"Eile mit Weile" Adventsthema - 22/2020 16. bis 31. Dezember Pastoralraum Horw - katholische Kirche Horw
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
22/2020 16. bis 31. Dezember Pastoralraum Horw Adventsthema «Eile mit Weile»
2 Pastoralraum Horw
Impuls Adventszeit Weihnachtsgottesdienste
Eile mit Weile im Pastoralraum Heiligabend
Donnerstag, 24. Dezember
Unser diesjähriges Adventsthema
21.30 Pfarrkirche Horw
hat unglaublich viel mit dem Le-
Versöhnungsfeier 23.00 Pfarrkirche Horw
ben zu tun.
23.00 Bruderklausenkirche
Dienstag, 15. Dezember, 19.00,
Kastanienbaum
Schon in mittelalterlichen Sinn- in Kastanienbaum
sprüchen findet sich die lateini-
Weihnachten
sche Form «festina lente» (eile Donnerstag, 17. Dezember, 15.00,
Freitag, 25. Dezember
langsam). Es soll dies bereits der in der Pfarrkirche
Wahlspruch des römischen Kaisers 09.00 Bruderklausenkirche
Augustus gewesen sein. Kastanienbaum
Rorategottesdienst
10.30 Pfarrkirche Horw
Der Spruch soll verdeutlichen, Mittwoch, 16. Dezember, 06.30
dass man bei zu grosser Eile mög- in der Pfarrkirche Stefphanstag
licherweise nicht sorgfältig genug musikalisch begleitet von Samstag, 26. Dezember
ist, sodass man später nachbessern Martin Heini
09.30 Pfarrkirche Horw
muss.
Für diesen Gottesdienst müssen Sie
Sonntag, 27. Dezember
Folgende Aphorismen und Zitate sich vorgängig über das übliche An-
aus den Volksweisheiten bringen meldesystem anmelden: 09.00 Bruderklausenkirche
den Sinn dieser Redensart sehr gut Webseite www.kathhorw.ch oder Kastanienbaum
zum Ausdruck: beim Sekretariat 041 349 00 60 10.30 Pfarrkirche Horw
• «Tempo ist gut. Manchmal führt Die detaillierten Angaben wie musika-
aber Eile mit Weile schneller lische Mitgestaltung und Predigt lesen
zum Ziel.» Sie bitte auf der liturgischen Seite 6.
• «Der grösste Feind der Qualität
ist die Eile.»
• «Bleibe ruhig, dann geht’s
schneller.»
• «Gott schuf zwar die Zeit, aber
von Eile hat er nichts gesagt.» Anmeldung
• «Nicht zu geschwind – die Eile Weihnachtsgottesdienste
macht blind.»
Für die Teilnahme an den Weih-
• «Wenn du in Eile bist, mache
nachtsgottesdiensten vom 24. bis
einen Umweg.»
27. Dezember müssen Sie sich bis
• «Eile mit Weile – in der Ruhe
am 23. Dezember, 17.00, anmel-
liegt die Kraft und Beharrlichkeit
den.
wird belohnt.»
Aus organisatorischen Gründen ist
In diesem Sinn wünsche ich uns
dies ab Montag, 21. Dezember
allen eine ruhige, gelassene Ad-
telefonisch (041 349 00 60) mög-
ventszeit.
lich.
Yolanda Pedrero,
Anmeldungen via E-Mail können
Jugendseelsorge
nicht berücksichtigt werden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Bild: image
Pastoralraum Horw 3
Frohe und gesegnete Weihnachten!
Der Heilige Abend ist für die meisten
von uns das am stärksten «durchritua-
liserte» Ereignis des ganzen Jahres.
Wir feiern das Weihnachtsfest Jahr für
Jahr ziemlich gleich. Die Covid-
19-Pandemie stellt uns in diesem Jahr
vor die Herausforderung, uns den ge-
gebenen Umständen anzupassen. Um
die Schutzmassnahen einhalten zu
können, müssen wir auf grosse Feiern
– sei es in der Kirche oder im Familien-
und Freundeskreis – verzichten.
