Pfarrbrief - Seelsorgeraum Inzing-Hatting-Polling
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung | An einen Haushalt | Österreichische Post AG | Info. Post Entgelt bezahlt
Weihnachten 2019
Pfarrbrief Inzing – Hatting – Polling
Weihnachten
Seite 6 Seite 8 Seite 14
Einstand Firmung 14+ Dreikönigsaktion
Pfarrer Josef Scheiring
SEELSORGERAUM SEELSORGERAUM
VORWORT
Liebe Leserinnen und Leser des Pfarrbriefs für den SR Inzing- Hatting – Polling Wir haben eine neue Homepage
Unter www.sr-ihp.at gelangt man auf die Startsei-
D rei Monate ist es nun her, dass unser PA Gerold
und ich so herzlich von allen drei Pfarrgemein-
den begrüßt und aufgenommen wurden. Ihr habt uns
In diesem Sinne wünschen wir Hauptamtlichen euch
einen friedvollen Advent und gesegnete Weihnacht
te des Seelsorgeraumes und kann dann alle drei
Pfarren aufrufen.
schon zu Beginn das Gefühl gegeben, dass wir will- Pfarrer Josef, Pastoralassistent Gerold, Pfarrkoordina-
kommen sind und so sagen wir euch einmal ein kur- torin Erika und die Sekretärinnen Sabine und Maria
zes, aber ehrliches „Vergelts Gott“.
Ja, liebe Inzinger, Hattinger und Pollinger! Wenn ihr Pfarrbüro Inzing
den Pfarrbrief in Händen haltet, dann fällt gleich auf, Kontakt: Sabine Gastl
dass nicht mehr nur die eigene Pfarre vorkommt, son- Montag, Freitag: 8:00 - 10:00 Uhr
dern dass ihr auch von den anderen Pfarren erfahrt, Dienstag: 17:30 - 19:00 Uhr
was bei denen so los ist. Im Jahr 2018 habt ihr den SR
Telefon: 05238/88144
Inzing-Hatting-Polling gegründet und es liegt nun an
Email: pfarre.inzing@aon.at
uns allen, diesen auf gefestigte Säulen zu stellen. Ich
denke, das ist ein abenteuerlicher, aber auch span- Pfarrbüro Hatting
nender Weg, über den eigenen Kirchturm hinaus zu Kontakt: Maria Burger
blicken und „Seelsorge“ in einem größeren Zusam- Mittwoch: 17:00 - 19:00 Uhr Die Vorstellungen von Pfr. Josef
menhang zu sehen. Bei Bedarf nach tel. Terminvereinbarung. und PA Gerold wurden bereits
Telefon: 05238/88260 im letzten Inzinger Pfarrbrief ver-
Was ist in Zukunft geplant, was wird sich ändern?
Email: pfarre.hatting@utanet.at öffentlicht. Wir drucken sie hier
1) Zwei mal im Jahr möchten wir einen gemeinsamen Pfarrbüro Polling nochmals besonders für die Pfar-
Pfarrbrief veröffentlichen, der in alle Haushalte der ren Hatting und Polling ab:
Kontakt: Maria Burger
drei Pfarren kommt. Die weiteren Informationen Donnerstag: 17:00 - 19:00 Uhr
während des Jahres bleiben den jeweiligen Pfarren
überlassen.
Bei Bedarf nach tel. Terminvereinbarung. PFARRER JOSEF SCHEIRING – KURZER STECKBRIEF
Telefon: 0677/61514512
Ich heiße Josef Scheiring, bin am Stecher, 1989 mit den Pfarren El- Im Frühjahr 2007 hat mich Bischof
2) In Absprache mit den Pfarrgemeinderäten aller drei Email: pfarre.polling@gmail.com
Pfarren haben wir uns nach langem und zähem 20.6.59 in IBK geboren und habe bigenalp, Bach und Stockach im Scheuer gebeten, den neuzugrün-
Pfarrer Josef Scheiring
Ringen entschieden, das Firmalter auf 14 Jahre zu 7 Geschwister, wovon ein Bruder Lechtal als Pfarrer betraut. In die- denden SR Stubai mit einem Team
Email: josef.scheiring@aon.at
erhöhen. Davon im Inneren des Blattes mehr. nicht mehr lebt. ser Zeit durfte ich schon erste Er- in Angriff zu nehmen und nach
Telefon: 0664/430381
3) Wir haben die Gottesdienstzeiten für die Pfarren Sprechstunde: immer 30 Min. vor jeder Werktagsmesse
fahrungen sammeln, wie sich die reiflicher Überlegung habe ich für
Hatting und Polling am Sonntag von 8.30 auf jetzt und nach tel. Vereinbarung Aufgewachsen bin ich in Telfs und Arbeit als Pfarrer von mehreren diese Aufgabe zugesagt. Ich muss
9.00 verlegt, weil wir glauben, dass diese Beginn- Gerold Schwind (Pastoralassistent) Silz und habe nach der Volksschule Gemeinden anfühlt. sagen: Ich habe es nicht bereut.
zeit nicht nur familienfreundlicher, sondern auch Telefon: 0676/87307488 in Telfs das bischöfliche Gymnasi- 12 echt bärige Jahre (natürlich mit
für unsere drei Aushilfspriester besser zu bewälti- Büro: Widum Inzing (Di-Fr) um Paulinum in Schwaz besucht. 1995 begann ich eine 3–jähri- Ups und Downs) sind mir im Stu-
gen ist, da diese allesamt kein eigenes Auto besit-
Email: pa.sr.inhapo@gmail.com Nach der Matura 77 absolvierte ge Ausbildungszeit in Köln und bai gegönnt gewesen, aber nach
zen und mit der Bahn anreisen.
Pfarrbrief ich das Theologiestudium (mit ei- Salzburg und habe in dieser Zeit eben so einer langen Zeit schlei-
4) Neben unserem Aushilfspriester Martin Ferner, der Email: pfarrbrief@pfarre-inzing.at nem Auslandsjahr in Rom) an der ein privates Studium zur Pastoral- chen sich gewisse „Gewöhnungs-
vor allem am Samstag uns hilft, gibt es also noch Website Seelsorgeraums: www.sr-ihp.at
fallweise die beiden Doktoratsstudenten Daniel UNI Ibk und im Priesterseminar. psychologie in Köln und den Kurs trägheiten“ ein (siehe Hermann
und Abraham (beide aus Afrika) und auch Msgr. Impressum Ich wurde am 16.6.84 von Bischof „Sterbebegleitung“ der Hospizbe- Hesse: Stufen) und so möchte ich
Michael Wilhelm, die gerne mit euch Gottesdienst Herausgeber, Verleger: Stecher in Imst zum Priester ge- wegung Salzburg absolviert. mit meinen 60 Jahren nocheinmal
Seelsorgeraum Inzing Hatting Polling, Pfarrer Josef Scheiring
feiern. Natürlich ist es ihnen nicht jede Woche weiht. Meine erste Arbeitsstelle durchstarten und freue mich auf
Redaktion: Georg Haslwanter, Christian Kommes,
möglich, hier bei uns zu sein und so bitte ich euch Margot Leitner, Maria Burger, Gerold Schwind war wiederum das Paulinum, wo 1998 wurde ich von Bischof Koth- euch Inzinger, Hattinger und Pol-
um Verständnis, wenn es das ein oder andere Mal Titelbild: Georg Haslwanter, Zeichnung Firmung: Sarah Frank,
„eng“ mit den Messen wird. Pfarrbriefservice.de ich als Erzieher gearbeitet habe gasser mit den Agenden der Pfarre linger. Wohnen werde ich im Wi-
Gestaltung: Christian Palfrader und gleichzeitig als Kooperator St.Pius X/ O-Dorf, dieses Mal aber dum in Hatting und komme so mit
Vieles, ich möchte sagen, das meiste, wird sich erst im Druck: Druckerei Pinxit, Absam
Blattlinie: Breitgefächertes Informationsblattes des Seelsorge- in Weerberg tätig war. 1987 habe als Pfarrer, betraut und habe dort dem Oberland wieder an meine
Laufe der Zeit einspielen, aber so wie ich euch ken-
raumes für alle Bewohner der Dörfer Inzing, Hatting und Polling. ich für 2 Jahre als Kooperator in St. bis zum 31.8.2007 neun schöne Wurzeln zurück.
nengelernt habe, bin ich zuversichtlich, dass es uns Enthält spirituelle Impulse und soll zum Nachdenken anregen.
wenigstens ansatzweise gut gelingen wird. Namentlich gekennzeichnete Artikel oder Aussagen müssen Pius X im O-Dorf/Ibk gewirkt und und für mein persönliches Leben
nicht die Ansicht der Redaktion widerspiegeln. wurde dann, ebenfalls von Bischof wichtige Jahre verbringen dürfen.
