POLIZEI 03/2020 - Landespolizeidirektionen

 
WEITER LESEN
POLIZEI 03/2020 - Landespolizeidirektionen
POLIZEI
DAS INFO-MAGAZIN DER L ANDESPOLIZEIDIREKTION
                                                                                                                                                NIEDER­
                                                                                                                                                ÖSTERREICH
                                                                                                                                                03/2020
Österreichische Post AG - GZ 02Z030400 M · Aumayer Druck & Verlags GmbH & Co KG · Gewerbegebiet Nord 3, 5222 Munderfing

Seite 8                                                                                                                   Seite 36                   Seite 42
Festnahme nach Bankomat­                                                                                                  Falschen Dokumenten        170 Jahre Bundes­
sprengung                                                                                                                 auf der Spur               gendarmerie
POLIZEI 03/2020 - Landespolizeidirektionen
POLIZEI 03/2020 - Landespolizeidirektionen
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                                                                                                                                                                                   INHALT

                                                                                                  POLIZEI
                                                                                                  DAS INFO-MAGAZIN DER L ANDESPOLIZEIDIREKTION
                                                                                                                                                         NIEDER­
                                                                                                                                                         ÖSTERREICH
                                                                                                                                                          03/2020

                                                                                                  AKTUELLES                                       VERSTORBEN
                                                                                                  2	Innenminister Nehammer besucht               28 ChefInsp iR Herbert Schoder – Nachruf
                                                                                                     die LPD NÖ                                   30 BezInsp iR Franz Höfner – Nachruf
                                                                                                  5 Generalsekretär besucht PI Traiskirchen
                                                                                                  5	Ehrung von Bediensteten des Stadtpolizei-    PERSONELLES
                                                                                                     kommandos Schwechat                          31	Personalnachrichten vom 1. Mai 2020 bis
                                                                                                  6 Zahlreiche Klärungen durch das LKA NÖ             31. Juli 2020
                                                                                                  8	Festnahme nach Bankomatsprengung
                                                                                                  10 Großer Schlag gegen Kinderpornografie
                                                                                                                                                  MAGAZIN
                                                                                                  12 „Gemeinsam.Sicher mit deiner Schule“         36 Falschen Dokumenten auf der Spur
                                                                                                  14 Neue Kommandanten der LPD NÖ                 41	Dreiländereck Radtour der Polizei
Impressum                                                                                         16 Sichergestellte illegale Schusswaffen
                                                                                                                                                      Mistelbach
                                                                                                                                                  41	Gewinn einer Firmenjause für die PI
                                                                                                                                                      Drasenhofen
                                                                                                  NEUES AUS DEN BILDUNGSZENTREN
                                                                                                                                                  42	Historisches – 170 Jahre
HERAUSGEBER:                                                                                      18	85 neue dienstführende BeamtInnen
                                                                                                                                                      Bundesgendarmerie
Landespolizeidirektion Niederösterreich                                                               in NÖ
3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 15
                                                                                                  GEBURTSTAGE
REDAKTION:
Dieter Höller, Tel. 059 133/ 301110                                                               20 Obstlt iR Franz Zwettler – 80. Geburtstag
E-Mail: dieter.hoeller@polizei.gv.at                                                              21 KontrInsp iR Josef Aigner – 80. Geburtstag
FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH:                                                                    21 AbtInsp iR Anton Johann – 80. Geburtstag
Die Redaktion (sofern im Einzelfall nicht beson-                                                  22	ChefInsp iR Peter Pennerstorfer –
ders gekennzeichnet) und die Gesellschaft der                                                         75. Geburtstag
Freunde und Förderer der Exekutive Nieder­
                                                                                                  24	AbtInsp iR Johann Bösendorfer –
österreichs (farblich gekennzeichneter Sonderteil)
                                                                                                      75. Geburtstag
TITELFOTO:                                                                                        24	GrInsp iR Alois Kapeller – 75. Geburtstag
Foto: LPD NÖ/O. Greene
Franz Popp gratuliert den erfolgreichen                                                           25	GrInsp iR Friedrich Wuchty –
Absolventen                                                                                           75. Geburtstag
                                                                                                  26	GrInsp iR Walter Pernerstorfer –
MEDIENINHABER UND HERSTELLER:
                                                                                                      70. Geburtstag
Aumayer Druck- u. Verlags Ges.m.b.H.
& Co KG, 5222 Gewerbegebiet Munder-                                                               26	GrInsp iR Franz Wagner – 70. Geburtstag
fing Nord, Tel. 07744/20080, Fax DW                                                               27	GrInsp iR Erwin Hofbauer – 70. Geburtstag
13, E-Mail: office@aumayer.co.at

AN DIESER AUSGABE HABEN
MITGEARBEITET:
S. Stamminger, J. Baumschlager, H. Holub,
R. Schwaigerlehner, B. Neumeyr,
W. Schwarzenecker, B. Zöchbauer,
G. Baumgartner, O. Greene, L. Holzbauer,
G. Liebmann, T. Heinreichsberger, P. Palisek,
C. Hirtenlehner, W. Brocks, H. Jantschy,
I. Schröpfer, G. Pichler, E. Müllner, E. Riedler,
H. Kraus, R. Leprich

HINWEIS:
Beiträge von Bediensteten der Landespolizeidi-
rektion Niederösterreich geben die persönliche
Meinung des Verfassers/der Verfasserin wieder.
Aus sprachlichen Gründen werden geschlechts-
bezogene Bezeichnungen manchmal nur
in einer Form verwendet. Damit ist keine
diskriminierende Bedeutung verbunden.

COPYRIGHT:
Angegebener Copyright-Hinweis des jeweiligen           E U R O P O L LAW
                                                      NETWORK TOOL

                                                                      ENFORCEMENT

Fotos, sonst „Landespolizeidirektion NÖ“.
                                                                                                  03/2020 – September 2020
                                                       MAGAZINE EDITORS’

ERSCHEINUNGSWEISE:                   EUROPOL LAW
                                    NETWORKING TOOL

4-mal jährlich
                                                                                    ENFORCEMENT

                                                                                                  „Die Polizei in Niederösterreich“ ist ein Informationsblatt für die Angehörigen des Aktiv-
REDAKTIONSSCHLUSS FÜR                                                                             und Ruhestandes, dessen Inhalt sich hauptsächlich mit Personalnachrichten und Mitteilun-
DIE AUSGABE 4/2020:                                                                               gen aus dem Dienstgeschehen befasst sowie für die Freunde und Förderer der Exekutive
15. November 2020                     MAGAZINE EDITORS’                                           Niederösterreichs.

                                                                                                                                                                                                |1
POLIZEI 03/2020 - Landespolizeidirektionen
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
     AKTUELLES

                                                                                                                                        FOTOS: LPD NÖ/D. HÖLLER
 Innenminister Karl Nehammer mit den Führungskräften der Landespolizeidirektion NÖ

 Innenminister Nehammer besucht die LPD NÖ
 Innenminister Karl Nehammer, MSc, besuchte am 19. Juni 2020 die Landespolizei­
 direktion Niederösterreich.

 N
         ach einer gemeinsamen Pressekonferenz mit                    schadenssumme von über einer Million Euro, traf Ne-
         Landespolizeidirektor-Stellvertreter GenMjr                  hammer die Führungskräfte der Landespolizeidirektion
         Franz Popp, BA MA und dem Leiter des Lan-                    zu einem Arbeitsgespräch.
 deskriminalamtes Niederösterreich, Brigadier Omar                    Dabei wurden die Sicherheitslage in Niederösterreich,
 Haijawi-Pirchner, BA MA, hinsichtlich der Klärung von                die daraus resultierenden Herausforderungen für die
 über 100 strafrechtlichen Delikten mit einer Gesamt-                 Polizei sowie anstehende Reformen diskutiert.

 Franz Popp, Innenminister Karl Nehammer, Rudolf Slamanig und         Ein interessierter Zuhörer bei den Ausführungen des Leiters der
 Franz Wendler                                                        Logisti­kabteilung, Robert Klaus.

2|
POLIZEI 03/2020 - Landespolizeidirektionen
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                                                                                                 AKTUELLES

Der Innenminister bedankte sich abschließend einerseits   hem Engagement geführten polizeilichen Tätigkeiten zur
für die von den Bediensteten der Landespolizeidirektion   Sicherheit der Bevölkerung Niederösterreichs.
umgesetzten Maßnahmen im Zusammenhang mit der
Covid-19 Pandemie, andererseits für die täglich mit ho-     JOHANN BAUMSCHLAGER

                                                                                                               |3
POLIZEI 03/2020 - Landespolizeidirektionen
POLIZEI 03/2020 - Landespolizeidirektionen
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                                                                                                                 AKTUELLES

               Generalsekretär besucht PI Traiskirchen

               D
                        er Generalsekretär im Bundesministerium für
                        Inneres, Mag. Helmut Tomac, besuchte am 12.
                        August 2020 die Polizeiinspektion Traiskirchen.
               Nach der Begrüßung durch den stellvertretenden
               Landespolizeidirektor HR Dr. Rudolf Slamanig, infor-
               mierte sich der Generalsekretär bei einem angeregten
               Gespräch mit dem Bezirkspolizeikommandanten von
               Baden, Obstlt Johannes Jantschy, BA, dem Dienststel-
               lenleiter, ChefInsp Kurt Wagner und Bediensteten der
               Polizeiinspektion Traiskirchen über die Besonderheiten
               und Herausforderungen des dienstlichen Alltags.
               „Ich bedanke mich bei allen Polizistinnen und Polizisten

                                                                                                                                   FOTO: BMI/A. TUMA
               für ihr besonderes Engagement und wünsche ihnen,
               dass sie nach jedem Dienst wohlbehalten zu ihren Fa-
               milien nach Hause kommen.“, so Tomac.

