TREFFPUNKT - Das Magazin Informativ Unterhaltend Literarisch - Aktiv dabei sein - mehr erleben - Stadt Burgwedel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TREFFPUNKT
Aktiv dabei sein – mehr erleben
April 2020
Das Magazin
• Informativ
• Unterhaltend
• Literarisch
2 ALLGEMEINE INFORM AT IONEN
Was findet wann statt? Impressum
Neben den Informationen in diesem
Magazin finden Sie im Eingangsbereich der Herausgeber und Verleger:
Seniorenbegegnungsstätte eine Tafel mit Seniorenbegegnungsstätte der Stadt Burgwedel
30938 Burgwedel/Großburgwedel, Gartenstraße 10
den aktuellen Tagesveranstaltungen und Telefon: 05139 894169, Fax: 05139 4211
Hinweisen auf die Räume. Beachten Sie bitte
auch die Sonderaushänge. Redaktionsschluss: Beiträge für dieses Magazin
müssen der Redaktion jeweils sechs Wochen vor Er-
Unsere Räume scheinungstermin vorliegen.
Acht gemütlich eingerichtete Räume mit Erscheinungsweise: Am 1. eines jeden Monats
allen erforderlichen Einrichtungen, großer
Küche und einer Sporthalle stehen den Auflage: 1.400
Nutzern unseres Hauses zur Verfügung.
Dazu gehört für lose Zusammenkünfte ein Redaktionskreis: Volker Brill, Elke Coordes, Sandra
Koch, Barbara Meyer, Helmut Schöttler, Ingrid Siegmann,
„Offener Bereich“ mit Bibliothek, Klavier, TV-, Marion Thiem, Monika Zecheus-Otto, Jürgen Zimmer
Video- und HIFI-Möglichkeit.
Herstellung und Anzeigenverkauf:
Bürozeiten WINKLER & STENZEL GmbH
Montag bis Donnerstag: Schulze-Delitzsch-Straße 35, 30938 Burgwedel
Telefon: 05139 8999-0, Fax: 05139 8999-50
9.00 – 12.00 Uhr www.winkler-stenzel.de, info@winkler-stenzel.de
Das Magazin ist kostenfrei und liegt zum Mitnehmen
Leitung und Mitarbeiter aus bei: Apotheken, Banken, Bücherei im Alten Haus,
Elke Coordes (Sozialpädagogin), Kirchengemeinden, KRH Klinikum Großburgwedel, Rat-
Elisabeth Geib-Kayser (Sozialpädagogin), haus, Sparkassen, vielen Einzelhandelsgeschäften und
in der Seniorenbegegnungsstätte.
ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter.
Informationen über die Senioren Seniorenbegegnungsstätte
begegnungsstätte finden Sie auch im der Stadt Burgwedel
Internet unter www.burgwedel.de unter Gartenstraße 10
„Freizeit“ – Seniorenbegegnungsstätte. 30938 Burgwedel/Großburgwedel
Telefon: 05139 894169 · Fax: 4211
E-Mail: sbs@burgwedel.de
Zum T itelfoto:
Joggend macht sich Meister Lampe fit für Ostern.
Fotografiert von Zecheus-art MZO + GFZ.
ALLE AK T IVITÄT EN IM ÜBERBLICK 3
Unser Angebot für Seniorinnen und
Aus dem Inhalt Senioren aus der Stadt Burg wedel:
Seite
Allgemeine Informationen ....................... 2
Gesellige Veranstaltungen
Aktivitäten im Überblick .......................... 3
Computer-Club
Infos und Termine ............................... 4 – 6
Meister Lampe Reloaded..................... 7 – 8 Sport
Musiklöffel und andere Klanghölzer... 9 – 10
Beratung und Hilfe
Na sowas............................................... 10
Die Tuareg....................................... 11 – 12 Ausflüge und Reisen
Tempolimit auf deutschen
Autobahnen.................................... 13 – 15 Musik/Theater/Vorträge
Das Flair der Flohmärkte.................. 15 – 16
Gesprächs- und Arbeitskreise
Wer die Amseln stört....................... 17 – 19
Hobby-Werkstatt
Mikrogeschichten.................................. 19
Veranstaltungskalender .................. 20 – 30 Gesellschaftsspiele
Film- und Diakreis ................................. 31
Information
April 2020 4 INFOS UND T ERMINE
1 Mi
2 Do
3 Fr
4 Sa
5 So
6 Mo
7 Di Die Seniorenbegegnungsstätte bleibt zunächst vom
16. März bis 30. April 2020 geschlossen.
8 Mi
9 Do Liebe Leserinnen und Leser,
10 Fr Mitte März hat die Stadt Burgwedel vor dem Hintergrund der Entwick-
lung der Corona-Infektionen entschieden, den Betrieb verschiedener
11 Sa städtischer Einrichtungen zunächst einzustellen. Diese präventive
Maßnahme betrifft auch die Seniorenbegegnungsstätte.
12 So
13 Mo
Danke für Ihr Verständnis.
14 Di
Elke Coordes und Elisabeth Geib-Kayser
15 Mi
16 Do
17 Fr
18 Sa
19 So
20 Mo
21 Di
22 Mi
23 Do
24 Fr
25 Sa
26 So
Liebe Leserinnen und Leser,
27 Mo
bitte beachten Sie die Anzeigen in diesem Mitteilungsblatt. Wir
28 Di danken den inserierenden Geschäftsleuten, die mit ihrer Werbung die
29 Mi Herstellung unseres Seniorenmagazins „TREFFPUNKT“ unterstützen.
30 Do
INFOS UND T ERMINE 5 Mai 2020
Radelparadies Münsterland 1 Fr
4 Tage 2 Sa
Sonntag, den 13.9. bis Mittwoch, den 16.9.2020
3 So
Wo das Fahrrad zu Hause ist – wer das Münsterland mit dem
Rad entdeckt, kann völlig entspannt die schönen Parkland- 4 Mo
schaften mit ihren kleinen und großen Städten, Schlössern 5 Di
und urigen kleinen Dörfern genießen. Denn die „Pättkes“, so
nennen die Menschen im Münsterland ihre Radwege, sind 6 Mi Film- & Diakreis
zumeist eben und damit ideal für Genussradler.
7 Do
Begleitet werden wir vom Busunternehmen „LahrmannBUS“
aus Wagenfeld. 8 Fr
Unser Standquartier wird das Landgasthaus HermannsHöhe
im Dahliendorf Legden sein. 9 Sa
Wir werden an allen Tagen von einer Radführerin begleitet, sie
10 So
wird mit uns Strecken von ca. 25 - 50 km fahren.
Der Streckenverlauf ist flach, größtenteils asphaltiert, aber wir 11 Mo
fahren auch gut befahrbare Waldwege und Landstraßen mit
geringem Autoverkehr. 12 Di Redaktion Juli-
Ausgabe
13 Mi
Leistungen:
• Fahrt und Radbeförderung im modernen Reisebus 14 Do
• 3 x Übernachtung im Landgasthof HermannsHöhe 15 Fr
• 3 x Abendessen mit Auswahl im Hauptgang
• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 16 Sa
• Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches 17 So
(Schwimmbad, Sauna, Solarium)
