Produktinformation mit Garantie-Erklärung und Pflegeanweisung - MÖBEL - DISCOUNT - OSCA!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Produktinformation
mit Garantie-Erklärung und Pflegeanweisung
MÖBEL - DISCOUNT
ALLGEMEIN
WICHTIGE INFORMATIONEN
Damit Ihre Möbeln Sie auch in vielen Jahren erfreuen, klä- Geruch
ren wir Sie umfassend über alle warentypischen Eigen-
schaften auf: z.B. über normale, natürliche Gebrauchs- Neue Produkte riechen am Anfang.
veränderungen durch die tägliche Nutzung und über die Je nach Material und Zusammen-
Auswirkungen von Licht, Sonne, Wohnklima usw. Weiter- setzung kann das einige Wochen
hin erhalten Sie wichtige Reinigungs-, Pflege- und War- oder Monate dauern.
tungshinweise. Die materialspezifische Geruchs-
intensität verflüchtigt sich im
Aufmaß, Aufstellen und Gebrauch und wird durch z. B.
Ausrichten Raumklima, Jahreszeit, Temperaturschwankung, Lüf-
tungsverhalten, Nutzungsgrad und Dauer, Empfindlich-
Das richtige Ausmessen und das keiten von Personen usw. beeinflusst und als unbedenk-
spätere Ausrichten gehören zu den lich betrachtet (Stiftung Warentest).
wichtigsten Aufgaben beim Möbel- Einige Naturprodukte wie z. B. Leder, Massivholz usw.
kauf. Böden, Wände und Decken beinhalten immer einen warentypischen Eigengeruch.
sind oft nicht gerade. Aus diesem Die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e. V. erarbeite-
Grund muss beim Aufstellen und te Güte- und Prüfbestimmungen für Möbel, die sicher-
Montieren mit Unebenheiten gerechnet werden. Möbel stellen, dass von Möbeln für die Gesundheit und Umwelt
müssen zwingend ausgerichtet sein und dürfen nicht zu keine Gefahren ausgehen.
nahe an Licht- oder Heizquellen stehen. Hohe Einzel-
elemente und schwere Schiebetür-Kleiderschränke mit
„Kipmoment“ sind zur Sicherheit mit der Gebäudewand Lichteinwirkung
zu verbinden (Kippsicherungswinkel).
Die Urgewalt der Sonne verändert
Belastbarkeit jedes Material! Schützen Sie Ihre
Neumöbel deshalb unbedingt vor
Wir empfehlen bei hoher Gewichts- extremer Lichteinwirkung. Starkes
belastung und sehr großen Perso- Kunst- und insbesondere Sonnen-
nen, Sitzmöbel und Matratzen mit licht verändert Oberflächen, schon
Polsterungen in spezieller Sitztiefe, nach wenigen Wochen können Be-
Breite, Höhe oder Härte auszuwäh- zugmaterialien und Echtholzmöbel u. U. schon an den
len, da eine dauerhafte Überlastung beschienenen Stellen ausbleichen und materialabhängig
zu vorzeitigem Verschleiß oder Fol- heller oder dunkler werden.
geschäden an den Möbeln führt. Die Beladungswerte für Eine absolute Lichtechtheit gibt es nicht, deshalb ist
Kastenmöbel, Einlegeböden usw. sind abhängig von der besonders in hellen Südzimmern mit viel Glas Vorsicht
Planung, dem Materialeinsatz, der Stützweite und Last- geboten. Dort müssen bei direktem UV-Licht Vorhänge
verteilung. Eine nutzungsbedingte, mehr oder weniger oder Jalousien geschlossen werden.
wahrnehmbare Durchbiegung ist im Toleranzrahmen
(DIN 68874 Teil 1) zulässig.
Geräte- und Anschlusstechnik
Fußböden und Möbel In den Planungsunterlagen, Mon-
tage- und Bedienungsanweisun-
Achten Sie bereits beim Kauf von gen finden Sie Informationen zur
Polster-, Tisch- und Stuhlgarni- Möbel-, Geräte- und Gebäudean-
turen darauf, dass die Sockel- schlusstechnik.
fuß- oder Gleitervarianten für den
Bodenbelag Ihrer Stellfläche ge-
eignet sind oder mit Schutzunter- Neubauten
lagen (handelsüblich Filz, Kunst-
stoff, Kautschuk) angepasst werden. Dies ist wichtig, Neubauwohnungen sind oft noch
um Fußböden und Möbel zu schützen. Beachten Sie: recht feucht. Rücken Sie die Möbel
Bei der haushaltsüblichen Fußbodenpflege darf kei- mindestens 10 mm von der Wand
ne stehende Feuchtigkeit unter Ihre Möbel gelangen. ab, damit die Luft überall gut zirku-
lieren kann. Dann stellt die Raum-
Bestimmungsgemäße Verwendung feuchtigkeit kein Problem dar. Ein
regelmäßiges Durchlüften der Räu-
Ihre Möbel dürfen nur im allgemeinen, privaten Wohn- me lässt noch vorhandene feuchte Luft schneller abzie-
bereich verwendet werden, sie eignen sich nicht für den hen. Bei Küchen oder Wandkombinationen, die zenti-
Objekt- oder Außenbereich. metergenau eingebaut werden, empfiehlt es sich unter
2
Umständen etwas zu warten, da extrem kurze Bau- und Trockene Luft schadet Mensch
Bezugzeiten zu „Feuchtigkeitsschäden“ führen können. und Material
Unsere Einrichtungsberater geben Ihnen dazu die richti-
ge Empfehlung. Nicht nur Feuchtigkeit, auch zu tro-
ckene Luft durch Überheizung ist
schädlich. Möbel sollen nie zu nah
Luftfeuchtigkeit an Kaminöfen oder Heizkörpern ste-
hen, bei einer Raumtemperatur bis
Da Holz ein natürlicher Werkstoff ist, zu 23°C sind auch keine Schäden zu
nimmt er ständig Feuchtigkeit auf befürchten. In zentralbeheizten Räumen sind Luftbefeuch-
und gibt diese je nach dem Feuch- ter nicht nur für die Möbel, sondern auch für die Bewohner
tigkeitsgehalt der lokalen Umge- empfehlenswert. Für Massivholzmöbel ist das ideale
bung auch wieder ab (Schwund Raumklima besonders wichtig: Wir empfehlen Ihnen des-
nach RAL). Darum sollten Sie Ihre halb, ein Thermometer und ein Hygrometer in den Raum zu
Möbel keiner extrem großen oder hängen und ein regelmäßiges Stoßlüften durchzuführen.
zu geringen Luftfeuchtigkeit aussetzen. Das Holz beginnt
sonst wieder zu arbeiten, sich zu verziehen und offene
Leimfugen oder Risse zu zeigen. Das richtige Raumkli- Wartung
ma ist auch für Möbel wichtig, kurzfristige Abweichungen
von Empfehlungswerten schaden jedoch nicht. Regelmäßige Wartungsintervalle
sind auch bei Möbeln zu empfeh-
len. Bei nutzungsbedingten Ver-
Unikate – Leder, Stein, Holz änderungen von Montagezustand,
Polsterung oder Beschlageinstel-
Möbel aus Naturwerkstoffen sind Unikate. Eine absolute lungen liegt die Beachtung der
Farb- und Strukturgleichheit kann aufgrund der material- Montage-, Gebrauchs- und Pflegeanweisungen in der
spezifischen Eigenschaften weder vorausgesetzt noch Sorgfaltspflicht des Verbrauchers.
garantiert werden.
Raumklima
Medizin und Wissenschaft emp-
fehlen für Innenräume eine Raum-
temperatur von 18 – 21°C (Jah-
resdurchschnitt) und eine relative
Luftfeuchtigkeit von 45 – 55%.
Das ist besonders für Allergi-
ker und Asthmatiker wichtig. Bei
längeren Abweichungen von den Idealwerten reagieren
auch Massivhölzer und andere Naturprodukte durch Ver-
änderungen (siehe insbesondere Luftfeuchtigkeit, tro-
ckene Luft und statische Aufladung).