Ich bin der Meinung, dass diese heraus-
fordernde Situation für uns alle zu-
gleich auch eine riesengrosse Chance
bietet. Wir können all jenen Ballast ab-
werfen, den sich die letzten Jahre rund
um das Weihnachtsfest angesammelt
und so den Blick auf das Wesentliche
des Festes verdunkelt hat. Bewusst kön- Sklave und den Menschen gleich. Sein Gott will auch heute bei uns ankom-
nen wir eintauchen in dieses grossar Leben war das eines Menschen; er er- men. Gott sucht die Gemeinschaft mit
tige Geschehen, welches vor über 2000 niedrigte sich und war gehorsam bis uns Menschen. Er bietet sie uns an. Es
Jahren in Bethlehem stattgefunden hat. zum Tod, bis zum Tod am Kreuz. Dar- ist aber an uns, auf dieses Liebesange-
Gott ist Mensch geworden für uns alle. um hat ihn Gott über alle erhöht und bot zu antworten, es in unsere Welt
Er wurde in seinem Sohn Jesus Christus ihm den Namen verliehen, der grösser hineinzutragen und mit unseren Mit-
ganz einer von uns. Oder wie es im Phi- ist als alle Namen, damit alle im Him- menschen zu leben.
lipperhymnus heisst: mel, auf der Erde und unter der Erde
ihr Knie beugen vor dem Namen Jesu Ich wünsche Ihnen ein frohes und ge-
«Er war Gott gleich, hielt aber nicht und jeder Mund bekennt: Jesus Chris- segnetes Weihnachtsfest.
daran fest, Gott gleich zu sein, sondern tus ist der Herr zur Ehre Gottes, des
er entäusserte sich und wurde wie ein Vaters.» (Phil 2,6–11). Benedikt Wey, Pfarrer
Turmkonzert am Heiligabend
Leider können die beiden traditionel- Aus diesem Grund möchten wir Sie Muff, Posaune) und der Organist
len Familiengottesdienste am Heilig- für einmal ganz anders auf das Weih- Martin Heini bekannte Weihnachts-
abend um 16.00 in der Kirche Kasta- nachtsfest einstimmen. Um 17.00 melodien aus aller Welt spielen. Er-
nienbaum und um 17.00 in der erschallen weihnächtliche Klänge leben Sie im Freien oder auf dem
Pfarrkirche Horw dieses Jahr nicht vom Kirchturm der Pfarrkirche in Balkon das rund 20-minütige Weih-
stattfinden. Denn wegen den Schutz- alle Himmelsrichtungen, wenn das nachtskonzert, das live vom Kirch-
massnahmen ist die Personenzahl Blechbläserquartett «Tower Brass» turm übertragen wird.
auch für diese Gottesdienste massiv (Paul Muff und Martin Bieri, Trom
eingeschränkt. pete, Armin Bachmann und Markus Herzliche Einladung!
4 Pastoralraum Horw
Friedenslicht – «Gemeinschaft spüren
Ein LICHT – als Zeichen des FRIE-
DENS – wird von Mensch zu Mensch
weitergeschenkt und bleibt doch im-
mer dasselbe LICHT.
Das kleine Licht aus Bethlehem soll
Menschen motivieren, einen persön-
lichen und aktiven Beitrag für Dialog
und Frieden zu leisten. Der weltum-
spannende Akt der Solidarität kann
Menschen aller Religionen und Haut-
farben verbinden. Es werden immer
mehr, die sich für die Idee begeistern
können: Sie wollen selbst etwas für
den Frieden und eine lebenswertere
Welt tun.