2 3
SEELSORGERAUM SEELSORGERAUM
Unbequem- ja, aber … Vorstellung des neuen Pastoralassistenten
Von der Bedeutung der Buße
Liebe MitchristInnen!
Was hat ein offener Kühlschrank mit der Vorstellung des neuen Pastoralassistenten Gerold Schwind im Pfarrbrief
zu tun? Bevor ich diese Frage beantworte, möchte ich euch kurz aus meinem Leben erzählen:
kehr auch in sichtbaren Zeichen Deshalb möchte ich auf eine wei- her in der Diözese Innsbruck sechs (Gesellschafts- und Strategiespie-
und Handlungen ausdrücken. tere Form der „Sündenvergebung“ Jahre als Pfarrhelfer/Pastoralassistent le, Billard, Schach), wenn ich
hinweisen und zwar auf unsere in der Pfarre Zirl und weitere sechs zeitlich dazu komme. Auch gutes
Die Kirche ermutigt uns nicht nur Versöhnungsfeier am Samstag, Jahre als Pastoralassistent im Seel- Essen und Trinken mag ich sehr
zur Advent– und österlichen Buß- 14.12. um 19 Uhr in der Pfarrkir- sorgeraum Baumkirchen-Gnaden- gerne. Immer wichtiger wird mir
zeit, sondern auch das ganze Jahr che Inzing. wald-Mils für das Reich Gottes ge- auch Regionalität, Nachhaltigkeit
über das große Geschenk, das arbeitet habe (Sakramentenpastoral, und Klimaschutz. Außerdem wür-
Gott uns Menschen macht, neu Es ist keine Messfeier und auch Bibelrunden, Musik, Kinder- und de ich gerne besser kochen, foto-
wertschätzen zu lernen.
Deswegen möchte ich auf eine
kein Sakrament, aber es tut doch
der Seele gut, sich vor Gottes An-
gesicht „aufrichten“ zu lassen. Für
Ich wurde 1973 in Vorarlberg viel
zu früh geboren, was, wenn man
mich heute sieht, niemand mehr
Jugendarbeit, Öffentlichkeitsarbeit,
Sozialaktionen, MitarbeiterInnen-
begleitung, Taizégebet, Wortgottes-
grafieren und mich beim Gartln
besser auskennen.
Buße – dieser Begriff ist ganz ne- Beichtzeit hinweisen, die für den nicht wenige Menschen ist diese nachvollziehen kann. Nur die dienste, uvm.). Jetzt sind wir doch glatt beim of-
gativ besetzt. Jugendliche sagen: gesamten SR IHP(=Inzing – Hat- Feier eine gute Gelegenheit, ihr Augen bzw. meine nicht perfekte fenen Kühlschrank angekommen.
„out“. Wer ist schon gerne bereit, ting – Polling) gilt: Leben zu überdenken und mit Sehleistung (Gimpel statt Adler) Seit 2005 bin ich mit meiner Ich habe euch in dieser Vorstel-
das eigene Leben immer wieder vielen Gläubigen die heilsame erinnern noch daran. Frau Helena (Religionslehrerin in lung nun schon einen kleinen Ein-
zu überdenken und gemach- An jedem Herz Jesu Freitag (also Zusage der Liebe Gottes zu erfah- Oberperfuss) glücklich verheira- blick in meinen „Kühlschrank“ ge-
te Fehler vor sich selbst und vor 1. Freitag im Monat) von 18.15- ren. Mein Tipp: Probiert es einfach In Feldkirch bin ich mit meinen tet. Mit Hannah (fast 9), Sarah (7) geben, d.h. was mir wichtig ist, für
Gott „einzugestehen“? 18.45 Uhr in der Pfarrkirche In- aus!!!! zwei Brüdern aufgewachsen, habe und Simon (5) ist bei uns zuhau- was ich brenne und was mich um-
zing. dort die Handelsakademie ab- se immer was los. Meine Familie treibt, und freue mich jetzt, euch
Der Begriff „Buße“ verliert aber Und eine dritte Möglichkeit solviert und schon damals hat es ist neben meiner Arbeit fürs Reich persönlich kennen zu lernen,
seinen bedrohlichen Charakter, Um 19 Uhr wird dort immer der möchte ich euch ans Herz legen, mich „ins Tirol“ verschlagen zum Gottes meine andere Berufung. und dadurch einen Blick in eu-
wenn man sich die damit ver- Gottesdienst sein. Ich denke, das die Telefonseelsorge Österreich, Freiwilligen Sozialen Jahr im Eli- ren „Kühlschrank“ zu bekommen,
bundene Glaubenshaltung ins ist für die anderen Pfarren auch entweder über Telefon (142, ohne sabethinum in Axams. Nach mei- Berufung ist seit einigen Jahren was euch wichtig ist, für was ihr
Bewusstsein ruft: So ist Buße zu- machbar, diesen Termin wahrzu- Vorwahl) oder online: www.tele- nem Zivildienstjahr in einer Pfarre ein großes Thema für mich. Zum brennt und schön wäre es, wenn
nächst ein Umdenken, eine be- nehmen. fonseelsorge.at in Vorarlberg studierte ich in Inns- einen bin ich ehrenamtlich im wir unsere Zutaten zusammen-
wusste innere Abkehr von dem, bruck Soziale Arbeit, später noch Berufungspastoral-Team in Inns- legen und damit viele abwechs-
was uns vom Evangelium, der Ge- Jetzt weiß ich aber, dass sich vie- (das System funktioniert wie ein Religionspädagogik an der RPA bruck dabei und zum anderen bin lungsreiche, schmackhafte Menüs
meinschaft der Kirche und letzt- le Menschen mit der Beichtform, Postkasten, in den „Briefe“ hinein- Stams und absolvierte dann berufs- ich Berufungscoach in Ausbildung im Seelsorgeraum „kochen“. Je
lich von Gott selbst entfremdet wie sie seit Jahrzehnten praktiziert gelegt und wieder herausgeholt begleitend das Bachelorstudium (BerufungscoachingWaVe®). Be- mehr verschiedene Zutaten, umso
und trennt. Und weil der Körper wird, schwer tun. Sie finden ein- werden. Spätestens innerhalb von an der Theol. Fakultät Innsbruck. rufungscoaching ist eine wissen- vielfältiger die Möglichkeiten!
für uns Menschen ebenso wichtig fach keinen lebbaren Zugang zu 48 Stunden erfolgt eine Antwort) Dazwischen hab ich fast ein Jahr schaftlich fundierte, ziel- und
ist wie sein geistiges Innenleben, diesem Sakrament. Pfarrer Josef Scheiring in einem Kapuzinerkloster in Vor- zukunftsorientierte Methode die Ich freue mich auf viele spannen-
müssen sich Umdenken und Um- arlberg (Kloster auf Zeit) mitgelebt, eigene Berufung (Bedürfnisse, Fä- de und interessante Begegnungen
hab einige Jahre als Sozialarbeiter higkeiten, Talente) zu entdecken. mit euch, auf viel kürzere, um-
und Religionslehrer Praxiserfah- weltschonende Arbeitswege und
rung in Vorarlberg gesammelt, Neben meinen Berufungen bin auf eine gute Zusammenarbeit!
bevor ich 2007 schließlich nach ich u.a. musikbegeistert (E-Bass, Euer neuer Pastoralassistent
Oberperfuss gezogen bin und seit- Gitarre, Gesang) und spiele gern Gerold
4 5
SEELSORGERAUM SEELSORGERAUM Einstand für Pfarrer Josef und PA Gerold Beim Hattinger Kirchtag am 01. September, bei der Vorabendmes- se am 07. September in Polling und am 08. September bei Sonn- tagmesse und Agape in Inzing: Ge- bührend feierten die Pfarren des Seelsorgeraums seinen Einstand mit Pfarrer Josef Scheiring. Be- grüßt wurde dabei auch der neue Pastoralassistent Gerold Schwind. In Inzing erfolgte während des Gottesdienstes zudem die for- melle Amtseinführung als Leiter des Seelsorgeraums Inzing-Hat- ting-Polling durch Dekan Peter Scheiring. Menschen aus den drei Gemeinden, Vertreter aller Ge- meinde- und Pfarrgremien sowie die Inzinger Abordnungen waren dabei. Den besonderen Rahmen bildeten die Ministrantinnen und Ministranten aus Inzing und Hat- ting, die Pollinger waren schon am Abend vorher im Einsatz. Bilder Inzing: Wolfgang Walch Bilder Hatting: Walter Neuner Bilder Polling: Hagele 6 7
SEELSORGERAUM SEELSORGERAUM
Firmung 14+
die PatInnen selbstverständlich in die in diesem laufenden Schuljahr denselben Brief, den die Mittel-
Wie in vielen anderen Pfarren und die Firmvorbereitung mit ein. 12 Jahre alt werden und NICHT die schüler über die Schule erhalten
Seelsorgeräumen in unserer Di- Mittelschule Inzing besuchen) haben, per Mail zugesandt.