• Kurtaxe 18 Mo
• Ständige Reise- und Busbegleitung 19 Di Skatturnier
• Reisepreis EZ 444 Euro
DZ 405 Euro 20 Mi
• Getränke, Eintrittsgelder, ev. Trinkgelder sind exklusive 21 Do
Verbindliche Anmeldungen sind ab sofort in der SBS oder 22 Fr
gerne auch telefonisch unter Tel.: 894169 möglich. 23 Sa
Elisabeth Geib-Kayser 24 So
25 Mo
26 Di
27 Mi
28 Do
29 Fr
30 Sa
31 So
Juni 2020 6 INFOS UND T ERMINE
1 Mo Sie suchen eine „Kleine Hilfe“?
2 Di
Wer möchte nicht möglichst lange in seiner gewohnten und vertrau-
3 Mi Film- & Diakreis ten Umgebung leben? Solange die Nachbarschaftshilfe funktioniert,
ist das meist kein Problem. Oft aber fehlt es an Unterstützung in
4 Do Alltagsdingen. Die Einsamkeit nimmt im Alter zu, die Mobilität nimmt
Redaktion ab. Meist sind es Kleinigkeiten, die das Leben erschweren. Hier soll
5 Fr August-Ausgabe geholfen werden!
6 Sa In der Begegnungsstätte gibt es eine Gruppe von ehrenamtlich
engagierten „Kleinen Helfern", die bereit sind, älteren Menschen in
7 So den verschiedensten Bereichen kurzfristig zur Seite zu stehen.
Wir sagen Ihnen, wo und wie geholfen werden kann:
8 Mo
Unsere Angebote
9 Di Beratung: Telefonische oder persönliche Beratung, Ausfüllen von
Formularen
10 Mi Gesundheit: Arztbesuche oder Terminabsprachen bei Ärzten,
Kontakt mit Therapeuten
11 Do
Mobilität: Fahrdienst mit Kfz des Helfers oder Ihrem eigenen Kfz
12 Fr Haushalt: Einkaufen, kleine Reparaturen, Versorgung von Tieren
Integration: Begleitung zu Veranstaltungen
13 Sa Besuche: Krankenbesuch, Vorlesen, Spazierengehen, Gesellschaft
leisten
14 So
Unsere Regeln
15 Mo Damit Sie beruhigt die „Kleine Hilfe“ in Anspruch nehmen können,
vermitteln wir Ihnen Unterstützung durch Personen unseres Ver-
16 Di Skatturnier
trauens. Wer Ihnen Hilfe leistet, ist zur Verschwiegenheit verpflichtet
17 Mi worden.
Für jeden Einsatz bis zu 2 Stunden Dauer erheben wir einen Kos-
18 Do tenbeitrag von 3 Euro. Dauert der Einsatz länger, so werden maxi-
mal 5 Euro erhoben.
19 Fr Das Geld wird von der Einsatzkraft entgegengenommen und im Büro
der Seniorenbegegnungsstätte auf einem Konto der Stadt gebucht.
20 Sa Wenn bei einem „Kleine Hilfe“-Einsatz Kosten, wie z. B. Benzingeld
oder Parkgebühren entstehen, so wird dieser Aufwand einer Einsatz-
21 So kraft von diesem Geld beglichen.
22 Mo Bitte zahlen Sie nicht mehr als diesen vereinbarten Betrag für Ihre
„Kleine Hilfe“. Sollte Ihnen die Hilfe aber mehr wert gewesen sein, so
23 Di haben Sie die Möglichkeit einer Spende an den Verein „Burgwedeler
Tafel e. V.“ oder den Förderverein „Seniorenhilfe Burgwedel e. V.“
24 Mi
Mit allen Fragen rund um unser „Kleine Hilfe“-Angebot wenden Sie
25 Do sich bitte ver trauensvoll an die Seniorenbegegnungsstätte
Burgwedel
26 Fr Gartenstr. 10, 30938 Burgwedel
Tel. 05139/894169
27 Sa
Ihr „Kleine Hilfe“ Team
28 So
29 Mo
30 Di
7
Meister Lampe Reloaded
Ein Ostermärchen
Von Monika Zecheus-Otto Was waren das doch noch für Zeiten, als alle zu
Unausgeschlafen und daher ein wenig missgelaunt Ostern mit ein paar wenigen bemalten Eiern
rieb sich Meister Lampe den Schlaf aus den Augen zufrieden gewesen waren! Die hatten dann auch
und schwang seine müden Läufe aus dem Bett. problemlos in seine Kiepe gepasst. Unwirsch strich
Wieder einmal war es kurz vor er sich über die Löffel. Leider ist
Ostern. Und – wie schon in den diese Zeit aber schon längst
letzten Jahren – hatte er auch vorbei, dachte er wehmütig.
diesmal das Gefühl, das ihm die
Zeit davonlief. Seufzend erhob Erst neulich hatte er mit seinen
er sich. Ihm war so gar nicht Kollegen im Ausland telefoniert,
österlich zumute, denn Jahr für um zu erfragen, wie es denn bei
Jahr stiegen seine Zweifel, ob ihnen inzwischen so zu Ostern
seine Arbeit überhaupt noch zugehen würde. Sein japanischer
sinnvoll sei. Kollege hatte gleich abgewunken.
Erst kürzlich war er erneut beim „Ja was glaubst Du denn wohl,
Arzt gewesen. Der hatte ihm ich bin doch inzwischen
zwar eine Salbe verschrieben, arbeitslos! Seit sie den
die er sich jeden Morgen auf elektronischen Hasen erfunden
seine von Arthrose geplagten haben, bringt der hier die Eier.
Gelenke schmieren sollte, doch Und stell Dir vor, die Kinder
so richtig schien die in letzter können ihn sogar per Knopfdruck
Zeit auch nicht mehr zu helfen. füttern. Einfach unglaublich! So
drehe ich hier nur noch
Aus der Küche duftete es bereits nach Kaffee. Der Däumchen. Bin also quasi ein Rentnerhase und
Geruch drang bis hinein ins Schlafzimmer, als liege nur noch auf der faulen Haut. Bekommt mir
seine Frau den Kopf zur Tür hereinsteckte. „Auf, aber eigentlich ganz gut nach der vielen Plackerei
auf!“ ermunterte sie ihn wie jeden Morgen. „Du von früher. Dann mach's mal gut - und weiterhin
musst heute doch noch die vorbestellten Ostereier frohes Schaffen!“ sagte er und legte lachend auf.
bunt einfärben, bevor Du Dich damit auf den Weg
machen kannst“, erinnerte sie ihn. „Ja, ja, ich Meister Lampes nächstes Telefonat ging nach
komme ja schon!“ erwiderte er gähnend. „Du weißt Australien. Dort erfreuen sich Hasen allerdings
doch, ich bin nicht mehr der Jüngste! Und außerdem keiner besonderen Beliebtheit, denn sie erinnern
plagen mich heute wieder einmal diese verflixten die Bevölkerung zu sehr an Kaninchen, und die
Knieschmerzen.“ sind dort eine wahre Plage. Daher haben die
Australier etwas anderes als Ersatz gefunden, und
Seit einiger Zeit schon wusste er nicht mehr, wie so feiert man Ostern dort mit dem großohrigen
es weitergehen sollte, denn sein Sohn hatte sich Kaninchennasenbeutler Bilby. Der aber ist vom
schlicht geweigert, in seine Fußstapfen zu treten. Aussterben bedroht. Deswegen hat ihn auch seit
„Viel zu mühsam inzwischen“, hatte er ihm erklärt. Langem eigentlich niemand zu Gesicht bekommen.
„Das Ostereiergeschäft ist ja überhaupt nicht mehr Man kennt ihn also nur als Nachbildung aus
zu schaffen, denn die Bestellungen werden von Schokolade. Logischerweise ging Meister Lampes
Jahr zu Jahr mehr! Da suche ich mir lieber einen Anruf erfolglos ins Leere.
einfacheren Job, bei dem ich nicht so viel zu
schleppen habe.“ Sprach`s und machte sich Dafür bekam er seinen amerikanischen Kollegen
davon. gleich ans Telefon. Auf die Frage, wie es denn in
Dem Argument seines Sohnes konnte Meister den USA zur Zeit um den Osterhasen bestellt sei,
Lampe eigentlich nichts entgegensetzen. begann der zu schnaufen.8
„Ja was meinst Du denn, wie es hier inzwischen Bis jetzt hatte Meister Lampe den Vorschlag seines
aussieht? Seit dieser blöde Präsident am Ruder Enkels vehement abgelehnt. Denn Tradition ist ja
ist, erhalten wir nur noch Bestellungen mit der schließlich Tradition. Doch seitdem seine Knie ihm
Bitte, seinen Kopf auf unseren Eiern zu verewigen. zunehmend Schmerzen bereiteten, hatte er sich
Einfach unmöglich, diese Nachfrage! Das ist zur langsam mit dem Gedanken anfreunden müssen.