               Ehrung von Bediensteten des Stadtpolizei-
               kommandos Schwechat

               M
                         r. Michael Vaughn, Assistent Attaché for Re-     Charter-Abschiebung am 5. und 6. Februar 2020 auf-
                         movals und Mr. Sebastian Puchner, FSN, Cri-      grund eines technischen Gebrechens.
                         minal Investigator, der US-Botschaft, ehrten
                                                                          Nachstehende Bedienstete haben Aner-
               Bedienstete des Stadtpolizeikommandos Schwechat im
               Rahmen einer Besprechung am 10. Juli 2020.
                                                                          kennungsschreiben und kleine Gastge-
               Im Namen der Behörde, der U.S. Immigration and Cus-        schenke (Ansteckpins) erhalten:
               toms Enforcement (ICE) / Enforcement of Removal            ▸ Chefinspektor
               Operations (ERO), bedankte sich der Attaché für die          Thomas Knotzer
               ausgezeichnete Zusammenarbeit während der letzten          ▸ Bezirksinspektor
               Jahre. Im Besonderen für die Unterstützung während           Patrick Gmeiner
               eines längeren unplanmäßigen Aufenthalts einer U.S.        ▸ Gruppeninspektor
                                                                            Walter Grill
                                                                          ▸ Gruppeninspektor
                                                                            Peter Rosner
                                                                          ▸ Inspektor Stefan
                                                                            Stangl

                                                                          Oberst Leopold Holz-
                                                                          bauer, BA MA, Stadtpo-
                                                                          lizeikommandant von Schwechat, bedankte sich eben-
                                                                          falls für die gute Zusammenarbeit und schloss sich den
FOTO: LPD NÖ

                                                                          Glückwünschen an.

               Mr. Michael Vaughn und Leopold Holzbauer                     LEOPOLD HOLZBAUER, OBERST

                                                                                                                               |5
POLIZEI 03/2020 - Landespolizeidirektionen
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
     AKTUELLES

 Zahlreiche Klärungen durch das LKA NÖ
 Klärung zahlreicher Delikte durch das Landeskriminalamt Niederösterreich - Schadens­
 summe in beiden Fällen über 1 Million Euro.

 Klärung von 26 vollendeten und fünf versuchten
 Diebstählen von hochpreisigen Fahrzeugen durch
 eine polnische Tätergruppe.
 Klärung von 59 vollendeten und 22 versuchten Ein-
 bruchsdiebstählen sowie fünf Diebstählen in landwirt-
 schaftliche Liegenschaften im nördlichen Niederöster-

                                                                                                                                 FOTOS: LPD NÖ/D. HÖLLER U. LKA NÖ
 reich durch eine polnische Tätergruppe.
 Durch das Landeskriminalamt Niederösterreich, Ermitt-
 lungsbereich Diebstahl, konnten gemeinsam mit wei-
 teren niederösterreichischen Polizeidienststellen sowie
 mit den Landeskriminalämtern Wien und Burgenland
 und den polnischen Polizeibehörden einer zwölfköpfigen
 polnischen Tätergruppe 26 vollendete und fünf versuch-      Innenminister Nehammer bedankte sich bei allen involvierten Beam-
 te Audi-Diebstähle mit einer Schadenssumme von über         tinnen und Beamten
 670.000 Euro zugeordnet werden. Zehn der gestohlenen
 Audis im Wert von ca. 285.000 Euro konnten sicherge-        chung der gesicherten Tatortspuren durch den Assistenz-
 stellt werden, neun Täter sind inhaftiert (sechs Personen   bereich - Kriminalpolizeiliche Untersuchung - konnten
 in Österreich, zwei Personen in Polen und eine Person in    den Beschuldigten nun insgesamt 59 vollendete und 22
 Deutschland).                                               versuchte Einbruchsdiebstähle sowie fünf Diebstähle in
 Festnahme dreier polnischer Staatsbürger im Zuge            den Bezirken Waidhofen an der Thaya, Horn, Zwettl und
 einer Schwerpunktaktion im Zusammenhang mit                 Mistelbach nachgewiesen werden.
 mehreren Einbruchsdiebstählen in landwirtschaft-            Der Wert der gestohlenen Beute beträgt 380.000 Euro,
 lichen Anwesen im nördlichen Niederösterreich.              der durch die Einbruchsdiebstähle verursachte Sachscha-
 Vom Landeskriminalamt Niederösterreich, Ermittlungs-        den wird mit 20.000 Euro beziffert, der Gesamtschaden
 bereich Diebstahl, wurde auch in diesem Fall Kontakt mit    beträgt 400.000 Euro. Zwei Personen befinden sich in
 den polnischen Polizeibehörden aufgenommen. Im Zuge         Österreich in Haft, eine Person wurde angezeigt.
 der internationalen Zusammenarbeit wurde eine Person        Bei der am 19. Juni 2020 in der Landespolizeidirektion
 bekannt, die vermutlich mit der Einbruchsserie in Verbin-   Niederösterreich durchgeführten Pressekonferenz be-
 dung zu bringen war.                                        dankte sich Bundesminister Karl Nehammer, MSc, bei den
 Nach Abschluss der Ermittlungen der Beamten des Lan-        Bediensteten der Landespolizeidirektion Niederösterreich
 deskriminalamtes Niederösterreich sowie der Untersu-        für die akribisch geführten Ermittlungen in beiden Fällen.

 Haijawi-Pirchner, Nehammer, Popp                            Franz Popp bei seinen Ausführungen

6|
POLIZEI 03/2020 - Landespolizeidirektionen
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                                                                                                    AKTUELLES

„Ich freue mich, dass ich heute in der Landespolizeidi-     gestärkt. Dafür spreche ich allen involvierten Krimina-
rektion Niederösterreich zu Gast sein und großartige        listen, insbesondere unseren Mitarbeiterinnen und Mit-
Ermittlungserfolge des Landeskriminalamts Nieder-           arbeitern der Landespolizeidirektion Niederösterreich,
österreich präsentieren darf, das gemeinsam mit den         Dank und Anerkennung aus.“
Landeskriminalämtern Burgenland und Wien sowie mit          Brigadier Omar Haijawi-Pirchner, BA MA, ist stolz auf
niederösterreichischen Dienststellen und der polnischen     seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern: „Die von den
Bundespolizei zwei hochbrisante Deliktserien aufklä-        Kolleginnen und Kollegen des Landeskriminalamtes und
ren konnte.“ sagte Innenminister Nehammer. „Gerade          der anderen involvierten Dienststellen herbeigeführten
Einbruchsdiebstähle im ländlichen Bereich treffen die       Erfolge zeigen einmal mehr, wie wichtig die internati-
Menschen in ihrem unmittelbaren Lebensbereich und           onale Vernetzung für die erfolgreiche Kriminalitätsbe-
beeinträchtigen ihr Sicherheitsgefühl.“ Für den Innen-      kämpfung geworden ist. Die Herausforderungen liegen
minister sei die wichtigste Herausforderung, dass sich      in der notwendigen Ausdauer und in dem Umstand, dass
die Menschen in Österreich sicher fühlen.                   gerade international agierende Tätergruppe über Mes-
Auch Landespolizeidirektor-Stellvertreter GenMjr Franz      senger-Dienste und Internettelefonie kommunizieren
Popp, BA MA, bedankte sich bei den Ermittlern. „In beiden   und wir hier nicht über die erforderlichen Möglichkeiten
Fällen wurden die Ermittlungen von verschiedenen in-        verfügen, Ermittlungen effizient zu führen. Ich möchte
und ausländischen Polizeidienststellen mit besonderem       meinem Team daher umso mehr herzlich zu diesen Er-
kriminalistischem Geschick geführt. Durch die Klärun-       folgen gratulieren.“
gen der Straftaten wurde das subjektive Sicherheits-
gefühl der Bevölkerung in unserem Bundesland weiter           JOHANN BAUMSCHLAGER

                                                                                                                   |7
POLIZEI 03/2020 - Landespolizeidirektionen
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
     AKTUELLES

 Festnahme nach Bankomatsprengung
 Sechs Täter nach Bankomatsprengung in Fernitz, Bezirk Graz Umgebung, festgenommen

 D
          as Landeskriminalamt Nie-
          derösterreich, Ermittlungs-
          bereich Diebstahl und die
 Einsatzgruppe zur Bekämpfung
 der Straßenkriminalität, ermittel-
 te seit November 2019 gegen eine
 rumänische Tätergruppe, welche im
 Verdacht stand, einen Bankomatein-
 bruchsdiebstahl in Österreich zu
 planen. Im Laufe der langfristigen
 Ermittlungen wurde festgestellt,