3
POLSTER- UND SITZMÖBEL
PRODUKTEIGENSCHAF TEN
Warentypische Eigenschaften Sitzhärteunterschiede
Unabhängig vom Materialeinsatz, Konstruktion und Der Sitzkomfort innerhalb einer Polstergruppe kann dif-
Verarbeitung sind bei der qualitativen Beurteilung von ferieren. Oft ist es konstruktiv und formbedingt nicht
Möbeln drei wichtige Produkteigenschaften zu berück- möglich, jedes verwendete Element mit gleicher Unter-
sichtigen, die bei normalem, natürlichem Gebrauch Ver- federung auszustatten (z. B. bei Eckelementen, Ver-
änderungen hervorrufen können, die aber keinen Sach- wandlungselementen, Anstellhockern, unterschiedlichen
mangel darstellen: geometrischen Grundformen, Abschlusselementen, etc).
Es ist auch nicht auszuschließen, dass der Eindruck
Warentypische Eigenschaft unterschiedlicher Sitzhärten entsteht, obwohl die Pols-
Resultiert aus speziellen Materialeigenschaften, terung einheitlich ist. (Schaumstoff kann innerhalb seines
(z. B. Naturmerkmalen bei Echtholz oder Leder). Raumgewichtes technisch bedingte Toleranzen von +/-
15% aufweisen).
Modellbedingte Eigenschaft
Optisches Erscheinungsbild eines Modells, (z.B. Wellenbildung
legere oder straffe Verarbeitung).
Beim sogenannten „Einsitzen“ verändert sich die Sitz-
Gebrauchseigenschaft härte. Sie wird weicher in Abhängigkeit von der Dauer
Nutzungsbedingte Veränderungen, die keine Rück- der Benutzung. Dies ist ein normaler Prozess, den jede
schlüsse auf Verarbeitung und Qualität zulassen Polsterung durchläuft. Um gleichmäßige Sitzhärten zu
(z. B. „Lieblingsplatz“ bei Polstermöbeln). erzielen ist es wichtig, die Sitzposition von Zeit zu Zeit
zu ändern. Sonst kann es zu einseitiger Mulden- und
Legere / besondere Legere Polsterung Faltenbildung („Lieblingsplatz“) kommen. Richtlinie: Je
stärker das Bezugsmaterial und je größer die verpolster-
Die von uns bevorzugte Polsterung „Legere Polsterung“ te Fläche, umso größer ist die Neigung zu Falten- und
(im Gegensatz zur straffen Polsterung wie bei Stilmöbeln) Muldenbildung. Unterstützt wird diese Entwicklung da-
ist an ihrer Anschmiegsamkeit zu erkennen. Die Polste- durch, dass Stoff und Leder sich unter Einfluss von Kör-
rung ist weicher und der Bezug nicht glatt, damit man „im perwärme, Körperfeuchtigkeit und Körpergewicht mehr
Sofa“ und nicht „auf dem Sofa“ sitzt. Eine optisch wellige oder minder dehnen und dadurch „Wellen“ bilden. Diese
Oberfläche auf Sitz, Rücken und Armlehne stellt keinen optische Veränderung hat auf Gebrauch, Funktion und
Qualitätsmangel dar, sondern ist modellbedingt gewollt, Lebensdauer so gut wie keinen Einfluss und stellt keinen
um optimalen Sitzkomfort zu gewährleisten. Unsere Sachmangel dar.
losen Sitz- und Rückenkissen gehören nach Gebrauch
aufgeschüttelt. Um die Flächen nach der Benutzung zu Funktionen
glätten, sollten modellbedingt die Sitz- und Rückenkis-
sen nach außen gestrichen, geklopft oder geschüttelt Sitzmöbel mit Funktionen und Relaxliegen sind laut Stif-
werden. Einige Garnituren unserer Kollektion sind im Sitz tung Warentest immer „Kompromissmöbel“ und ein so
und/oder Rücken mit hochwertigen Kammerkissen aus- genanntes Schlafsofa kein vollwertiger Bettersatz. Ruhe-
gestattet. Bei der Füllung dieser Kissen kann sich mo- oder TV-Sessel, Sofas mit abklappbaren Armlehnen oder
dellabhängig um eine Flockware aus Fasern, Daunen und höhenverstellbaren Kopfrollen benötigen einen gewissen
Schaumstoffstäbchen handeln. Das Füllmaterial wird in- Spielraum und Beschläge mit komplizierten Verstellme-
nerhalb der Kissen in Kammern gehalten, damit es sich chaniken. Damit diese Technik auf Dauer zuverlässig
nicht verschiebt. Je nach Art und Stärke des Bezugsma- funktioniert, ist Ihre sorgfältige Handhabung sehr wich-
terials können sich sowohl die Kammern als auch das tig. Bei Verwandlungssofas und Verwandlungsliegen
Füllmaterial mal mehr, mal weniger, abzeichnen. Um ein müssen die ausziehbaren Teile am besten in der Mitte
Stauchen des Füllmaterials zu verhindern, gehören diese – oder rechts und links gleichzeitig – angefasst und be-
Rückenkissen nach Gebrauch ausgeschüttet, wie Sie es dient werden. So können die Beschläge nicht durch ein-
bereits vom Kopfkissen ihres Bettes kennen. seitige Handhabung verzogen oder beschädigt werden.
Ausklappbare Fußteile bei Relaxsesseln dürfen ebenso
Straffe Polsterung wenig als Sitzplatz genutzt werden
wie verstellbare, abklappbare Armlehnen oder Kopfstüt-
Im Sitzmöbelbereich wird bei Stühlen, Bänken und Stil- zen. Hier beträgt die übliche Belastbarkeit 20 bis maxi-
möbeln überwiegend straff gepolstert. Hierbei muss der mal 35 kg. Leichte Maßveränderungen durch die Dicke
Bezug produktionsbedingt an den Polsterecken in Falten der Beziehungsmaterialien sind unumgänglich.
gelegt werden. Je nach Elastizität und Stärke des Be-
zugsstoffes erscheinen größere oder kleinere Falten, die Lichtechtheit
keinen Qualitätsmangel darstellen.
Als Lichtechtheit bezeichnet man die Resistenz eines
Stoffes gegenüber der Einwirkung von Licht (insbeson-
dere Sonnenschein, Tageslicht, Halogenbeleuchtung).
4
Kunstfasern und dunklere Farbtöne erreichen höhere „Sitzspiegel“ entsteht bei samtigen Stoffen wie Velours
Lichtechtheiten als Naturfasern und hellere brillantere und eventuell Mikrofasern, indem sich Flor durch den
Farben. Die Verfärbung des Materials unter Einfluss von Druck bei der Benutzung flach legt und so je nach Licht-
Licht ist bei Möbelstoffen jedoch nicht zu verhindern. Die einfall einen anderen optischen „Eindruck“ hervorruft.
Urgewalt der Sonne verändert alle Materialien! Beson- Dies ist kein Qualitätsmangel, sondern eine warentypi-
dere Vorsicht ist deshalb in hellen Südzimmern mit viel sche Materialeigenschaft. Diese optische Veränderung
Glas geboten. Insbesondere bei Sonnenschein sollten hat auf Gebrauch, Funktion und Lebensdauer keinen Ein-
Vorhänge oder Jalousien geschlossen werden, da sonst fluss und stellt keinen Sachmangel dar.
Leder, Stoffe, usw. schon nach wenigen Wochen an den
beschienenen Stellen Farbveränderungen aufweisen. Klimabedingungen
Farbabweichungen Das Raumklima, das für Menschen und Pflanzen am
besten ist (Medizin und Wirtschaft empfehlen Jahres-
Geringfügige Farbtoleranzen zwischen dem beim Kauf durchschnittswerte von 45-55% Luftfeuchtigkeit bei 18-
vorliegenden Muster und der Lieferung sind möglich. Das 21°C – kurzfristige Abweichungen von den Idealwerten
gilt insbesondere bei Naturfasern und Leder. Aus farb- für Wohnräume schaden nicht), ist auch für Polstermöbel
technischen Gründen kann für eine absolute Farbgleich- richtig. In hellen Räumen müssen die farbigen Polsterbe-
heit keine Gewähr übernommen werden. Insbesondere züge durch Vorhänge und Jalousien vor direkter Sonnen-
bei einer Nachbestellung empfiehlt sich eine Abklärung einstrahlung geschützt werden.
im Einzelfall nach Muster.