özese wird nun auch in unserem Wie werden die Familien der Über das Konzept und den Inhalt
Seelsorgeraum das Mindestalter heuer betroffenen Familien infor- an pa.sr.inhapo@gmail.com eine der Firmvorbereitung informieren
für den Empfang des Firmsakra- miert? E-Mail mit folgendem Inhalt zu wir alle im Seelsorgeraum in den
ments von 12 auf 14 Jahre ange- Alle Kinder der Mittelschule haben schreiben: kommenden Pfarrbriefen.
hoben. Dies wurde in den Pfarr- einen Informationsbrief über die » Betreff: „Firmung 2022“ Fragen oder Rückmeldungen sen-
gemeinderäten mit einer großen Schule erhalten. Da wir aus Daten- » Name Elternteil den Sie bitte ebenfalls an obige E-
Mehrheit von über zwei Dritteln schutzgründen von der Gemeinde » Name Firmling Mail-Adresse.
im gesamten Seelsorgeraum In- natürlich keine Adressenlisten be- » Ort (Inzing, Hatting, Polling)
PA Gerold Schwind
zing-Hatting-Polling beschlossen. kommen können, bitten wir alle + Pfr. Josef Scheiring
betroffenen Familien (mit Kindern, Sie bekommen dann als Antwort
Wieso wird jetzt ab 14 Jahren gefirmt?
Haben bei der Taufe noch die El-
tern für das Kind gut entschieden,
so sollte bei der Firmung der Firm-
gleitung. Unser Glaube, im spe-
ziellen der Heilige Geist, hilft uns,
Lassen sich 14-Jährige überhaupt
noch firmen?
Messen im Seelsorgeraum
ling jetzt selbst sein Ja zum Glau- bei wichtigen Lebensentscheidun- Die Erfahrung in den Pfarren, die Inzing Hatting Polling
ben und zu Jesus sprechen. gen eine gute Wahl zu treffen. das Firmalter bereits angehoben SO, 22.12.19 10:00 Uhr Hl. Amt 09:00 Uhr Hl. Amt 09:00 Uhr Kinder-
haben, sind hier äußerst positiv. 4. Advent adventandacht zum
Das eigene persönliche JA ist Der Hl. Geist wird in dieser Le- Die große Mehrheit der Jugendli- 4. Adventsonntag
wichtig und entscheidend! bensphase als Helfer und Ratge- chen nimmt an der Firmvorberei-
DI, 24.12.19 17:00 Uhr Kinderweih- 17:00 Uhr 17:00 Uhr
Die Erfahrungen aller PädagogIn- ber erfahren. tung teil und lässt sich firmen.
Hl. Abend nacht mit Krippenspiel Kinderweihnacht Kinderandacht mit
nen zeigen, dass zwischen dem Für Jugendliche in diesem Alter ist Christmette 23:00 Uhr Mette 23:00 Uhr Mette Krippenspiel
12. und dem 14. Lebensjahr ein das Zusammensein mit Gleichalt- „Übertrumpft“ der Seelsorge-
21:30 Uhr Mette
großer Schritt in der geistigen Ent- rigen zentral. Neben der geistigen raum die Pfarrgemeinden?
wicklung und Reifung passiert. Entwicklung passiert auch eine Es wird einzelne Teile der Firm- MI, 25.12.19. 10:00 Uhr Hl. Amt 19:00 Uhr Hl. Amt 09:00 Uhr Hl. Amt
Mit 14-jährigen kann viel tiefgrün- Entwicklung im Sozialverhalten vorbereitung geben, die gemein- Christtag
diger über Dinge des Glaubens wie auch in der Persönlichkeit. sam im Seelsorgeraum angeboten DO, 26.12.19 10:00 Uhr Hl. Amt 09:00 Uhr Hl. Amt
und des Lebens diskutiert werden. Die Jugendlichen grenzen sich werden. Die Gruppentreffen und Stephani
mehr und mehr ab, wollen eigene besonders auch die Firmung sel- DI, 31.12.19 18:00 Uhr Dankandacht 18:00 Uhr Dankesmesse 18:00 Uhr
Die Jugendlichen sind reifer in Erfahrungen machen und ihre Fä- ber finden in der jeweils eigenen Silvester Wortgottesdienst mit für das abgelaufene Jahr Dankandacht
ihrem Denken, Diskutieren und higkeiten und Talente entdecken. Pfarre statt. Kommunionausteilung
Entscheiden.
Die Jugendlichen haben in diesem Die Firmvorbereitung ist eine Gibt es noch Paten/Patinnen? MI, 01.01.20 19:00 Uhr Hl. Amt 09:00 Uhr Hl. Amt
Alter wichtige Entscheidungen Möglichkeit, sich mit Gleichaltri- In der Phase der Ablösung wer- Neujahr
über ihre weitere Schullaufbahn gen zu treffen und sich über wich- den die Eltern für die Jugendlichen
SO, 05.01.20 10:00 Hl. Amt
zu treffen und merken auch in tige Lebensfragen auszutauschen. scheinbar „unwichtiger“ und ande-
diesem Bereich, dass es nicht egal re Bezugspersonen, wie eben die MO, 06.01.20 10:00 Uhr Hl. Amt und 09:00 Uhr, Hl. Amt – 09:00 Uhr Hl. Amt,
ist, wofür ich mich entscheide. Sie Die Pfarre bietet einen Freiraum, Paten/Patinnen wichtiger. Auch die Hl. 3 Könige Entsendung der Stern- Waldlermesse mit Män- Entsendung Sternsin-
benötigen in dieser Lebensphase eigene Fähigkeiten/Talente zu er- Tradition des Gotl-Pack hat seinen singer nerchor sowie Entsen- ger
besondere Unterstützung und Be- proben bzw. einzubringen. Stellenwert. Somit beziehen wir dung der Sternsinger
Bild: Sarah Frank In: Pfarrbriefservice.de Termine können teilweise abweichen – bitte unbedingt die Gottesdienstordnung in jedem Ort beachten!!
8 9
SEELSORGERAUM SEELSORGERAUM
Menschen ihre Heimat nicht ver- Kleideranprobe am Mittwoch, Sternsinger-Aktion-Inzing 2020
lassen müssen und dass ihnen 27.11.2019 zwischen 16.30 und Die Sternsingeraktion wird heuer wieder von der Jungschar organisiert.
eine Flucht ins Ungewisse erspart 17.30 Uhr im Widum. Die Kinder kommen erstmalig an 2 Tagen!
bleibt. Die Sternsingerproben finden am
Montag, 9.12.2019 und am Don- Sonntag, 5. Jänner 2020 von 13.30 bis ca. 18.00 Uhr
nerstag, 2.1.2020 jeweils von 17.00 Montag, 6. Jänner 2020 nach der 10-Uhr-Messe bis max. 17.00 Uhr.
Sternsinger-Aktion- bis 18.00 Uhr im Widum statt.
Am Montag, 6. Jänner 2020 ge- Die Sternsingerproben finden jeweils donnerstags von 17 bis 18 Uhr
Hatting 2020
hen die Könige nach dem Gottes- im Widum statt und zwar am 12. und 19. Dezember 2019.
» Du willst dich für diese Men-
schen in Kenia einsetzen? dienst durch Hatting.