                                                                                                                FOTOS: LPD NÖ
 dass die Tätergruppe etwa 70 ge-
 eignet erscheinende Tatorte in meh-
 reren Bundesländern Österreichs Pressekonferenz mit Franz Popp, Omar Haijawi-Pirchner und Hannes Gulnbrein
 ausspionierte.
 Am 22. Juli 2020, um 03.06 Uhr sprengten die Tä- Schließlich wurde seitens der DSE/EKO Cobra ein Zu-
 tergruppe einen bei einem Lebensmittelmarkt in Fer- griff vorbereitet und alle sechs Täter um 05.21 Uhr
 nitz befindlichen Bankomat, indem sie den Geldausga- vor der Unterkunft in Hart bei Graz festgenommen. Im
 beschlitz mit einem Brecheisen manipulierten, einen Zuge der Festnahme wurde ein Polizeibeamter verletzt.
 Sprengsatz in den Ausgabeschlitz des Geldausgabeauto- Bei der Dursuchung eines Täterfahrzeuges, unter Bei-
 maten einführten und dadurch zur Detonation brachten. ziehung des Entschärfungsdienstes, wurde festgestellt,
 Die Täter nahmen danach mehrere Geldladen aus dem dass ein weiterer Sprengsatz – vermutlich Sprengstoff
 Bankomaten und flüchteten in den direkt angrenzen- TATP (Triacetontriperoxid) – im Kofferraum verwahrt
 den Wald. Die gesamte Tathandlung dauerte ca. vier wurde. Dieser Sprengsatz wurde geborgen und auf-
 Minuten. Aufgrund der Ermittlungen war feststellbar, grund der Instabilität vor Ort kontrolliert zur Umset-
 dass die unmittelbaren Täter gegen 04.30 Uhr von zwei zung gebracht.
 weiteren Mittätern im Stadtgebiet von Graz abgeholt Über Anordnungen der Staatsanwaltschaft Wiener
 wurden.                                                Neustadt wurden die Zimmer der Beschuldigten sowie

 Gesprengter Bankomat                                   Durch das Alarmpaket wurde das Geld wertlos

8|
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                                                                                                                       AKTUELLES

                                                                                            Landespolizeidirektor Franz Popp,
                                                                                            BA MA, bedankte sich bei der kurz-
                                                                                            fristig einberufenen Pressekonfe-
                                                                                            renz bei den Bediensteten des Lan-
                                                                                            deskriminalamtes Niederösterreich
                                                                                            und allen eingesetzten Kräften für
                                                                                            das Engagement und für die akri-
                                                                                            bischen Ermittlungen, die zur Fest-
                                                                                            nahme der Täter geführt haben. „Wir
                                                                                            haben es hier mit einer hochgradig
                                                                                            organisierten Kriminalität zu tun“,
                                                                                            so Popp.
                                                                                            Der Leiter des Landeskriminalamtes
Durchsuchung eines Täterfahrzeuges und Sicherstellung von Sprengstoff                       Niederösterreich, Bgdr Omar Haija-
                                                                                            wi-Pirchner, BA MA, erläuterte den
die beiden weiteren verwendeten Kraftfahrzeuge der                      Einsatzablauf und hob die professionelle Zusammenar-
Tätergruppe durchsucht, wobei keine weiteren Spreng-                    beit mit der DSE/EKO Cobra, der Flugpolizei des BMI,
sätze und sonstige Beweismittel vorgefunden werden                      dem Landeskriminalamt Steiermark und der Fernmel-
konnten.                                                                debehörde des Bundesministeriums für Klimaschutz,
Das von den Tätern erbeutete Bargeld konnte zum                         Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie
Großteil sichergestellt werden. Aufgrund eines vom                      (BMK) hervor. Im Zuge weiterer Ermittlungen soll nun
Bankomatbetreiber in Zusammenarbeit mit der Lebens-                     festgestellt werden, ob die Tätergruppe auch für andere
mittelkette installierten Alarm-Farbpaketes wurde das                   Tatorte in Österreich oder Europa verantwortlich zeich-
entwendete Bargeld derart stark eingefärbt, dass eine                   net. „Wir stehen am Beginn der Ermittlungen“, sagte
weitere Verwendung im Zahlungsverkehr nicht möglich                     Haijawi-Pirchner.
ist. Weiters konnte an den Tätern eindeutige Kontakt-                   Bgdr Hannes Gulnbrein, BA, der DSE/EKO Cobra sprach
spuren mit dem Farbpaket dokumentiert werden.                           ebenfalls von einem vorbildlich geplanten und von allen
Bei den sechs Festgenommenen handelt es sich um teils                   Polizisten und Polizistinnen effizient durchgeführten
einschlägig vorbestrafte rumänische Staatsbürger im                     Einsatz. „In einem der Täterfahrzeuge wurde ein Paket
Alter von 38 bis 56 Jahren.                                             mit hochexplosivem Sprengstoff – vermutlich TATP
Der gesamte Einsatz wurde unter der Leitung des Lan-                    (Triacetontriperoxid) – sichergestellt und vom Ent-
deskriminalamtes Niederösterreich durchgeführt, die                     schärfungsdienst gesprengt.“
Spurensicherung an der Tatörtlichkeit erfolgte durch
das Landeskriminalamt Steiermark.                                         JOHANN BAUMSCHLAGER

TATP (Triacetontriperoxid)                                              Nach der Sprengung durch den Entschärfungsdienst

                                                                                                                                   |9
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
   AKTUELLES

  Brigadier Omar Haijawi-Pirchner, BA MA mit MR Mag. Andreas Holzer, MA

  Großer Schlag gegen Kinderpornografie

 B
         ei einer am 2. Juli 2020 im Landeskriminalamt                    im Vorjahr gegründeten Referat Sexualstraftaten und
         Niederösterreich durchgeführten Pressekonfe-                     Kinderpornografie beim Bundeskriminalamt Anzeige
         renz informierten der Leiter des Landeskriminal-                 gegen einen vorerst unbekannten Täter, welcher ein
  amtes, Brigadier Omar Haijawi-Pirchner, BA MA und der                   unmündiges Mädchen über ein Sexportal zu sexuellen
  Leiter der Abteilung Ermittlungen, organisierte und all-                Handlungen anbot.
  gemeine Kriminalität im Bundeskriminalamt, MR Mag.                      Die weiteren umfangreichen Ermittlungen wurden von
  Andreas Holzer, MA über gemeinsame Ermittlungserfol-                    Kriminalisten des Landeskriminalamtes Niederöster-
  ge und Maßnahmen im Kampf gegen Kindesmissbrauch                        reich, Ermittlungsbereich Menschenhandel, geführt,
  mit Kinderpornografie.                                                  wobei ein 43-jähriger bosnischer, mehrfacher Famili-
  Zur Pressekonferenz wurde über die Klärung eines be-                    envater als Beschuldigter ausgeforscht werden konnte.
  sonders drastischen Falls von Kindesmissbrauch und                      Der Beschuldigte soll im Jahr 2019 das damals sechsjäh-
  Kinderpornografie mit der Ausforschung eines 43-jäh-                    rige Mädchen einer befreundeten Familie in einer Woh-
  rigen bosnischen Staatsbürgers und fünf weiteren Be-                    nung in Wien mit Drogen und Alkohol betäubt, schwer
  schuldigten informiert.                                                 sexuell missbraucht und von dem Mädchen pornogra-
  Eine Zeugin erstattete im Dezember 2019 bei dem                         phische Lichtbilder erstellt und versendet haben.

10 |
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                                                                                                               AKTUELLES

                                  Am 7. Dezember 2019 soll der Be-     nach Verdacht der pornographischen Darstellung Min-
                                  schuldigte das Mädchen in Nieder-    derjähriger angezeigt.
                                  österreich gegen Entgelt zum sexu-   Der 43-jährige Beschuldigte wurde wegen Nötigung,
                                  ellen Missbrauch angeboten haben.    der Vergewaltigung, des schweren sexuellen Miss-
                                  Er wird auch von seinen heute        brauchs von Unmündigen, der pornografischen Dar-
                                  19-jährigen und 21-jährigen Töch-    stellungen Minderjähriger, der sittlichen Gefährdung
                                  tern des schweren sexuellen Miss-    von Personen unter sechzehn Jahren, der Blutschande,
                                  brauchs beschuldigt, wobei diese     des Missbrauchs eines Autoritätsverhältnisses, der
                                  Übergriffe seit dem Jahr 2003        entgeltlichen Vermittlung von Sexualkontakten mit
                                  bis 2009 im Heimatland Bosni-        Minderjährigen, sowie des unerlaubten Besitzes einer
                                  en mehrmals wöchentlich statt-       Faustfeuerwaffe und Munition der Staatsanwaltschaft
                                  gefunden haben sollen. Folgend       Wien angezeigt und in die Justizanstalt Josefstadt
                                  dürfte er die 21-Jährige bis zum     eingeliefert. Er ist nicht geständig.
                                  Jahr 2012 und die 19-Jährige bis     Bundesweit konnten im Jahr 2019 durch die Zusam-
                                  zum Jahr 2014 an Wohnadressen        menarbeit mit dem National Center for Missing and
                                  in Wien fortlaufend schwer sexuell   Exploited Children (NCMEC) insgesamt 468 Ver-
                                  missbraucht, bedroht und einge-      dächtige ausgeforscht werden. Eine eigene Melde-
                                  schüchtert haben. Zusätzlich steht   stelle (E-Mail: meldestelle@interpol.at) nimmt Hin-
                                  der Beschuldigte im Verdacht, auch   weise entgegen, wenn auf einer Webseite oder in einer
                                  seinen zum Tatzeitpunkt achtjähri-   Newsgruppe Texte oder Bilder entdeckt werden, die
                                  gen Sohn während eines Heimatur-     kinderpornografische Inhalte enthalten oder wenn auf
                                  laubs im Sommer 2019 in Bosnien      einer Internetseite Sextourismus mit Kindern ange-
                  FOTOS: LPD NÖ