Zusammen ein Licht anzünden und
die Gemeinschaft spüren, tut uns gut
– gerade in der Advents- und Weih-
nachtszeit, in der wir uns besonders
nach Wärme und Zuwendung seh-
nen. Das Friedenslicht ist eine Gene-
rationen verbindende Tradition, die
Gutes weitergeben will. Wir laden © Verein Friedenslicht Schweiz, Foto: Christian Reding
auch Sie ein, mit der Weitergabe des
Friedenslichts Ihren persönlichen
Das Friedenslicht kann in folgenden Kirchen und Kapellen
Beitrag zu leisten.
ab Montag, 14. Dezember bis Sonntag, 3. Januar abgeholt werden:
E
Steinmattlikapelle
in kleines Licht an- Kirche Kastanienbaum
zünden ist nicht viel, Pfarrkirche Horw
aber wenn es alle tun,
Preis Fr. 6.– pro Kerze
wird es heller. Oder bringen Sie Ihre eigene Laterne mit Kerze mit.
Pastoralraum Horw 5
Alternativprogramm 24. Dezember
«D’Wiehnachtsgschicht» Die Aufführungen finden von 13.30 Lebendige Krippe
Zur Einstimmung auf den Heiligen bis 16.00 Uhr zu jeder halben Stunde
Abend laden wir Sie am Nachmittag statt. Zu Beginn werden Sie jeweils mit 24. bis 26. Dezember,
des 24. Dezembers mit der ganzen Fa- weihnächtlichen Klängen und Ge- jeweils 12 bis 17 Uhr.
milie in die Kirche Kastanienbaum ein. dichten, vorgetragen von Kindern und
Jugendlichen, willkommen geheissen. Vor der Pfarrkirche lädt eine lebendige
In der weihnächtlich geschmückten Krippe zu einem besinnlichen Halt
Kirche wird «D’Wiehnachtsgschicht» Anmeldung auf www.kathhorw.ch ein: Krippenfiguren in Lebensgrösse
gezeigt. Der 10-minütige Film ent- und lebende Ziegen samt Hirt ma-
stand 2013 mit den damaligen Mit- chen den diesjährigen Krippenbesuch
gliedern des Jugendchors Nha Fala zu einem unvergesslichen Erlebnis in
und erzählt die klassische Weih- einmaliger Atmosphäre.
nachtsgeschichte. Drehorte sind
Horw und Kastanienbaum. Herzlich willkommen!
24. Dezember: Offene Weihnachtsfeier
«Zäme Wiehnacht fiire»
Die katholische und die reformierte Kirchgemeinde Horw
laden am Donnerstag, 24. Dezember, von 12.00 bis 15.30
zu einer offenen, ökumenischen Weihnachtsfeier im
Pfarreizentrum ein.
Dieser Anlass ist generationenübergreifend und für alle
Horwer und Horwerinnen, die nicht gerne alleine an
Weihnachten zu Hause sind und sich auf Gesellschaft
freuen. Es wird ein feines Drei-Gang-Menü serviert. Auch
werden wir Sie mit einem kleinen Festprogramm und einer
kurzen Weihnachtsgeschichte überraschen. Eine Gruppe
von freiwillig engagierten Personen hilft tatkräftig mit, um
Sie zu bewirten und zu verwöhnen. Ein Schutzkonzept ist
vorhanden.
Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammensein und
bitten um eine Anmeldung bis 18. Dezember an das kath.
Pfarramt, 041 349 00 60 oder info@kathhorw.ch.
6 Pastoralraum Horw
Gottesdienste Donnerstag, 24. Dezember Freitag, 25. Dezember
Heiligabend Hochfest der Geburt des Herrn –
Kollekte: Kinderspital Bethlehem Weihnachten
Predigt: Benedikt Wey
Dienstag, 15. Dezember Die Familiengottesdienste fallen
Kollekte: Kinderspital Bethlehem
19.00 Versöhnungsfeier dieses Jahr wegen der Sonderlage
aus. 09.00 Eucharistiefeier
in Kastanienbaum.
in der Kirche
17.00 Turmkonzert
Mittwoch, 16. Dezember Kastanienbaum,
Pfarrkirche Horw
06.30 Rorate in der Pfarrkirche: musikalisch mitgestaltet von
mit Martin Heini und Edwin Küttel (Oboe).
