POPCORN - Geschichte neu erleben! - Punkt11
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Alles Gute
zum Muttertag
wünschen die Simmeringer
Wirtschaftstreibenden
LEBEN IN SIMMERING Frühjahr 2018
Geschichte
neu erleben!
Simmering hat Tradition und Zukunft
POPCORN
GUTSCHEIN
AB 17.5. AB 24.5. U3 - GASOMETER
2 Punkt 11 59_simmeringer_straßenfest_inserat_quadratisch_klein.qxp_Layout 1 25.04.18 16:54 Seite 1 Punkt 11 3
Alles Gute zum Muttertag! Großes Simmeringer
Wir sind wünschen die Simmeringer Wirtschaftstreibenden
Straßenfest
5 9 .i n g e r
für Sie da! am Samstag, 2. 6. 2018
Der Verein der Simmeringer Wirtschaftstreiben- Auch heuer wieder geht das längste
den bemüht sich seit Jahrzehnten, die historisch Straßenfest Wiens von der Molitorgasse
e r
gewachsene Infrastruktur in Simmering zu be- bis zum Simmeringer Platz über die Büh-
m
Sim aßenfest
wahren. Für unsere Bemühungen, unser schönes ne, und zwar am 2. Juni von 9 bis 18 Uhr. Zippererstraß
e
und liebenswertes Simmering auch für die näch- Der „Verein zur Förderung des Markt-
sten Generationen attraktiv zu gestalten, sind gewerbes“ freut sich auf Ihren Besuch!
Str
zwei Faktoren maßgeblich:
Zum Ersten, das Engagement und die Initiative Am 2. Juni verwandelt sich die Simmeringer Enkplatz
der ansässigen Unternehmen, mit ihren Geschäf- Hauptstraße wieder in einen Ort des Feierns,
ten und Lokalen ein möglichst attraktives Ange- Schlemmens und Kennenlernens. Wie jedes Ma rkt
kt st än d e B l u t s p e n d e bu s Grillgasse
bot für alle Simmeringerinnen und Simmeringer Jahr bietet das Simmeringer Straßenfest viele Ga st r on o m ie Spi el u nd Spa ß ffü ür Ki
K i n d er
Krausegasse
zu gestalten und bereit zu halten. Highlights, von Live-Musik über zahlreiche Flo hmarkt
Flo kt K inder-Flo
Ki Flo hmarkt kt
Und zum Zweiten die Bereitschaft von uns allen, Marktstände bis hin zu Kinderattraktionen,
Gew
ewi
w i n n s p i e le Live
ive
v -M u sik
dieses Angebot auch anzunehmen und hier vor wie Schminkstation und Hüpfburg. Auch die Stra
tr aße
ß enku
k u n st Info
fo & Ku
K ultu
t ur Simmering
Ort in unserem schönen Simmering einzukaufen Polizei wird wieder mit ihrem Programm vor
und das gastronomische Angebot zu genießen. AM COVER: Ort sein und am Enkplatz können Sie beim 2. Juni 2018
Mit den zahlreichen Aktivitäten des Vereins der Simmeringer Wirt- PFARRKIRCHE KAISEREBERSDORF Blutspendebus Leben retten – und danach ein von 9.00–18.00 Uhr
schaftstreibenden, gefördert von der Wirtschaftskammer Wien und Paar Würstel genießen. Für das leibliche Wohl
der Wirtschaftsagentur Wien, möchten wir einerseits die heimi- Die Kaiserebersdorfer Pfarrkirche ist eine Stiftung der Herren von sorgen zahlreiche Stände mit kulinarischen
schen Unternehmen unterstützen und andererseits alle Bewohner Himberg vom Ende des 12. Jahrhunderts. Die Pfarre wurde vermut- Köstlichkeiten. Möchten Sie beim Flohmarkt
von Simmering immer wieder über das vielfältige Angebot infor- lich Anfang des 14. Jahrhunderts begründet und 1353 erstmals ur- mitmachen? Dann fordern Sie per Email bei
mieren. Einen auszugsweisen Überblick darüber, was wir im Laufe kundlich erwähnt. Der frühbarocke Saalbau verfügt über einen office@vzfm.at ein Anmeldeformular an!
der letzten Jahre alles bewerkstelligen konnten, finden Sie auf markanten Fassadenturm.
Seite 10 in dieser Zeitschrift. In der Mitte der Fassade ist
Auch heuer möchten wir wieder ein
herzliches Dankeschön an die Bezirks-
ein barockes Rechteckportal
mit Ornamentfries von 1901 Fussballverein Yellow Star Eisner Auto Wien Simmering
vorstehung aussprechen, für die Unter- eingelassen. Der Hochaltar
stützung und die großzügige Spende von 1746 wurde1821 verän- Der „letzte Amateurverein Wiens“ feiert am 31. Mai ab Ehrlich: Wer fährt nicht auf gute Angebote ab?
für unsere Weihnachtsbeleuchtung. dert. Die beiden identen 10 Uhr sein 45-Jahr-Jubiläum mit einem großen Hobby-
Seitenaltäre stammen aus turnier auf dem Ostbahn XI-Platz. Wir führen Pkws und leichte Nutzfahrzeuge der Marken Opel, Mazda,
Ihre dem 3. Viertel des 18. Jahr- Fiat, Fiat Professional, Abarth, Alfa Romeo und Jeep sowie geprüfte Ge-
Thekla Hochmayer hunderts. Die Altarbilder Am Donnerstag, 31. Mai 2018 (Feiertag) sind alle Simmeringer brauchtwagen. Zusätzlich sind wir Servicevertragspartner von Suzuki,
Obfrau der Simmeringer entstanden gleichzeitig, Fussballfans eingeladen, ein paar nette Stunden auf dem Ostbahn XI- Lancia, Chevrolet, Chrysler und Dodge - unser großes Ersatzteillager er-
Wirtschaftstreibenden wurden jedoch von unter- Platz, Hasenleitengasse 49, zu verbringen. Zahlreiche Teams sowie laubt rasche Reparaturen. Wir unterstützen Unternehmen mit zahlrei-
schiedlichen Künstlern ge- auch Nachwuchsmannschaften treten anläßlich des 45-jährigen chen Leistungen vom Fahrzeugmanagement bis zur Finanzierung.
schaffen. Die Hängekanzel Bestehens des Vereins Yellow Star zu einem Fussballturnier an. Bei Finanzierung und Versicherung bringen wir Wünsche und Budget
IMPRESSUM mit reichem Rocaille- und Bei freiem Eintritt erwarten Sie Grillereien und ein DJ. unter einen Hut und schnüren das perfekte Versicherungspaket.