                                  sexuell missbraucht zu haben.        boten wird.
                                                                       MR Mag. Andreas Holzer, MA lobt die Ermittler: „Es
                                                                       freut mich, dass es dem Landekriminalamt Niederös-
                                                                       terreich und dem Bundeskriminalamt mit enormen
                                                                       Engagement, Fingerspitzengefühl und Teamgeist ge-
                                                                       lungen ist, einen besonders erschreckenden Fall zu
                                                                       klären. Kein einziger Fall darf übersehen werden, der
                                                                       Kinderschutz steht an erster Stelle und darf keine
                                                                       Ressourcenfrage sein.“
                                                                       Brigadier Omar Haijawi-Pirchner, BA MA, ist stolz auf
                                                                       seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: „Ich bedanke
                                                                       mich bei den Ermittlerinnen und Ermittlern für ihre
                                                                       herausragende Arbeit, die zur Ausforschung und Fest-
Waffe, die der Beschuldigte bei seiner Festnahme bei sich führte       nahme des Täters führte und somit die minderjährigen
                                                                       Opfer vor weiteren schrecklichen Verbrechen bewahr-
Bei den weiteren intensiven Ermittlungen konnten die                   te. Die Anonymität im Internet und die modernen
Kriminalisten vom Mobiltelefon des 43-Jährigen in                      Kommunikationsmitteln spielen den Pädophilen und
akribischer Datenauswertung zahlreiche Video- und                      ihren Netzwerken in die Hände, umso mehr ist es auch
Bilddateien mit der pornografischen Darstellungen                      unsere Verantwortung darauf hinzuweisen, dass für
Minderjähriger sicherstellen sowie einen Absender                      die Ermittlungsbehörden dringende Notwendigkeit
und vier Empfänger als Beschuldigte ausforschen.                       für entsprechende Befugnisse und Instrumente be-
Dazu wurden zwei syrische Staatsbürger im Alter von                    steht, um gerade in diesem Deliktsbereich, bei Einhal-
34 und 53 Jahren, ein iranischer Staatsbürger im Alter                 tung des erforderlichen Rechtschutzes, Informationen
von 33 Jahren, ein afghanischer Staatbürger im Alter                   von Internet- und Kommunikationsanbietern zu erhal-
von 28 Jahren und ein österreichischer Staatbürger                     ten, die für unsere wichtige Arbeit unerlässlich sind.“
im Alter von 55 Jahren ausgeforscht. Sie wurden den
Staatsanwaltschaften Wien, Linz und Wr. Neustadt                         ABTINSP WALTER SCHWARZENECKER

                                                                                                                            | 11
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
   AKTUELLES

  „Gemeinsam.Sicher mit deiner Schule“
  Am 29. Juni 2020 fand in der Landespolizeidirektion Niederösterreich die Prämierung
  des Ideenwettbewerbes „Gemeinsam.Sicher mit deiner Schule“ statt.

 D
           ieser Wettbewerb, ein Projekt des Bundesminis-
           teriums für Inneres, wurde bereits zum vierten
           Mal durchgeführt. Stand letztes Jahr das Thema
  „Gewalt in der Schule“ als Aufgabenstellung, so wurde
  heuer das Thema „Cybersicherheit“ vorgegeben. Die Aus-
  sendung dieses Wettbewerbes erfolgte im Herbst 2019.
  1800 Schulen wurden bundesweit dazu eingeladen. Wie
  in den letzten Jahren gab es auch heuer wieder Ideen der
  niederösterreichischen Schülerinnen und Schüler die bei

                                                                                                                                          FOTOS: LPD NÖ/O. GREENE
  der Landespolizeidirektion eingereicht wurden.
  Zielsetzung war eine Ideenfindung, im besten Fall bis hin
  zur Umsetzung, wie Sicherheit in und um die Schulen,
  zwischen Schülerinnen und Schülern, Lehrenden und
  Eltern hergestellt werden kann. Dabei wurden der Krea-                Landespolizeidirektorstellvertreter Franz Popp und Direktor der
  tivität keine Grenzen gesetzt.                                        Bildungsdirektion für Niederösterreich Johann Heuras
  Im Mai 2020 wurden diese Ideen von einer Jury, be-
  stehend aus hochrangigen Beamten der Landespolizei-                   5. bis 8. Schulstufe:
  direktion Niederösterreich und der Bildungsdirektion                  Der Sieg ging an die die Neue Mittelschule Europaschu-
  Niederösterreich bewertet. Der Wettbewerb wurde für                   le aus Wiener Neustadt mit dem Thema „Wir – sicher
  drei Alterskategorien durchgeführt. In jeder Kategorie                durch Peer“.
  wurde von der Jury ein Gewinnerprojekt ausgewählt.                    9. Schulstufe bis Matura:
  Die Wertung erfolgte nach Plausibilität, Umsetzbarkeit,               Der Sieg ging erneut an die höhere Lehranstalt für wirt-
  Nutzen und Kreativität der Ideen.                                     schaftliche Berufe Wiener Neustadt. Die Schülerinnen
                                                                        und Schüler haben sich mit der Auswirkung von Cyber-
  1. bis 4. Schulstufe:                                                 kriminalität befasst, einen Fragebogen erstellt, ausge-
  Der Sieg ging an die Volksschule Sitzenberg-Reidling mit              wertet und zusätzlich noch Filmprojekte mit Beispielen
  ihrem musikalischen Beitrag in Form des „Internetrap“.                zu Cyberkriminalität erstellt.

  Franz Popp, Direktorin der VS Sitzenberg Reidling Verena Deißenber-   Franz Popp, Pädagogen der NMS Europaschule Wr. Neustadt Andreas
  ger, Pädagogin Christina Mayer und Johann Heuras                      Luegger und Sandra Reich, Johann Heuras

12 |
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                                                                                                              AKTUELLES

Die Prämierung der Siegerschulen erfolgte durch Lan-                Der stellvertretende Landespolizeidirektor Franz Popp,
despolizeidirektorstellvertreter GenMjr Franz Popp, BA              BA MA erklärte den Zweck der Initiative Gemeinsam.
MA und Direktor der Bildungsdirektion Niederöster-                  Sicher und bedankte sich bei allen teilnehmenden Schulen,
reich Prof. Mag. Johann Heuras.                                     sowie bei der Bildungsdirektion Niederösterreich für die
                                                                    gute Kooperation bei der Durchführung des Wettbewerbs.
                                                                    Der Direktor der Bildungsdirektion Niederösterreichs,
                                                                    Prof. Mag. Johann Heuras, bedankte sich bei der Polizei
                                                                    für die Partnerschaft und die Initiative. Insbesondere
                                                                    bedankte sich Heuras bei den teilnehmenden Schulen in
                                                                    Anbetracht der Ausnahmesituation in diesem Jahr. „Es ist
                                                                    wichtig, dass sich die Schülerinnen und Schüler mit dem
                                                                    Thema Cyberkriminalität auseinandergesetzt haben. Je-
                                                                    der einzelne Beitrag wirkt sich in der Schule und in deren
                                                                    Umgebung maßgebend auf die Sicherheit aus.“
                                                                    Die Siegerinnen und Sieger dürfen sich nun über 500
                                                                    Euro Prämierung für die Klassenkasse freuen. Der Wett-
                                                                    bewerb ist aber noch nicht zu Ende, da aus den landes-
                                                                    weiten Siegerprojekten in jeder Kategorie folglich noch
                                                                    ein Bundessieger gewählt wird.
Franz Popp, Direktor der HLW Wr. Neustadt Mag. Harry Komuczky und
Pädagogin Mag.a Petra Paur-Esberger, Johann Heuras                    HEINZ HOLUB

                                                                                                                            | 13
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                AKTUELLES

                Neue Kommandanten bei der LPD NÖ
                                  Obstlt
                                  Hannes Faustmann, BA
                                  bis dato E1-Beamter beim SPK 12,
                                  Leiter “Verkehrsreferat“ der LPD
                                                                        ChefInsp Josef Fromwald
                                  Wien, wurde mit 1. Juni 2020 als      bis dato 1. Stellvertreter der PI
                                  Bezirkspolizeikommandant-Stell-       Wr. Neustadt-Burgplatz, wurde
FOTOS: LPD NÖ

                                  vertreter und Referatsleiter für      mit 1. Juni 2020 als Kommandant
                                  „Kriminaldienst“ des BPK Baden        der PI Wr. Neustadt-Burgplatz in
                                  in Verwendung genommen.               Verwendung genommen.

                                  ChefInsp
                                  Dr. Mag. Alois Schnaitt               ChefInsp
                                  bis dato Kommandant der PI
                                                                        Herbert Katholnig
                                  Korneuburg und als Referatsleiter     bis dato Kommandant der PI Eg-
                                  für „Verkehr und Einsatz“ betraut     genburg, wurde mit 1. Juli 2020
                                  gewesen, wurde mit 1. Juli 2020       als Bezirkspolizeikommandant-
                                  als Referatsleiter für „Verkehr und   Stellvertreter und Referatsleiter
                                  Einsatz“ des BPK Korneuburg in        für „Verkehr und Einsatz“ des BPK
                                  Verwendung genommen.                  Horn in Verwendung genommen.