Statische Aufladung
Nicht farbechte Textilien
Möbelstoffe und andere überwiegend synthetische Ma-
Bei hellen Stoff- oder Lederbezügen treten mitunter An- terialien besitzen eine natürliche Leitfähigkeit. Zur elekt-
färbungen auf, die durch nicht farbechte Textilien, z. B. rostatischen Aufladung bei Möbelstoffen kann es durch
durch dunkle Jeansstoffe, verursacht werden. Wenn Reibung mit Bekleidungstextilien in Kombination mit
Jeansstoffe selbst nach mehrmaligem Waschen noch meist zu trockener Luft kommen. Lang anhaltende Heiz-
Farbabreibungen auf dem Bezugsstoff hinterlassen, han- perioden führen zur „Austrocknung“ des Bezuges. In sol-
delt es sich nachweislich um einen Mangel des Beklei- chen Fällen muss die Luftfeuchtigkeit im Raum erhöht
dungsstoffes und liegt nicht in der Qualität des Möbel- werden (mit feuchtem Tuch abwischen und Teppichbö-
bezuges begründet. den befeuchten). Lebensdauer keinen Einfluss und stellt
keinen Sachmangel dar.
Pillingbildung
Wichtige Infos zu Möbelstoffen
Anfänglich tauchen an einigen Bezugsstoffen, vorwie-
gend an Flach- und Mischgewebe, bei Benutzung kleine Der Preis eines Stoffes sagt nicht zwangsläufig etwas
Knötchen auf, wie man sie von Wollpullovern kennt. Es über seine Robustheit und Langlebigkeit aus, sondern
handelt sich um lose Partikel des verwendeten Garns, kann Ausdruck anderer Qualitätskriterien sein, wie z.
meist vermischt mit Bekleidungsfusseln. Pills entstehen B. der Exklusivität und Eleganz der verwendeten Mate-
häufig schon nach kurzem Gebrauch. Sie können mit rialien (Seide), der Raffinesse des Druck- oder Webver-
einem speziellen Fusselgerät, einer Art Rasierapparat, fahrens, des hohen ästhetischen Wertes oder der ext-
entfernt werden. Das Gerät ermöglicht es, die Pills zu remen Feinheit. Polstermöbel werden im Durchschnitt
entfernen, ohne den Stoff zu beschädigen. Pillingbildung vier Stunden pro Tag benutzt. Legt man pro Woche nur
sowie die Entfernung von Pills beeinträchtigen die Halt- 6 Tage zugrunde und errechnet die Sitzdauer in einem
barkeit des Stoffes nicht. Jahr, so kommt man auf die unglaubliche Zahl von
1248 Stunden. Das macht in unserem Garantiezeit-
Toleranzen raum von 2 Jahren eine etwa zu erwartende Nutzungs-
dauer von 2496 Stunden. Während dieser Zeit müssen
Fertigungstechnische Toleranzen sind in der in- Polstermöbel hohe Gewichtsbelastungen, Scheuerbe-
dustriellen Serienproduktion von Möbeln nicht zu vermei- wegungen und andere Einflüsse wie Licht, Wärme, Staub
den. Liegt die Abweichung (Toleranz) bei Farbe, Struktur etc. aushalten, möglichst ohne dass sie dabei ihre Funk-
und Maßen innerhalb der nationalen und internationalen tions- und Gebrauchstauglichkeit verlieren. Die Qualität
Norm und im unerheblichen Bereich, liegt kein Sachman- der verwendeten Materialien, die Intensität der Nutzung
gel vor. sowie Tabakrauch, Schweiß oder sonstige Körperab-
sonderungen und Ihr Pflegeverhalten bestimmen somit
in hohem Maße, wie lange die Freude an den Möbeln
Reibechtheit währt. Häusliche Jeansträger müssen wissen, dass gro-
ber Jeansstoff mit derben Nähten der Feind feingeweb-
Bei Farben von Möbelstoffen spricht man von Reibecht- ter Polstermöbelbezüge ist und abfärbt, ebenso wie nicht
heit, wenn diese weder abfärben noch sich abreiben. In farbechte Textilien.
der Regel erreichen helle Farben höhere Reibechtheit als
dunklere Töne. Zur Reinigung sollten Sie ausschließlich Pflege von Stoffen
destilliertes Wasser und Neutralseife verwenden und mit
einem weißen, weichen, sauberen Tuch vorsichtig reiben, Einige ganz besonders hochwertige Materialien unserer
immer großflächig von Naht zu Naht, leicht und ohne viel angebotenen Stoffkollektion, wie z. B. Avarelle, haben
Druck und niemals nur auf der Stelle (Farbabrieb und eigene Pflegeanleitungen, die es unbedingt zu beachten
Ränder)! Bitte keine Mikrofasertücher und Dampfreiniger gilt. Bitte bewahren Sie die Anleitung zusammen mit die-
verwenden. Achtung: Bitte immer erst die Herstelleran- sem Möbelpass und dem Kaufvertrag auf!
weisung am Produkt beachten! Gebrauchslüster oder
5
MÖBELSTOFFE
WEISU NG
G E B R A UC H S - U N D P F L E G E A N
Die Unterhaltspflege sichtig und großflächig den Bezug damit einreiben. Bei
Velours zum Schluss die Oberfläche in Strichrichtung mit
Die Unterhaltspflege ist gleichzusetzen mit der täglichen weicher Bürste bürsten. Bei Stoffen, die als waschbar
Körperpflege des Menschen. Bei der regelmäßigen Un- ausgewiesen sind, ist folgendes zu beachten: Verwen-
terhaltspflege werden Verschmutzungen, die durch den den sie nur flüssige Feinwaschmittel oder flüssige Neu-
täglichen Gebrauch entstehen, beseitigt (Hausstaub, tralseife ohne Bleichmittel! Kissenbezüge sind vor dem
Krümel, Fusseln, etc.) und zwar durch regelmäßiges Waschen auf die linke Seite zu drehen und der Reißver-
Absaugen (geringe Saugleistung) mit einem normalen schluss zu schließen! Flecken eventuell vorher mit scho-
Haushaltsstaubsauger mit Polsterdüse. Bei Velours- und nendem Flecklöser einweichen. Nicht Schleudern! Nicht
Flachgewebe unbedingt eine Düse mit weichen Borsten in den Trockner! Am besten die Bezüge noch leicht feucht
verwenden und in Strichrichtung arbeiten. Anschließend wieder aufziehen. Bezüge mit Baumwollanteil können
mit einer weichen Bürste abbürsten (z. B. Kleiderbürste). trotz Vorwäsche immer noch 2-3% einlaufen. Im feuch-
Ab und zu sollte der Bezug mit einem ten Zustand können sie daher beim Aufziehen leichter
feuchten Ledertuch abgewischt werden. Die Feuchtigkeit gedehnt werden. Fleckenentfernung sollte allerdings die
hält die Fasern elastisch und wirkt sich so positiv auf de- Arbeit des Reinigungsfachmannes sein!
ren Langlebigkeit aus. Keinesfalls Mikrofasertücher oder
Dampfreiniger verwenden! Flecken entfernt man am bes-
ten unmittelbar nach dem Entstehen; wichtig ist, dass Achtung:
verschüttete Flüssigkeiten sofort mit einem saugfähigen
Küchenpapier oder Tuch abgetupft – nicht gerieben! – Bei der Verwendung von feuergefährlichen Mitteln für aus-
werden, damit sie gar nicht erst in das Gewebe eindrin- reichend Belüftung sorgen. Kein offenes Feuer! Lösungs-
gen können. Viele Stoffe unserer Kollektion sind durch mittel wie Waschbenzin, Spiritus, Haushaltsreiniger oder
Ausrüstung fleckgeschützt, das heißt, Flüssigkeiten drin- handelsübliche Fleckenwasser sind bei Mikrofasern wie
gen nicht sofort in das Gewebe ein, sondern sind meist z. B. Avarelle, Alcantara, Charmelle, Kunstleder usw. nicht
durch ein saugfähiges Tuch oder Papier zu beseitigen. anwendbar.