» Du bist neugierig, den Men- Alle Kinder (ab der 2. VS) und alle Jugendlichen sind herzlich eingela-
schen in Hatting zu begegnen? Polling den, mitzumachen! Kommt einfach zu den Proben! Wenn wir genug
» Du möchtest mit Freunden ein Sternsinger haben, kann jede Gruppe nur an einem der beiden Tage
tolles Abenteuer in den Weih- Die Sternsinger sind in Polling am gehen.
nachtsferien erleben? Sonntag, dem 05.01.2019 im ge-
Dann sei bei der Sternsingerakti- samten Dorf und am 06.01.2019 Wir freuen uns, wenn DU dabei bist!
on (auch) heuer wieder mit dabei! am Pollingberg unterwegs.
Wenn die Heiligen Drei Herzliche Einladung an alle Kin-
der ab der 2. Klasse Volksschule,
Bitte nehmt die Kinder freund-
lich auf!
Könige kommen, dann… an Jugendliche und Erwachsene,
die gerne mitmachen und:
Jetzt schon möchten wir ein herz-
liches Dankeschön für eure Un-
» als Königinnen und Könige terstützung aussprechen!
… kommt Segen ins Haus. Caspar, Menschen in Hütten, die kaum in Hatting von Haus zu Haus
gehen
Melchior und Balthasar Schutz gegen Hitze und Regen
» als Begleiterinnen und Beglei-
bringen die Segenswünsche für bieten. Fehlende Toiletten verur-
das neue Jahr. sachen Krankheiten. Es fehlt an
ter für die Gruppen zur Verfü-
gung stehen
LAMAS ALS
… wird der Segen weltweit wirk- Gesundheitsversorgung, Schulbil- » als Köchinnen und Köche eine LEBENSGRUNDLAGE
sam, mit Schule statt Kinderarbeit, dung und Jobs. Kinder leiden be- Sternsingergruppe zum Mittag-
Nahrung und Trinkwasser, Men- sonders darunter: 60.000 leben in essen einladen
ZUKUNFT FÜR FAMILIEN IN BOLIVIEN
schenrechte und Umweltschutz. Nairobi auf der Straße, ohne aus-
Das Hochland von Bolivien ist eine besonders karge und
… werden Menschen aus Armut reichend zu essen, ohne Schulbe- unwirtliche Bergregion. Überleben ist nur im Einklang mit
und Ausbeutung befreit, such. Viele überleben nur, indem Unser Sternsinger Team Corin- der Natur möglich. Mit Ihrer Spende fördert ’Bruder und
Schwester in Not‘ u.a. die kleinbäuerliche Haltung von
bei rund 500 Sternsingerprojekten sie betteln, Schuhe putzen oder na Kirchebner-Tscherk, Ingeborg
Lamas im Altiplano. Die Tiere sind perfekt an das raue
jährlich. Müll sammeln. Steiner, Manuela Dablander und Klima angepasst und dienen der indigenen Bevölker-
Magdalena Kurz-Pohl freut sich ung zur Selbstversorgung und Einkommensgrundlage.
Die Wolle der Lamas wird auf Märkten und an lokale
Sternsingen Mit den gesammelten Spenden schon sehr darauf, bekannte und
Zwischenhändler verkauft.
bringt Zukunft für der Sternsinger werden die Men- neue Gesichter wiederzusehen!
Gefülltes Spendensäckchen am 3. Adventsonntag in der Kirche oder
schen vor Ort unterstützt und
Straßenkinder in beim Pfarramt abgeben. Spendenkonto: AT59 3600 0000 0066 8400
Online spenden: www.bsin.at
ihre Lebensbedingungen zuhause
Nairobi
Ein Sternsingerprojekt unterstützt
verbessert. Ein positiver Schulab-
schluss und eine Berufsausbildung
Ein WhatsApp / SMS an Corinna
Kirchebner unter 0676/5130844
Vielen Dank ! Reg. Nr. SO1302
zum Beispiel Straßenkinder in sind unverzichtbare Schritte, um genügt und du bist angemeldet! Bruder und Schwester in Not - Diözese Innsbruck, Heiliggeiststr. 16/I, 6020 Innsbruck
Nairobi, der Hauptstadt von Ke- Armut zu besiegen. Die Stern- Bei Fragen ruf einfach an – zwi-
Spendensäckchen liegt bei.
nia. Im Mukuru-Slum leben die singer tragen auch dazu bei, dass schen 16.00 und 19.00 Uhr
10 11
PFARRE INZING PFARRBRIEF INZING
Der Nikolaus kommt Aus dem Pfarrgemeinderat
Der Nikolaus besucht mit seinen Engeln am Donnerstag den 5. Dezem- Neue Obfrau des Pfarrgemeinderats
ber ab 17:00 Uhr die Familien in Inzing. Für einen Hausbesuch benöti-
gen wir auf einem Zettel Din A4 eine schriftliche Anmeldung mit folgen- Bei der Sit- Wir danken Herbert für seine um- Fragen, die Anliegen von Pfarr-
den Informationen: zung des sichtige Führung des Pfarrgemein- mitgliedern, der Austausch mit
» Name und Adresse Pfarrgemein- derats und freuen uns, dass er der Pfarre nahen Gruppen oder
» Telefonnummer derats am 10. weiterhin in unserem Team aktiv die Teilnahme an Veranstaltungen
» Wunschzeit (zwischen 17:00 – 19:00 Uhr) September ist und wir alle gemeinsam mit in der Diözese, im Dekanat oder
» Name und Alter der Kinder kam es zu Pfarrer Josef für die Pfarre wirken im Seelsorgeraum. Ich bin z.B. im
» Tipps, wie der Nikolaus die Kinder loben kann einem – bereits zu Beginn der Pe- können. Seelsorgeraumrat vertreten.
» Bereiten die Kinder für den Nikolaus etwas vor? (z.B.: Lied, Gedicht riode geplanten - Wechsel der Ob-
oder Zeichnung) leute: Herbert Unterlechner, der Der Pfarrgemeinderat trifft sich Meine Kolleginnen, Kollegen und
Der Nikolausbesuch ist kostenlos. Die freiwilligen Spenden kommen der neben seinem Beruf als Direktor – unter der Leitung des Pfarrers ich sind gerne für Sie da; bitte
Renovierung unserer Pfarrorgel zugute. der Tiroler Fachberufsschule für und im Beisein der hauptamtli- melden Sie sich im Anlassfall im
Handel und Büro Innsbruck eine chen Mitarbeiter - ca. alle sechs Pfarrbüro - wir melden uns dann
Anmeldezeiten im Pfarrbüro: theologische Ausbildung macht Wochen, um verschiedene Fragen bei Ihnen.
Dienstag, 26.11.2019 von 17:30 – 19:00 Uhr oder und damit nun zeitlich sehr einge- und Themen der Pfarrgemeinde
Freitag, 29.11.2019 von 8:00 – 10:00 Uhr oder bunden ist, wurde zum Stellvertre- zu besprechen. Das sind die Ge- Ich freue mich auf ein gutes Mit-
Montag, 02.12.2019 von 8:00 – 10:00 Uhr ter bestellt. Ich wurde zur Obfrau staltung von Festen und Feiern, die einander,
oder als Anhang per E- mail an stefan.haslwanter@aon.at des Pfarrgemeinderats ernannt. Mitwirkung bei seelsorgerischen herzlichst, Margot Leitner
Bild: © Wolfgang Walch
bis Montag, 02.12.2019, 19:00 Uhr.
(jedes erhaltene E-mail wird bestätigt)
KIWO und KIWO.mini
Wir wünschen Euch einen besinnlichen Nikolausabend! Jeden Sonntag sind die Kinder herzlich zum Kinderwortgottesdienst eingeladen.
» Treffpunkt für den KIWO.mini Nach dieser Messe findet das
ist vor der Messe beim Haupt- Pfarrcafé statt, wozu alle herzlich
eingang, dann wird gemein- ins 10er-Haus eingeladen sind.
sam mit den Ministranten beim
KIWO- und Pfarrcafé-Termine:
„großen Einzug“ durch den
Mittelgang eingezogen. Der 15.12.2019, 19.01.2020,
KIWO.mini findet vom Gloria 16.02.2020, 15.03.2020,
bis zur Gabenbereitung in der 19.04.2020, 17.05.2020 (nur
Herbergsbild: Ein Brauch in der Adventzeit Sakristei statt. Die Eucharistie KIWO!), 21.06.2020
feiern Kinder und Eltern dann Wir freuen uns auf viele Kinder
Ab 06. Dezember geht das Bild, das Familienkreis anbieten. Am nächs- im Altarraum mit der Pfarrge- und ihre Eltern!
die Herbergssuche von Josef und ten Tag wird das Bild an eine andere meinde.
