ohne Hufeisen aus, bei der Regionalstelle Buchs des Kon- Schon damals hatte Katja Lendi einen Traum: Ihre Pfer
was eine umsichtige
und professionelle
kursamtes. Heute ist sie als selbstständige de in einem Haus mit Umschwung selber betreuen
Pflege erfordert. und erfolgreiche Huforthopädin tätig. zu können. Als sich diese Gelegenheit ergab, zöger
Eine Geschichte über Zufälle und Rück- te die pferdeverliebte 40-Jährige nicht lange. «Wich
schläge und wie Katja Lendi zu ihrem tige Entscheidungen kamen in meinem Leben oft von
Plan B und ihrem beruflichen Glück fand. aussen oder wurden mir von anderen abgenommen»,
lacht Lendi. Trotz familiärer «Vorbelastung» entschied
Katja Lendi hat beruflich schon einige Stationen hinter sie sich gegen die Polizistenlaufbahn und für ein altes
sich. Geboren in einer Polizistenfamilie vom Walensee, Haus mit zwölf Zimmern und einem Stall für die Pfer
war für sie schon als Kind klar, dass sie später Poli de. Ihre Leidenschaft für Pferde entdeckte Katja Lendi
zistin werden wollte. Die KV-Lehre sollte denn auch bereits im Alter von sechs Jahren, als sie ihr erstes
nur ein vorbereitender Schritt in diese Richtung sein. Pony erhielt. Eines ihrer heutigen Pferde, die Freiber
Den Eignungstest für das Polizeikorps absolvierte sie gerstute Luna, begleitet sie nun seit 25 Jahren. Am
noch, doch dann kam alles anders. neuen Wohnort in Frümsen führte ihr beruflicher Weg
16zu einer Bank und später zu einem Treuhandbüro im für Lendi zentral. Unterschiede zum Büro sieht Lendi
Fürstentum Liechtenstein. neben der körperlichen Arbeit im achtsamen Umgang
mit ihren Gefühlen und ihrem Verhalten. «Ein Pferd spürt
Unglück führte zur Berufung sofort, wenn man schlecht gelaunt oder gestresst ist.
Zur Huforthopädie kam Katja Lendi aufgrund einer Dann verweigert das Tier die Zusammenarbeit und
schlechten Erfahrung mit einem Hufschmied. «Eines es braucht mehr Kraft und Energie für eine saube
meiner Pferde hatte massive Quetschungen an den re Arbeit», erzählt Lendi. Auch der Umgang mit den
Hufen, verursacht durch die Arbeit des Hufschmieds. Pferdebesitzerinnen und -besitzern ist anspruchsvoll,
Auch der Tierarzt wusste keinen Rat und konnte nur denn für diese ist Katja Lendi eine Vertrauensperson,
starke Schmerzmittel verabreichen. Die Verletzungen da es um das Wohl ihrer Pferde geht.
waren so schwer, dass wir uns überlegten, das Pferd Beim Kanton schätzte sie neben der sicheren
einzuschläfern», so Lendi. Hilfe fand sie schliesslich bei Anstellung die zeitliche Flexibilität: «Ohne die Unter
einem Huforthopäden. Durch diese Erfahrung kam die stützung meines Vorgesetzten, der mir damals den
sechsfache Pferdebesitzerin zum Entschluss, sich zur zeitlichen Spielraum für eine Weiterbildung als Pfer
Huforthopädin auszubilden. «Nach dem ersten Ausbil dedentalpraktikerin in Berlin ermöglichte, wäre der
dungstag kam ich mit Herzklopfen nach Hause und Übergang in die Selbstständigkeit nicht so einfach
wusste, das ist meine Berufung», erzählt Lendi. verlaufen.» Zudem kennt die Unternehmerin dank ihrer
Erfahrung im Konkurswesen die grössten Stolperstei
Anstrengendes «Doppelleben» ne, an denen Unternehmen scheitern können.