Achtung: Niemals auf der Stelle reiben und immer erst die Hersteller-
anweisung am Produkt beachten! 1.Säubern mit einem feuchten Tuch u. Fein-
waschmittellauge.
Reinigung
2.Trockenreiben mit einem Baumwolltuch von außen
Grundsätzlich lassen sich die meisten Möbelstoffe durch nach innen u. großflächig ganze Teile, am besten von
autorisierte Reinigungsunternehmen chemisch reinigen, Naht zu Naht. Keinen Haartrockner verwenden!
beachten Sie jedoch immer zuerst die vom Hersteller
empfohlene Anleitung! Man kann auch Trockenshampoo 3.Bürsten gegen die Florrichtung – nach dem Trocknen.
auf einen ausgedrückten Schwamm aufsprühen, vor-
6
LEDER ARTEN
WEISUN G
G E B R A UC H S - U N D P F L E G E A N
Die „Stiftung Warentest“ beschreibt die Eigenschaften der verschiedenen Lederarten in ihrem Buch
„Möbelkauf“ wie folgt:
Anilinleder - Naturbelassenes Leder Nubuk-/Rauleder
Eigenschaften: Weich, warm, edel, anschmiegsam, at- Eigenschaften: Weich, warm, anschmiegsam, nimmt Kör-
mungsaktiv, nimmt Körperwärme sehr schnell an; höchste perwärme schnell an.
Qualität. Empfindlichkeit: Bleicht aus und ist empfindlich.
Empfindlichkeit: Bleicht aus, anfälliger für Verschmutzun- Pflegeaufwand: Regelmäßig
gen und Austrocknen; kann im Laufe der Jahre „speckig“ (zwei- bis dreimal pro Jahr).
werden (Patina). Geeignet für: Für Lederkenner und -liebhaber;
Pflegeaufwand: Regelmäßig (etwa zweimal pro Jahr). sorgsame Nutzung.
Geeignet für: Hoher Komfort für Lederkenner und -lieb-
haber; sorgsame Nutzung. Pigmentiertes Leder - Gedecktes Spaltleder
Spaltvelours Eigenschaften: Weniger atmungsaktiv, erwärmt sich lang-
samer, wirkt „kühl“; weniger anschmiegsam und weich.
Eigenschaft: Kaum atmungsaktiv (vor allem gedecktes Empfindlichkeit: Weniger empfindlich.
Leder) – billigstes Leder, geringste Qualität. Pflegeaufwand: Gering (feucht abwischen);
Empfindlichkeit: Nicht sehr reißfest, kaum Temperatur- etwa einmal pro Jahr pflegen.
ausgleich – kein Komfort. Geeignet für: Eignet sich gut für intensiven Gebrauch; bei
Pflegeaufwand: Hoch. sachgemäßer Nutzung robust und unempfindlich, dafür
Geeignet für: Eignet sich nicht für Gebrauchsflächen; geringere Komforteigenschaften.
wenn es auf Spannteilen oder im Korpusbereich verwen-
det wird, muss es deutlich als Spaltleder gekennzeichnet
sein.
Semi-Anilinleder - Leicht pigmentiertes Leder
Eigenschaften: Atmungsaktivität im Vergleich zu
naturbelassenem Leder eingeschränkt; passt sich der Kör-
per- und Raumtemperatur an.
Empfindlichkeit: Bleicht nicht so schnell aus, reib-
echter und etwas weniger empfindlich als natur-
belassenes Leder.
Pflegeaufwand: Relativ pflegeleicht (etwa ein-
bis zweimal pro Jahr).
Geeignet für: Normale Nutzung.
7
Bedenken Sie bitte immer, dass auch Leder durch pfehlenswert, neben der normalen Unterhaltspflege
starke Lichteinwirkung, insbesondere Sonne, aus- (leichtes Absaugen und gelegentliches Abwischen mit
bleicht und dauerhafte Nähe zu eingeschalteten Heizkör- einem feuchten Tuch und destiliiertem Wasser) das Le-
pern das Leder austrocknet und es porös oder brüchig der je nach Nutzung ein- bis zweimal pro Jahr mit spe-
macht. Abhilfe: Für Beschattung bzw. Luftbefeuchter ziell geeigneten Reinigungsprodukten zu säubern und
sorgen, da dieses Klima auch für Menschen schädlich ist. entsprechend geeignetem Lederpflegemittel gemäß Ge-
Für Stuhl- und Polstermöbelgestelle gilt die Gebrauchs- brauchsanweisung zu behandeln. Bitte verwenden Sie
und Pflegeanweisung der Warengruppe Speise-, Wohn- für das gelegentliche Abwischen ausschließlich destili-
und Schlafraummöbel. ertes Wasser, da es sonst zu Kalkrückständen kommen
kann. Reinigen Sie am besten immer ganze Teile groß-
Kunstleder flächig von Naht zu Naht. Bitte nicht mit ungeeigneten
Mitteln wie z. B. Schuhcreme, Bohnerwachs oder Kos-
Bei diesem Material handelt es sich um einen tex- metika experimentieren! Beanspruchte Stellen am Nu-
tilen Träger (Baumwolle, Mischgewebe), welcher eine buklederbezug können mit weicher Bürste, Nubuk-Pad
Polyurethan beschichtete Nutzfläche hat und einen an- oder Schaumstoffschwamm wieder aufgeraut werden.
genehmen, weichen Griff mit einer lederähnlichen Struk-
tur besitzt. Bei Kunstleder gilt die Gebrauchs- und Pfle-
geanweisung für Möbelstoffe. Fleckentfernung
Lederarten und Eigenschaften Versuchen Sie niemals, Flecken auf der Stelle reibend
oder mit Lösungsmitteln zu entfernen (z. B. Fleckenent-
Lederbezüge sind nicht nur Gewähr für eine lange Le- ferner, Terpentin, Benzin)! Flüssigkeiten und Speisen bit-
bensdauer, sie repräsentieren auch Schönheit und Ele- te sofort mit saugfähigem Tuch abnehmen. Fettflecken
ganz. Gerade bei Leder sollten Sie auf Qualität achten, bei naturbelassenem Leder nicht behandeln – sie ziehen
dann bekommen Sie nämlich weiche, geschmeidige, at- häufig ins Leder ein und werden nach Wochen unsicht-
mungsaktive Lederarten. Hochwertiges Leder ist so ge- bar. Restflecken mit Lederreiniger großflächig von Naht
färbt, dass sich die Farbe um jede einzelne Faser legt zu Naht nacharbeiten. Je nach Lederart kann auch Fle-
und alle natürlichen Merkmale sichtbar lässt. Für eine ckenschutz nachimprägniert werden. Leder-Pflegesets
Polstergarnitur werden fünf bis sieben Häute verarbeitet. enthalten aktive Substanzen, die ideal sind, um das Le-
Die Tiere haben unter unterschiedlichen Bedingungen der zu schützen.
gelebt, keine Haut gleicht der anderen, wodurch Struk-
tur- und Farbabweichungen sowie Natur- und Wachs- 1. Reinigen
tumsmerkmale entstehen, die naturbedingt sind. Diese Mit einem Schwamm durch Pressbewegungen Schaum
Lebenszeichnungen beeinträchtigen weder den Wert, erzeugen. Reinigen Sie das Leder mit kreisenden, druck-
noch die Haltbarkeit – sie machen aus jedem Möbel ein losen Bewegungen und nehmen Sie damit die oberfläch-
Unikat. lichen Verschmutzungen aus den Poren des Leders auf.