Eucharistiefeier, Blechbläser, siehe Seite 3.
musikalisch begleitet 10.30 Eucharistiefeier
21.30 Mitternachtsmesse
von Martin Heini. in der Pfarrkirche,
in der Pfarrkirche: musikalisch mitgestaltet von
Eucharistiefeier Edwin Küttel (Oboe).
Donnerstag, 17. Dezember mit Benedikt Wey,
15.00 Versöhnungsfeier musikalisch mitgestaltet Fest der Heiligen Familie Predigt:
in der Pfarrkirche. von Pius Strassmann Benedikt Wey
(Blockflöte) und Martin Kollekte: Kinderspital Bethlehem
Freitag, 18. Dezember
Heini (Orgel).
18.45 Rosenkranz 23.00 Mitternachtsmesse Samstag, 26. Dezember
in der Pfarrkirche. in der Pfarrkirche: Stephanus
19.30 Eucharistiefeier Eucharistiefeier 09.30 Eucharistiefeier
in der Pfarrkirche. mit Benedikt Wey, in der Pfarrkirche.
musikalisch mitgestaltet
Samstag, 19. Dezember Sonntag, 27. Dezember
von Pius Strassmann
09.30 Eucharistiefeier 09.00 Eucharistiefeier
(Blockflöte) und Martin
in der Pfarrkirche. in Kastanienbaum.
Heini (Orgel).
10.30 Eucharistiefeier
23.00 Mitternachtsmesse
4. Adventssonntag B in der Pfarrkirche.
in Kastanienbaum:
Predigt: Benedikt Wey
Wortgottesdienst
Kollekte: Bischof Bagrad, Mittwoch, 30. Dezember
mit Kommunionfeier
Armenien (siehe Seite 7) 08.00 Eucharistiefeier
mit Peter Müller,
in der Pfarrkirche.
musikalisch mitgestaltet
Thema: Im Zielfeld. Kurz vor von David Kummer (Oboe)
Weihnachten Verheissungen Donnerstag, 31. Dezember
und Bernadette Inauen 19.00 Eucharistiefeier
einer guten Zukunft. (Orgel).
in der Pfarrkirche.
Samstag, 19. Dezember
17.00 Eucharistiefeier
in der Pfarrkirche.
Sonntag, 20. Dezember
09.00 Eucharistiefeier
in Kastanienbaum.
10.30 Eucharistiefeier
in der Pfarrkirche.
Gestaltung und Foto: Sandra Boog-Vogel
Pastoralraum Horw 7
Gedächtnisse Kollekte vom 19./20. Dezember
Freitag, 18. Dezember
19.30 Pfarrkirche
Dreissigster für Vera Miskov-Bjelo-
Armenien in Not!
bradic, Seeacherweg 10a, Kastanien-
baum. 1. Jgd. für Helen Britschgi- Das älteste christliche Land der Erde installierte eine Sonntagsschule mit
Küchler, Kirchfeld. Jzt. für Sebastian befindet sich durch den Karabach- Religionsunterricht in jeder der 37
Liniger, Kirchfeld; Johann und Marie krieg in grösster Verzweiflung und Gemeinden. 80 Lehrpersonen ertei-
Burri-Bucher und Tochter; Johann bedarf unserer kirchlichen Solidari- len dort nun zirka 2000 Schülerinnen
und Aloisia Ehrenbolger-Stöckly, Eiola; tät. und Schülern Religionsunterricht. Mit
Bernhard und Lina Buholzer-Ester- ausländischer finanzieller Hilfe konn-
mann und Rosa Buholzer, Schürmatt, Die wochenlangen Kriegsangriffe te die Diözese etliche Bauprojekte
und Bernhard Buholzer-Buholzer und sorgten in Armenien für Zerstörungen realisieren: zwei grosse soziale Bil-
Lina und Jean Reynaud-Buholzer; Xa- und eine Traumatisierung, von wel- dungszentren, Wohnungen für Fami-
ver und Rosa Studhalter-Studhalter cher sich «das Volk der Leidenden» lien von Kriegsversehrten oder der
und Angehörige, Althof. kaum erholen kann. Das Gesund- Bau von mit Spielzeug ausgestatteten
heitswesen ist durch die Kriegsopfer Bunkern für Kinder.