Maria darstellt, von Inzinger Haus Familie weitergegeben. » Der KIWO findet jeden 3.
zu Haus. Einen Tag lang können Sie Wenn Sie das Herbergsbild noch Sonntag im Monat im Widum
statt. Treffpunkt ist um 10:00
das Herbergsbild in Ihrer Familie kurzfristig bei sich aufnehmen
Uhr im Widum.
aufnehmen. Es sind Begleitbriefe möchten, dann bitte melden Sie
dabei, die Vorschläge für gemein- sich rasch im Pfarrbüro (05238/
same Stunden im Freundes- oder 88144) an.
Bild: © Leitner
12 13
PFARRE INZING P FA R R B R I E F H AT T I N G
Aktion „WIDUM ausRÄUMEn“ Erstkommunion am 19. Mai 2019
25./26.Oktober 2019
Am 19.05.2019 wurden die Erst-
kommunionkinder von der Mu-
sikkapelle feierlich in die Kirche
begleitet, wo Pater Abraham mit
ihren Familien, Freunden, Leh-
rerinnen und der Pfarrgemeinde
einen feierlich gestalteten Gottes-
dienst zelebrierte. Nach der Mess-
Am 25. Oktober und am Na- feier rundete eine Agape am Wi-
tionalfeiertag wurde im Widum dumsplatz die Feierlichkeit ab.
Foto: Walter Neuer
aus- und aufgeräumt. Es wurden
nur kaputte, unbrauchbare Dinge geschickt werden). Voraussichtlich Kommunion (lateinisch: commu- So nun war es dann soweit: Die An dieser Stelle nochmals allen
weggeworfen. DANKE der Ge- bis zum Frühjahr kann der Raum nio) heißt Gemeinschaft. „Wir ge- Kutten waren probiert, die Rollen, Mitwirkenden ein herzliches „Ver-
meinde und dem Recyclinghof mit Küche dann endlich wieder hen zur Kommunion“ bedeutet: Texte und Sitzplätze verteilt, die gelts Gott“, die durch ihr Gebet,
für die kostenlose Bereitstellung von pfarrlichen Gruppen verwen- Wir nehmen die Einladung Jesu Musik mit einem Ensemble musik- ihr Da-Sein und ihr unermüdli-
der Hänger für die verschiedenen det werden. an, treten in Gemeinschaft mit begeisterter Kinder aus Hatting ge- ches Engagement die Erstkommu-
Müllsorten. ihm und seiner Kirche. probt und einstudiert, die Kirche nionkinder und ihre Familien von
Die Minis, die diese Aktion mitge- liebevoll geschmückt - alle waren November bis Mai begleitet und
Viele noch verwendbare Din- tragen und bei der Durchführung So nahmen heuer 18 Kinder der gut gerüstet. unterstützt haben.
ge, die von der Pfarre aber nicht fleißig mitgeholfen haben, konn- Gemeinde Hatting diese Einla-
(mehr) gebraucht werden, konn- ten an den Aktionstagen auch dung an, um mit Jesus in ihrer Mit-
ten am Nationalfeiertag zwischen ihren neuen Mini-Raum im ersten te ein besonderes Fest zu feiern.
10 und 13 Uhr auf einem Floh- Stock herrichten. Dieser kann in Ergebnis Erntedankfest
markt gegen eine Spende fürs Wi- Zukunft auch von der Jungschar Während der Vorbereitungszeit Vielen herzlichen Dank allen Be-
dum bzw. die Minis von der Inzin- genutzt werden, wenn sie ihn wurde gebastelt, gesungen, die teiligten, die zum guten Gelingen
ger Bevölkerung mitgenommen brauchen. (Derzeit führt die JS Pfarrkirche entdeckt, nachgedacht des Erntedankfestes am 13. Okto-
werden. Was keine neuen Besitz- ausschließlich die Sternsingerak- und diskutiert. Dies passierte in ber 2019 beigetragen haben!
erInnen gefunden hat, gaben wir tion in Inzing durch.) Gesamtgruppenerlebnissen, Tisch-
an Christl Schärmer für die Rumä- mütterrunden, beim Brotbacken Der Erlös betrug Dank der vie-
nienhilfe weiter. So musste nichts Ein großes DANKE gilt allen Helfe- Alle (pfarrlichen) Gruppen, die mit den Bäuerinnen, bei einem len Helferinnen und Helfer rd.
weggeworfen werden und wurde rinnen und Helfern aus der Pfarr- die Widumräumlichkeiten ger- Einkehrtag, bei der ersten Beichte € 1.600,-. Diese Einnahmen kom-
alles für eine gute Sache weiter gemeinde, die an diesen beiden ne verwenden möchten, wer- und während des Religionsunter- men der Pfarre Hatting zugute.
verwendet. Tagen zum Gelingen dieser Aktion den gebeten, sich noch vor richts in der Schule. Ein Miteinan- Die Ministranten konnten durch
Weihnachten im Pfarrbüro oder
beigetragen haben! Es ist der ers- der wurde sowohl bei den Kindern den Verkauf diverser Produkte
bei PA Gerold (siehe S. 2) zu
Auch wurde die über 30 Jahre alte te Schritt dazu, dass das Widum melden, dass niemand in den als auch in der Zusammenarbeit (Brote, Gemüse,…) ihre Kasse um
und total abgenutzte Widum-Kü- in Zukunft wieder von den Men- weiteren Planungen vergessen Eltern, Schule und Pfarre spürbar. rd. € 300,- aufbessern.
che im Rahmen der Aktion ent- schen der Pfarre Inzing genutzt wird und das Widum für alle Immer standen die Kinder und ihr
sorgt (einzelne Küchenteile konn- und belebt werden kann. möglichst zweckmäßig und gut gemeinsamer Festtag im Mittel-
nutzbar wird!
ten sogar noch nach Rumänien PA Gerold punkt.
Foto: Gigi Kommes
14 15
P FA R R E H AT T I N G P FA R R B R I E F H AT T I N G
Weihnachtspost mit heimischen Motiven
Hattinger Adventsingen 2019
Unsere Weihnachtskrippe ist bestimmt eines der bedeutendsten Werke Ein Gang durch das Krippendorf Hatting - Text und Foto: Belinda Prantl
des Axamer Bildhauers Josef Zeisler, dessen Name als Krippenkünstler
weit über die Grenzen Tirols bekannt ist.
Wir haben 2 Motive „Anbetende Hirten“ und „Anbetende Könige“ als Hattinger Adventsingen
Postkarten anfertigen lassen und bieten diese in der Kirche, am Weih- 8. Dezember 2019 um 18.00
nachtsbasar, im Widum sowie in der Bürger-Servicestelle der Gemeinde Gemeindesaal Hatting
Eintritt: Freiwillige Spenden
Hatting zum Selbstkostenpreis an.