Leder-/Kunstlederpflege 2. Pflege und Imprägnierung
Geben Sie die Lichtschutzcreme auf das beiliegende
Damit Polstermöbel lange Zeit schön bleiben, müssen Tuch und verteilen Sie die Creme auf dem Leder.
sie regelmäßig gereinigt und gepflegt werden. Leder-/
Kunstlederpflege erfordert wenig Aufwand. Es ist em-
8
W OH N-, BÜ RO - UN D SC HL AF RA UM M ÖB EL
SPEISE-,
PRODUKTEIGENSCHAF TEN
Warentypische Eigenschaften sen. Die ausgesuchten Hölzer, die wir verarbeiten lassen,
stammen aus kontrollierter Forstwirtschaft. Auch bei der
Unabhängig von Materialeinsatz, Konstruktion und Ver- Weiterverarbeitung lassen wir nur natürliche Materialien
arbeitung sind bei der qualitativen Beurteilung von Mö- verwenden und so umweltfreundlich wie nur möglich
beln drei wichtige Produkteigenschaften zu berücksich- produzieren.
tigen, da diese späteren Veränderungen aus normalem,
natürlichem Gebrauch keinen Sachmangel darstellen:
Holzwerkstoffe
Warentypische Eigenschaft
Resultiert aus speziellen Materialeigenschaften, Die Qualität eines Produktes ist nicht grundsätzlich davon
(z. B. Naturmerkmalen bei Echtholz oder abhängig, ob ein Möbel aus Holzwerkstoffen oder Mas-
Natursteinen). sivholz besteht, sondern eher von der Qualität des Mate-
rialeinsatzes. Die Spanplatten, mitteldichte Faserplatten,
Modellbedingte Eigenschaft Sperrholz- und Tischlerplatten sind von höchster Güte
Optisches Erscheinungsbild eines Modells, (z. B. und Qualität; mit Furnier, Folie oder lackierter Oberflä-
modellbezogene Furnier-, Massivholzabwicklung). che stabil und vielfältig einsetzbar. Ihre Inhaltsstoffe sind
auf die absolute Unbedenklichkeit nach den strengen
Gebrauchseigenschaft EG-Richtlinien nachhaltig geprüft und bescheinigt.
Nutzungsbedingte Veränderungen, die keine
Rückschlüsse auf Verarbeitung und Qualität
zulassen (z. B. Lichteinwirkung bei Echtholz). Möbeloberflächen
Lackoberflächen entsprechen den DIN-Normen und den
Massivholz strengen Vorschriften der Gesundheitsverordnung. Sie
sind für ihren Verwendungszweck speziell gehärtet und
Massives Holz ist ein echtes Naturprodukt – wir lassen setzen sich wie folgt zusammen:
daraus Möbel fürs Leben fertigen. Es fasst sich ange-
nehm an, riecht gut und verbreitet ein wohltuendes, na- ·Bindemittel (für Glanz, Härte, usw.)
turgesundes Wohnklima. Das moderne und doch zeitlose ·Pigmente (geben dem Lack die Farbe)
Design unserer Massivholzmöbel entspricht dem Lang- ·Lösungsmittel (ermöglichen die Verarbeitung)
zeitwert des Materials, dem wir seine Natürlichkeit las- ·Hilfsstoffe (zur Qualitätsverbesserung)
9
Die „Stiftung Warentest“ beschreibt die Eigenschaften der verschiedenen Möbellacksysteme in ihrem Buch
„Möbelkauf“, wie folgt:
Nitrolacke, Nitrozelluloselacke (NC) mit einem feuchten Tuch abzuwischen. Dem Wasser kann
Trocknen schnell. Abriebfeste, alkoholresistente Oberflä- auch etwas Spülmittel (ohne bleichende Zusätze, z. B. Zit-
che. Kleine Schäden lassen sich gut ausbessern. Anwen- rone) zugegeben werden. Auch hier sollten Sie immer mit
dung in allen Möbelbereichen, vor allem im Wohn- und einem weichen Lappen nachtrocknen. Wenn eine gründ-
Schlafzimmer. liche Reinigung gewünscht wird, beachten Sie bitte die
speziellen Herstellerangaben.
Polyurethan–Acryllacke (PUR)
Gute Oberflächenhärte sowie Abrieb-, Schlag- und Kratz- Matte Lackierung
festigkeit des elastischen Lackfilms. Wegen Unempfind- (Auch weiße und farbige Lackflächen). Matte Lackober-
lichkeit oft im Küchen- und Wohnzimmerbereich und bei flächen müssen Sie mit großer Sorgfalt behandeln, damit
stark beanspruchten Möbeln eingesetzt. sie nicht durch das Putzen blank werden. Verwenden Sie
für die Pflege ein feuchtes Ledertuch oder Ähnliches und
Polyesterlacke (UPE) reiben Sie mit einem weichen Lappen nach.
Kunststoffähnliche, kratz- und abriebfeste, gegen viele
Chemikalien und Klimawechsel resistente Lackschicht, Polierte Oberflächen
Verwendung z. B. bei hochwertigen Flügeln und Klavie- Polierte Oberflächen werden mit einer geschlossenen Po-
ren. lyester- oder Acryllackierung erzielt. Zur Beseitigung von
Flecken und Ringen empfehlen wir Ihnen silikonfreie Mö-
UV-Lacke belpflegemittel, besonders wenn Sie auf satten Glanz Wert
Umweltschonende Technologie. Sehr kurze Trocknungs- legen. Achtung: Verschiedene Möbelpolituren sind nur für
zeiten und nach UV-Härtung extrem widerstandsfähig. helle oder dunkle Holzarten geeignet, Herstellerhinweise
Vermehrte Anwendung als industrielle Grundierung und beachten.
Decklack bei Wohn- und Büromöbeln.
Ölbehandelte und gewachste Oberflächen
Wasserlacke (Dispersionslacke) Zur Langzeitpflege benutzen Sie am besten entsprechen-
Alternatives Lacksystem, gute chemische und physikali- des Spezialöl bzw. Wachs. Verwenden Sie es zum Auffri-
sche Eigenschaften. schen vor oder nach der Heizperiode aber höchstens ein-
bis zweimal im Jahr. Bei der Glas- und Spiegelreinigung
Naturharzlacke dürfen fettlösliche Glasreinigungsmittel nicht mit geölten
Aus natürlichen Rohstoffen, lange Trocknungszeiten, wei- Oberflächen in Kontakt kommen.
cher, unbeständiger und wasserdampfdurchlässiger als
Kunstharzlacke, Anwendung bei naturbelassenen Ober- Holznachbildungen, Dekore
flächen, vor allem Massivholzmöbeln. Moderne Marken- Nachbildungsfolien auf bedrucktem Spezialpapier sind
möbel haben – von ganz geringen Ausnahmen abgesehen mit wasserbasierenden Harzsystemen imprägniert und mit
– geschützte Oberflächen. Das gilt auch für Holzoberflä- anschließender Lackierung widerstandsfähig versiegelt
chen, bei denen Sie die Struktur des Holzes noch fühlen auf den jeweiligen Einsatzzweck abgestimmt. Pflege siehe
können. Kunststoffoberflächen.