Medieninhaber und Herausgeber: Girlandendekor wurde von
Verein der Simmeringer Wirtschaftstreibenden 1747 bis 1749 von Joseph
Obfrau Dkfm. Thekla Hochmayer Pliemb gefertigt.
1110 Wien, Simmeringer Hauptstraße 42
Gestaltung/Redaktion: Klasan Werbeagentur
Fotos von den Unternehmen beigestellt, falls nicht gekennzeichnet
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten
Die nächste Ausgabe von PUNKT 11 erscheint im Herbst 2018.
Wenn Sie darin Ihr Unternehmen oder Ihren Verein präsentieren
möchten, schicken Sie bitte ein Email an punkt11@klasan.at
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
JUBILÄUMSTURNIER YELLOW STAR AM 31. MAI AB 10 UHR EISNER AUTO WIEN SIMMERING
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien auf dem Ostbahn XI-Platz, Hasenleitengasse 49 11., Baudißgasse 1-3 T 01/ 701 23-0, www.eisner.at
4 Punkt 11 Punkt 11 5
Das OBERON®-System setzt neue
Maßstäbe in der Naturheilkunde
Die NLS-Methode (Nicht Lineare Systemanalyse) ist ein
spezielles Diagnoseverfahren mit dem ein neuer richtungs-
weisender Weg in der Medizin eingeschlagen wurde –
nach einem Denkmodell durch neueste Erkenntnisse in der
Bio- und Quantenphysik.
Unser Angebot reicht von
Viele Schulen wurden geschlossen und dienten militärischen einem Kurztest bis hin zur
Zwecken. Die Stimmung unter den Bewohnern drückte der Austestung und einer Bio-
Schriftsteller Alfred Polgar gut aus, als er die Situation 1918 mit resonanz-Behandlung mit
folgenden Worten beschrieb: Oberon. Alles auch als
„Die Simmeringer Hauptstraße ist die traurigste Straße Wiens. GUTSCHEINE erhältlich!
Sie beginnt mit Kaserne und Krankenhaus und endet mit dem Vereinbaren Sie einen
Friedhof. Dazwischen: Fabriken, ein Kino, Pferdefleischhauereien. kostenlosen Info-Termin
Sie ist lang, entsetzlich lang. So lang wie eine schlaflose Nacht. zum Kennenlernen!
So lang wie vergebliches Warten auf einen geliebten Menschen.
So lang wie die Zeremonien vorm Galgen…“ Friederike BENNE
1110 Wien, Hörtengasse 39, T: 0664/39 66 385
www.benne.co.at E: f.benne@tele2.at
Geschichte erleben - ein kleiner Streifzug AUTORIN: U3 Endstation Simmering, Aufgang Kaiserebersdorf,
Bus 73A bis Haltestelle Hörtengasse/Schloss Neugebäude
durch das historische Simmering (Teil 6)
Patrizia Golda
Im Rahmen der umfangreichen Vorbereitungen zum 1. Weltkrieg wurden in Kaiserebersdorf die Landwehr-Artillerie- Gelateria Grassi
Kaserne und auf der Hasenleiten das Kriegsspital No. VI Simmering errichtet.
Genießen Sie original
Als hätte man schon die kommende Tragödie erahnen können, be- Auch auf der Hasenleiten wurde eine große Kriegseinrichtung ge-
schloss die Regierung 1913 eine riesige Kaserne in Kaiserebersdorf schaffen, die Gründe der Pfarre St. Laurenz gingen im Dezember italienisches Eisvergnügen
zu erbauen. Schauplatz war das 230.000 Quadratmeter große Gelände 1914 an das Militärkommando Wien über. Im darauffolgenden
zwischen Artillerieplatz, Margetinstraße, Landwehrstraße, Alberner Jänner wurden Baracken aufgestellt, in die das Kriegsspital Nr. VI Hier macht es so richtig Spass, sich durch die unglaubliche
Hafenzufahrtsstraße und Zinnergasse. Die einzog. Das Spital bestand aus 3000 Betten, Vielfalt an köstlichen Eissorten zu kosten.
Kaserne war vorerst für die Landwehr be- fast 200 geistliche und weltliche Kranken-
stimmt, eine als Ergänzung der regulären schwestern betreuten verwundete und kranke Der freundliche Familienbetrieb Grassi produziert seit drei Jahren
Armee zusammengestellte Truppe, die sich Soldaten aus allen Völkern der Monarchie. sein köstliches Eis täglich frisch ausschließlich aus natürlichen
aus kurzfristig einberufenen Zivilisten zu- Rohstoffen ohne Zugabe von Pulver und Aromen. Immer wieder
sammensetzte. Der Krieg wurde anfangs von einem großen überrascht Massimo Grassi mit neuen, fantasievollen Sorten.
Die neue Kaserne war allerdings zu Kriegs- Teil der Bevölkerung begrüßt, doch die Dazu gibt es besten Espresso, italienische Delikatessen, exquisite
beginn im Juli 1914 erst zur Hälfte erbaut. Stimmung schlug bald um, als der erwartete Semifreddos und außergewöhnliche Eistorten.