Frauentragen im Advent (HERBERGSUCHEN)
Mitwirkende:
» Flachgauer Dreiklang
Dieser alte christliche Brauch erinnert in seinem Kern an die Herberg- (Frauendreigesang aus Salzburg)
suche des Hl. Paares. Bei unserer Herbergsuche wandert während der » Saitenhupfer (Stubenmusik aus Thaur)
» Hattinger Bläser
Adventszeit ein Bild von Haus zu Haus und lädt für einen Abend alle Fa- » Hattinger Klarinettenquartett
milienmitglieder zu Gebet und Besinnung ein. An Eurem Abend könnt Ihr Traditionell findet in Hatting am Feiertag des 8. Dezember eine vorweih- » Kirchenchor Hatting
Schauspielszenen:
nach Belieben einen Gebetsabend zusammenstellen. Anregungen dazu nachtliche musikalische Feierstunde statt. Annemarie Huber, Roman Abenthung,
stehen in einem eigens mitgelieferten Heft. Hausmusik wäre dabei sicher Alle zwei Jahre laden der örtliche Kirchenchor und der Verein Kultur. Alfred Marignoni, David Pohl, Georg Wild,
Franz Zanon
noch eine schöne Bereicherung. Hatting zum Hattinger Adventsingen in den Gemeindesaal ein. Die Zu-
Kinder der VS Hatting
Die jeweils herberggebende Familie trägt das Bild am nächsten Tag an hörer werden dabei mit vorweihnachtlicher Musik, Evangelientexten und Textrezitation: Katharina Sailer
die nächste Adresse weiter. Wer bei der Übergabe des Bildes begleitende Schauspielszenen auf das große Fest eingestimmt. Licht: Georg Wild
Texte sprechen will, der sei auf das beiliegende Heft verwiesen. Heuer begleiten die Mitwirkenden einen Besuch von vier Hattinger Tontechnik: David Huber
Anmeldungen nimmt Lydia Schuler, Tel.: 86 155 gerne entgegen. Weihnachtskrippen. Konzept und Gesamtleitung: Peter Kostner
Friedenslicht Weihnachten 2019 Musik im Advent und zur Weihnacht in Hatting
Auch heuer kann das Friedenslicht wieder von der Freiwilligen Feuer- Die stimmungsvolle Zeit wird in literarisch-musikalischen Ganges wahr. So ist der Chor mittlerweile
wehr Hatting am Montag, den 23. Dezember 2019 zwischen 17.00 und der Pfarre Hatting durch aktives durch den Advent auf das Christ- mehrfach auf CD dokumentiert, hat
19.00 Uhr im Schulhof bei der Dorfkrippe bezogen werden. Mitgestalten verschiedener Ensem- fest einstimmen soll. Die Mette zur Gastkonzerte bei Veranstaltungs-
Die hierbei eingegangenen freiwilligen Spenden kommen dem Sozial- bles besonders aufgewertet. So sind Weihnacht wird traditionell mit reihen gesungen und in Vernetzung
fonds zu Gute. nicht nur die wöchentlichen Rora- der Pastoral-Messe von Karl Kemp- mit Instrumental-Ensembles unter-
ten oder der Nikolauseinzug musi- ter umrahmt. Beschlossen wird der schiedlichste Auftritte gestaltet. Die
kalisch gestaltet, sondern auch die Weihnachtsfestkreis vom Hattinger Besonderheit liegt in der Mehrtei-
Festmessen zu Mariä Empfängnis Männerchor durch die Aufführung lung der Chorleitung: Wir werden
Alle Jahre wieder - die
und zum Weihnachtsfestkreis. Be- der volkstümlichen „Walder-Mes- das Jahr über von vier kompeten-
„Waldlermesse“ sonders hingewiesen werden soll se“ zu Dreikönig. ten Musikern betreut. Lisa Rödlach,
Die Waldlermesse, eine überlieferte Volksliedmesse für Männerchor, die auf das „Hattinger Adventsingen“, Anna Kluckner, Wolfgang und Pe-
in Hatting durch die jährliche Aufführung ein Teil unseres weihnachtli- das am Sonntag, dem 8. Dezem- Der Kirchenchor Hatting ist eine ter Kostner betreuen jeweils einen
chen Brauchtums geworden ist. ber um 18:00 Uhr im Gemeinde- engagierte und besonders harmo- Abschnitt im Kirchenjahr und ga-
Wir laden auch „neue“ Sänger zum Mitsingen ein. saal stattfinden wird. Der veran- nische Gemeinschaft von Sing- rantieren, dass wir stets motivierte
Dreikönig - Montag, 06. Jänner 2020 staltende Kirchenchor hat dazu begeisterten jeden Alters. Neben Proben halten können. Interessier-
9.00 Uhr Pfarrkirche Hatting wieder Ensembles aus dem Dorf der musikalischen Gestaltung von te sind zu jeder Zeit willkommen:
Proben für die Waldlermesse werden rechtzeitig an den Anschlagtafeln und Gäste von auswärts geladen. kirchlichen Anlässen nehmen die Obmann Christian Plössnig freut
bekannt gegeben. Chorleiter Peter Kostner hat ein ca. 25 Sängerinnen und Sänger sich über eine Kontaktaufnahme:
Konzept erstellt, das anhand eines auch außerkirchliche Aufgaben 0676 / 885083464.
Fotos dieser Seite: Christian Kommes
16 17
PFARRE POLLING PFARRBRIEF POLLING
Aus dem Pfarrbüro…. 28 Jahre an der Orgel…
Wir möchten gerne auf diesem Weg mitteilen dass sich an der Gottes- Die Pfarre Polling gratuliert ihrem Organisten Georg Haselwanter
dienstordnung wieder etwas ändert. Die Messzeiten werden jetzt wieder
am Sonntag auf 9:00 Uhr verlegt. Diese Rückkehr zur „alten“ Zeit kommt Seit 28 Jahren dient Georg Haselwanter (Pettnau) als Organist in der Pfarre
auch den Aushilfspriestern Daniel, Abraham und Michael zugute, die mit Polling. Er ist damals als Nachfolger von Irma Rauchnagl „eingestiegen“.
dem Zug zu uns kommen! Und wie Pfarrer Josef so schön sagt: Halb9e
isch oanfach friah. Auch mit 93 noch in Dienst
Am Ende des Gottesdienstes mit Pfarrer Martin Ferner überreichte Pfarrse-
Auch die Samstagabendmessen werden wieder etwas verändert. Nur mehr kretärin Maria Burger dem seit dieser Woche 93–Jährigen ein originelles
1 x im Monat werden wir am Samstagabend die Vorabendmesse feiern. Versorgungspaket. Georg erzählt von seinem Anfang – 1943 - als Orgel-
Wir bitten euch, immer gut auf die Gottesdienstordnung zu achten. schüler: Damals hatten die Nazis den Lehrern verboten, diesen Dienst
weiter auszuführen. Bischof Paulus Rusch versuchte es daraufhin mit Frei-
Auch möchten wir uns für eure Geduld bedanken. Es war ein recht tur- willigen aus den Pfarren. Und so kam Georg schon mit 15 Jahren zum
bulentes Kirchenjahr für uns alle, aber wir sind auf dem besten Weg, dass Kindergartens bekommen immer Orgelspiel. Dem Lernen folgte mit 17 die Einberufung zur Wehrmacht
Ruhe einkehrt und das freut uns. zusätzlich die Termine mit nach (Jugoslawien) und dann noch die Kriegsgefangenschaft.
Hause.
Das Kiwo-Team möchte gerne die Kinder wieder zum KinderWortGottes- Wer Georg kennt weiß, mit wieviel Leidenschaft er immer noch gerne
dienst einladen. Heuer hat sich unser KIWO Start diesen Dienst erfüllt. Wir, die Pfarre Polling, freuen uns auch sehr da-
leider etwas verzögert. Umso rüber, dass er trotz des hohen Alters die lange Reise von Pettnau über
Aber was ist das genau?? mehr freuen wir uns auf den ge- den Inn antritt und pflichtbewusst jeden Sonntag die Messe musikalisch
Wir treffen uns mit den Kindern immer 10 Min. vor Messbeginn im Wi- meinsamen Start am 22.12.2019 umrahmt. Wir wünschen ihm auf diesem Weg auch nochmals alles, alles
dum und werden dort mit ihnen, während des Wortgottesdienstes, über bei der Kinderandacht zum 4. Ad- Gute und hoffen aus tiefstem Herzen, dass er uns noch lange erhalten
Gott und den heutigen Gottesdienst sprechen. Wir werden versuchen, den ventsonntag. Die Andacht findet bleibt.
kleinen Kindern die großen Worte des Evangeliums kindgerecht zu erklä- am Sonntag um 09:00 Uhr in der
ren. Danach, zur Eucharistiefeier, ziehen wir gemeinsam in die Kirche und Pfarrkirche statt.
feiern dort gemeinsam mit der Pfarrgemeinde die Heilige Messe zu Ende!
Wir würden uns sehr freuen,
Unsere Termine für das kommende Jahr werden immer aktuell an mehre- wenn wieder viele Kinder kom-
ren Plätzen ausgehängt und die Kinder der VS-Polling sowie die Kinder des men!