Offenporige Lackierung Möbel mit Kunststoffoberflächen
Dabei sind die Poren des Holzes nur teilweise mit Lack ge- Kunststoffoberflächen sind konfektions- und pflegefreund-
füllt und daher noch deutlich markiert zu erkennen. Ein so lich gegen Schmutz, Fettstoffe und Feuchtigkeit, solange
bearbeitetes Möbelstück pflegen Sie am besten mit einem sie glatt und unbeschädigt sind. Zur Reinigung verwendet
feuchten Tuch. Achtung: Immer in Richtung der Holzfaser man am besten nur ein feuchtes Tuch. Dem Wasser können
wischen und mit einem weichen Lappen nachtrocknen. Sie ein Spülmittel (ohne bleichende Zusätze, z. B. Zitrone)
zusetzen. Auf keinen Fall Schleifmittel oder scharfe Putz-
Geschlossenporige Lackierung mittel verwenden. Und auch beim Wischen nicht zu sehr
Bei dieser Art der Lackierung sind die Poren des Holzes drücken, sonst könnten glänzende Stellen entstehen.
völlig geschlossen. Zur Reinigung genügt es, die Flächen
10POLSTER- UND WOHNMÖBEL
PRODUKTEIGENSCHAF TEN
Luftfeuchtigkeit Farb- und Strukturtoleranzen
Holz ist ein natürlicher Werkstoff, der ständig Feuch- Die Lebensgeschichte eines Baumes wird durch charak-
tigkeit aufnimmt und wieder abgibt (Schwund nach teristische Wuchsmerkmale wie Zeichnung, Struktur und
RAL), je nach dem Feuchtigkeitsgehalt der lokalen Farbe geprägt. Kein Baum gleicht dem anderen, wie der
Umgebung. Darum sollten Möbel keiner extrem gro- Fingerabdruck eines Menschen. Diese abweichenden
ßen oder zu geringen Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wer- Natur- und Wachstumsmerkmale machen aus jedem in-
den. Das Holz beginnt sonst wieder zu arbeiten, sich dividuell planbaren Echtholzmöbel in modellbezogener
zu verziehen, offene Leimfugen oder Risse zu zei- Material- und Verarbeitungsstruktur ein echtes Unikat
gen. Das Raumklima, das für Menschen und Pflanzen mit einem einzigartigen Erscheinungsbild. Eine absolu-
am besten ist (Medizin und Wirtschaft empfehlen te Farb- und Strukturgleichheit, beispielsweise zwischen
Jahresdurchschnittswerte von 45-55% Luftfeuchtigkeit Planungsmuster und Lieferung, kann deshalb nicht ga-
bei 18-21°C – kurzfristige Abweichungen von diesen rantiert werden. Insbesondere bei Bestellungen aus
Empfehlungswerten schaden nicht), ist auch für Kasten- unterschiedlichen Warengruppen oder späteren Ergän-
möbel richtig. zungen empfiehlt sich daher die Anfertigung nach Front-
muster. Auch spezielle modellbedingte Verarbeitungs-
Vorsicht in Neubauten methoden, wie vertikaler und horizontaler Furnierver-
lauf, „gestürzter“ Furnierschnitt zur optischen For-
Neubauwohnungen sind oft noch recht feucht. Das ver- matierung, Furnier- und Massivholzkombinationen,
kraften gute Möbel ohne weiteres, wenn Sie sie mindes- Hirn- und Langholzverbindungen, „Umleimer“ oder
tens 10 mm von der Wand abrücken, damit die Luft über- die Parkettverleimung zur Formstabilität führen je
all gut zirkulieren kann. Ein regelmäßiges Durchlüften der nach Holzart, Position und Lichteinfall zu hellen und
Räume lässt noch feuchte Luft schneller abziehen. Bei dunklen Farb- und Strukturakzenten. Diese Natur-
Paneelwänden oder Wandkombinationen, die zentime- farbbeispiele sind eine warentypische Eigenschaft des
tergenau eingebaut werden, empfiehlt es sich unter Um- gewachsenen Naturwerkstoffes.
ständen etwas zu warten. Unsere Einrichtungsberater
kennen sich mit diesem Problem aus und geben Ihnen Pflegehinweise
die richtige Empfehlung.
Achtung: Bitte immer erst die Herstelleranweisung
Zu trockene Luft schadet Mensch am Produkt beachten!
und Material
Achten Sie bitte darauf, dass auf den hochwertigen
Nicht nur Feuchtigkeit, sondern auch zu trockene Luft Möbeloberflächen keine heißen, schweren, scharfkanti-
durch Überheizung ist schädlich. Möbel sollten nie gen oder feuchten Gegenstände abgestellt werden, die
zu nah an Öfen oder Heizkörpern stehen. Bei einer Druckstellen oder Ränder verursachen. Verschüttete
Raumtemperatur bis zu 23°C sind keine Schäden zu säurehaltige Flüssigkeiten wie Fruchtsäfte und Alkohol
befürchten. In zentralbeheizten Räumen sind Luft- bitte sofort abtupfen und nicht eindringen lassen. Nie-
befeuchter empfehlenswert, nicht nur für die Möbel, mals mit größerem Druck auf der Stelle reiben. Damit
auch für die Bewohner. Empfohlenes Raumklima: 18°- Ihre Möbel lange Zeit schön bleiben, müssen sie regel-
21°C Raumtemperatur bei 45-55% Luftfeuchtigkeit mäßig gepflegt werden. Diese Oberflächenpflege er-
im Jahresdurchschnitt. Für Massivholzmöbel ist das fordert wenig Aufwand: Regelmäßiges Staubwischen
ideale Raumklima besonders wichtig: Es empfiehlt sich mit einem weichen, trockenen Tuch oder feuchten
daher, ein Thermometer und ein Hygrometer in den Leder in Faserrichtung des Holzes ist völlig aus-
Raum zu hängen. reichend. Man kann dem Wasser auch etwas Spül-
mittel zugeben. Aber Vorsicht bei Spülmitteln mit blei-
Lichteinwirkung bei Möbeln chenden Zusätzen! Auch keinesfalls Reinigungsmit-
tel, Putzmittel oder gar Schleifmittel verwenden! Bei
Starkes Kunst- und insbesondere Sonnenlicht verän- Holzoberflächen (Massivholz und Furnier) sowie Hoch-
dert Holzoberflächen. Diese Art von „Sonnenbrand“ glanzoberflächen dürfen Sie keine Mikrofasertücher ver-
lässt Naturhölzer vergilben, gebeizte Hölzer ausblei- wenden. Benutzen Sie bitte ausschließlich Leder- oder
chen. Schützen Sie Ihre wertvollen Möbel unbedingt Schwammtücher.
vor extremer Lichteinwirkung, da eine 100-prozenti-
ge Lichtechtheit materialbedingt nicht zu erreichen Möbelbeschläge
ist. Die Urgewalt der Sonne verändert alle Materia-
lien! Besondere Vorsicht ist deshalb in hellen Südzim- Der sachgerechte Gebrauch von Möbeln beinhaltet bei
mern mit viel Glas geboten, dort sollten bei direkter späteren Abweichungen vom Montagezustand die Sorg-
Sonneneinstrahlung Vorhänge oder Jalousien geschlos- faltspflicht zur Nachjustierung, um die dauerhafte Funk-
sen werden, da sonst eine Oberfläche schon nach weni- tionssicherheit zu gewährleisten und Folgeschäden (z. B.
gen Wochen an den beschienenen Stellen holzartbezo- ausgehängte Front) auszuschließen.
gen heller oder dunkler werden kann.
11Möbelschlösser Klappliegen
Schwergängige Möbelschlösser können mit Graphitpul- Klappliegenbeschläge sollten 1x jährlich an ihren Dreh-
ver behandelt werden (erhältlich im Autozubehörhandel), punkten mit ca. 2 Tropfen harzfreiem Maschinenöl ver-
ggf. sind die Schließdorne der Stangenschlösser zu kor- sehen werden.
rigieren.
Bettanlagen
Türscharniere
Die Stützfuß-Höhenverstellung der Mitteltragebalken
Bei auftretenden Bewegungsgeräuschen behandeln Sie oder Querholme wird bauwerkbedingt dem Montagezu-
die Gelenke und Drehpunkte mit harzfreiem Nähmaschi- stand angepasst und exakt ausgerichtet.
nenöl. Geringen Metallabrieb entfernen Sie mit einem
seifengetränkten Tuch. Achtung: Ein Verschieben der Bettanlage ohne vor-
herige Höhenreduzierung und anschließende Neujus-
Das Ausrichten der Türen tierung des Stützfußes kann zu Folgeschäden führen.
Der Einbau von Motorrahmen erfordert immer einen
Durch unterschiedliche Belastungen können im täglichen zusätzlichen und adäquaten Umbau der Bettanlage.