Zeit der einzige Renner, und uns ist bereits die Besser würde es ja nicht werden. Und so beschloss
ganze gelbe Farbe für seine Frisur ausgegangen. er, den Vorschlag seines Enkels nun doch
Außerdem habe ich überhaupt keine Lust, anzunehmen. Er neut grif f er zum Telefon.
ausschließlich diese blöde Visage auf meine Eier Hoffentlich war es für dieses Jahr noch nicht zu
zu malen! Alle anderen Muster und Farben, Streifen spät!
oder Pünktchen kann ich vergessen. Sie sind der Und so kam es, dass er nun ganz gemütlich in
reinste Ladenhüter. Daher habe ich beschlossen, seiner Werkstatt vor sich hin werkeln konnte, um
mich aus dem Geschäft zurückzuziehen. Und zwar alle bestellten Eier zu bemalen, während sein
so lange, bis dieser Kerl nicht mehr im Weißen Enkel per Computer Verkauf und Weiterleitung
Haus sitzt. Melde mich bei Dir, wenn diese Farce organisierte. Alles funktionierte prima. So ist
vorbei ist!“ Wütend knallte er den Hörer auf die Tradition zwar nach wie vor Tradition, aber
Gabel. manchmal muss man einfach neu denken, um
Meister Lampe musste schmunzeln, denn für den weiterhin erfolgreich sein zu können, wurde er von
Frust seines Kollegen hatte er vollstes Verständnis. seinem Enkel ein wenig altklug belehrt. Und so
Aber was da in Amerika gerade so ablief, das half ganz nebenbei teilte der seinem Großvater mit, er
ihm jetzt wohl auch nicht wirklich weiter. habe schon weitere Pläne, denn auch das Bemalen
Zähneknirschend überlegte er, ob er sich am Ende könne man schließlich maschinell bewerkstelligen.
wohl doch auf den Vorschlag seines Enkels würde Dann wären alle Eier schön gleichmäßig bunt und
einlassen müssen. Den hatte er schon letztes Jahr der Spruch, dass „kein Ei dem anderen gleiche“
für das Ostereierbemalen zu begeistern versucht. hätte damit endlich mal ein Ende. Das sei also
Doch der hatte nur lachend entgegnet: „Aber Opa, nicht nur zeitgemäß, sondern so ließen sich in
was du da machst, ist doch so old fashioned! Also kürzerer Zeit auch viel mehr Eier produzieren. Das
mal im Klartext, analog ist total out und nicht mehr würde den Absatz erhöhen und könnte sich sogar
zeitgemäß! Wenn ich da wirklich einsteigen sollte, zu einem Verkaufsschlager entwickeln!
dann nur mit einem Modernisierungsvorschlag: Seufzend rieb sich Meister Lampe das kaputte
Wenn dein Geschäft nämlich überhaupt noch eine Knie. Bringt dann am Ende zukünftig etwa auch
Zukunft haben soll, müssen wir es ganz anders bei uns der elektronische Osterhase die Eier? Was
organisieren, denn du beklagst dich doch jedes sind das bloß für schreckliche Aussichten, denn
Jahr aufs Neue, wie schwer es sei, alles in Deiner damit sind die besten Zeiten für mich und meine
Kiepe zu transportieren. Ich würde dir also eine Zunft endgültig vorbei, und ich gehöre zum alten
App entwickeln, durch die sich die Ostereier digital Eisen! Nun, dann soll mein Enkel mal machen,
bestellen und ausliefern lassen. Denk mal drüber beschloss er resigniert und verließ seine Werkstatt.
nach, schließlich wirst du auch nicht jünger!“ Vor dem Abendbrot hatte er noch ein wenig Zeit,
und so setzte er sich wie gewohnt nach getaner
Arbeit auf die alte Bank vor dem Haus, zog sein
abendliches Pfeifchen aus der Tasche seiner
Trägerhose und schmökte paffend und ganz in
wehmütige Gedanken versunken in den nahenden
Sonnenuntergang.
Insgeheim aber – und nicht zuletzt auch mit ein
bisschen Trotz – beschloss er, seine Erfahrung nun
ganz privat dem Dienst individueller Bestellungen
zu widmen. Er hatte da doch noch ein paar alte
Kunden, die seine Handwerkskunst zu schätzen
wussten. Und schließlich sollte man ja auch im
Alter niemals einfach so sang- und klanglos
aufgeben!9
Musiklöffel und andere Klanghölzer
Musikinstrumente ohne Saiten, Tasten, Grifflöcher, Felle oder Ventile
Von Volker Brill mit zum Teil unglaublicher Geschwindigkeit
geschlagen und in vielen Kulturen traditionell
„Instrumenta seyndt dasjenige bei der Music, was
über w ie gend in der Volk smu sik und al s
der Löffel bei der Suppe ist“ - das meinte kurz und
Tanzbegleitung verwendet. Musiklöffel sehen aus
bündig der Musiker Johann Mattheson (1681 – 1764).
wie Löffel, bestehen aus Metall oder Holz, sind am
Eigentlich müsste man dem Hamburger Opernsänger,
Griffende miteinander verbunden und oft kunstvoll
Orgelspieler, Musiklehrer und Schriftsteller glauben,
in unterschiedlicher Länge geschnitzt. Je nachdem,
denn er galt aufgrund seiner Kompositionen, seiner
wo und wie man sie umfasst, erzeugen sie
lebenslangen Freundschaft mit Georg Friedrich
verschiedene prägnante Töne. Metalllöffel klingen
Händel sowie seiner musikalischen Stellungen und
härter und heller, Löffel aus Holz mehr in dunklen
vieler theoretischer Schriften als Universalgenie
und gedämpften Tönen.
seiner Zeit.
Sie gehören untrennbar zur frankokanadischen
Doch Mattheson übersah, dass ein Musikinstrument
Volksmusik mit französischen und irisch-keltischen
kein technisches Gerät oder ein Handwerkzeug ist.
Wurzeln und wurden von Einwanderern neben den
Wäre es so, bestünde die Musik nur aus Tönen.
typischen Tänzen Jig, Reel und Rigaudon mit nach
Doch schon das einfachste Musikinstrument hat
Kanada gebracht.
etwas, was über den einfachen Ton hinausgeht,
etwas Magisches, was die Menschen seit jeher Die lange Tradition der Rhythmus-Instrumente
anrühr t und bezauber t: den Klang. Bei der zeigt sich schon in Abbildungen von vierteiligen
Entwicklung von Instrumenten ging es immer um Klanglöffeln aus der alten persischen Kultur des
die vollkommene Toner zeug ung, um eine 12. Jahrhunderts, den Chahar para und denen aus
Klangschönheit, die in einem Horn anders klingt dem antiken Hellas auf Vasen und Wandmalereien.
Im 18. Jahrhundert erklangen Klanghölzer bei
als auf der Geige und die auf der Klarinette einen
anderen Vor r at an Tönen hat als auf der Festmahlen in Russland, in der alten ländlichen
Schnabelflöte oder der Orgel. Saitenträger, türkischen Volksmusik haben die Musiker oft in
Percussions-, Blas- oder Tasteninstrumente sind jeder Hand einen Doppellöffel. Sie klappern nur,
abhängig von der jeweiligen Kultur, der Epoche haben sich aber bis heute fast in der gleichen Form
und ständig weiterent wickelt worden. Die erhalten. Man hört sie in Litauen und sogar auf
Möglichkeiten der Tonerzeugung wurden ebenso Bali. In den Alpenländern werden gerne Musiklöffel
wie die Zahl der Töne erweitert. aus hartem Holz verwendet. Der Vortrag von
Tanzmusiken, schnellen Polkas und vielen
Dennoch zählen auch muschelför mige
Volksmusiken wird durch verschiedenar tige
Kastagnet ten, Messing-F inger zimbeln,
Klanghölzer markant unterstrichen. Dabei sind
Gegenschlag-, Reihen- und Bündelplatten, das
ihrer Handhabung keine Grenzen gesetzt.
altgriechische Krotalon (deutsch: Klapper oder
Klat scher) und die Musiklöf fel zu den
G&M
Musikinstrumenten, obwohl sie nur ein hölzern- Stefan Müller
klapperndes Geräusch erzeugen. Klanghölzer Dipl.-Ing. (Architektur)
Sachverständiger für das Bauwesen
stammen ursprünglich aus Afrika, haben im Laufe Immobilienmakler
der Zeit aber auf der ganzen Welt ihren Platz in I m m o b i l i e n Erdbrandweg 35 - 30938 Burgwedel
Info@gmi.de - www.gmi.de
der Musik gefunden.