Über Bekannte und ihre Reitlehrerin hatte Katja Lendi
innerhalb kurzer Zeit ohne Werbung 50 Kundenpfer «Alle sollten einen Plan B haben»
de in der Behandlung. Da Lendi damals noch im Treu Katja Lendi hat ihren Plan B verwirklicht und ihr beruf
handbüro arbeitete, fiel die Arbeit mit den Pferden an liches Glück gefunden. Sie schmiedet bereits den
den Abenden und Wochenenden an. Aufgrund eines nächsten Plan: Ihr langfristiges Ziel ist ein Huf-Reha
Stellenabbaus wurde sie bei der Treuhandfirma frei bilitations-Center, wo Pferde unter ständiger Kontrolle
gestellt und arbeitete danach in einem Teilzeitpensum intensiv und interdisziplinär behandelt werden können.
bei der Regionalstelle Buchs des Konkursamtes. «Mit «Jede und jeder sollte einen Plan B haben. Hätte ich
einem Haus und einer Hypothek war mir damals eine gewusst, wie schön und befriedigend es ist, hätte ich
sichere Anstellung wichtig. Doch die Doppelbelastung mich schon früher selbstständig gemacht», so Lendi.
wurde mir nach einigen Jahren zu viel. Und irgend
wie fühlte sich das Büro wie eine Haut an, die zu eng Chompel Balok
geworden ist. Das war der Hauptgrund, weshalb ich
beim Kanton gekündigt und mich als Huforthopädin
selbstständig gemacht habe», so Lendi.
Achtsamen Umgang pflegen
Als grössten Vorteil zur Bürotätigkeit nennt Lendi die
zeitliche Autonomie, die sie als Unternehmerin gewon
nen hat: «Ich kann meine Zeit selbst einteilen. Das
kommt neben meinen Tieren auch meiner Persönlich
keit entgegen. Dadurch bin ich insgesamt zufriedener.
Das merke ich hauptsächlich daran, dass körperliche
Beschwerden wie Migräne oder Schlafstörungen, unter
denen ich früher litt, seit meiner Selbstständigkeit fast
nicht mehr auftreten.» Einen Beitrag zur Gesundheit
der Pferde zu leisten gibt ihrer Arbeit Sinn – das ist
17Nicolo Paganini, Olma-Direktor
«Ich bin kein Aussteigertyp»
Vom KMU Rutishauser Weinkellerei zur Leute strahlen.» Nebst der Herbstmesse organisiert die
selbständigen Anwaltstätigkeit, dann Wech- Olma Genossenschaft jährlich rund 130 verschiedene
sel in die Staatsverwaltung, von dort in die Anlässe und Messen – darunter die Immomesse, die
Privatwirtschaft und aktuell Olma-Direktor: Automesse oder die Hochzeitsmesse – und betreut
Nicolo Paganini mag die Abwechslung und Kunden wie Banken, das Bildungsdepartement oder
hat in seiner Karriere ganz unterschied die IHK. Zudem sei die Grösse des Unternehmens mit
liche Unternehmen und Kulturen kennen 85 Mitarbeitenden überschaubar und man kennt die
gelernt. Von 2002 bis 2007 leitete er das Mitarbeitenden mit Namen. Natürlich werde er auch
damalige Amt für Wirtschaft des Kantons auf der Strasse erkannt, als Gesicht der Olma: «Mich
St. Gallen. Seit 2011 führt der gebürtige stört das nicht, aber meine Frau hätte mich manch
Thurgauer die Olma Genossenschaft. mal schon gerne mehr für sich», lacht er.
Nicolo Paganinis Lebenslaufs ist eine abwechslungsrei Die Ostschweiz vertreten
che Abfolge von verschiedenen Wirkstätten. «Geplant Angesprochen auf seine politischen Ambitionen meint
habe ich meine Karriere nicht», sagt Nicolo Pagani Paganini, dass er nicht verbissen an einem Ziel fest
ni. «Es hat sich immer alles ergeben und nach eini halte, sondern schaue, was sich ergibt. Nachdem es
gen Jahren reizte mich wieder eine neue Herausfor 2015 mit der Wahl in den Nationalrat nicht klappte, ist
derung. Die Zeit zu Beginn einer Arbeitsstelle, bei der Paganini nun auf dem ersten Ersatzplatz. Bis er seine
man Neues lernt, finde ich am Spannendsten.» Heimat allenfalls in Bern vertreten kann, setzt er sich
hier für die Positionierung der Ostschweiz ein, so zum
Den Rucksack füllen Beispiel als Vorstandsmitglied von St. Gallen-Boden
Die Unternehmenskulturen in Verwaltung, der Privat see Tourismus. «Meiner Meinung nach fehlt der Ost
wirtschaft und bei der Olma seien ganz unterschiedlich. schweiz eine gemeinsame Identität. Es wäre wichtig,
Den Kanton hat Paganini am komplexesten wahrge die unterschiedlichen Interessen und Ressourcen zu
nommen, da politische Vorgänge die Arbeit beeinflus bündeln», so der Olma-Direktor. Zur Expo meint Paga
sen. Seine Zeit beim Amt für Wirtschaft ist ihm in posi nini, dieses «Jahrhundertprojekt» wäre eine Riesen
tiver Erinnerung geblieben. «Ich hatte mit Joe Keller chance gewesen. Doch der Zeitgest sei wohl gegen
einen tollen Chef, der mir von Anfang an Vetrauen ent Grossanlässe, die viel Geld schlucken.