                                  ChefInsp
                                  Alexander Kriegler
                                  bis dato 1. Stellvertreter der PI
                                                                        ChefInsp Karl Löffler
                   KEIN FOTO      Wr. Neustadt-Josefstadt, wurde        bis dato als Referatsleiter für „Ver-
                                  mit 1. Juli 2020 als Referatslei-     kehr“ betraut gewesen, wurde mit
                                  ter für „Verkehr und Einsatz“ des     1. Juli 2020 als Referatsleiter für
                                  SPK Wr. Neustadt in Verwendung        „Verkehr“ des BPK Gänserndorf in
                                  genommen.                             Verwendung genommen.

                                  ChefInsp Günter Haas
                                  bis dato HS-Stv. im Referat A1.2
                                                                        ChefInsp Peter Dallinger
                                  der LPD NÖ, wurde mit 1. Juli         bis dato 1. Stellvertreter der API
                                  2020 als Hauptsachbearbeiter          Alland, wurde mit 1. Juli 2020 als
                                  im Referat A1.2 der LPD NÖ in         Kommandant der API Alland in
                                  Verwendung genommen.                  Verwendung genommen.

                                                                        ChefInsp
                                  ChefInsp Ewald Müllner                Ronald Gerersdorfer
                                  bis dato 1. Stellvertreter der API    bis dato 1. Stellvertreter der PI
                                  Krems/Donau, wurde mit 1. Juli        St. Pölten-FGP, wurde mit 1. Juli
                                  2020 als Kommandant der API           2020 als Kommandant der PI St.
                                  Krems/Donau in Verwendung             Pölten-FGP bei der LVA NÖ in Ver-
                                  genommen.                             wendung genommen.

14 |
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                                                                                     AKTUELLES

            KontrInsp Walter Hiebler                             KontrInsp
            bis dato Kommandant-Stv. der
                                                                 Raimund Lipensky
            PI Reichenau/Rax, wurde am 1.                        bis dato Kommandant-Stv. der
            Juli 2020 als Kommandant der                         PI St. Veit/Gölsen, wurde mit 1.
            PI Schwarzau/Steinfeld des BPK                       Juli 2020 als Kommandant der PI
            Neunkirchen in Verwendung                            St. Veit/Gölsen, Bez. Lilienfeld, in
            genommen.                                            Verwendung genommen.

                                                                 AbtInspin
            KontrInsp Johann Prinz                               Tina Teuchmann
            bis dato Kommandant-Stv. der                         bis dato qual. Sachbearbeiterin
            PI Oed, wurde mit 1. Juli 2020                       der PI Mödling, wurde mit 1. Juli
            als Kommandant der PI Oed,                           2020 als Fachbereichsleiterin
            Bez. Amstetten, in Verwendung                        „Kriminaldienst“ des BPK Mödling
            genommen.                                            in Verwendung genommen.

            ADir Otto Palecek                                    ChefInsp
            bis dato Referent für sonstige
                                                                 Thomas Ettenauer, MA
            verwaltungspolizeilichen Angele-                     bis dato 2. Stellvertreter der PI St.
KEIN FOTO   genheiten (A2/1) des PK Schwe-                       Pölten-Linzer Straße, wurde mit
            chat, wurde mit 1. August 2020                       1. August 2020 als Hauptsachbe-
            als Referent der Bürgerservice-                      arbeiter der Führungsunterstüt-
            stelle (A2/3) des PK Schwechat in                    zung des LKA NÖ in Verwendung
            Verwendung genommen.                                 genommen.

            ChefInsp Josef Simhandl                              ChefInsp
            bis dato ABL-Stv. beim Assistenz-
                                                                 Wolfgang Laschober
            bereich 1 (Fahndung) des LKA NÖ,                     bis dato 1. Stellvertreter der PI
            wurde mit 1. August 2020 als                         Perchtoldsdorf, wurde mit 1. Au-
            Assistenzbereichsleiter im Assis-                    gust 2020 als Kommandant der
            tenzbereich 1 (Fahndung) des LKA                     PI Perchtoldsdorf, Bez. Mödling, in
            NÖ in Verwendung genommen.                           Verwendung genommen.

            KontrInsp Hannes Vurglics
            bis dato Sachbearbeiter im Refe-
                                                                 KontrInsp Klaus Göschl
KEIN FOTO
            rat II, FB 1, HS 2 des SPK Schwe-                    bis dato Stellvertreter der PI
            chat, wurde mit 1. August 2020 als                   Laxenburg, wurde mit 1. August
            Hauptsachbearbeiter im Referat III,                  2020 als Kommandant der PI
            Fachbereich 1, HS 1 des SPK Schwe-                   Guntramsdorf, Bez. Mödling, in
            chat in Verwendung genommen                          Verwendung genommen.

            KontrInsp Thomas Hynek
                                                  Die Landespolizeidirektion NÖ wünscht
                                                  dem neuen Referenten, der neuen
            bis dato 1. Stellvertreter der
KEIN FOTO
            PI Ebreichsdorf, wurde mit 1.         Fachbereichsleiterin, den neuen Fach-
            August 2020 als Kommandant            bereichsleitern und Kommandanten
            der PI Pottendorf, Bez. Baden, in     mit ihren Teams viel Freude und Erfolg!
            Verwendung genommen.

                                                                                                     | 15
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
   AKTUELLES

  Große Anzahl illegaler Schusswaffen
  sichergestellt

 B
          edienstete des Landesamts für Verfassungsschutz   Weitere Amtshandlung:
          und Terrorismusbekämpfung konnten im Zuge         Aufgrund eines Hinweises führten Bedienstete des
          einer Hausdurchsuchung bei einem 49-jährigen      Landesamts für Verfassungsschutz und Terrorismus-
  arbeitslosen Mann aus dem Bezirk Baden Kriegsmate-        bekämpfung nach Erwirkung einer Durchsuchungs-
  rial in Form von Maschinenpistolen sowie eine größere     anordnung im Bezirk Baden eine Hausdurchsuchung
  Anzahl an Schusswaffen, wie Pistolen, Revolver, Lang-     im Wohnhaus eines 60-jährigen freischaffenden Zei-
  waffen und auch Schalldämpfer sowie verschiedenen         tungsredakteurs durch. Neben seine im legalen und
  Munitionssorten mit einem Gesamtgewicht von etwa          ordnungsgemäßen Besitz befindlichen Schusswaf-
  40 kg sicherstellen.                                      fen konnten etliches Kriegsmaterial in Form von Ma-
  Die illegalen Schusswaffen konnten sowohl an dessen       schinenpistolen sowie Sturmgewehre, eine größere
  Wohnadresse, als auch Großteils in einem angemiete-       Anzahl an Schusswaffen, wie Pistolen und Revolver,
  ten „MY PLACE“-Lagerraum sowie in einem von ihm           sowie auch verbotene Waffen in Form einer Pump-
  verwendeten Bankschließfach vorgefunden werden. Bei       gun, schnell zerlegbaren Schusswaffen, Schlagringe,
  den Schusswaffen wurden großteils die Seriennum-          Schalldämpfer, Stockdegen und Teile von Schusswaf-
  mern überschlagen bzw. ausgefeilt.                        fen vorgefunden und sichergestellt werden. Ebenso
  Gegen den Mann wurde ein vorläufiges Waffenverbot         war der Mann im Besitz von verbotenen Magazinen
  ausgesprochen.                                            für Faust- und Langwaffen sowie auch von verschie-
  Ebenso konnten im Zuge der Durchsuchung seines            denen Munitionssorten mit einem Gesamtgewicht von
  Wohnhauses eine große Menge an verschiedenen Che-         insgesamt etwa 80 kg.
  mikalien vorgefunden und sichergestellt werden; unter     Des Weiteren konnten im Zuge der Durchsuchung auch
  anderem Chemikalien, mit welchem sich explosive Subs-     Suchmittel in Form von Cannabis-Pflanzen, Cannabis-
  tanzen wie TATP (Triaminotrinitrobenzol), Schwarzpul-     Harz, Cannabis-Kraut, Cannabis-Blütenmischung, Pil-
  ver und Nitroglycerin herstellen lassen.                  ze u.a. vorgefunden und sichergestellt werden.

  Sichergestellte illegale Schusswaffen

16 |
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                                                                                             AKTUELLES

Gegen den Mann wurde ein vorläufiges Waffenverbot
ausgesprochen.
Die gegenständliche Amtshandlung erregte größeres
mediales Aufsehen.