Je nach Komposition führen ein Streichinstrument,
Energieausweis für Verkäufer bei uns kostenlos:
das Klavier oder ein Blasinstrument die Melodie,
Verkauf Ihrer Immobilie
Erstellung neuer Grundrisse
den treibenden Rhythmus können aber mitunter Aufmaß Ihrer Immobilie
paarweise zu spielende Klappern wie Kastagnetten Neuberechnung der Wohnfläche
oder Doppellöffel, die gegen den Fuß oder das Knie Beratung durch unsere Sachverständigen
geschlagen werden, liefern. Diese “musical Marktwertgutachten ...und vieles mehr...
spoons“ bestehen vor allem aus Ahorn oder Rufen Sie uns an!
Wir freuen uns auf Sie! 0 51 39 / 97 20 40 4
Palisander und werden als Percussioninstrumente10
Manche Musiklöffel-Tänzer machen aus dem vielen Stellen das Klacken von ebenso traditionellen
Begleitinstrument einen Spaßfaktor, andere sind Kastagnetten, die die Musik prägnant gestalten,
so virtuos, dass das Publikum ins Staunen gerät. zu hören. Der erste Satz des Konzerts besticht
durch die temper ament voll geschlagene,
Viele Zuhörer zählen die Musiklöffel aber erst dann rhythmische Impulsivität der Klanghölzer.
zu den Musikinstrumenten, wenn sie sie in einem
Konzert erlebt haben. Abende mit Flamenco- Alle vergleichbaren Percussionsinstrumente
Tänzer n, die sich nach dem Stakkato der werden Claves genannt und können von Kindern
Kastagnetten bewegen, bleiben nach Urlauben in ab 3 Jahren geschlagen werden. Es ist für sie ein
Erinnerung. Und wer in Spanien war, wird sicher Spaß, bei dem sie Rhythmen erzeugen, andere
das bekannte und großartige Concerto de Aranjuez Instrumente begleiten und so leicht Zugang zur
für Gitarre und Orchester von Joaquin Rodrigo Musik finden können.
gehört und begeistert beklatscht haben. Neben Quellen: www, volksmusikschule@, Fragen und Antworten
dem spanischen Nationalinstrument Gitarre ist an PM 11/19
Na sowas … Das wäre 2020 der 30. April. An diesem Tag ist
dort jeder dazu aufgerufen, ein Gedicht bei sich
Lesefreude zu tragen und mit anderen Menschen zu teilen.
Das kann auch etwas Selbstgeschriebenes sein,
Schön, dass Sie gerade den TREFFPUNKT lesen. wenn man sich traut.
Ach, das machen Sie regelmäßig? Umso besser.
Und auch das ein oder andere Buch? Ja? Sie Überraschen Sie Ihre Freunde und Bekannten
haben scheinbar Freude am Lesen. doch mal mit einer solch kleinen ( Vor-)
Lesepor tion – Lyrik aus der Hosen- oder
Am 23. April ist übrigens Welttag des Buches. Rocktasche sozusagen. Die Jackentasche geht
Dieser von der UNESCO 1995 ins Leben gerufene natürlich auch.
Aktionstag ist den Büchern, dem Lesen sowie
den Rechten der Autoren und ganz allgemein Ich finde, das ist eine schöne Idee und werde
der Kultur des geschriebenen Wortes gewidmet. das auf alle Fälle ausprobieren. Terminlich
bekomme ich das jetzt bei Ihnen mit dem 30.
Noch länger gibt es den Inter nationalen April nicht so hin, aber das Datum ist ja
Kinderbuchtag. Er wird schon seit 1967 am eigentlich nebensächlich. Lassen Sie mich Ihnen
2. April begangen, dem Geburtstag von Hans also eines meiner Lieblingsgedichte zeigen,
Christian Andersen, der besonders für seine möglicherweise kennen Sie es. (Danach sind Sie
Märchen bekannt ist. dann dran.) Hier bitteschön – klein, aber fein:
Beide Aktionstage wollen dafür sensibilisieren, Von Sandra Koch
wie wichtig Lesen ist. Lesen informiert und
bildet, dient der besseren Verständigung,
vermittelt Werte, regt die Fantasie an, schafft
Ruhe und Ausgleich zum Alltag und vieles mehr.
Neben Bücher n g ibt es Zeit ungen und
Zeitschriften, die uns zum Lesen einladen. Und
auch die Texte im Internet dienen dem ‚homo
digitales‘ als Lesestoff. Man muss also keine
dicken Wälzer wälzen, wenn einem das nicht
liegt.
Auch in ganz kleinen Häppchen kann man
Liter atur genießen – in Gedicht for m
beispielsweise. Eine nette Aktion hierzu ist der
Poem in your Pocket Day (deutsch: Ein-Gedicht-
in-deiner-Tasche-Tag), der seit 2002 in den USA
am letzten Donnerstag im April gefeiert wird.11
Die Tuareg
Zahlreiche Legenden erzählen von ihrer Vergangenheit, doch eine
niedergeschriebene Geschichte existiert nicht. Die Tuareg zählen zu den
Berbervölkern, den Ureinwohnern der nördlichen Sahararegion. Sie sind ein
ehemals hellhäutiges Volk, das sich im Laufe der Zeit mit afrikanischen
Völkern vermischt hat. Sie gelten als die Nachfolger der Garamanten
(s. hierzu TREFFPUNKT 03/20 „Das mysteriöse Herrschervolk der Wüste“).
Von Jürgen Zimmer Ihnen fällt auch die Rolle des Heiratsvermittlers
zu sowie das Einbrennen von Brandzeichen bei
D a s V o l k d e r den Kamelen und das Beschneiden der Knaben.
Tu a r e g b e s te h t Die Männer tragen Schleier, die Frauen haben
heute aus bis zu das Sagen.
1,5 Millionen
Menschen, welche
in den südlichen
Randzonen der
Sahara leben,
aufgeteilt auf die
fünf Staaten Niger,
Libyen, Algerien,
Mali und Burkina
Faso. Sie sind Nomaden, geprägt von den extremen
klimatischen Bedingungen in ihrem Lebensraum.
Der Name Tuareg bedeutet von Gott verlassen
(verstoßen) und wurde ihnen als Schimpfwort von
den Arabern verliehen. Die, die heute weltweit als Die Tuareg gehören mehrheitlich dem Islam an,
Tuareg bezeichnet werden, nennen sich in ihrer leben aber ihre eigenen Traditionen aus. Eine
Sprache nicht so. Sie bezeichnen sich als kel Besonderheit:
tamaschek, die Menschen die Tamaschek sprechen. Die Frauen sind unverschleiert, der Mann muss
Sie verfügen somit über eine eigene Sprache und sich verhüllen. Die Geister der Wüste sind
mit dem Tifinagh auch über eine eigene Schrift. allgegenwärtig, und niemand würde es wagen, ihre
Sie sehen sich zwar als eine große Einheit, Kraft in Frage zu stellen. Heiraten ist stets eine
gliedern sich aber in verschiedene Stämme und große Sache. Die Eheleute leben meist monogam,
Familien. Früher hatten die Herren der Wüste eine Scheidungen aber sind durchaus häufig und meist
klare, strenge Kastenregelung. Adelige gehörten schmerzlos. Es ist von vorneherein alles geklärt.
der höchsten Stufe an. Diese waren traditionell Der Mann geht, die Frau behält alles; auch wenn
Krieger, Kamelhalter und die politische Instanz der sie ihn wegschickt, was nicht ungewöhnlich ist,
Gesellschaft, welche für das Wohlergehen des falls sich der Herr Gemahl als faul oder als Trinker
Volkes zu sorgen hatte. Ihnen dienten die Vasallen. erweist.
Denen wiederum oblag die Haltung des Viehs, der
Karawanenhandel und sie hatten Macht über die „Wie kann man wissen, ob man ein Leben lang
Landpächter und Knechte in den Oasen. In der zusammen sein will“, lautet ihre Weisheit. Die
heutigen Zeit ist von der ehemaligen Hierarchie Arbeitsteilung ist streng. Frauen bauen die Hütten,
nur noch die Sonderstellung der Schmiede in denen sie die unangefochtene Chefin sind, und
geblieben. Sie fertigen sämtliche metallenen kümmern sich um die Schafe, Ziegen und das
Gebrauchsgegenstände an, von der Pinzette bis andere Kleinvieh, Männer um die Rinder und
zu den Schwertern, aber auch den traditionellen Kamele. Ein Mann, der seine Frau schlägt, wird
und weithin bekannten Silberschmuck und die von der Gemeinschaft geächtet. Die Frauen leben
täglichen Gebrauchsgegenstände der Nomaden. z war den Alltag unter sich, nehmen aber12
selbstbewusst an den Diskussionen der Männer Sie orientieren sich an den Idealen wie Mut,
teil, welche rund um die Teekanne stattfinden. Ihr Ausdauer, Bescheidenheit und Großzügigkeit.