Obwohl mit massivem Aufwand an der schnelle Sieg nicht eintrat. Je länger der Krieg
Fertigstellung gearbeitet wurde, konnte der dauerte, umso mehr Meldungen über Tote und
Bau erst 1915 nach und nach bezogen werden. Verwundete trafen ein, die Versorgung sowie
Nach Ende des Ersten Weltkrieges wurde die die Arbeitsumstände wurden immer schlech-
Landwehrkaserne vom Österreichischen Bun- ter. Das Kriegsleistungsgesetz hatte sämtliche Massimo Grassi
desheer übernommen und als Depot benutzt. Arbeiterschutzbestimmungen außer Kraft heißt Sie herzlich
willkommen in
Im zweiten Weltkrieg war sie abwechselnd von gesetzt, was Reallohnverluste, Teuerungen und seiner Gelateria!
der Deutschen Wehrmacht, der sowjetischen und zunehmende Lebensmittelengpässe zur Folge hatte.
britischen Armee in Beschlag genommen, danach stand Die Lebensmittelversorgung war im Vergleich zum
sie bis 1956 leer. Später wurde sie viele Jahre als Unterkunft Rest von Wien besser, da Simmering über viele freie Flächen
für Flüchtlinge genutzt, bis 1974 ein Drittel des Areals für die verfügte, die von der Bevölkerung zum Anbau von Erdäpfeln und GELATERIA GRASSI - ITALIENISCHER EISSALON
Errichtung des Huma-Handelszentrums und des Media-Marktes Gemüse genutzt wurden. Zudem sollten neu entstandene Schul- 11., Simmeringer Hauptstraße 48 T 01/749 88 66
verkauft wurde. kriegsgemüsegärten und Schrebergärten den Hunger lindern. gelateriagrassi
6 Punkt 11 Punkt 11 7
Kulturverein Kaiser-Ebersdorf • Führung durch das Schloss- und Justizwache-
museum Kaiser-Ebersdorf (in der Justizvollzugs-
Seit 30 Jahren für die Förderung von Kultur und Geschichte anstalt, nur gegen Voranmeldung zugänglich)
• Besichtigung des Stephansdoms im Rahmen
Der Kulturverein Kaiser-Ebersdorf wurde 1989 gegründet und feiert damit im nächsten Jahr sein dreißigjähriges einer Sonderführung
Bestandsjubiläum. Vereinszweck sind die Förderung und Erhaltung von Kulturgütern (historische Bauten und Ein-
richtungen, z.B. auch Brauchtum) sowie die Abhaltung von kulturellen Veranstaltungen. Der langjährige Vereinsobmann Wilfried Strobl, der
den Verein seit seiner Gründung 1989 führte, legte im
Seit Beginn seines Bestehens bilden die Ver- Vorjahr aus Alters-
anstaltung von Ausstellungen und Vorträgen gründen sein Amt
zur Geschichte von Kaiserebersdorf und zurück und im Juni
Albern sowie zahlreiche Führungen einen 2017 wurde ein neuer
Schwerpunkt der Tätigkeit des Kulturvereins Vereinsvorstand mit
Kaiser-Ebersdorf. Dipl.-Ing. Rudolf
Beispielsweise wurden im Rahmen von Füh- Koller (Foto) als
rungen das Schloss Neugebäude, die Gaso- Obmann gewählt.
meter und die restaurierte Lueger Kirche am Historische Ansichtskarte von Kaiser-Ebersdorf
Zentralfriedhof besucht.
In weiterer Folge unterstützte und initiierte
Wenn Sie Ihren Verein in einer der nächsten
der Kulturverein Kaiser-Ebersdorf die Reno- Ausgaben der Zeitschrift PUNKT 11 vorstellen
vierung und Restaurierung verschiedener his- möchten, wenden Sie sich bitte an:
torischer Bauwerke wie z. B. der Georgskapelle
(Kaiserebersdorferstraße), des Choleragrabs Dkfm. Thekla Hochmayer,
(Zehngrafweg), der historischen Wegsäule Weinhaus Hochmayer,
Simmeringer Hauptstraße 42, Tel. 01/749 17 68
„Weißes Kreuz“ (Leberberg) und des barocken KULTURVEREIN KAISEREBERSDORF
„Jägerhauses“ (Zinnergasse). Kontakt: Obmann Dipl.-Ing. Rudolf Koller oder schicken Sie ein Email an:
Generalversammlung 2016 im Schloss Thürnlhof, rechts der langjährige Obmann Wilfried Strobl E-Mail: rudolf.koller@chello.at punkt11@klasan.at
Im Jahr 2011 wurde durch den Kulturverein Tel. 0678/12 11 648
Kaiser-Ebersdorf das Buch „Kaiser-Ebersdorf“ herausgegeben, In den nächsten Monaten steht beim Kulturverein Kaiser-Ebersdorf
das detailliert die Geschichte von Kaiser-Ebersdorf und Albern beispielsweise Folgendes auf dem Programm:
Alt-Simmeringer Weinschenke Pfeiffer
dokumentiert. Seit 2001 gibt der Verein jährlich einen beliebten • Kammerkonzert in der Pfarrkirche Kaiser-Ebersdorf
Bildkalender mit Fotos über das alte und neue Kaiserebersdorf und (mit den Werken der Walzerfamilie Strauß)
Albern heraus. • Fahrt mit einem über hundert Jahre alten historischen
Das dreimal jährlich erscheinende Mitteilungsblatt des Kultur- Tramwaywagen von Kaiser-Ebersdorf nach Simmering Der traditionelle Heurigen zum Wohlfühlen & Genießen
vereins Kaiser-Ebersdorf informiert die Mitglieder über die bau- (zur Erinnerung an die bis 1961 existierende Straßenbahnlinie
lichen und historischen Kulturgüter des alten Ortes sowie über 73) und weiter nach Erdberg mit anschließender Besichtigung Seit fünf Jahren bietet die Alt-Simmeringer Weinschenke
die aktuell geplanten Vereinsaktivitäten. des Verkehrsmuseums „Remise“ klassische kalte und warme Wiener Küche, freundliche
Atmosphäre und echten Wohlfühlcharakter.