                                                                                                             FOTOS: LPD NÖ/LVT
„überschlagene“ Waffennummer                        Sichergestellte illegale Schusswaffen

                                                                                                         | 17
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
   NEUES AUS DEN BILDUNGSZENTREN

  Franz Popp gratuliert den erfolgreichen Absolventen

  85 neue dienstführende BeamtInnen in NÖ
  Erfolgreiche Absolvierung                                  von 22 mit ausgezeichnetem Erfolg, im Bildungszentrum
  85 Polizistinnen und Polizisten der Landespolizeidirek-    Traiskirchen ab. Dieser Lehrgang begann am 2. Septem-
  tion NÖ schlossen am 24. und 25. Juni 2020 mit ih-         ber 2019 und wurde aufgrund der Covid-19 Pandemie
  rer Dienstprüfung den Grundausbildungslehrgang für         am 16. März 2020 unterbrochen.
  dienstführende Exekutivbedienstete (GAL-E2a/2019), da-     Per 4. Mai 2020 erfolgte die Weiterführung des Lehrgan-
                                                             ges durch eine sogenannte ‚Fernlehre‘ per Heimarbeit. Die
                                                             Betreuung erfolgte unter Anleitung der E2a-Mentoren
                                                             und Mentorinnen durch die hauptamtlichen Lehrenden
                                                             bzw. nebenamtlichen Vortragenden und beinhaltete vor
                                                             allem die dienstprüfungsrelevanten rechtlichen Aus-
                                                             bildungsmodule. Außerdem erfolgte eine schriftliche
                                                             Leistungsbeurteilung dieser Rechtsfächer auf ‚Multiple-
                                                             Choice-Basis‘. Mit 2. Juni 2020 erfolgte der Unterricht
                                                             zum Teil wieder in gewohnter Form in den Räumlichkei-
                                                             ten der SIAK Traiskirchen.
                                                             Landespolizeidirektor-Stellvertreter GenMjr Franz Popp,
                                                             BA MA, überreichte gemeinsam mit der Büroleiterin für
  ChefInsp Christian Gschiel bei der Meldung an Franz Popp   Öffentlichkeitsarbeit, Obstlt Mag.a Sonja Stamminger, BA,

18 |
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                                                                                                           NEUES AUS DEN BILDUNGSZENTREN

                 FOTOS: LPD NÖ/O. GREENE

                                           Johannes Jantschy, Sonja Stamminger, Franz Popp, Hannes Langer und Oliver Wilhelm mit den neuen dienstführenden BeamtInnen

                      am 25. Juni 2020 die Ernennungsde-                                     „Sie haben sich während Ihrer Ausbildung ein umfang-
                      krete an die neuen dienstführenden                                     reiches Wissen angeeignet, nun gilt es, dieses in Ihrer
                      Polizistinnen und Polizisten der Lan-                                  neuen Funktion umzusetzen. Dazu wünsche ich Ihnen
                      despolizeidirektion NÖ.                                                alles Gute!“ so Franz Popp an die neuen dienstführenden
Franz Popp sprach bei seiner Rede dem Leiter des Bildungs-                                   BeamtInnen.
zentrums Traiskirchen, Oberst Hannes Langer, BA und                                          Die Landespolizeidirektion wünscht den neuen dienstfüh-
seiner Stellvertreterin, Obstlt Barbara Komericky, BA MA,                                    renden Polizistinnen und Polizisten viel Erfolg.
stellvertretend für das Lehrpersonal trotz schwieriger Um-
stände seinen Dank für die ausgezeichnete Ausbildung aus.                                       JOHANN BAUMSCHLAGER

RevInsp Rudolf Engleitner der PI Hainfeld bei der Übernahme des                              RevInsp Birgit Amon des SPK Wiener Neustadt - Kriminaldienst bei der
Ernennungsdekretes                                                                           Übernahme des Ernennungsdekretes

                                                                                                                                                                   | 19
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
   GEBURTSTAGE

  80. Geburtstag des ehemaligen Komman-
  danten des Bezirkes Scheibbs!
  Obstlt iR Franz Zwettler feierte am 30. Juli 2020 seinen 80. Geburtstag.

  A
           us diesem Grund gratu-
           lierten dem ehemaligen
           Bezirksgendarmeriekom-
  mandanten von Scheibbs der aktu-
  elle Bezirkspolizeikommandant Mjr
  Thomas Heinreichsberger, BA MA,
  sowie der Dienststellenleiter der PI
  Gaming, KI Christian Pöchhacker, zu
  diesem besonderen Jubiläum.
  Die Beiden besuchten den Jubilar an
  seiner Wohnadresse in Gaming und
  überreichten ihm als Geschenk das

                                                                                                                   FOTO: LPD NÖ
  aktuelle Jahrbuch der Polizei Nie-
  derösterreich.
  Franz Zwettler führte den Bezirk Christian Pöchhacker, Franz Zwettler und Thomas Heinreichsberger
  Scheibbs von 1988 bis zu seiner
  Versetzung in den Ruhestand im Jahr 2000.                 Betreuung seiner siebenjährigen Enkeltochter, was
  Da unser im Ruhestand befindlicher Kollege bereits unseren Jubilar ebenfalls fit hält. In geselliger Runde
  1960 in die Bundesgendarmerie eintrat, kann er somit konnten sich die beiden Gratulanten gemeinsam mit
  auf eine 40-jährige Tätigkeit bei der Gendarmerie zu- Franz Zwettler und seiner ebenfalls noch sehr fitten und
  rückblicken.                                              sportlichen Gattin über Geschehnisse der Vergangen-
  Die Glückwunschüberbringer konnten sich überzeugen, heit und der Gegenwart unterhalten.
  dass der ehemalige Bezirkskommandant sich bester Wir wünschen unserem Kollegen weiterhin viel Gesund-
  Gesundheit und Fitness erfreut.                           heit und Spaß in seinem Ruhestand und wünschen noch
  Er hält sich mit Sport sowie der Pflege seines sehr schö- mal alles Gute.
  nen Hauses fit und fährt sogar noch gerne mit seinem
  Cabrio aus. Zusätzliche Beschäftigung findet er bei der      MJR THOMAS HEINREICHSBERGER, BA MA

20 |
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                                                                                                GEBURTSTAGE

KontrInsp iR Josef Aigner feierte seinen
80. Geburtstag!

A
        m 22. Dezember 2019 vollendete KontrInsp iR,
        Josef Aigner sein achtzigstes Lebensjahr. Eine
        zeitnahe Feier war aus gesundheitlichen Grün-
den und auch Corona bedingt nicht möglich.
Am 12. Juni 2020 war es dann soweit. Es trafen sich Be-
amte des BPK Amstetten, der Kommandant der PI Sankt
Valentin und das Ehepaar Aigner zu ein paar gemütlichen
Stunden.
Beim gemütlichen Zusammensein wurde so manch Er-
lebtes ausgetauscht und die Zeit verging in Windeseile.
Josef Aigner wurde am 22. Dezember 1939 in Gmünd
geboren und erlernte den Beruf eines Tischlers. Bereits
mit 19 Jahren trat er in die österreichische Bundesgen-
darmerie ein. Nach der Ausmusterung wurde er am 20.       Ehepaar Cheyenne und Josef Aigner
Juni 1961 zum GP Kematen/Ybbs versetzt. Im Jahr 1964
wechselte er zum GP Haidershofen.                         dann 19 Jahre bis zur Pensionierung am 1. Jänner 2000.
Nach Absolvierung des Fachkurses 1970/71 wurde er         Josef Aigner wohnt mit seiner Gattin in Steyr und erfreut
zum Stv. des Postenkommandanten und schließlich ab        sich nach einem längeren Krankenhausaufenthalt wieder
1. August 1976 zum Postenkommandant auf dem GP            guter Gesundheit.
Haidershofen ernannt.                                     Wir wünschen Josef Aigner alles Gute, vor allem Gesund-
Am 1. Februar 1981 folgte die Versetzung zum GP Sankt     heit und noch ein langes Leben.
Valentin, wo er als Postenkommandant in Verwendung
genommen wurde. Auf dem GP Sankt Valentin blieb er          CHRISTIAN HIRTENLEHNER, KONTRINSP

                                                          AbtInsp iR Anton
                                                          Johann feierte sei-
                                                          nen 80. Geburtstag!

                                                          A
                                                                  m 2. Juli 2020 fand im Gasthaus Raffetseder
                                                                  in Raabs/Thaya eine Feierlichkeit anlässlich
                                                                  des 80. Geburtstages von AbtInsp iR Anton
                                                          Johann statt.
                                                          Anton Johann wurde am 16. Mai 1940 in Rossa, Bezirk
                                                          Waidhofen/Thaya geboren und trat 1964 in die öster-
                                                          reichische Bundesgendarmerie ein.
                                                          Er verrichtete am GP Karlstein/Thaya Dienst, wo er
                                                          1994 zum Kommandanten ernannt wurde und trat
                                                          2001 in den Ruhestand.

                                                            PAUL PALISEK

                                                                                                                 | 21
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
   GEBURTSTAGE

  ChefInsp iR Peter Pennerstorfer ein
  rüstiger 75-er!