Sarkasmus und ihre Schmähungen sind dort Intelligenz und Wissen gehen einher mit Schönheit,
gefürchtet. Wie es dazu kam, dass die Frauen ihr Eleganz und Gleichmut.
Gesicht nicht verhüllen, erzählt eine Legende:
Die Tuareg lieben ihre Traditionen, dennoch
Eines Tages seien die sieggewohnten Männer von
müssen sie sich den Zeichen der Zeit beugen. In
einem Raubzug geschlagen und ohne Kamele
ihrem Lebensraum gab es in den letzten zwanzig
heimgekehrt. Da rissen sich die enttäuschten
Jahren enorme Veränderungen. Aufhalten lässt
Frauen ihre Schleier vom Gesicht und beschimpften
sich der Einfluss der modernen Welt auf die
ihre Männer als feige. Um nicht ständig in ihre
Nomaden der Sahara nicht, zumal sie zwischen
schandbaren Gesichter blicken zu müssen,
den politischen Systemen aufgerieben werden.
verlangten sie von ihnen, ihrerseits ihr Gesicht zu
Aus den ehemaligen Herren der Wüste ist eine
verhüllen. Fortan bekam jeder Jüngling, wenn er
verarmte Bevölkerungsgruppe geworden, welche
ins Mannesalter kam, einen Schleier, den er bis
jahrzehntelang von der Entwicklung ausgeschlossen
an sein Lebensende tragen muss.
war. Tuareg-Nomaden sind heute außerstande
Die Tuareg-Frauen haben eine hohe und unter einzig und allein von ihren Herden zu leben. Sie
ihnen sehr beliebte Dichtkunst überliefert. Im müssen ihr Einkommen durch einen Nebenerwerb
Schein des Feuers rezitieren sie, untermalt vom aufbessern, im Tourismus oder als Hilfsarbeiter in
Klang der Inzad (einsaitiges Musikinstrument), ihre Libyen und Algerien.
Gedichte.
„Die Europäer halten bis heute an ihrem Mythos
Als ich das Tinileft-Tal von den blauen Männern der Wüste fest. Sie haben
durchquert und verlassen sich ein Bild geschaffen und nähren damit ihre
fand ich ein Glück, Fantasie. Man könnte sagen, dass sie die Tuareg
das wäre vollkommen gewesen, unter denselben Bedingungen wie vom Aussterben
hätte es nur Bestand gehabt! bedrohte Tierarten schützen wollen, um ihren
Das Glück war köstlich Traum von uns weiterzuträumen. Aber wir lebende
bis zu dem Tag, Tuareg sind als Menschen für unsere Familien und
an dem sich alles wandelte. die Zukunft unserer Kinder verantwortlich. Wir
Da es nun einmal zerbrochen ist, müssen der Realität ins Auge sehen. Wir müssen
wünschte ich mir, uns anpassen und vor allem müssen wir unsere
ich hätte es nie gekannt! Würde bewahren“.
(Aus dem Buch „Tuareg Poesie“)
(Hawad: Dichter der Tuareg, 1950 in Niger geboren, lebt er
heute in Frankreich. Er ist mit der französischen Sozial
anthropologin Hélène Claudot-Hawad verheiratet.)
Das Einhalten der kulturellen Regeln ist für jeden
Tuareg eine Ehre; ein wesentlicher Teil ihrer
Tradition ist der Ehrenkodex „Äshaqq“. Das sind Verwendete Literatur: Harald A. Friedl: KulturSchock Tuareg,
selbstauferleg te Bestimmungen des Reise Know-how, Bielefeld, 2008; Désirée von Trotha: Die
Z u s a m m e nl e b e n s u n d f e s te m o r a l is c h e Enkel der Echse. Lebensbilder aus dem Land der Tuareg,
Wertvorstellungen, an die jeder gebunden ist. München, 1998.13
Tempolimit auf deutschen Autobahnen
Die Diskussion um das Tempolimit auf Autobahnen ist in Deutschland fast so alt wie das Auto
selbst. Sie wurde und wird hierzulande so emotional und kontrovers geführt wie nirgendwo sonst.
Deutschland ist weltweit das einzige industrialisierte Land ohne ein generelles Tempolimit auf
Autobahnen.
Von Helmut Schöttler generelles Tempolimit von 100 km/h auch auf Auto-
bahnen. Während die damalige Bundesregierung
das Tempolimit verlängern wollte, widersetzte sich
der Bundesrat diesem Vorhaben. schließlich wurde
es auf gehoben und 1974 stat tdessen f ür
Autobahnen und richtungsgetrennte Straßen
außerorts eine Richtgeschwindigkeit von 130 km/h
eingeführt.
Alle temporären Beschränkungen der Höchst-
geschwindigkeit innerorts und außerorts wurden
eingeführt wegen einer steigenden Zahl an Ver-
kehrstoten. Nur während der Ölkrise gab es eine
andere Begründung.
Zahlen zum Straßennetz:
Das Autobahnnetz hat in Deutschland eine
Die Karikatur wurde um 1980 veröffentlicht. Gesamtlänge von 25.767 Kilometern. Das ist in der
Geschichtliche Entwicklung: Tat wenig gemessen am Gesamtnetz von 670.000
Die erste „Reichs-Straßenverkehrsordnung“ hob Kilometern, bei dem jede kaum befahrene
am 8. M ai 193 4 alle bis dahin g ül t ig en Anwohnerstraße mitzählt. Aber: Gut 30 Prozent
Bestimmungen von Geschwindigkeitsbegrenzungen der gesamten Fahrleistung von motorisierten
auf. Fahrzeugen wird auf der Autobahn erbracht.
Im Mai 1939 wurden wegen der Unfallzahlen D e u t s chl and b e si t z t b e ispie l s w e is e e in
wieder Begrenzungen eingeführt (PKW innerorts überörtliches Straßennetz mit einer Gesamtlänge
60 km/h, außerorts 100 km/h, LKW 40 bzw. 70 von über 231.000 km. Darin enthalten sind die
km/h). Nach Kriegsbeginn senkte man die Längen aller Autobahnen, Bundesstraßen,
Geschwindigkeiten im Oktober 1939 auf 40 km/h L andesstraßen und Kreisstraßen. Die
innerorts, außerorts 80 km/h für PKW, 60 km/h Gemeindestraßen fehlen in dieser Aufstellung, sie
für LKW. Die Beschränkung galt auch auf den haben eine Länge von über 413.000 km.
neuen Reichsautobahnen. Geschwindigkeitsbegrenzungen auf
1953 wurden sämtliche Höchstgeschwindigkeiten Autobahnen aktuell:
in der Bundesrepublik Deutschland wieder 6,2 %
Verkehrsbeeinflussnalage
aufgehoben, auch innerhalb geschlossener keine Anzeige eines Tempolimits
Ortschaften. Erst 1957 wurde eine Begrenzung nur unter güstigen Verkehrsbedinungen 2,6 %
Verkehrsbeeinflussnalage
innerorts auf 50 Km/h eingeführt. Anzeige eines Tempolimits unter
güstigen Verkehrsbedinungen
Bis 1970 gab es außerorts keine Geschwindig
keitsbeschränkung; das bedeutete, dass auch auf
Landstraßen kein Tempolimit existier te. Die 130 km/h 4,7 %
Einführung der generell zulässigen Höchst
120 km/h 7,8 %
geschwindigkeit außerhalb geschlossener 70,4 % 20,8 %
frei
Ortschaften erfolgte dann erst wieder ab 1976. 5,6 %
100 km/h
Während der ersten Ölkrise galt zwischen 80 km/h 2,3 %
≤ 60 km/h 0,4 %
November 1973 und März 1974 zum Zweck der
Treibstoffeinsparung in der Bundesrepublik ein statisches Tempolimiz (dauerhaft oder temporär)14
Die folgende Grafik von der Bundesanstalt für Pro und Kontra:
Straßenwesen (BASt) zeigt, dass auf 70,4 Prozent Es werden von den Befürwortern einer Geschwindig-
der Autobahnen das Tempo nicht limitiert ist. keitsbeschränkung zwei Hauptgründe genannt:
Eine Auswertung der Unfälle auf Autobahnen im 1. Erhöhung der Verkehrssicherheit und damit
Jahr 2018 ergab folgendes: sinkende Zahlen der Unfallopfer.