Gebrauch geringfügige Abweichungen vom Montagezu-
stand auftreten, die dreifach verstellbaren Scharniere er- Falt-, Schiebe-, Gleittürenschränke
lauben die leichte Nachjustierung von Maßhaltigkeit und
korrektem Anschlag. Nach dem exakten Ausrichten der Schrankkorpusse ist
1. Seitenverstellung eine Wandmontage zwingend erforderlich, nur so können
Durch Drehen der Verstellschraube lässt sich die Tür seit- die hochwertigen Rollenlaufwerke dauerhaft leicht und
lich verschieben (z. B. zum Vermitteln von seitlichen Ab- leise laufen. Modellbedingte Aushängesicherungen müs-
ständen), Schraube bitte wieder festziehen. sen eingerastet und verriegelt sein. Reinigen Sie bitte
2. Höhenverstellung einmal jährlich die Hänge- und Gleitschienen mit einem
Schrauben lockern und Tür durch Heben bzw. Senken trockenen Tuch.
in die entsprechende Position bringen, Schrauben bitte
wieder festziehen. Elektrische Bauteile und Leuchtmittel
3. Tiefenverstellung
Schraube lockern, Tür lässt sich in der Tiefe verstellen, Die eingesetzten Transformatoren und Leuchtkörper
Schraube bitte wieder festziehen. sind GS-geprüft und entsprechen den DIN-Normen, die
Leuchtmittel lassen sich einfach aus der Fassung her-
Schubkastenführungen aus Metall ausziehen bzw. drehen. Die Röhren gelten wie Glüh-
lampen als Verschleißteile und sind unter Angaben der
a) Bei Rollschubführungen (erkennbar an zylindrischen Leistungswerte in unserer Leuchten-Fachabteilung er-
Rollen) sollten Sie einmal jährlich die Laufschiene mit ei- hältlich. LED Leuchten haben überwiegend festverbaute
nem trockenen Staubpinsel reinigen. Auf keinen Fall die Leuchtmittel, die in der Leuchte nicht getauscht werden
Rolle schmieren. können.
b) Bei Kugelführung (erkennbar an Rollkugeln) ist eine be- Beim Auswechseln von Halogenglühlampen ist das
sondere Pflege nicht erforderlich. Sollte sich nach einiger Berühren mit der ungeschützten Hand zu vermei-
Zeit ein Schubkasten nicht mehr ganz einschieben oder den. Außerdem dürfen nur Glühlampen gleicher Leis-
herausziehen lassen, dann ziehen Sie ihn einige Male mit tung eingesetzt und nicht zugestellt/zugehängt wer-
„sanfter Gewalt“ bis zum maximalen Öffnungsanschlag. den. Der Schaltzustand von Sensorschaltern kann
sich durch Netzrückwirkungen ändern. Wenn keine
Schubkästen auf Gleitschienen Schaltfunktion über die Tastleitung möglich ist, bit-
te den Netzstecker um 180° drehen. Eine Nach-
Gleitschienen aus Kunststoff sind wartungsfrei. Gleit- justierung kann auch nach der Erstinstallation durch
schienen aus Holz: Bei schwergängigen Schubkästen äußere Einflüsse erforderlich werden.
bestreichen Sie die Holzgleitschiene mit Kerzenwachs.
Fernsehfach und Drehbühne
Bremsklappenhalter
Bitte achten Sie darauf, dass der Fernseher der Be-
Die Bremsmechanik ist einstellbar. Bremswirkung ver- lastbarkeit der Möbelteile entspricht und lassen
stärken: Regulierschrauben gegen den Uhrzeigersinn Sie ihn nach dem Ausschalten bei geöffneten Tü-
drehen. Bremswirkung verringern: Regulierschraube ren auskühlen. Ausziehbare Drehbühnen benötigen
im Uhrzeigersinn drehen. Beachten Sie bitte, dass der keine besondere Pflege, wichtig ist, dass beim Einbau
Bremsklappenhalter nicht geölt werden darf. Der Rund- modellbedingt erforderliche Kippsicherungen berück-
stab muss von Feuchtigkeit freigehalten werden. Eventu- sichtigt werden und der TV-Gerätesockel immer auf der
ell wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab. Mitte der Drehbühne steht.
Klappbetten / Querliegen Metallteile
Beachten Sie bitte die am Bett angebrachten Lackierte Metalle, anodisiertes oder poliertes Aluminium:
„besonderen Hinweise“. Mindestens einmal jährlich ist Zur Reinigung dieser Metalle verwenden Sie eine leichte
die Wandbefestigung auf ausreichende Festigkeit zu Spülmittellösung. Auf keinen Fall Alkohol oder Putzmittel
prüfen. Die Drehgelenke der Klappmechanik sind einmal gebrauchen. Metalle mit Oberflächenbehandlung, ver-
jährlich an ihren Drehpunkten mit harzfreiem Maschinen- chromtes oder vernickeltes Metall pflegt man mit Chrom-
öl zu behandeln. putzmittel.
12Spiegel Schluss auf die Seitenkante auf. Lassen Sie die aufge-
tragene Lösung vollständig trocknen. Eventuelle Rück-
Industriell hergestellte Spiegel aus hochwertigem Flach- stände können nach dem Abtrocknen mit einem an-
glas, vornehmlich Belegglas, mit einer einseitigen geschlos- gefeuchtetem Pad oder Lappen auspoliert werden. Die
senen Beschichtung entsprechen den EU-Normen sowie Oberfläche ist nach dem Austrocknen wieder gebrauchs-
der RAL-630 GZ. Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt fertig. Die Qualität der verwendeten Materialien, die In-
handelsüblicher Reinigungsmittel mit den hochwertigen tensität der Nutzung, äußere Einflüsse (z. B. Lichteinwir-
Möbeloberflächen. kung, Tabakrauch, säurehaltige Flüssigkeiten, Alkohol)
und Ihr Pflegeverhalten bestimmen in hohem Maße, wie
Glas lange die Freude an den Möbeln währt.
Im Floatverfahren hergestelltes Glas entspricht den EU- Rattanmöbel und Peddigrohr
Normen und der DIN 1249. Bei polarisiertem Licht sind
Irisationserscheinungen wie leichte Wolken oder Ringe in Aus Rattan oder Peddigrohr geflochtene Möbel sind bei
den Spektralfarben physikalisch bedingt und unvermeid- Kennzeichnung und Eignung für den Außenbereich wie
bar. Glas- und Spiegelflächen sind kratzempfindlich, Massivholz zu behandeln und bedürfen keiner speziellen
scharfkantige Gegenstände dürfen nicht ohne Schutz Pflege. Es genügt, sie mit einer Staubbürste und ein- bis
abgestellt oder gezogen werden. Insbesondere bei hei- zweimal im Jahr mit einem feuchten Tuch zu reinigen,
ßen Töpfen oder Flaschen aus dem Tiefkühlfach kann aber nicht zu nass.
Floatglas platzen.