18 19PFARRE POLLING PFARRBRIEF POLLING
Neue Lautsprecheranlage:
Punktlandung zu Allerheiligen
Radio U1 war mit dabei bei unserer Rochusprozession 2019 in Polling. Sanierungsarbeiten am Widumgebäude
Leider in der Form unerwünscht, sozusagen als „bring your own noise“,
als Einstreuung in unserer alten, mobilen Lautsprecheranlage. Für uns im Das Widum-Dachgebälk sowie der Balkon mussten mittels Sandstrahl-
Pfarrkirchenrat der letzte Akt zur Entscheidung zu einer neuen Gesamt- technik von einem Pilzbefall „geheilt“ werden. Eine in Folge aufgetrage-
anlage: ne Sandstrahllasur und eine Neubeschichtung der Holzfenster und -türen
» Ein Beschallungssystem im gesamten Kirchenbereich und auf beiden runden dieses Vorhaben ab. Die Sandstrahlbehandlung ist bereits abge-
Bild: Feuchtschäden in der Grinzeleitkapelle
Friedhöfen mit 7 Außenlautsprechern (modular zuschaltbar in 3 Zonen) schlossen. Fenster und Türen bekommen noch im Laufe des Jahres ein
» 2 Empfangsstationen im Kirchendach (für die Mikrofon-Reich- aufpoliertes Äußeres.
weite), einem neuen Mikrofon in der Empore sowie Austausch der
beiden Hand-Funkmikrofone (neues Frequenzband)
Danke an die Firmen Strahltechnik Höfer sowie Malermeister Martin
» Steuerzentrale in der Sakristei mit gängigen Inputmedien (CD, USB,
SD-Card, Klinker Line In) Kirchbaumer
» Austausch der mobilen Anlage (PKR Martin Krickl)
» 500 m Kabelverlegung im Kirchengebäude, im Kirchenaußenbe-
Bauphase. Offener Graben für Verkabelung
im alten Friedhof.
reich sowie in beiden Friedhöfen
» Viele freiwillige Schichten und kompetente Partner Ausblick auf weitere Großvorhaben
» Baubeginn: Oktober 2019. Fertigstellung/Inbetriebnahme am rund um die Pfarrkirche Polling
31.10.2019
Das Ergebnis ist eine Beschallungsmöglichkeit des gesamten Kirchenbe- Neben den schon abgeschlossenen oder noch laufenden Projekten haben Bild: Archivfoto Grinzeleitkapelle, Blickrich-
tung Süd nach Nord.
reiches und der beiden Friedhöhe, sowie auch eine Übertragungsmög- wir noch weitere Vorhaben, wofür wir vor allem hinsichtlich unserer Pfarr-
lichkeit der Funkmikrofone von außen in den Kircheninnenbereich. kirche mit unseren „ehrenamtlichen Möglichkeiten“ am Ende angelangt
sind. Wir müssen im kommenden Jahr dringend den sich ausbreitenden
Ein Dank an die freiwilligen Schichtleistenden sowie an die Gemeinde Holzwurmbefall (bereits Hochaltarpodest, Orgel, Empore, Marienstatue
Polling sowie an die Firmen: Erdbewegung Hochenegger Hubert, Efmatic usw.) bekämpfen, das Orgelgehäuse sanieren und umbauen sowie die
Furtner Elektro sowie Firma ITEC. Kirche außen malen und restaurieren lassen. Diese Arbeiten an unse-
(PKRe Martin Krickl sowie Andreas Knabl) rer Kirche müssen jetzt „Professionelle“ ausführen. Die Gesamtkosten
werden etwa weitere 60.000,00 EUR betragen. Hinsichtlich Holzwurm-
Lautsprecher an Edelstahlsäule an Westwand
Totenkapelle.
bekämpfung ist eine Begasung der gesamten Pfarrkirche durchzuführen.
Sanierung Feuchtschäden Dazu sind wir gerne bereit ggf. befallene kleinere, mobile Objekte aus Bild: Neue Optik des Widumgebäudes nach
an Grinzeleitkapelle am Pollingberg Hatting oder Inzing unterzustellen. Bei Bedarf einfach melden. der Sandstrahlbehandlung
(PKR Andreas Knabl)
Im Zeitraum September/Oktober 2019 mussten im Sockelbereich der
Grinzeleitkapelle am Pollingberg Feuchteschäden saniert werden (Putz-
abbröckelung und kaputte Bodenbretter).
» Abschluss der Arbeiten war ca. Ende Oktober Ein „Danke“ den vielen Ehrenamtlichen
» Die Arbeiten erfolgten in Eigenregie durch PGR/PKR sowie sonst. Die Pollinger Pfarrgemeinde lebt vom Engagement vieler Ehrenamtlicher.
fachmännischer, helfender Hand. Sichtbare Ergebnisse zu großem Projekten sind eines. Das andere ist aber
Bauphase. Zentrale Schaltanlage im 19 Zoll
Rack in der Sakristei. » Die entstandenen Kosten übernahmen die Pollinger Bäuerinnen. die laufende, oftmals stille Arbeit im Hintergrund. Von der leben wir alle.
Ein herzliches Vergelt’s Gott an alle Beteiligten und insbesondere den Dafür möchten wir stellvertretend Hermi und Burkhart ein besonderes
Pollinger Bäuerinnen Vergelt’s Gott ausrichten für die viele Arbeit in der Kirche.
(PKR Martin Krickl) (PGR, PKR)
20 21PFARRE POLLING SEELSORGERAUM
und die Prozession somit maß- Musikkapelle Polling sowie die
geblich zum Positiven verändert. Schüsse der Schützenkompanie
Aber nicht nur die Kinder. Auch der Polling.
eine oder andere Erwachsene freu-
te sich über die Kurzweile der Pro- Rundum ein gelungenes Fest. Auch
zession. Auch das große Kinder- der gemütliche Ausklang bei der
herz beim Schlusssegen und der Agape wurde durchwegs mit Freu-
Gelöbniserneuerung waren neu. de angenommen.
Erstkommunion 2019 „Auf zum Schwur“ ertönte von der
Am Muttertag, den 12. Mai 2019, denn er ist Gott und Mensch zu- an diesem Tag nicht zu kurz, die
durften 15 Kinder aus unserer gleich. Im Brot, in dem Jesus ge- Kinder dankten ihnen mit einem
Pfarrgemeinde das erste Mal die genwärtig ist, berühren sich also Gedicht und einem schönen Mut-
Heilige Kommunion empfangen.
Bei etwas unbeständigem Wetter
Himmel und Erde – und die Kin-
der durften in der Kommunion
tertagslied! Ausgeklungen ist das
wunderschöne Fest mit einer aus-
Herzliche Einladung zu den Bibelrunden
zogen die Erstkommunionkinder
begleitet von der Musikkapelle in
zum ersten Mal diese Erfahrung
machen. Pfarrer Désiré führte auf
giebigen Agape, die wie immer
hervorragend vorbereitet war.
in Inzing und in Polling Bild: © Margot Leitner
unsere Pfarrkirche ein. Das Thema sehr lebendige Weise durch den
der Feier war heuer: „Da berüh- schönen Gottesdienst. Seine kind- Vielen Dank an alle, die in irgend-
ren sich Himmel und Erde“. Da- gemäße Predigt zum Thema „Fuß- einer Weise zu diesem gelunge- In der Regel lesen wir das Evan- In den Bibelrunden beschäftigen
mit war gemeint, dass sich in Jesus ball“ wird uns lange in Erinnerung nen Festtag beigetragen haben! gelium des folgenden Sonntages. wir uns mit den Bibeltexten vom
Himmel und Erde berührt haben, bleiben! Auch die Mütter kamen In der Gruppe kann auch festlegt kommenden Sonntag. Wir hören
werden, dass andere, z.B. kriti- das Wort Gottes und tauschen uns
sche oder unklare, Bibelstellen darüber aus. Es können aber auch
Unsere Herz-Jesu-Prozession beim nächsten Termin besprochen immer Fragen zu Glaube, Religion
werden. Alle Unterlagen werden und Kirche gestellt werden, die
ging heuer neue Wege zur Verfügung gestellt.
Die Bibel kann jeder lesen, es
dich gerade oder schon lange be-
wegen und interessieren.