Zur Feier unseres 5-Jahr-Jubiläums gibt es noch bis Ende Mai
Dienstag bis Donnerstag: Schweinsschnitzel mit Salat um nur € 5,–
Täglich bieten wir ein Mittagsmenü in verschiedenen Varianten mit
klassischer Hausmannskost. Besonders beliebt bei Alt und Jung ist
der Backhendl-Tag jeden Mittwoch um nur € 6,90 inkl. Tagessuppe
und der Spare-Ribs-Tag jeden Donnerstag um nur € 12,90.
Am 1. Freitag jedes Monats sorgt Live-Musik für beste Stimmung.
Familie Pfeiffer freut sich auf Ihren Besuch!
Muttertagsbrunch
am Sonntag, 13. Mai 2018, 10.30 – 14 Uhr
Riesenbuffet mit Vor-, Haupt- und Nachspeisen
€ 14,90
Reservierung: Tel. 01/767 03 36
ALT-SIMMERINGER WEINSCHENKE PFEIFFER
11., Kaiser-Ebersdorfer Straße 42 T 01/767 03 36
Schloss Kaiser-Ebersdorf (heute Justizvollzugsanstalt) (li.) und renovierte Wegsäule „Weißes Kreuz“ in moderner Umgebung am Leberberg (re.) www.stadtheuriger.pfeiffer-catering.at, Weinschenke Pfeiffer
8 Punkt 11 Punkt 11 9
Cafe Savarona
OUT OF OFFICE Der Treffpunkt für Genuss,
FAHRGEFÜHL MIT SUV-KOMFORT
ALFA ROMEO STELVIO Musik und gute Stimmung
Seit 2011 ist das Café Savarona von Selda & Andi weithin
beliebt für seine bunte Mischung aus stimmungsvollen
Veranstaltungen, die allesamt für beste Unterhaltung bei
den Gästen sorgen.
Das abwechslungsreiche Angebot an Events im Café Savarona
Getreu nach unserem Leitspruch:
reicht vom monatlichen Karaoke-Abend über Auftritte von Live-
WEIL UNS IHR ANLIEGEN WICHTIG IST Bands und Darts-Turniere bis hin zu Oldie- und Disco-Abenden.
… suchen wir gemeinsam mit Ihnen nach den
besten Lösungen für Ihre individuellen Bedürfnisse.
Zum regelmäßig stattfindenden Musiker-Stammtisch kommen
In unserem Spezialgebiet Gas – Wasser – Heizung
zahlreiche Musiker gerne, um gemeinsam zu singen und zu spielen.
stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Neben der musikalischen Unterhaltung steht der Genuss an erster
Gleich ob es um Reparaturarbeiten, Stelle: Das Raucherlokal bietet neben Kleinigkeiten zum Essen,
FLEET CAR OF THE YEAR 2018
Verbrauch (kombiniert): 4,7 - 7 l/100 km und CO2 - Emissionen
Ablaufverstopfungen Snacks und Mehlspeisen eine breite Palette an Getränke-Spezialitä-
(kombiniert): 124 - 161 g/km. Symbolfoto. Stand 4/2018.
* 2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Alfa Romeo Care
oder die Wartung Ihrer Gasgeräte geht. ten, die keine Wünsche offen lässt.
mit einer Fahrleistung von 120.000 km.
Selda & Andi freuen sich auf Ihren Besuch bei einer der nächsten
ING. HELMUT FRANA | GAS - WASSER - HEIZUNG Veranstaltungen:
110 Wien, Hauffgasse 6 T 01/749 34 51 9. Mai: Musiker-Stammtisch
E office@franainstallateur.at 12. Mai, 19 Uhr: Karaoke-Abend CAFE SAVARONA
Eisner Auto Italia www.franainstallateur.at 2. Juni: Live-Musik beim 11., Simmeringer Hauptstraße 93
Baudißgasse 1-3
1110 Wien-Simmering www.facebook.com/InstallateurFrana Der gemütliche Schanigarten lädt zum Verweilen und Plaudern ein. Simmeringer Straßenfest T 01/749 70 84 www.savarona.at
Tel. 01 701 23 - 0 www.eisner.at
AR_V 180014_Eisner_Stelvio_92x136 oPreis.indd 1 26.04.18 18:18
Friseur DreamTeam Benne Wiener Edelbrände & More
Kompetente Beratung, perfektes Styling und beste Pflege Im Mai eröffnet ein kleines Paradies für wahre Genießer
Ihr gepflegtes Aussehen und Ihr Wohlbefinden sind die Gleich neben dem Café Savarona bietet Andreas Benne in Kürze in einem kleinen, feinen Spezial-Geschäft
wichtigsten Anliegen des Friseurs DreamTeam. Durch ein umfangreiches Sortiment für Liebhaber edler Spirituosen und viele Köstlichkeiten mehr.
kompetente Beratung, perfektes Styling und die passen-
de Pflege verhilft man Ihnen zu einer attraktiven, strah- Der Familienbetrieb Benne betreibt seit 2008 eine 6.000 m2
lenden Erscheinung. große Obstplantage in Simmering und verwandelt die da-
raus gewonnenen Früchte in ihre aromatisch edelste Form
Hier wird ausschließlich mit den besten Haarpflegeprodukten gearbei- - in köstliche hochqualitative Edeldestillate.
tet, wie z.B. dem 3-Step-System keraphlex – der neuen Dimension in Neben den Edelbränden und Likören wird Andreas Benne
der Haarpflege! Genießen Sie die angenehme Atmosphäre und die in seinem neu gestalteten Spezialitäten-Geschäft viele
Möglichkeit, für die Zeit des Aufenthalts Ruhe und Entspannung zu weitere Köstlichkeiten für Feinspitze anbieten: Wein aus
finden. Der Schwerpunkt des biologischem Anbau, Honig, Marmeladen, Chutneys,
Angebots liegt in der Beratung, Öle, Essig, Trockenfrüchte, Nüsse, Schokoloade und vieles
Farb- und Strähnchen-Techni- mehr.
ken sowie einem perfekten
Haarschnitt. Darüber hinaus Bis Ende Mai ist der Umbau des Geschäfts abgeschlossen
bietet Friseur DreamTeam auch und dann wirde eine große Eröffnungsfeier steigen.