Wir danken für Kollekten sowie die Corona-Pandemie völlig
überlastet und die junge Demokratie Sofort nach Kriegsausbruch reiste Bi-
15.11. Pastorale Anliegen droht zu zerbrechen. schof Bagrad nach Karabach und ver-
des Bischofs 296.75 harrte dort inmitten der Bombarde-
22.11. Elisabethenwerk, Da meine Frau Agnes aus Armenien ments, um sich um die Menschen zu
SKF 498.10 stammt, kenne ich das faszinierende kümmern und Soldaten zu taufen,
Land von vielen Reisen und bin im bevor diese an die apokalyptische
Aus dem Leben der Pfarrei Kontakt mit kirchlichen Vertretern, so Frontlinie vorrückten. Glaube, Mut
auch mit Bischof Bagrad, den ich sehr und seine Lebensfreude machen ihn
Verstorben schätze. Seit 2015 ist dieser für die zu einer Symbolfigur der Kirche.
Diözese Tavush zuständig, welche
Verena Dubacher-Riedweg,
sich im Nordosten Armeniens befin- Wir vertrauen diesem kirchlichen
Seestrasse 115, Kastanienbaum,
det und direkt an Aserbaidschan Würdenträger das Opfer an, damit er
83 Jahre.
grenzt. Unter seiner tatkräftigen Füh- im Namen der geschwisterlichen Kir-
Frieda Vonlanthen-Kaufmann, rung begann die verarmte Provinz chen die Not der Menschen lindern
Kantonsstrasse 2, 94 Jahre. endlich aufzublühen. kann.
Franz Hess-Bossart, Kirchweg 14,
Der Bischof realisierte neben Got Text: Dave Büttler
89 Jahre.
tesdiensten unzählige Projekte. Er Foto: Lidya Mantashyan
Josef Schmidlin-Herzog, Kirchfeld,
87 Jahre.
Silvia Sucharenko-Frey,
Kantonsstrasse 56, 80 Jahre.
Kurt Imdorf-von Büren,
Grisigenstrasse 1, 84 Jahre.
Otto Koch-Graber,
Bifangstrasse 10, 65 Jahre.
Der Herr schenke ihnen seinen Frieden.
Anmeldungen siehe Beitrag auf
Seite 9.
Der Bischof setzt seinen Fokus auf Kinder und Familien.
8 Pastoralraum Horw
Sonntag, 3. Januar 2021, 17.00
Nel dolce dell’oblio
Kammermusik an Epiphanie diese sowie Kantaten von Alessandro Die Personenzahl ist begrenzt.
Immer wieder stellten Komponisten Scarlatti und Johann Christoph Pe- Für einen garantierten Sitzplatz ist
die Liebe ins Zentrum ihrer Werke pusch. Begleitet werden sie von der eine Anmeldung auf www.musik-
und liessen sich von diesem für die Continuogruppe mit Daniel Rosin kathhorw.ch oder 041 349 00 60
Menschheit so zentralen Thema ins- (Barockcello), David Linné (Laute) (Pfarramt) erforderlich.
pirieren. So schrieb beispielsweise und Martin Heini (Orgel).
Georg Friedrich Händel die betörende Sonaten in unterschiedlichen Beset- Das Konzert wird live gestreamt.