Nicht wie die Jahre zuvor am Der – einzige – Altar auf dem Weg braucht keine Vorbildung. In die-
Sonntagvormittag, sondern am wurde von den Erstkommunion- sem Sinne freuen wir uns über Alle sind eingeladen, die die
Samstagabend führte uns dieses kindern gestaltet. Auch eine Er- jede Person, die neugierig ist. Schönheit des Wortes Gottes ent-
Jahr der Weg nach Norden, zur neuerung – ein Kinderaltar. Mit viel Widum Inzing: decken und seine befreiende und
Bahnunterführung zum Riedl- Freude und Engagement wurde Die genauen Termine finden Sie frohe Botschaft verstehen möch-
Kreuz. dieser von den Kindern vorbereitet Jeden 1. Montag im Monat um in der Gottesdienstordnung von ten. Es sind keine Vorkenntnisse
und von Pastoralassistentin Karin 19:30 Uhr treffen wir uns zur Bi- Inzing. nötig. Jeder ist willkommen! Die
Ein ganz neues Gefühl, was wurde der Halt am Altar mit pas- belrunde im Widum, um kurze Treffen bauen nicht aufeinander
das Sehen, unseres schönen Dor- senden Worten unterstrichen. Teile aus der Bibel gemeinsam zu auf, sodass man auch fallweise
Widum Polling:
fes aus einer anderen Perspektive, lesen. Und um dann darüber nach- dabei sein kann. Gerne kann auch
das Hören des Echos der tradi- Eine kleine Episode von der Fei- zudenken, was diese Aussagen im Wir treffen uns an folgenden die eigene Bibel mitgenommen
tionellen Kanonenschüsse aus er: als der Priester Martin Ferner Heute und für uns zu bedeuten Dienstagen immer um 19.30 Uhr werden.
einer anderen Richtung und zur Kommunion einlädt, spran- haben. Nach dem beten – lesen (Dauer: ca. 1,5 Stunden):
das Fühlen der angenehmen gen die ErstkommunikantInnen so – entdecken – antworten entsteht 3. Dez. 2019 Ich freue mich auf euer Kommen!
Temperatur der Abendsonne richtig heran. Mit vollem Einsatz ein reger Meinungsaustausch. Da- 14. Jänner 2020 Pastoralassistent Gerold Schwind
angeht, wurde durch diese Erneu- mitgewirkt und mitgemacht ha- bei kann jede Person ihre eigenen 4. Februar 2020
erungen von uns empfunden. ben die Erstkommunionkinder Erfahrungen einbringen. 3. März 2020
22 23P FA R R E H AT T I N G PFARRBRIEF INZING
Matriken Hatting Matriken Inzing Hochzeiten:
01.06.2019
Lisa Maria (geb. Gaßler) und
Thomas Hörtnagl
Aus unserer Pfarre verstorben: In unserer Pfarre getauft: Gestorben: 24.08.2019
Andrea (geb. Fohrer) und Daniel Heiß
Anna Bukovec Tanja Sturm Agnes Zimmermann
15.7.2019
* 07.08.1930 - + 02.01.2019 12.01.2019
Tochter von Stefanie und Marco 14.09.2019
Melanie (geb. Oberthanner) und
Hannes Coreth Philipp Plattner
21.7.2019
Manfred Wieland Johanna Rosa Schick
* 23.01.1947 - + 23.03.2019 22.04.2019
Taufen:
Tochter von Katharina und Wolfgang
Frieda Gstrein 08.06.2019
11.8.2019 Timo Franz Olbring
Rudolf Huber Miriam Anna Kluckner Sohn von Susanna Koglerova
und Ralf Olbring
* 01.06.1930 - + 01.05.2019 11.05.2019
Tochter von Anna und Simon Ing. Ekkehard Winkler 20.07.2019
14.8.2019 Julian Jäger
Sohn von Carina und Michael Jäger
Martha Brötz Alicia Margarida Carvalho Seixas
* 22.07.1931 - + 09.05.2019 Madeleine Isabel Carvalho Seixas
01.06.2019 Anna Jenewein 10.08.2019
17.8.2019 Liam Wilhelmer
Töchter von Irina und Leandro Sohn von Janine und Bernhard Wilhelmer
Rosa Walch
* 20.05.1936 - + 13.06.2019
Rüdiger Coreth 18.08.2019
Emma Anna Höllrigl
30.8.2019 Jonathan Otto Manuel Gastl
15.06.2019 Sohn von Bettina und Johannes Gastl
Tochter von Sarah und Manuel
Inge Nocker
Valentin Grill 07.09.2019
* 25.08.1941 - + 03.08.2019 Livia Grimm 20.9.2019 Jeremias Karl Haslwanter
Sohn von Theresa Schatz und
06.07.2019
Martin Haslwanter
Tochter von Isabelle und Michael
Siegmund Wild Midl Kuen 07.09.2019
* 13.08.1931 - + 19.09.2019 Lia Sophie Woger 11.10.2019 Ben Thomas Schatz
Sohn von Astrid und Thomas Schatz
27.07.2019
Tochter von Lisa und Andreas
Johannes Plattner 05.10.2019
19.10.2019 Sophia Jennifer Markt
Emilia Florentina Heigl Tochter von Margit Salchner und Josef Markt
10.08.2019
Tochter von Christina und Florian
Erna Feichter 05.10.2019
25.10.2019 Marie Luisa Staudacher
Tochter von Lea und Rene Staudacher
Paul Schöpf
28.09.2019 20.10.2019
Sohn von Katharina und Matthias Julian Dobler
Sohn von Bettina und Christian Dobler
24 25PFARRE POLLING SEELSORGERAUM
In unserer Pfarre getauft:
Matriken Polling Marcel Gufler
16.02.2019
Sohn von Silvia und Johannes
Marie Emilia Zangerl
10.03.2019
Aus unserer Pfarre verstorben: Tochter von Melanie und Ingo
Hermann Freiberger Eleonora Falschlunger
* 27.11.1938 - + 19.01.2019 31.03.2019
Tochter von Silke und Thomas
Johann Eder Fabio Bernarello
* 14.04.1953 - + 12.02.2019 27.04.2019
Sohn von Tanja und Sebastian
Kurt Schusser Juliana Kirchmair
* 03.05.1967 - + 23.03.2019 04.05.2019
Tochter von Eva und Manuel
Anton Krickl David Mantl-Mussack
* 10.05.1933 - + 29.04.2019 25.05.2019
Sohn von Katrin und Manuel
Fridolina Burger Hailey Wallner
* 18.11.1938 - + 25.05.2019 27.07.2019
Hallo liebe Kinder,
Tochter von Natalie freut ihr euch auch schon so fest darüber beraten, wie wir die Vor- schichte zum Vorlesen in der Kir-
auf Weihnachten wie ich? Der hell freude auf Weihnachten, für euch che austeilen. Bittet eure Eltern,
Hildegard Prantl Manuel Graser erleuchtete Christbaum, die Weih- Kinder freudvoll gestalten können. dass sie euch die Geschichte bei
* 28.08.1945 – + 29.05.2019 10.08.2019 nachtslieder, die köstlichen Weih- Wir haben beschlossen, dass wir euren gemeinsamen Adventfeiern
Sohn von Julia und Bernhard nachtskekse, natürlich auch die in allen Pfarrbriefen einen Advent- beim Adventkranz zu Hause vor-
Weihnachtsgeschenke. Ganz beson- kranz zum Ausmalen für euch lesen. Dann wird die Wartezeit
ders freue ich mich natürlich über vorbereiten. Die gemeinsamen auf das Weihnachtsfest kürzer.
Elisabeth Eder Frida Draxl das Christkind in der Krippe, von Adventfeiern in euren Familien
* 04.04.1926 - + 22.07.2019 11.08.2019 dem wir ja den Geburtstag feiern. sollten euch daran erinnern, je- Ich freue mich, wenn sich viele
Tochter von Nadine und Walter den Adventsonntag eine Kerze am von euch die Adventgeschichten
Ich liebe auch die Vorbereitungs- Adventkranz im Pfarrbrief auszu- in der Kirche holen und wenn wir
Christian Wendl Ennio Ferrari zeit auf Weihnachten, den Advent. malen. Vielleicht schneidet ihr die uns im Advent und in der Weih-
* 26.01.1968 - + 02.08.2019 14.09.2019 Wir Kirchenmäuse lieben alle den Seite aus und hängt sie in eurem nachtszeit in der Kirche treffen.
Sohn von Tanja und Flavio Advent. Heuer war ich beim inter- Kinderzimmer auf.
Alles Liebe,
nationalen Kirchenmaustreffen eure Kirchenmaus Tom
Johann Haider Nicolas Mantl in Paris, in der wunderschönen Außerdem wollen wir euch jeden
* 06.08.1961 - + 18.09.2019 05.10.2019 Kirche Notre Dame. Wir haben Adventsonntag eine schöne Ge-
Sohn von Isabella und Stefan
26 27SEELSORGERAUM
Termin
So., 22.3.2020 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche Inzing
Passionskonzert O VOS OMNES unter dem Motto
>> EIN TEXT – ZWEI > VERTONUNGENSie können auch lesen