Haarverlängerungen und Haar- Friseur Dream Team ist zu erreichen Wenn Sie dazu eingeladen werden möchten, schicken Sie
verdichtungen sowie Keratin- mit der U3 Station Simmering bitte ein Email an: edelbrände@benne.at
Glättungen an. Das Angebot und mit den Buslinien 69A
wird abgerundet durch kreative und 72 A.
Hochsteckfrisuren und Mani-
küre.
Sie als Kunde mit Ihren indivi- FRISEUR DREAM TEAM BENNE WIENER EDELBRÄNDE & MORE
duellen Wünschen und Bedürf- 11., Lindenbauergasse 15 11., Simmeringer Hauptstr. 93 T 0664/155 71 30
nissen stehen im Mittelpunkt. T 0699/176 717 17 Eröffnung im Mai 2018
10 Punkt 11 Punkt 11 11
Verein der Simmeringer Wirtschaftstreibenden
Die erfolgreiche Plattform für Unternehmen aus Simmering
Alle Simmeringer Unternehmen haben die Möglichkeit, sich an den gemeinsamen Aktivitäten zu beteiligen und dadurch
viel Sympathie bei den Simmeringerinnen und Simmeringern zu schaffen. Aber vor allem können damit Informationen
und Angebote zu besonders günstigen Konditionen an alle Haushalte in Simmering übermittelt werden.
Seit Beginn seines Bestehens bilden die Veranstaltung von Ausstel- Wenn Sie als Simmeringer Unternehmen daran interessiert
lungen und Vorträgen zur Geschichte von sind, an den gemeinsamen Aktivitäten teilzunehmen bzw.
Mitglied des Vereins der Simmeringer Wirtschaftstreibenden
zu werden, senden Sie bitte ein Email an punkt11@klasan.at
oder kontaktieren Sie die Vereinsobfrau Dkfm. Thekla
Hochmayer im Weinhaus Hochmayer, Simmeringer Haupt-
straße 42.
Gemeinsam können wir noch mehr für Simmering erreichen!
Die Zeitschrift
PUNKT 11 bringt
Interessantes aus der
Vergangenheit und
Die Weihnachtsbeleuchtung der Simmeringer Hauptstraße trägt ganz Aktuelles aus der
wesentlich zur festlichen Adventstimmung bei. Gegenwart und wird
an alle Haushalte in
Simmering verteilt.
Bleib in Simmering,
kauf in Simmering!
2018
Verein der Simmeringer Wirtschaftstreibenden
So 1
Juli
Dietrich Mi 1
August
Alfons Sa 1
Adriana So 2
September
Ruth
Ingrid
Mo 1
Oktober
Emanuel Do 1
November
Allerheiligen Sa 1
Allerseelen So 2
Dezember
Blanka
1. Advent
2018 2018
Mo 2 Wiltrud Do 2 Di 2 Bianca Fr 2
Di 3 Günther Fr 3 Lydia Mo 3 Silvia Mi 3 Ewald Sa 3 Hubert Mo 3 Emma
Jänner Februar März April Mai Juni Mi 4 Berta Sa 4 Johannes Di 4 Iris Do 4 Franz v. A. So 4 Karl Di 4 Barbara
Mo 1 Neujahr Do 1 Brigitta Do 1 Roger So 1 Ostersonntag Di 1 Staatsfeiertag Fr 1 Silvana Do 5 Albrecht So 5 Oswald Mi 5 Roswitha Fr 5 Herwig Mo 5 Emmerich Mi 5 Gerald
Di 2 Dietmar Fr 2 Maria Lichtmess Fr 2 Volker Mo 2 Ostermontag Mi 2 Boris Sa 2 Armin Fr 6 Marietta Mo 6 Gilbert Do 6 Magnus Sa 6 Melanie Di 6 Leonhard Do 6 Nikolaus
Mi 3 Irma Sa 3 Oskar Sa 3 Camilla Di 3 Richard Do 3 Philipp So 3 Hildburg Sa 7 Willibald Di 7 Albert Fr 7 Ralph So 7 Jörg Mi 7 Carina Fr 7 Ambros
Do 4 Angelika So 4 Andreas So 4 Edwin Mi 4 Konrad Fr 4 Florian Mo 4 Christa So 8 Kilian Mi 8 Dominik Sa 8 Adrian Mo 8 Laura Do 8 Gottfried Sa 8 Maria Empfängnis
Fr 5 Emilia Mo 5 Agatha Mo 5 Olivia Do 5 Juliane Sa 5 Sigrid Di 5 Erika Mo 9 Augustin Do 9 Edith So 9 Otmar Di 9 Sara Fr 9 Theodor So 9 2. Advent
Sa 6 Heilige 3 Könige Di 6 Dorothea Di 6 Nicole Fr 6 Sixtus So 6 Antonia Mi 6 Norbert Di 10 Raphael Fr 10 Laurenz Mo 10 Carlo Mi 10 Samuel Sa 10 Jens Mo 10 Angelina
So 7 Reinhold Mi 7 Richard Mi 7 Reinhard Sa 7 Johann Baptist Mo 7 Helga Do 7 Robert Mi 11 Olga Sa 11 Klara Di 11 Regula Do 11 Jakob So 11 Martin Di 11 Arthur
Mo 8 Erhard Do 8 Josefine Do 8 Gerhard So 8 Beate Di 8 Ulrike Fr 8 Elga Do 12 Henriette So 12 Radegunde Mi 12 Maria Fr 12 Horst Mo 12 Emil Mi 12 Johanna
Di 9 Julian Fr 9 Anna Fr 9 Franziska Mo 9 Waltraud Mi 9 Caroline Sa 9 Annamaria Fr 13 Heinrich Mo 13 Marko Do 13 Tobias Sa 13 Eduard Di 13 Eugen Do 13 Lucia
Der Simmeringer Wandkalender ist Mi 10
Do 11
Fr 12
Paulus Sa 10
Thomas So 11
Ernst Mo 12
Siegmar
Theodor
Benedikt
Sa
So
Mo
10
11
12
Gustav Di 10
Rosina Mi 11
Beatrix Do 12
Gernot
Stanislaus
Herta
Do
Fr
Sa
10
11
12
Christi Himmelf.