Rund 44 Prozent aller tödlichen Unfälle auf 2. Minimierung der Emissionen, wie z. B. CO2
Autobahnen sind sogenannte Geschwindigkeits Die Gegner führen hauptsächlich ein Argument an:
unfälle. Vor zehn Jahren waren es noch 35 %. Ein Tempolimit schränkt die persönliche Freiheit
67,7 % aller tödlichen Unfälle ereignen sich auf ein.
Autobahnabschnitten, die keine Geschwindig-
keitsbegrenzung haben. Eine erstaunlich hohe Aussage VDA (Verband der Automobilindustrie):
Zahl. Denn überall dort, wo wegen der Verkehrs- Zahlreiche Fakten beweisen, dass ein starres
dichte oder aus topographischen Gründen Unfall- Te mp o l imi t w e de r au s G r ü nde n de r
schwerpunkte auszumachen waren, sind doch Verkehrssicherheit, noch der Verkehrsverflüssigung,
längst dauerhaf te oder situationsa bhängige noch der CO2 -Reduktion Sinn macht und dass ihm
Tempolimits eingerichtet. gegenüber ein flexibles, situationsabhängiges
Tempolimit vorzuziehen ist.
Diese hohe Zahl der Getöteten ist also auf den
Laut aktuellen Unfallzahlen starben im Jahr 2018
Strecken zu beklagen, die als »sicher« gelten für
3.275 Personen im Straßenverkehr. Auf den
unbegrenztes Schnellfahren, kein außergewöhnlich
Autobahnen wurden 424 Personen getötet, auf den
hohes Verkehrsaufkommen haben, die einen guten
Landstraßen 1.867, innerorts waren es 984.
Ausbaustandard haben, kurvenarm und unbelastet
von Straßenschäden oder topografischen Ein Die Logik der Gegner einer Geschwindigkeits
flüssen sind. beschränkung auf Bundesautobahnen lautet:
Weniger Todesfälle bedeutet, dass Autobahnen
Öffentliche Meinung: sicherer sind als Landstraßen.
Die Mehrheit der Bevölkerung ist für ein generelles
Tempolimit. Das zeigen verschiedene Umfragen. Die Befürworter eines Tempolimits argumentieren
Im Jahr 2017 gab der Deutsche Verkehrssicher- folgendermaßen: Der Autobahnanteil in Kilometern
heitsrat (DVR) eine Umfrage zum Tempolimit in am Gesamtnetz des überörtlichen Straßennetzes
Auftrag. Eine knappe Mehrheit sprach sich für ein beträgt 11.2 %.
Tempolimit auf Autobahnen aus. Auf den Autobahnen starben 424 Personen; auf
allen Überlandstraßen (inkl. Autobahnen ohne
Or tsstraßen) waren es 2.291 Personen. Das
entspricht einem Anteil von 18,5 %. Je nach
Sichtweise oder/und politischer Einstellung
werden Statistiken unterschiedlich interpretiert.
Fazit:
Sicher ist, dass ein Tempolimit auf deutschen
Autobahnen zu weniger Unfällen und zu weniger
Emissionen im Straßenverkehr führen würde.
Welchen messbaren Einfluss das Tempolimit von
z.B. 130 km/h an der Minimierung der Unfallzahlen
und an den Reduzierungen der Emissionen haben
würde, wird in den Medien und in der Bevölkerung
kontrovers diskutiert.
Deutlicher sind die Unterschiede bei einer
Differenzierung nach Geschlecht. Frauen befür Die Höhe der Einsparung des Spritverbrauchs und
worten mit Zweidrittel-Mehrheit das Tempolimit. die Höhe der Minimierung der klimaschädlichen
Bei Männern findet ein generelles Tempolimit Abgase ist schwer zu quantifizieren, da die deutsche
weniger Zustimmung. Autoindustrie keine aktuellen Daten veröffentlicht.15
Seit Herbst letzten Jahres nimmt die Debatte Der Bundesrat hat schließlich am 14.02.2020 ein
wieder an Fahrt auf. Im Oktober 2019 lehnte der Tempolimit abgelehnt . (Eine geset zliche
Bundestag einen Antrag der Grünen für ein Besonderheit im Bundesrat macht eine Ablehnung
Tempolimit ab. Fast die komplette SPD-Fraktion eines Antrages sehr einfach. Eine Enthaltung eines
stimmte damals aus Gründen der Koalitionsdisziplin Bundeslandes zählt wie ein Nein.)
gegen diesen Vorstoß. (Nur 2 von 151 Abgeordneten Quellen
haben für ein Tempolimit gestimmt) Wikipedia: Zulässige Höchstgeschwindigkeit im Straßenver-
Überraschenderweise ist der ADAC seit Januar kehr (Deutschland)
2020 nicht mehr gegen ein generelles Tempolimit Verkehrsclub Deutschland e. V. VDA): Tempolimit auf
und nimmt nun eine neutrale Haltung ein. Die Autobahnen
Reaktion der CSU ließ nicht lange auf sich warten. für Verkehrssicherheit und Klimaschutz
Verkehrsminister Scheuer fordert die ADAC-Spitze ht t ps://w w w.vcd .org/themen/verkehr ssicherheit /
auf sich wieder eindeutig gegen das Tempolimit tempolimit-auf-autobahnen/
zu positionieren. Vor der Abstimmung im Bundesrat Verband der Automobilindustrie (VDA): Fakten gegen ein
startete die CSU im Februar eine Internet-Kampagne generelles Tempolimit
mit dem griffigen Slogan: Tempolimit? NEIN, https://www.vda.de/de/services/Publikationen/fakten-
Danke. gegen-ein-generelles-tempolimit.html
Das Flair der Flohmärkte
Von Ingrid Siegmann Auch Belgien kann auf eine lange Tradition der
Trödelmärkte zurückblicken. Die „Brocanteurs“
Wenn der Frühling ins Land zieht, machen sich (Trödler) begründeten einen der schönsten Märkte
auch Flohmarktbesucher wieder auf den Weg zur am „Place du Jeu de Balle“ in Brüssel. Im Stadt-
Schnäppchenjagd. Es kursieren verschiedene Ver- viertel Marolles findet er seit 1873 statt. Dieses
sionen über die Entstehung dieser Trödel- und Viertel war einst das Armenviertel der belgischen
Second-Hand-Märkte. Als gesichert gilt, dass die Hauptstadt, wo Arbeiter, Prostituierte und Gesindel
Tradition dieser Märkte in Frankreich entstanden in heruntergekommenen Wohnungen hausten.
ist, und auch unser Begriff „Flohmarkt“ ist die Obwohl es dort immer noch abbruchreife Häuser
wörtliche Übersetzung des französischen Begriffs gibt, sind die Marolles nach vielen Restaurierungen
„Marché aux Puces“. inzwischen ein angesagtes Viertel und der täglich
stattfindende Flohmarkt ein besonderer An-
Seit dem späten Mittelalter war es in Paris üblich, ziehungspunkt.
dass Lumpenhändler die abgetragenen Kleider der
Reichen aufkauften und damit Handel trieben. Da Inzwischen haben sich Floh-, Antik-, Trödel- oder
Hygiene in jenen Zeiten ein Fremdwort war, war Second-Hand-Märkte in ganz Europa ausgebreitet.
diese Kleidung keineswegs sauber und oft auch In London ist der „Camden Market“ berühmt für
von Ungeziefer bewohnt, vor allem von Flöhen. eine Ansammlung verschiedener Märkte rund um
Nach einer besonders großen Flohplage wurden die Camden High Street, wo Kleidung und Möbel
die Lumpenhändler in den Norden von Paris ver- angeboten werden, inzwischen aber auch zahlrei-
bannt, wo um 1890 der erste Flohmarkt Frankreichs che Geschäfte für Neuwaren entstanden sind.
in der Neuzeit stattfand.