gegenbrachte. Als Amtsleiter genoss ich einen gros
sen Gestaltungsspielraum.» Trotzdem reizte den jun Saisonal auswandern
gen Amtsleiter nach fünf Jahren in der Verwaltung die Wenn er nicht am Arbeiten oder am Netzwerken ist,
Herausforderung: «Bin ich noch fit für die Privatwirt entspannt sich Paganini im Winter beim Skifahren und
schaft?» Er schaffte als Projektleiter den Einstieg bei in der Sauna, im Sommer ist Wandern und Fischen
der St. Galler Kantonalbank, meisterte dann die Her angesagt. Letzteres sei sehr entspannend. Überhaupt
ausforderungen als Leiter Bereichssteuerung im Priva gilt sein Interesse der Kulinarik: Er kocht und backt
te Banking und blieb knapp vier Jahre bei der Bank, leidenschaftlich gern und kennt sich als ausgebilde
bis seine Traumstelle ausgeschrieben war: Direktor ter Bier-Sommelier auch mit dem Hopfen- und Malz
der OIma Genossenschaft. Dieser Arbeitsplatz ver saft aus.
band seine Interessen und Erfahrungen in Politik und Mehrmals im Jahr besucht er Schwingfeste, die
Wirtschaft – insbesondere im Marketing und in der für ihn erholsame «Miniferien» sind. Neben der aktiven
Standortförderung. Erholung beherrscht Nicolo Paganini auch die Kunst
des Nichtstuns. In den Ferien fährt Paganini gerne
Olma überzeugt mit Vielfalt und Emotionen weg. Ganz aus der Ostschweiz wegzuziehen kann er
Bei der Olma Genossenschaft fühlt sich der 50-jähri sich allerdings nicht vorstellen. «Ich bin nicht der Aus
ge Paganini zuhause: «Hier bekomme ich unmittelbar steigertyp, der hier alle Zelte abbricht. Saisonal aus
mit, was den Kunden gefallen hat. Ich sehe, wie die wandern wäre aber eine schöne Option.» Traumziel im
18Olma-Direktor Nicolo
Paganini begrüsst das
Publikum an der Vier-
Frühling und Herbst wäre der Mittelmeerraum. An die der Stadtmusik Bischofzell. Jetzt beschränke sich sei Rassen-Eliteschau der
sem gefallen ihm das Klima, die Menschen, die Leich ne Musikalität aufs passive Musikhören. Kühe.
tigkeit sowie die Landschaft mit Oliven- und Mandel Und was kommt nach der Zeit bei der Olma?
bäumen, Oleandern und den satten Farben. Nicht zu «Momentan geniesse ich meine abwechslungsreiche
vergessen die kulinarischen Spezialitäten. Im Winter Stelle als Olma-Direktor. Ich kann mir jedoch vorstel
würde er im Engadin leben, wo er auch eine Ferien len, einige Jahre vor der Pensionierung eine Berater
wohnung besitzt. funktion oder ein VR-Mandat zu übernehmen.» Auch
hier gilt: Nicolo Paganini lässt es auf sich zukommen
Berühmter Namensvetter und wird die Gelegenheit für einen spannenden Wech
Nicolo Paganini ist in Bischofszell aufgewachsen, sel ergreifen, wenn sie vor ihm steht.