Joachim
Pankratius
So
Mo
Di
10
11
12
Heinrich
Paula
Guido
Sa
So
Mo
14
15
16
Roland
Egon
Irmgard
Di 14
Do 16
Maximilian Fr 14
Mi 15 Maria Himmelfahrt Sa 15
Stefanie So 16
Cornelius
Dolores
Ludmilla
So
Mo
Di
14
15
16
Burkhard Mi 14
Theresia Do 15
Hedwig Fr 16
Sidonia Fr 14
Leopold Sa 15
Margareta So 16
Berthold
Nina
3. Advent
Sa 13 Hilmar Di 13 Faschingsdienstag Di 13 Judith Fr 13 Ida So 13 Servatius Mi 13 Bernhard Di 17 Charlotte Fr 17 Gudrun Mo 17 Hildegard Mi 17 Rudolf Sa 17 Hilda Mo 17 Jolanda
Präsentation des Simmeringer Wandkalenders 2018 am seit 2008 zu einem überaus beliebten
So 14 Felix Mi 14 Aschermittwoch Mi 14 Eva Sa 14 Erna Mo 14 Bonifatius Do 14 Hartwig Mi 18 Arnulf Sa 18 Helena Di 18 Herlinde Do 18 Lukas So 18 Odo Di 18 Luise
Mo 15 Arnold Do 15 Siegfried Do 15 Klemens So 15 Anastasia Di 15 Sophie Fr 15 Lothar Do 19 Marina So 19 Julius Mi 19 Igor Fr 19 Frieda Mo 19 Bettina Mi 19 Benjamin
Di 16 Marcel Fr 16 Juliana Fr 16 Herbert Mo 16 Bernadette Mi 16 Johann Nepomuk Sa 16 Benno Fr 20 Margaretha Mo 20 Bernd Do 20 Susanne Sa 20 Irina Di 20 Edmund Do 20 Julius
Mi 17 Anton Sa 17 Alexius Sa 17 Gertrud Di 17 Eberhard Do 17 Walter So 17 Adolf Sa 21 Daniel Di 21 Pius Fr 21 Matthäus So 21 Ursula Mi 21 Amalie Fr 21 Winterbeginn
Do 18 Margitta So 18 Simon So 18 Edward Mi 18 Werner Fr 18 Erika Mo 18 Elisabeth So 22 Maria Magdalena Mi 22 Regina Sa 22 Gundula Mo 22 Cordula Do 22 Cäcilia Sa 22 Jutta
15. 12. 2017 im Bezirksmuseum Simmering mit Petra Leban Sammlerobjekt geworden. Jedes Jahr Fr 19 Mario Mo 19 Irmgard Mo 19 Josef Do 19 Leo Sa 19 Yvonne Di 19 Juliana Mo 23 Brigitta Do 23 Isolde So 23 Herbstbeginn Di 23 Severin Fr 23 Clemens So 23 4. Advent
Sa 20 Fabian Di 20 Corona Di 20 Frühlingsbeginn Fr 20 Odetta So 20 Pfingstsonntag Mi 20 Adalbert Di 24 Christoph Fr 24 Michaela Mo 24 Gerhard Mi 24 Alois Sa 24 Flora Mo 24 Heiliger Abend
So 21 Agnes Mi 21 Peter Mi 21 Christian Sa 21 Alexandra Mo 21 Pfingstmontag Do 21 Sommerbeginn Mi 25 Valentina Sa 25 Elvira Di 25 Klaus Do 25 Ludwig So 25 Katharina Di 25 Christtag
Mo 22 Vinzenz Do 22 Isabella Do 22 Lea So 22 Alfred Di 22 Julia Fr 22 Rotraud Do 26 Anna So 26 Partricia Mi 26 Cosima Fr 26 Nationalfeiertag Mo 26 Anneliese Mi 26 Stefanitag
Di 23 Hartmut Fr 23 Romana Fr 23 Otto Mo 23 Jürgen Mi 23 Renate Sa 23 Marion Fr 27 Natalie Mo 27 Monika Do 27 Vinzenz Sa 27 Sabina Di 27 Uta Do 27 Johannes Evang.
vom Bezirksmuseum Simmering und Bezirksvorsteher werden 12 historische Ansichten Mi 24
Do 25
Fr 26
Vera Sa 24
Wolfram So 25
Titus Mo 26
Matthias
Edeltraud
Gerlinde
Sa
So
Mo
24
25
26
Karin Di 24
Lucia Mi 25
Manuela Do 26
Wilfried
Markus
Helene
Do
Fr
Sa
24
25
26
Dagmar
Gregor
Marianne
So
Mo
Di
24 Johannes d. T.
25
26
Dorothea
Konstantin
Sa
So
Mo
28
29
30
Adele Di 28
Martha Mi 29
Ingeborg Do 30
Augustin Fr 28
Beatrice Sa 29
Heribert So 30
Wenzel
Gabriel
Urs
So
Mo
Di
28
29
30
Thaddäus Mi 28
Melinda Do 29
Alfons Fr 30
Berta Fr 28 Unschuld. Kinder
Friederike Sa 29
Andrea So 30
David
Hermine
Sa 27 Angela Di 27 Gabriel Di 27 Heimo Fr 27 Zita So 27 Bruno Mi 27 Hemma Di 31 Hermann Fr 31 Raimund Mi 31 Wolfgang Mo 31 Silvester
Paul Johann Stadler. aus Simmering Fotos der aktuellen
So 28 Manfred Mi 28 Silvana Mi 28 Guntram Sa 28 Hugo Mo 28 Wilhelm Do 28 Harald Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien. mit Unterstützung der Wirtsch
Wirtschaftskammer Wien
Mo 29 Gerd Do 29 Helmut So 29 Katharina Di 29 Erwin Fr 29 Peter und Paul
Di 30 Martina Fr 30 Karfreitag Mo 30 Pius Mi 30 Ferdinand Sa 30 Otto
Der kleine Taschenkalender ist jedes Jahr ein
Mi 31 Johannes Sa 31 Karsamstag Do 31 Fronleichnam
Situation gegenüber gestellt.
willkommenes Geschenk zum Jahreswechsel.