Der noch berühmtere „Portobello Road Market“ im
Da dieses Marktkonzept mit gebrauchter Kleidung angesagten Stadtteil Notting Hill besteht seit dem
und allerlei benutzten Utensilien des täglichen frühen 19. Jahrhundert, wurde aber erst in den
Lebens florierte, etablierten sich auch in anderen 1950er Jahren für seine Antiquitäten bekannt und
Pariser Stadtteilen neue Flohmärkte. Heute gehört gilt heute als größter Antikmarkt der Welt. Inzwi-
„Les Puces de Paris Saint-Ouen“ in der Nähe der Porte schen wird von Kleidung über Keramik bis zu
de Clignancourt zu den größten Antiquitätenmärkten Schallplatten alles Mögliche verkauft. Portobello
der Welt. Auf 12.000 Quadratmeter beherbergt dieser zieht aber auch durch seine besondere Atmo-
Markt 3.000 Stände. Eine Pariser Besonderheit sind sphäre mit seinen bunten Häusern, in denen Cafés
auch die „Bouquinistes“ am Seine-Ufer, die alte und Restaurants für das leibliche Wohl sorgen,
Bücher jeglicher Art zum Verkauf anbieten. viele Besucher an.16
In Dänemark heißen die Flohmärkte „Loppe- Seit den 1960er Jahren findet im früheren jüdi-
marked“ und sind in fast allen Städten zu finden. schen Viertel von Amsterdam am Waterlooplein
Auf privaten Trödelverkauf wird mit handgemalten der älteste Flohmarkt dieser Region statt. Auf
Schildern hingewiesen, die zu Garagen, Scheunen dem Gelände von zwei zugeschütteten Grachten
oder einfachen Ständen am Straßenrand führen, entstand dieser Markt, wo an sechs Tagen der
wo man das eine oder andere Schnäppchen ergat- Woche Kleidung, Bücher, Spielzeug, aber auch
tern kann. Dagegen verbergen sich hinter Schildern viel Selbstgemachtes angeboten wird.
mit der Aufschrift „Antik“ oftmals echte Antiqui-
täten, wie kostbare alte Möbel, Silber oder In der spanischen Hauptstadt geht die Tradition
Bleikristall. von „El Rastro Madrileño“ sogar bis ins 15. Jahr-
hundert zurück. Sonn- und feiertags können
Zweimal im Jahr – Ende Mai und im Spätsommer Besucher bei etwa 1.000 Händlern nach Raritä-
– findet in Helsinki der „Siivouspäiva Flohmarkt“ ten stöbern. Straßenmusikanten und Künstler
statt. Dann ist in allen Haushalten das große Auf- sorgen für die zusätzliche Unterhaltung der
und Ausräumen angesagt, denn „Siivouspäiva“ Bummelnden.
bedeutet übersetzt Reinigungstag. In der finni-
In Barcelona ist es der „Mercat dels Encants
schen Hauptstadt präsentiert man dann auf Hin-
Vells“, der auf 15.000 Quadratmeter seine
terhöfen und an der Straße, was aus Schränken,
Waren feilbietet. Dieser Markt wurde schon im
Kellern und von Dachböden angeschleppt wurde
14. Jahrhundert urkundlich erwähnt und zählt
und neue Besitzer sucht. Es wird gefeilscht, was
damit zu den ältesten Flohmärkten Europas.
das Zeug hält, aber es ist vor allem für Verkäufer
Unter einem verglasten Dach sind Verkäufer und
und Käufer ein großer Spaß, an dem alle mit
Käufer vor Wetterunbilden geschützt, genießen
Begeisterung teilnehmen.
aber dennoch die Atmosphäre eines offenen
Marktes.
Dr. Salzer In Berlin ist der Flohmarkt im Mauerpark als
größter Anziehungspunkt für Schnäppchenjäger
zu nennen. Im ehemaligen Grenzgebiet zwi-
schen Wedding und Prenzlauer Berg bietet
urologin jeden Sonntag eine bunte Mischung von Händ-
• Labor – Untersuchung/Färbung von Urin mit dem lern, die sich aus Privatpersonen, Studenten,
Phasenkontrastmikroskop, Fertilitätsabklärung Künstlern und Anwohnern zusammensetzt, eine
ebenso bunte Palette an Gebrauchtwaren, Anti-
• Sonographie – Ultraschall von Blase und Niere
quitäten, Handwerklichem und Kuriositäten an.
• Blasenspiegelung/Harnstrahlmessung –
Demonstration der Geräte Seit 1967 gibt es in Hannover den weit über die
• Urologische Vorsorge von Mann und Frau – Stadtgrenzen hinaus bekannten Altstadtfloh-
Was beinhaltet eine Vorsorge tatsächlich? markt am Hohen Ufer. Die meisten Hannovera-
ner verbinden diesen Markt mit dem 2004 ver-
• Bettnässen – Aufklärung und Therapiemöglichkeiten
storbenen Stadtimagepfleger Mike Gehrke, der
• Überaktive Blase – Diagnose und Strategien den Markt seit 1972 organisiert hatte. Es war
• Knochendichtemessung – Aging Male jedoch der 2013 verstorbene Aktionskünstler
Reinhard Schamuhn, der den Anstoß für einen
Privatpraxis und Praxis für Selbstzahler Trödelmarkt nach Pariser Vorbild gab. Jeden
Samstag findet im Schatten der drei imposan-
Dr. med. Alice Salzer
ten Nanas ein klassischer Flohmarkt statt. Er
Fachärztin für Urologie gilt sogar als ältester im gesamten Bundesge-
30938 Großburgwedel biet. Trödel und Antiquitäten sollen hier in der
Burgdorfer Straße 2
Regel von guter Qualität sein, was sich auch im
05139/97281-10
Preis niederschlägt, aber wie auf allen Floh-
Unsere
Mo.: 7 – 13 Uhr / Di.: Hausbesuche
und Antikmärkten geht es auch hier nicht nur
Mi.: 15 – 19 Uhr / Do.: 17 – 21 Uhr um das Entdecken von Raritäten und besonde-
Fr.: 8 – 13 Uhr ren Fundstücken, sondern auch um den Spaß
info@urologe-region-hannover.de • www.urologe-region-hannover.de
am Handeln und Feilschen.17
Wer die Amseln stört
und Samen mussten entfernt und die Häuschen
gesäubert werden. Mit einem kleinen Zinkeimer
in der Hand ging Alber t durch seinen Gar ten
und leerte nacheinander die Futterbehälter. Im
letzten Vogelhaus, das unter einer Zierkirsche
stand, die bereits ihre Blüten entfaltete, hatte
er nur Sonnenblumenkerne ausgelegt. Er öffnete
den Glaszylinder über der Futterrinne und nahm
eine Handvoll Kerne heraus. Er erinnerte sich,
dass der Großvater f rüher die Spelzen der
Sonnenblumenkerne entfernt und den Inhalt
gegessen hatte. Er nahm zwei, drei Kerne, löste
die schwarz-weiße Schale ab und steckte das
Von Ingrid Siegmann
Innere der Samen in den Mund. Während er
Für die Natur hatte sich Albert in jungen Jahren den nussartigen Geschmack immer intensiver
nie interessiert. Als Halbwüchsiger freute er sich wahrnahm, spürte er plötzlich eine Veränderung,
nur auf den Frühling, damit er endlich wieder sein die er sich nicht erklären konnte. Sein Kopf schien
Moped aus der Garage holen und nach Feierabend von einer Eisenhand zusammengepresst zu werden.
mit seinen Kameraden über die Landstraße Sein Körper schrumpfte zusehends. Der Zinkeimer
brausen konnte. fiel auf den Rasen, denn es war keine Hand mehr
da, die ihn hätte halten können. Seine Kleider
In einem Frühsommer schenkte ihm sein Großvater
rutschten von seinem Körper ab und blieben wie
sein altes Luftgewehr. Damit legte er sich abends,
ein Lumpenbündel am Boden liegen. Als er den
wenn er aus der Schlosserei, in der er Lehrling
Blick nach unten richtete, sah er, dass er winzig
war, nach Hause kam, im Dachfenster auf die
klein geworden war und sein nun seltsam geformter
Lauer. Auf den Telegrafendrähten, die über dem
Körper mit schwarzem Gefieder bedeckt war. Da wo
Haus verliefen, saßen Spatzen und Amseln, die in
seine Arme gesessen hatten, befanden sich jetzt
den hellen Abendhimmel krakeelten. Albert legte
Flügel. Als er versuchte, mit den Armen zu rudern,
das Gewehr an, zielte und beförderte wenigstens
um sich aus seiner misslichen Lage zu befreien
eine Amsel am Abend ins Jenseits. Der getroffene
– eine spontane Bewegung, die von seinem
Vogel wirbelte wie ein zerfetztes Knäuel durch die
menschlichen Gebaren geblieben war –, konnte er
Luft und klatschte auf den Betonboden im Hof.