sein Vater stammt aus dem Val Poschiavo. Mit dem
berühmten Namensvetter, dem Genueser Musiker, sei Sabrina Rohner
er wissentlich nicht verwandt. «Meine Eltern haben sich
für einem Vornamen entschieden, der zum Nachna
men passt – die Kombination ist wohlklingender als
beispielsweise Fritz Paganini», meint er lachend. Apro
pos klingend: Wie steht es denn um seine musikali
sche Ader? Er habe früher mal Saxophon gespielt in
19Peter Jenni, Aussteiger
«Etwas zu lachen gibt es immer»
Eine Krebsoperation an der Zunge und Damals war der Gedanke, einmal in Vietnam zu
die anschliessende Bestrahlungstherapie leben, vage im Hinterkopf vorhanden. Je näher ich
hätten fast einen Strich durch die Rech- Ho Chi Minh City (ehemals Saigon) kam, umso stär
nung Auswandern gemacht. Doch dies ker wurde dieser Wunsch. Auch in dieser Millionen
liess ich nicht zu. Heute lebe ich in einer stadt fand ich, da ich mich ausserhalb einquartiert hat
Art Vorruhestand: Arbeit, Sport und viel te, schnell Aufnahme und Freundschaften.
Zeit für Nichtstun und Lachen. Geschwind legte ich meinen ehemaligen Rück
reiseplan ad acta. Ich blieb in Ho Chi Minh City und
Dank einer viermonatigen Auszeit als Kommunikations begann, ein neues Leben zu planen. Die letzten zwei
mitarbeiter beim Amt für Verbraucherschutz und Vete Monate plante und organisierte ich meine Zukunft. Je
rinärwesen (AVSV) des Kantons St. Gallen bereiste ich tiefer ich mich in das Projekt «Leben in Vietnam» hin
vor gut einem Jahr Vietnam mit dem Velo. Geplant war, eingrub, umso klarer wurde mir, dass ich nicht bis zur
vom Norden in den Süden und über Laos und Kam Pension warten, sondern auch die letzten Arbeitsjah
bodscha zurück in den Norden zu pedalen. re hier verbringen werde.
Schon die ersten Tage offenbarten mir Land und
Leute, die ich sofort in mein Herz schloss. Auf dem Schwer ums Herz geworden
Weg südwärts, in unzählig langen und heissen Stun Anfangs Februar nahm ich meine Arbeit im AVSV wie
den auf dem Bike, kam nach etwa 2000 Kilometer das der auf. Aber mein Entschluss stand fest: Ende 2016
Gefühl auf, dass ich hier bleiben möchte. Ich war in wandere ich aus. Als Kommunikationsfachmann ver
Nha Trang gelandet, einer Touristenstadt am Meer, und trete ich die Devise, offensiv zu informieren, und so
beschloss, hier ein paar Tage auszuspannen. handelte ich auch. Ich stiess in der Geschäftsleitung
Die Südvietnamesen sind ein sehr lebensfro auf viel Verständnis. Ende März kündigte ich auf Ende
hes Volk. Essen und Trinken, Zusammensitzen und Dezember und mir wurde schwer ums Herz. Nicht
Quatschen, Freunde treffen und Lachen gehören wegen meinem Auswanderungsentscheid, sondern
einfach zum Leben. Schnell schloss ich Freund weil ich nun wusste, nach 17 Jahren verlässt du einen
schaften und beim Abschied sagte ich: «Ich kom hervorragenden Arbeitgeber, Arbeitskollegen, die zu
me sicher wieder!» Freunden geworden sind, und ein Arbeitsumfeld, das
mich forderte, aber auch viel
Freiheiten liess.
Auf einem schwimmenden Haus einer Fischfarm auf dem Ho Krong Buk Ha See, rund 20 km nördlich Dann kam der Hammer:
von Phouc An (Dak Lak): Familienfest zum vietnamesischen Neujahr. Zungenkrebs! Eine aufwendige
Operation, Reha und Bestrah
lungstherapie folgten. Doch ich
liess nicht zu, dass die Krank
heit meine Pläne durchkreuz
te. Vor der Operation sagte ich
dem Arzt: «Vergessen Sie nicht,
am 21. Dezember wandere ich
aus!» Das Flugticket hatte ich
schon. Überall, wo ich hinkam,
sagte ich den Ärzten immer nur
eins: «Sie können machen, was
Sie wollen, aber am 21. Dezem
ber wandere ich aus!»
Und so kam es denn
auch. Mit viel Schmerzmitteln
20Sie können auch lesen