Unterhaltspflege
Naturstein
Die regelmäßige Unterhaltspflege ist gleichzusetzen mit
Achtung: Bitte immer erst die Pflegeanweisung am der täglichen Körperpflege des Menschen, das heißt,
Produkt beachten! hier werden Verschmutzungen, die durch den täglichen
Gebrauch entstehen, beseitigt. Wichtig ist nur, dass ver-
Öl-Schieferplatten müssen auf der Oberseite geölt oder schüttete Flüssigkeiten (z. B. Fruchtsaft) sofort mit einem
gewachst werden. Bei starker Verschmutzung reinigen saugfähigen Küchenpapier oder Tuch abgetupft – nicht
Sie die Platte mit Schwamm und Seife, anschließend – gerieben! – werden, damit sie gar nicht erst in die Ober-
nach dem Trocknen – wird die Schieferfläche mit Schie- fläche eindringen können. Bitte nicht auf der Stelle rei-
feröl oder Wachs behandelt. ben, keine silikonhaltigen Möbelpflegemittel verwenden
und versuchen Sie niemals, Schadstellen mit Lösungs-
Granit besitzt eine hohe Abnutzungshärte und mitteln zu entfernen (z. B. Fleckentferner, Terpentin, Ben-
ist sehr witterungsbeständig. Trotz dieser Wider- zin). Oberflächeninstandsetzung ist grundsätzlich die
standsfähigkeit ist Granit nicht in jedem Falle kratz- Arbeit des autorisierten Fachmannes.
fest, Gebrauchsspuren werden wie auch bei anderen
Materialien sichtbar. Keramik
Pflege & Imprägnierung von Granittischplatten Keramikplatten können mit handelsüblichen Reinigungs-
mitteln gereinigt werden. Weist eine Oberfläche Striche
Benutzen Sie zur alltäglichen Pflege ein feuchtes auf, die wie Kratzer aussehen, können diese mit viel
Ledertuch und polieren Sie die Fläche anschließend Wasser und einem Schwamm abgewischt werden. In
mit einem trockenen Leinentuch nach. Es dürfen trockenem Zustand sind diese dann nicht mehr sichtbar.
keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwendet wer-
den. Vor Beginn der Imprägnierung muss der Gra- HPL
nit sauber und absolut trocken sein! Achten Sie auf
eine gute Durchlüftung im Innenbereich (Lösungs- Neben Keramik ist die hochwertige HPL-Oberfläche im
dämpfe) und schützen Sie den Fußboden durch Plas- Trend. Diese Hochdruck-Schichtstoffoberfläche (HPL =
tik oder Papier. Vermeiden Sie, dass die Imprägnie- high pressure laminate) hält viel aus. HPL-Oberflächen
rung mit lackierten Oberflächen (z. B. Klappeinlagen) sind sehr widerstandsfähig gegen unterschiedlichste Ab-
in Berührung kommt. Tragen Sie die Lösung mit einem nutzung. Die HPL-Oberfläche bedarf keiner besonderen
sauberen Pinsel sparsam auf die Granitplatte und zum Pflege.
13KÜCHEN- UND BADMÖBEL
PRODUKTEIGENSCHAF TEN
Warentypische Eigenschaften je nach dem Feuchtigkeitsgehalt der lokalen Umgebung.
Darum sollten Möbel keiner extrem großen oder zu ge-
Unabhängig von Materialeinsatz, Konstruktion und Verar- ringen Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Holz be-
beitung sind bei der qualitativen Beurteilung von Möbeln drei ginnt sonst wieder zu arbeiten, sich zu verziehen, offene
wichtige Produkteigenschaften zu berücksichtigen, die bei Leimfugen oder Risse zu zeigen. Das Raumklima, das für
normalem, natürlichem Gebrauch Veränderungen hervor Menschen und Pflanzen am besten ist (Medizin und Wirt-
rufen können, die aber keinen Sachmangel darstellen: schaft empfehlen Jahresdurchschnittswerte von 45-55%
Luftfeuchtigkeit bei 18-21°C – kurzfristige Abweichungen
Warentypische Eigenschaft von diesen Empfehlungswerten schaden nicht), ist auch
Resultiert aus speziellen Materialeigenschaften, (z. B. für Kastenmöbel richtig.
Naturmerkmalen bei Echtholz oder Natursteinen).
Modellbedingte Eigenschaft Vorsicht in Neubauten
Optisches Erscheinungsbild eines Modells, (z. B. modell-
bezogene Furnier-, Massivholzabwicklung). Neubauwohnungen sind oft noch recht feucht. Das ver-
Gebrauchseigenschaft kraften gute Möbel ohne weiteres, wenn Sie sie mindes-
Nutzungsbedingte Veränderungen, die keine Rück- tens 10 mm von der Wand abrücken, damit die Luft über-
schlüsse auf Verarbeitung und Qualität zulassen (z. B. all gut zirkulieren kann. Ein regelmäßiges Durchlüften der
Lichteinwirkung bei Echtholz). Räume lässt noch feuchte Luft schneller abziehen. Bei
Paneelwänden oder Wandkombinationen, die zentime-
Massivholz tergenau eingebaut werden, empfiehlt es sich unter Um-
ständen etwas zu warten. Unsere Einrichtungsberater
Massives Holz ist ein echtes Naturprodukt wir lassen daraus kennen sich mit diesem Problem aus und geben Ihnen
Möbel fürs Leben fertigen. Es fasst sich angenehm an, riecht die richtige Empfehlung.
gut und verbreitet ein wohltuendes, naturgesundes Wohn-
klima. Das moderne und doch zeitlose Design unserer Zu trockene Luft schadet Mensch und Material
Massivholzmöbel entspricht dem Langzeitwert des Ma-
terials, dem wir seine Natürlichkeit lassen. Die ausge- Nicht nur Feuchtigkeit, sondern auch zu trockene Luft
suchten Hölzer, die wir verarbeiten lassen, stammen aus durch Überheizung ist schädlich. Möbel sollten nie zu nah
kontrollierter Forstwirtschaft. Auch bei der Weiterverar- an Öfen oder Heizkörpern stehen. Bei einer Raumtempe-
beitung lassen wir nur natürliche Materialien verwenden ratur bis zu 23°C sind keine Schäden zu befürchten. In
und so umweltfreundlich wie nur möglich produzieren. zentralbeheizten Räumen sind Luftbefeuchter empfeh-
lenswert, nicht nur für die Möbel, auch für die Bewohner.
Holzwerkstoffe Empfohlenes Raumklima: 18°-21°C Raumtemperatur
bei 45-55% Luftfeuchtigkeit im Jahresdurchschnitt. Für
Die Qualität eines Produktes ist nicht grundsätzlich da- Massivholzmöbel ist das ideale Raumklima besonders
von abhängig, ob ein Möbel aus Holzwerkstoffen oder wichtig: Es empfiehlt sich daher, ein Thermometer und
Massivholz besteht, sondern eher von der Qualität des ein Hygrometer in den Raum zu hängen.
Materialeinsatzes. Die Spanplatten, mitteldichte Faser-
platten, Sperrholz- und Tischlerplatten sind von höchster Lichteinwirkung bei Möbeln
Güte und Qualität; mit Furnier, Folie oder lackierter Ober-
fläche stabil und vielfältig einsetzbar. Ihre Inhaltsstoffe Starkes Kunst- und insbesondere Sonnenlicht verändert
sind auf die absolute Unbedenklichkeit nach den stren- Holzoberflächen. Diese Art von „Sonnenbrand“ lässt Na-
gen EG-Richtlinien nachhaltig geprüft und bescheinigt. turhölzer vergilben, gebeizte Hölzer ausbleichen. Schüt-
zen Sie Ihre wertvollen Möbel unbedingt vor extremer
Möbeloberflächen Lichteinwirkung, da eine 100-prozentige Lichtechtheit
materialbedingt nicht zu erreichen ist. Die Urgewalt der
Lackoberflächen entsprechen den DIN-Normen und den Sonne verändert alle Materialien! Besondere Vorsicht ist
strengen Vorschriften der Gesundheitsverordnung. Sie deshalb in hellen Südzimmern mit viel Glas geboten, dort
sind für ihren Verwendungszweck speziell gehärtet und sollten bei direkter Sonneneinstrahlung Vorhänge oder
setzen sich wie folgt zusammen: Jalousien geschlossen werden, da sonst eine Oberfläche
· Bindemittel (für Glanz, Härte, usw.) schon nach wenigen Wochen an den beschienenen Stel-
· Pigmente (geben dem Lack die Farbe) len holzartbezogen heller oder dunkler werden kann.
· Lösungsmittel (ermöglichen die Verarbeitung)
· Hilfsstoffe (zur Qualitätsverbesserung)
Farb- und Strukturtoleranzen
Luftfeuchtigkeit
Die Lebensgeschichte eines Baumes wird durch charak-
Holz ist ein natürlicher Werkstoff, der ständig Feuchtig- teristische Wuchsmerkmale wie Zeichnung, Struktur und
keit aufnimmt und wieder abgibt (Schwund nach RAL), Farbe geprägt. Kein Baum gleicht dem anderen, wie der
14Sie können auch lesen