nur noch glänzende Federn abspreizen. Er wollte
Alberts Mutter zeterte jedes Mal, wenn sie einen
einen Schritt nach vorn machen, aber er brachte
toten Vogel vor ihrem Küchenfenster fand, aber der
nur ein Trippeln zustande und bemerkte, dass er
Großvater saß feixend auf seinem Stammplatz in
streichholzdünne Beine und anstelle seiner Füße
der Küchenecke und rieb sich vergnügt die Hände,
Vogelkrallen hatte. Die Grashalme des noch nicht
wenn er das Klatschen auf dem Beton hörte. „Gut
gemähten Rasens kitzelten seinen Bauch. Er wollte
gemacht, Junge“, krächzte er mit seiner brüchigen
einen Hilfeschrei ausstoßen, heraus kam aber nur
Stimme durchs Treppenhaus, „die verdammten
ein aufgeregtes Zwitschern, das ihn an den Ruf der
Vögel verdrecken unseren Hof, kratzen die
Amseln erinnerte, der ihn morgens weckte.
Erde aus den Blumenbeeten und wecken mich
frühmorgens mit ihrem Geschrei. Wird Zeit, dass Als er die Flügel heftig auf und ab bewegte, hob er
es ein paar weniger werden!“ ein wenig vom Boden ab und näherte sich dann mit
kleinen Hopsern seinem Haus. Er hatte die Haustür
Nun war Albert Rentner und hatte in seinem
einen Spalt offengelassen, und nun trippelte er,
Garten mehrere Vogelhäuschen aufgestellt. Den
noch unsicher auf den dünnen Krallen, in den
Winter über fütterte er Meisen und Rotkehlchen,
Flur. Neben der Tür zur Küche stand an der Wand
aber auch Spatzen und Amseln mit Weich- und
eine Kommode mit einem Spiegel darüber. Albert
Körnerfutter.
sprang auf seinen Vogelbeinen hoch, spannte
Es war wieder Frühling, und Albert inspizierte gleichzeitig die Flügel weit auseinander und
seine Futterstellen. Die noch verbliebenen Kerne schaffte es schließlich auf die Kommode hinauf. Er18
blickte in den Spiegel und sah seine Befürchtung lag die Schallplatte der Band Procol Harum, die
bestätig t. Er war zu einem Amselmännchen er am Abend zuvor gehört hatte. Schlagartig
geworden, mit schwarzglänzendem Gefieder, wurde Albert klar, dass er nie wieder seinen
dunklen Knopfaugen und einem gelben Schnabel. Lieblingssong „A whiter shade of pale“ hören
In seinem Hirn, das nun wohl auch auf Vogelgröße konnte. Es war die Erinnerung an dieses Lied, die
geschrumpft war, konnte er seine Gedanken soweit ihn die ganze Ausweglosigkeit seiner Verwandlung
ordnen, dass ihm bewusst wurde, er konnte bewusst werden ließ. Aus den starren Vogelaugen
nichts tun, um das Geschehene rückgängig zu tropften Tränen auf den Teppichboden. Albert kam
machen. Er konnte weder Telefon noch Handy zu dem traurigen Schluss, dass sein bisheriges
bedienen, um Hilfe zu holen. Wenn er zu den Leben eine unvorstellbare Wendung genommen
Nachbarn ginge, wie sollte er ihnen in Vogelgestalt hatte. In seiner Vogelgestalt musste er sich nun
und mit Amsellauten begreiflich machen, was draußen zurechtfinden und seinen Garten als
passiert war. Alles, was die Menschen in seiner neuen Lebensraum annehmen. Er hüpfte aus dem
Umgebung sähen, wäre eine männliche Amsel, Wohnzimmer in die Diele und durch die geöffnete
die sich besonders aufgeregt verhält. Man würde Haustür zurück ins Freie. Unschlüssig blieb er auf
lächelnd Bemerkungen über Balzverhalten und der Stufe, die zum Garten führte, stehen. Im Gras
Revierkämpfe machen und dem Vogel keine unter der Zierkirsche saßen zahlreiche Vögel und
weitere Beachtung schenken. pickten die Sonnenblumenkerne auf, die verstreut
um den umgekippten Zinkeimer lagen.
Mit einem kläglichen Schrei flog Albert von der
Kommode auf den Boden und zwängte sich durch Albert näherte sich vorsichtig der Schar, denn nun
die angelehnte Küchentür. Auf der Arbeitsplatte musste er versuchen, sich mit dieser Gemeinschaft
lag noch eine angebissene Brötchenhälfte, die zu arrangieren, um sein neues Vogelleben mit ihr zu
er vom Frühstück übriggelassen hatte. Mit zwei teilen. Es waren vor allem die Amselmännchen, die
kräftigen Flügelschlägen landete er vor seinem ihn mit vorgereckten Hälsen aus ihren Knopfaugen
Brötchenrest und pickte in die angetrocknete anstierten. Je näher er seinen neuen Artgenossen
Krume. Wenigstens würde er nicht verhungern. kam, desto angriffslustiger wurden die Amseln.
Er hüpfte weiter zum Spülbecken und hielt den Ihr Gefieder sträubte sich, und sie stießen schrille
Schnabel unter den tropfenden Wasserhahn. Warnlaute aus. Albert verstand die Vogelsprache
Mit den Brötchenkrümeln und ein paar kleinen noch nicht, aber die Abwehr war aus den Tönen
Schlucken Wasser war sein Vogelmagen schnell unmissverständlich herauszuhören. Plötzlich
gefüllt. Aus der Küche trippelte er durch den Flur schoss ein besonders großes Amselmännchen,
zur Wohnzimmertür, die immer weit geöffnet war, das ihn offensichtlich als Eindringling und Rivalen
damit das Licht, das durch die große Fensterfront betrachtete, auf ihn zu und attackierte ihn mit
hereinfiel, den dunklen Flur erhellen konnte. seinem spitzen Schnabel. Albert schlug instinktiv
Alberts Blick aus den schwarzen Vogelaugen fiel die Flügel nach oben, so wie er als Mensch die
auf den Plattenspieler, der auf einem Tischchen Arme schützend über den Kopf gehalten hätte. Das
neben der Couch stand. Die Haube aus Plexiglas unkontrollierte Flügelschlagen ließ ihn taumeln und
war noch geöffnet, und auf dem Plattenteller bot dem Angreifer die Gelegenheit, immer wieder
auf ihn einzuhacken. Panisch sammelte Albert
seine Kräfte, und es gelang ihm, mit einem lauten
Schrei aus weit geöffnetem Schnabel den Gegner
zu irritieren. Während dieser von ihm abließ, hob
er seine Flügel und bewegte sie im konzentrierten
Auf und Ab, bis er die Ligusterhecke erreichte, die
GMBH sein Grundstück von der Straße trennte. Hinter sich
hörte er die Angriffsschreie der anderen Amseln,
die ihn nun endgültig aus ihrem Revier vertreiben
Winterdienst · preiswerte Baumfällungen mit dem Woodcracker® wollten. Er mobilisierte alle Reserven, die in seinem
kleinen Vogelkörper steckten, um die hohe Hecke
Delventhal Tiefbau GmbH · Am Schulgarten 3 · 30938 Burgwedel überwinden zu können, er hatte aber - ungeübt im
Te l e f o n 0 5 1 3 9 3 0 8 8 · i n f o @ d e l v e n t h a l - t i e f b a u . d e
Fliegen, wie er noch war -, den Steigungswinkel zu
w w w. d e l v e n t h a l - t i e f b a u . d e steil angesetzt, so dass er auf der anderen Seite
der Hecke wieder ins Taumeln geriet.Sie können auch lesen