  A
          m 23. Juli 2020 feierte ChefInsp iR Peter Pen-   Peter Pennerstorfer trat am 28. Februar 1970 in die
          nerstorfer im Kreise seiner ehemaligen Kolle-    Bundesgendarmerie ein und wurde nach Absolvie-
          gen, Vorgesetzten und Freunde beim Heurigen      rung der Grundausbildung in Wien am 30. Juli 1971
  Franz und Maria Pennerstorfer in Kirchberg am Wa-        zum Gendarmerieposten Kierling ausgemustert. Mit
  gram seinen 75. Geburtstag.                              1. Februar 1975 wurde er der Kriminalabteilung des
  Unter anderem konnte der Jubilar Landespolizeidirek-     Landesgendarmeriekommandos NÖ zugeteilt. Von Jän-
  tor Franz Popp, BA MA, GenMjr Anton Haumer, Bgdr         ner bis Dezember 1979 besuchte er den Grundausbil-
  iR Franz Polzer, Oberst Klaus Preining, BA MA, Obstlt    dungslehrgang für dienstführende Wachebeamte in der
  Sonja Fiegl, BA und viele weitere Gäste begrüßen.        Gendarmeriezentralschule Mödling, danach durchlief
                                                           Peter Pennerstorfer mehrere Abteilungen der Krimi-
                                                           nalabteilung (Prostitution und Zuhälterei, organisierte
                                                           Vermögensdelikte, organisierte Kriminalität), ehe er mit
                                                           1. August 2002 Ermittlungsbereichsleiter für Sexualde-
                                                           likte wurde. Mit 31. Juli 2006 trat Peter Pennerstorfer
                                                           in den wohlverdienten Ruhestand.
                                                           Dem Jubilar wurden außer zahlreichen Belobigungs-
                                                           zeugnissen auch die österreichische Olympia-Medaille
                                                           für Verdienste um die Vorbereitung und Durchführung
                                                           der XII. Olympischen Winterspiele Innsbruck 1976 so-
                                                           wie das goldene Verdienstzeichen der Republik Öster-
                                                           reich verliehen.
                                                           Landespolizeidirektor Franz Popp, BA MA bedankte sich
  Landespolizeidirektor Franz Popp bei seiner Ansprache.   bei seiner Ansprache bei Peter Pennerstorfer für seine

22 |
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                                                                                                                      GEBURTSTAGE

                   unermüdliche Betreuung der Tull-
                   ner Gendarmerie- und
                   Polizeipensionisten sowie die In-
                   standhaltung der Gedenksteine für
                   die im Bezirk Tulln im Dienst ge-
                   töteten Kollegen. „Deine Tätigkeit
                   zeigt von Deiner besonderen kame-
                   radschaftlichen Einstellung, damit
                   diese Kollegen niemals in Verges-
                  FOTOS: LPD NÖ/D. HÖLLER

                   senheit geraten. Ich wünsche Dir
                   noch viele agile Jahre in bester Ge-
                   sundheit!“
                   Auch die Bezirkspolizeikomman-
                   dantin von Tulln, Obstlt Sonja Fiegl,
                   BA, würdigte bei ihrer Ansprache
                   die hervorragenden Verdienste um
                   das Polizeiwesen und die Betreuung                     Bezirkspolizeikommandantin Sonja Fiegl übergibt die Ehrenurkunde
                   der Gendarmerie- und Polizeipensi-
                   onisten im Bezirk Tulln. „Für Deine                    ger Runde so manche Anekdoten und Erlebnisse seines
                   so wichtige Tätigkeit darf ich Dir                     langen Gendarmerie- und Polizeidienstes, die für so
                   außer meinem Dank auch eine Ur-                        manche Lachstürme sorgten.
kunde zum Ehrenkommandanten für den Bezirk Tulln
überreichen.“                                                             Sehr geehrter Herr ChefInsp iR, lieber Peter!
Ebenso bedankte sich der ehemalige Leiter des Landes-                     Wir wünschen Dir nochmals alles erdenklich Gute zu
kriminalamtes Niederösterreich, Bgdr iR Franz Polzer,                     Deinem halbrunden Geburtstag, bedanken uns für die
bei Peter Pennerstorfer für die langjährige, ausgezeich-                  Einladung und freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen!
nete Zusammenarbeit.
Bis in die Abendstunden erzählte der Jubilar in geselli-                        JOHANN BAUMSCHLAGER

Franz Polzer, Sonja Fiegl, Peter Pennerstorfer, Franz Popp und Klaus Preining

                                                                                                                                             | 23
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
   GEBURTSTAGE

  AbtInsp iR Johann Bösendorfer – herzlichen
  Glückwunsch zum 75. Geburtstag!

  A
           btInsp iR Johann Bösendorfer, ehemaliger Pos-
           tenkommandant des Gendarmerieposten Gablitz,
           feierte am 4. April 2020 seinen 75. Geburtstag
  im engsten Familienkreis. Mitten in einer Zeit, in der
  Feiern in größeren Runden sowie Zusammentreffen mit
  Freunden und Familie nicht erlaubt und auch nicht mög-
  lich gewesen wäre.
  Bei der persönlichen Überreichung der Geburtstagsur-
  kunde und dem Geburtstagsgeschenk, welche schließlich
  Ende Mai bei ihm zu Hause in Gablitz vorgenommen wer-
  den konnte, plauderte man ein bisschen über die letzten
  Wochen, aber vor allem über die Zeiten, als Johann noch
  aktiv seinen Beruf als Gendarm ausübte.
  Johann Bösendorfer verübte seit dem 1. Juni 1979 Dienst
  auf dem Gendarmerieposten in Gablitz. Nach der Ausbil-
  dung zum dienstführenden Beamten kam er als Stellver-
  treter am 1. Jänner 1981 wieder nach Gablitz, wo er ab
  1. Oktober 1999 als Postenkommandant bis zu seiner
  Pensionierung am 30. November 2003 seinen Dienst
  verrichtete.                                                 Wir sprachen auch über seine Familien, seine Kinder und
  Johann Bösendorfers große Leidenschaft war und ist           Enkelkinder, welche ja auch schon erwachsen sind, und
  nach wie vor die Musik als Klarinettist. Er ist nach wie     deren Ausbildung. Der Kontakt zur Familie ist Johann und
  vor aktives Mitglied beim Musikverein in Gablitz und gibt    seiner Frau Gertrude sehr wichtig, regelmäßige Besuche
  privat auch noch den jüngsten Mitgliedern des Vereins        sind selbstverständlich.
  Unterricht. Bei den Musikkapellen Purkersdorf und den        Abschließend wurde vom Jubilar noch festgehalten, dass
  Hoch- und Deutschmeistern in Wien gibt er ebenfalls sein     er hoffentlich bald mit den Beamten der Dienststelle Gab-
  Können zum Besten. Dieses Hobby hält Johann geistig          litz seinen Geburtstag in einem Gasthaus feiern kann, dies
  fit und lässt ihn trotz seiner 75 Jahre noch jung bleiben.   würde ihn und seine Gattin Gertrude freuen. Diese Ein-
  Der Abteilungsinspektor in Ruhe übte seine Passion auch      ladung nahmen wir gerne an und wir wünschen Johann
  bei der Gendarmeriemusik aus, trat bereits im Jahre 1964     nochmals alles Gute zu seinem halbrunden Geburtstag.
  der Musikkapelle bei und spielte mit einer kurzen Un-
  terbrechung bis zu seiner Pensionierung die Klarinette.        IRENE SCHRÖPFER

  GrInsp iR Alois Kapeller – 75. Geburtstag

  W
             ie doch die Zeit vergeht – gerade eben waren      Wir wurden wieder herzlich im Einfamilienhaus in En-
             wir bei GrInsp iR Alois Kapeller noch zum         gelstein empfangen und hatten bei Speis und Trank Gele-
             70er geladen und am 23. Juni 2020 stand           genheit verschiedene Erlebnisse einer langen Dienstzeit
  schon der 75er auf dem Kalender. Aus diesem Grund            zu diskutieren. Über so manche Episode durfte herzlich
  statteten Obstlt Wilfried Brocks und BezInsp Huber des       gelacht werden. Die Zeit von 1970 bis1974 bei der BPD
  BPK Gmünd, sowie KontrInsp Karl Fuchs der PI Bad             Wien und ab 1974 beim LGK Niederösterreich, bot Stoff
  Großpertholz dem Jubilar einen Besuch ab.                    für viele Geschichten. Auf dem Weg zurück in den Bezirk

24 |
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                                                                                                  GEBURTSTAGE

                                                             Gmünd gab es nur einen fünfjährigen „Aufenthalt“ beim
                                                             GP Wöllersdorf. Ab Oktober 1979 versah GrInsp Kapeller
                                                             Dienst beim GP Gmünd, welchem er bis zur Pensionie-
                                                             rung mit 1. Jänner 2003 die dienstliche Treue hielt.
                                                             Wie es sich für einen echten Vollblut-Musiker gehört,
                                                             lehnte bei unserer Feierstunde die „Fender“ noch immer
                                                             im Wohnzimmer, wo sie noch immer regelmäßig be-
                                                             spielt wird. Vor dem Abschied durften wir uns noch die
                                                             Mercedes-Klassiker des Jubilars ansehen. Mit viel Liebe
                                                             gepflegt werden sie ihm sicher noch viele Jahre Freude
                                                             bereiten.
                                                             Lieber Alois, wir wünschen Dir weiterhin viel Glück und
                                                             Gesundheit und freuen uns schon auf ein baldiges Wie-
                                                             dersehen.