Ein Zeitdokument par excellence!
Auf Facebook sind wir unter Punkt 11 Simmering mit aktuellen
Informationen präsent. Wir freuen uns über Ihr „Gefällt mir“!
Auf unserer Website punkt11.wien können Sie sich ausführlich
über unsere gemeinsamen Aktivitäten informieren.
12 Punkt 11 Punkt 11 13
Josef Lang - der Henker von Simmering Richtplatz zu verhindern. Es gab zwar keine Kleidungsvorschrif- urteile vollstreckt zu
ten, aber Lang wünschte, dass die Weste des Gefangenen geöffnet haben und war über-
Der letzte Scharfrichter in der Österr./Ungar. Monarchie und der Hals frei sei. Der Scharfrichter selbst trug zur Exekution zeugt, gute Arbeit ge-
einen schwarzen Salonanzug, eine Melone am Kopf sowie schwarze leistet zu haben. Er
Josef Lang, auch bekannt als „Henker von Simmering” war der letzte Scharfrichter in der Monarchie Österreich-Ungarn Glacéhandschuhe, die er nach der Hinrichtung unter den Galgen starb 1925 und wurde
und war von 1900 bis 1918 tätig. Während dieser Zeit vollstreckte er 39 Urteile durch den Tod am Galgen. warf. auf dem Simmeringer
Der Verurteilte wurde sodann in den „Galgenhof“ gebracht und Friedhof beigesetzt, wo
Josef Lang wurde am 11. März 1855 in Simmering geboren unter dem Galgen positioniert, Lang stand dahinter, die Gehil- ihm 10.000 Menschen
und erlernte vorerst das Tischlerhandwerk, später arbeitete fen seitwärts. Es folgte eine kurze Verlesung des Todesurteils das letzte Geleit gaben.
er als Heizer bei der Wiener Gasgesellschaft. 1888 hatte er durch den Exekutionsleiter, welche stets mit den Worten ende-
genug Geld gespart, um sich in der Geystraße Nr. 5 ein te: „Scharfrichter! Walten Sie ihres Amtes!“ Sodann hoben die Als die Todesstrafe nur
kleines Kaffeehaus einzurichten, mit dem er später auf die Gehilfen den Verurteilten zum Galgen empor, Lang stand hinter acht Jahre nach Josef
Simmeringer Hauptstraße übersiedelte. Durch die rege dem Richtpflock und legte ihm eine kurze Doppelschnur aus Langs Tod wieder
Kundschaft und viele Stammgäste war Josef Lang bald eine Hanf um den Hals und befestigte deren Ende an einem Haken eingeführt wurde, über-
bekannte Persönlichkeit in Simmering geworden, der sich am oberen Ende des Galgens. Die Gehilfen zogen dann die Füße nahm sein Neffe Johann
großen Ansehens erfreute. des Gefangenen weg und nach wenigen Sekunden war dem Ge- Lang den Posten des
Zu seinen Stammgästen im Kaffeehaus zählte auch der setz Genüge getan. Wiener Scharfrichters.
Wiener Scharfrichter Karl Selinger. Dieser überzeugte Lang War der Tod offenkundig eingetreten, trat der Scharfrichter vor
in mehreren Gesprächen, ihm bei Hinrichtungen zu assistie- und erstattete die Meldung, dass das Urteil vollstreckt sei. An-
ren, was Lang „aus Sport, ohne Bezahlung“ tat. Als Selinger schließend mussten die anwesenden Ärzte den Tod konstatieren.
starb, galt es, die Stelle des Wiener Scharfrichters nachzube- Der Hingerichtete blieb noch eine Stunde lang am Richtpflock
setzen, doch kein geeigneter Kandidat wurde gefunden. So hängen, danach wurde er obduziert und anschließend in nächtli-
wurde Josef Lang durch polizeiliche Ermittlungen ausfindig cher Stille an einer unbekannten Stelle des Friedhofs begraben.
gemacht und vorgeladen. Er gab an, dass er sich als Nachfol-
ger bewerben wollte, allerdings war er mit 45 Jahren zu alt Mit Abschaffung der Todesstrafe im April 1919 wurde Josef Lang
für den Eintritt in den Staatsdienst. Eine Ausnahmeregelung als letzter Henker Wiens außer Dienst gestellt. Er arbeitete da-
machte es trotzdem möglich und so wurde Josef Lang am nach als Hausmeister in der Gottschalkgasse 1 in Simmering und AUTORIN:
27. Februar 1900 zum Scharfrichter von Wien ernannt. erhielt vom Staat eine kleine Rente. Lang bereute nie, die Todes- Patrizia Golda
Der Henker genoss ein hohes gesellschaftliches Ansehen und
war, anders als in Deutschland oder Großbritannien, eine
Person des öffentlichen Lebens. Er wurde oft schon bei der
Anreise zu Hinrichtungen am Bahnhof empfangen, meist
war die ganze Bevölkerung unterwegs, um den Scharfrichter
zu sehen. Auch die Zeitungen berichteten in regelmäßigen
Abständen über Lang. Er wurde zu zahlreichen Abendveran-
staltungen eingeladen, wo er bereitwillig über sein Leben als wünscht Ihnen BADELUST statt BADEFRUST
Scharfrichter erzählte. Auch deshalb galt er in der Damenwelt ging fortan um die Welt und wurde sogar als Postkarte verbreitet.
als „legendär“. (Foto unten) Josef Lang nutzte für alle 39 Hinrichtungen die in
Als Scharfrichter von Wien war Lang für der Monarchie übliche Methode der Strangu- Kennen Sie das?
alle Hinrichtungen im damaligen Cisleit- lation am Würgegalgen, auch Richtpfahl oder
hanien – also dem nördlichen und west- Richtpflock genannt. Der Duscheinstieg ist zu hoch,
lichen Teil Österreich-Ungarns – zustän- Der Wiener Scharfrichter empfand die Todes-
dig. Aufgrund der Barmherzigkeit Kaiser strafe zwar als eine notwendige Institution der das WC zu niedrig.
Franz Josefs hatte er bis 1914 nicht viele Justiz, die dem Volksempfinden entspräche,
Urteile zu vollstrecken. Erst im Ersten lehnte aber qualvolle Hinrichtungsmethoden Ihr Installateur macht es Ihnen leicht:
Weltkrieg wurde Lang öfter eingesetzt, ab. Das Rädern bedeutete einen langsamen und
um Spione und Verräter hinzurichten. qualvollen Tod und die im angelsächsischen
Badewanne mit Einstiegstür
Die wohl bekannteste Hinrichtung fand Raum übliche Methode des Erhängens durch
1916 statt, als der österreichische Reich- eine Falltür missbilligte Lang ebenfalls wegen höheres WC
tagsabgeordnete Cesare Battisti wegen der unnötig langen Qualen. Eine Hinrichtungs-
Hochverrates festgenommen und von
flacher Duscheinstieg
dauer von mehr als einer Minute hielt er für
einem Kriegsgericht in Triest mit der eine „rohe Abschlachtung“.
Todesstrafe belegt wurde. Ihm wurde Die Exekution selbst lief immer nach demsel- Besuchen Sie uns am 02.06.2018
vorgeworfen, bedeutende Hinweise für ben Schema ab. Frühmorgens betrat Lang mit
den Angriff gegen Österreich geliefert seinen Gehilfen und dem Kerkermeister die beim Simmeringer Straßenfest!
zu haben. Battisti starb wenig später am „Armesünderzelle“, eine sechs mal sechs Meter
Galgen, wobei Josef Lang hinter dem große Zelle im Wiener Landesgerichtsgebäude.
Richtpfahl fotografiert wurde. Das Bild Dem zum Tode Verurteilten wurden die Hände
des „lachenden österreichischen Henkers“ zusammengebunden, um Gewalttätigkeiten am
14 Punkt 11 Punkt 11 15
Konzerte & Events Simmeringer Landbier
in Simmering Das Simmeringer Landbier bietet eine attraktive Mischung
VEREINT WUNSCH aus rustikal-gemütlichem Restaurant und urigem Pub.
U N D W I R K L I C H K E I T.
JUGEND IN SIMMERING Genießen Sie unser täglich wechselndes Menü ab 5,90 Euro, unsere
Wochenschmankerln oder unsere Spezialitäten der internationalen
MICHAEL PATRICK KELLY – 10. 5., 20 h HARRY STOJKA EXPRESS – 18. 5., 20 h Küche und dazu eines unserer zahlreichen Biere – frisch gezapft
Michael Wiens Guitar vom Fass oder aus der Flasche.
Patrick Kelly Hero stellt die Veranstaltungen und Feiern sind für bis zu 70 Personen im Gast-
macht in seinem Album Reunion seiner einzig- raum und bis zu 25 Personen im Stüberl möglich.
„iD“ alle seine Einflüsse artigen Band, die in den
geltend: vom Folk über späten 1970er Jahren
seine Jugendliebe zum ihren Anfang nahm, in
Grunge bis zu seinen diesem Konzert einer
ewigenVorbildern U2, breiten Öffentlichkeit
Dylan und Springsteen. vor.
MARCO MENDOZA – 18. 5., 20 h MICHAEL NIAVARANI – 21. 5., 20 h
Mendoza zählt Michael
zu den vielseitig- Niavarani präsen- M { ZD { 3
sten und erfahrensten tiert sein neues Solo-
Bassisten der Welt und Kabarettprogramm Verbrauchswerte: 3,8 – 5,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 99 – 135 g/km. Symbolfoto.
ist mit vielen Größen des „HOMO IDIOTICUS
Rock, wie Whitesnake, - eine Kulturgeschichte
David Coverdale, Thin des Trottels“ bei uns SIMMERINGER LANDBIER - RESTAURANT & PUB
Lizzy oder Dolores auch am 22., 24., 25. EISNER AUTO WIEN OST 11., Simmeringer Hauptstraße 50 T 01/ 749 42 54,
BAUDISSGASSE 1–3, 1110 WIEN | TEL 01/7671221
O‘Riordan getourt. und 26. Mai www.simmeringer-landbier.at
WWW.EISNER.AT
Verein D‘nassn Füass
Hilfe für notleidende und
behinderte Kinder
Seit fast 100 Jahren feiert der Humanitäre Geselligkeits-
verein D‘nassn Füass, seine traditionsreiche Weihnachts-
feier und freut sich über großzügige Spenden.
Seit seiner Gründung im Jahr 1921 hat es sich der Verein zur Auf-
gabe gemacht, notleidende und behinderte Kinder zu unterstützen.
Anlässlich der Weihnachtsfeier im Vorjahr überreichte der Betriebs-
Betriebsrat Thomas Bauer (Wiener Netze). Heinrich Pöplitsch
11
(Obmann-Stv.) und Herbert Schreyl (Obmann)
rat der Wiener Netze Thomas Bauer einen Scheck in der Höhe von
€ 5.000 und Mag. Johannes Hradecky stellte sich ebenfalls mit einer
großzügigen Spende im Auftrag der Firma Mautner Markhof ein.
Damit können wieder einige wichtige Projekte unterstützt werden.
Ein herzliches Dankeschön an die Wiener Netze und deren Be-
legschaft sowie an die Fa. Mautner Markhof.
Mag. Johannes Hradecky bei seiner großzügigen Spende HUMANITÄRER GESELLIGKEITSVEREIN „D‘NASSN FÜASS“
im Auftrag der Fa. Mautner Markhof 11., Simmeringer Hauptstraße 50 (Klublokal), T 01/ 749 42 54
20180423_RZ_Inserat_Punkt11_190x136mm.indd 1 23.04.2018 16:13:23
Sie können auch lesen