                                                               OBSTLT WILFRIED BROCKS, BA – BPK GMÜND

GrInsp iR Friedrich Wuchty – 75. Geburts-
tag auf der PI Seibersdorf

B
       ereits am 6. April 2020 feierte GrInsp iR Friedrich   Kameraden beweisen. Außerdem wollte er sich persön-
       Wuchty seinen 75. Geburtstag. Bedingt durch die       lich davon überzeugen, was sich in den letzten Jahren
       Maßnahmen zum Schutz vor dem „Corona-Virus“           alles verändert hat. Die Kollegen der PI Seibersdorf ka-
konnte erst am 18. Juni 2020 auf der Polizeiinspektion       men dem Wunsch von GrInsp iR Friedrich Wuchty gerne
Seibersdorf eine kleine polizeiinterne Feier abgehalten      nach und organisierten im Sozialraum der Dienststelle
werden.                                                      eine kleine Feier. Vom Bezirkspolizeikommando Baden
Es war der ausdrückliche Wunsch des Jubilars auf seiner      erschienen Obstlt Hannes Jantschy und BezInsp/SiAk
letzten Dienststelle zu feiern. Auf diese Weise konnte er    Peter Hochegger. Sie überbrachten neben den Glück-
seine Verbundenheit zum Polizeidienst und zu seinen          wünschen auch ein Geschenk der Gemeinschaftskasse
                                                             der Landespolizeidirektion NÖ. Von GrInsp Wolfgang
                                                             Toth wurden einige Fotos zur Erinnerung angefertigt
                                                             und dann wurden bei einer Jause die alten Zeiten wieder
                                                             einmal ausführlich in Erinnerung gerufen. Der Jubilar,
                                                             der sich nach wie vor in bester Gesundheit befindet,
                                                             erzählte von seiner aktiven Zeit als Diensthundeführer
                                                             und bei welchen großen Kriminalfällen und tragischen
                                                             Ereignissen er im Einsatz war. So verflog die Zeit an
                                                             diesem Nachmittag sehr rasch und es zeigte sich, dass
                                                             die Ruhestandsbeamten tatsächlich oft im Stress sind.
                                                             Am Abend musste der Jubilar bereits zum nächsten
                                                             Termin, nämlich zur wöchentlichen Kartenrunde eilen.
                                                             Das BPK Baden und die Bediensteten der PI Seibersdorf
                                                             wünschen auch auf diesem Weg GrInsp iR Friedrich
                                                             Wuchty alles Gute zum Geburtstag.

                                                               HANNES JANTSCHY

                                                                                                                   | 25
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
   GEBURTSTAGE

  Gruppeninspektor iR Walter Pernerstorfer
  feierte seinen 70. Geburtstag!

 I
      n „alter“ Frische, lebhaft und                                              Dienstleistung immer äußerst zu-
      mit Elan, besuchte Kollege Per-                                             frieden. Die Gründe hierfür lagen
      nerstorfer am 15. Juli 2020 das                                             sicher in seinen Charaktereigen-
  Bezirkspolizeikommando St. Pölten-                                              schaften - Menschlichkeit, Kame-
  Land. Zuvor, am 8. Juli 2020, durfte                                            radschaft, Wertschätzung, Disziplin
  der Jubilar seinen 70. Geburtstag                                               – und seiner offenen, freundlichen
  zelebrieren.                                                                    Art der Kommunikation. Seine en-
  BezInsp Jürgen Bieder, GrInsp An-                                               gagierte Arbeit und Bürgernähe
  drea Reitzl und Obstlt Gerhard                                                  blieben nicht im Verborgenen und
  Pichler überreichten dem Geburts-                                               mehrere Belobigungen sowie Aus-
  tagskind eine kleine Anerkennung                                                zeichnungen des ASBÖ als auch des
  von Seiten der Gemeinschaftskassa                                               NÖ-Feuerwehrverbandes zeigen
  NÖ, sowie die besten Glückwün-                                                  dies eindrucksvoll. Sein gesamtes
  sche der Geschäftsführung der Landespolizeidirektion        inner- und außerdienstliches Verhalten hat zweifellos
  Niederösterreich. In angenehmer Atmosphäre entwi-           dazu beigetragen, dass das Ansehen unseres Korps po-
  ckelte sich rasch eine sehr interessante und anregende      sitiv von der Bevölkerung wahrgenommen worden war.
  Unterhaltung, wobei eine Rückschau auf vergangene           GrInsp iR Walter Pernerstorfer war zwar sehr engagiert
  Zeit selbstverständlich nicht fehlen durfte. Walter er-     im Beruf, zuvorderst war aber immer seine Familie. Als
  lernte zuerst den Beruf des KFZ-Mechaniker und trat         Vater zweier Kindern, dem Bau des eigenen Einfamili-
  mit 1. März 1971 der damaligen Bundesgendarmerie            enhauses und der nach wie vor großen Nähe zu seinen
  bei. Seine Grundausbildung durchlief GrInsp iR Walter       Kindern – obwohl sein Sohn in den USA lebt – bezeugen
  Pernersdorfer in Wien-Meidling, von wo nach deren           dies eindrucksvoll.
  Abschluss die Versetzung zum damaligen Gendarme-            Lieber Kollege iR Walter Pernerstorfer, geschätzter
  rieposten nach Frankenfels erfolgte. Unter anderem war      Freund! An dieser Stelle nochmals Danke im Namen
  ein wesentlicher Faktor für diese Versetzung der, dass      der Landespolizeidirektion Niederösterreich und des
  Kollege Pernerstorfer hier, im Pielachtal, eine Wohnstät-   Bezirkspolizeikommandos St. Pölten für deine Arbeit
  te für seine junge Familie zur Verfügung gestellt bekam.    sowie für Deinen wertschätzenden Umgang im dienst-
  Im Jahr 1982 ließ sich GrInsp iR Pernerstorfer dann         lichen Umfeld.
  zum Gendarmerieposten Rabenstein an der Pielach ver-        Bleib gesund, alles Gute, viel Spaß und noch zahlreiche
  setzten, wo er bis zu seinem Übertritt in den Ruhestand     schöne Stunden im Kreis Deiner Lieben!
  im Dezember 2002 seine dienstliche Heimat fand.
  Seine Kollegen und Vorgesetzten waren mit seiner              GERHARD PICHLER, OBERSTLEUTNANT

  Am 3. Juli 2020 feierte Franz Wagner,
  GrInsp iR seinen 70. Geburtstag

 C
         hefInsp Ewald Müllner und GrInsp Bernhard            schule der Gendarmerie NÖ in Wien-Meidling. Nach
         Blauensteiner überbrachten die besten Glück-         der Grundschule wurde er mit Wirksamkeit vom 2.
         wünsche im Namen der LPD NÖ und im Beson-            Februar 1981 zum damaligen Gendarmerieposten Tulln
  deren, von der Abteilungsleitung der LVA NÖ. Franz          versetzt.
  Wagner absolvierte ab dem 1. Oktober 1979 die Grund-        Auf eigene Bitte wurde er mit 1. Mai 1988 zur VAASt-

26 |
POLIZEI NIEDERÖSTERREICH 3/2020
                                                                                                 GEBURTSTAGE

Stockerau versetzt. Nach einer kurzen Zeit in Stocke-
rau wurde er am 1. Oktober 1989 zur VAASt-Krems/
Donau unter dem Kommandanten Herwig Oberndor-
fer versetzt. Dort, bei der heutigen API-Krems/Donau,
verrichtete er 21 Jahre seinen Dienst und trat am 1.
Oktober 2010, über eigenes Ansuchen seinen wohlver-
dienten Ruhestand an. Franz Wagner war menschlich
und dienstlich gesehen ein herausragender Beamter der
API Krems/Donau. Auf ihn war bei jedem Anlass stets
Verlass und er unterstützte das gegenseitige Miteinan-
der auf der Dienststelle. Wir wünschen dir und deiner

                                                                                                                    FOTO: LPD NÖ
Familie alles Gute und noch viele schöne Jahre.

  EWALD MÜLLNER, CHEFINSP                                  Jubilar Franz Wagner mit Gattin

GrInsp iR Erwin Hofbauer feierte seinen
70. Geburtstag!

G
        rInsp iR Erwin Hofbauer, ehemaliger eingeteilter   Am 4. Juli 2020 besuchte ChefInsp Ewald Riedler,
        Beamter der API Stockerau, feierte am 28. Juni     Leiter der API Stockerau, GrInsp iR Hofbauer und
        2020 seinen 70. Geburtstag. Aufgrund der           dessen Gattin in deren Eigenheim in Stockerau um
Corona-Situation konnte Brigadier Ferdinand Zuser,         die Glückwünsche und Geschenke der Abteilungslei-
Leiter der Landesverkehrsabteilung Niederösterreich,       tung zu überbringen. Bei herrlichem Sommerwetter
die Glückwünsche nicht persönlich überbringen.             konnten auf der Terrasse im Freien mit genügend
                                                           Abstand Kaffee und Kuchen genossen sowie gemütlich
                                                           über dienstliche und persönliche Belange geplaudert
                                                           werden.
                                                           GrInsp iR Erwin Hofbauer war vor Eintritt in die ös-
                                                           terreichische Bundesgendarmerie in der elterlichen
                                                           Landwirtschaft beschäftigt. Nach Absolvierung der
                                                           Grundausbildung in Wien-Meidling wurde er zum
                                                           Gendarmerieposten Stockerau ausgemustert und ver-
                                                           richtete dort 20 Jahre Dienst als eingeteilter Beam-
                                                           ter. Am 1. Oktober 1990 wurde Erwin Hofbauer auf
                                                           eigene Bitte zur damaligen VAASt-Stockerau versetzt
                                                           und ging mit 30. Juni 2010, also wieder nach beina-
                                                           he 20 Jahren, in den Ruhestand. Erwin hält sich mit
                                                           sportlicher Betätigung fit und genießt es, mit seiner
                                                           Gattin oder auch mit größeren Gruppen, Rad- und
                                                           Wandertouren zu unternehmen.
                                                           Wir wünschen Erwin noch einmal alles Gute zum
                                                           70er, viel Gesundheit, viel Zeit mit seiner Gattin den
                                                           Kindern und Enkelkindern und noch viele Wander-
                                                           touren.

                                                              EWALD RIEDLER

                                                                                                                | 27
Sie können auch lesen