Kantate «Nel dolce dell’oblio» in der zungen aus dem zeitlichen und geo- Der Link wird publiziert auf
Besetzung für Sopran, Blockflöte und grafischen Umfeld sowie Improvi www.musikkathhorw.ch.
Basso Continuo. Im musikalischen sationen tragen zusätzlich zu diesem
Dialog mit Pius Strassmann (Block- farbigen und beziehungsreichen Pro-
flöte) interpretiert Sara Jäggi (Sopran) gramm bei. Eintritt frei – Kollekte
Herzliche Gratulation, Andrea Steiner!
Sieben Frauen haben den Bildungs-
gang Katechese im Kanton Luzern
abgeschlossen und am 20. Novem-
ber die Fachausweise erhalten. In
der Kirche sind sie gesuchte Mit-
arbeitende – «weil sie Menschen
stärken», wie es an der Feier in Inwil
hiess.
Eine dieser sieben Frauen ist Andrea
Steiner. Viele von Ihnen kennen sie.
Denn sie ist Präses des Blauring Horw,
hat das Präsidium des Pastoralraum-
rates inne, leitet die Gruppe «Chinder-
fiir», unterstützt uns in den Gottes-
diensten als Lektorin und hilft überall
mit, wo es ihr möglich ist.
Liebe Andrea, wir sind stolz auf dich!
Pastoralraum Horw
Pastoralraum Horw 9
Das Pfarreiblatt erscheint neu monatlich
Ab Januar 2021 erscheint unser Pfarreiblatt neu monat- Auf www.pfarreiblatt.ch finden Sie interessante Beiträge
lich. Viele Pfarreien in der Agglomeration Luzern haben der Zentralredaktion Kanton Luzern.
dies seit längerer Zeit eingeführt und es hat sich bewährt.
Für uns ist dies organisatorisch eine grosse Erleichterung. Ein Lese-Tipp für unsere «Jüngsten»
Da die Vorlage zum Druck jeweils 2 Wochen vor dem Ver- Eine Advents- und Weihnachtsgeschichte
sand eingereicht werden muss, benötigen wir alle Meldun- S’Gschänk im Advänt
gen und Beiträge bis spätestens am 6. Tag des Vormonats. Ein geheimnisvoller König, ein Häuschen am Stadtrand
Dies betrifft vor allem die Gedächtnisse und Jahrzeiten. und ein Spiegel, der Menschen zu verwandeln vermag:
Beispiel: Für die Ausgabe Februar muss die Eingabe bis am Die Ruswiler Katechetin Silvia Buob erzählt, wie es hier
6. Januar erfolgen. und mit uns Weihnachten werden kann.
Die Vereine wurden diesbezüglich bereits informiert.
Herzlichen Dank für Ihre Kenntnisnahme.
Unsere Öffnungszeiten während den Weihnachtsferien
Pfarramt
24. Dezember 2020 bis 3. Januar 2021:
DO, 24.12.20 geschlossen
FR, 25.12.20 geschlossen
SA, 26.12.20 geschlossen
SO, 27.12.20 geschlossen
MO, 28.12.20 geschlossen
DI, 29.12.20 08.30–11.30
MI, 30.12.20 08.30–11.30
DO, 31.12.20 geschlossen
FR, 01.01.21 geschlossen
SA, 02.01.21 geschlossen
SO, 03.01.21 geschlossen
Telefonisch sind wir immer unter 041 349 00 60 erreichbar.
Sie werden nach der Ansage des Telefonbeantworters
direkt mit dem Seelsorger verbunden.
Kirchgemeindeamt
23. Dezember 2020 bis 3. Januar 2021 geschlossen
10 Pastoralraum Horw
Advent – Weihnachten
Stern zu verschenken
Im Advent haben alle Mitglieder der volle Weihnachten mit leuchtenden
Frauengemeinschaft einen Brief mit Sternen innen und aussen.
einer Geschichte und zwei Sternen
erhalten. In dem Büchlein von Rai- Astrid Bächler
ner Haak heisst es: «Dieser kleine
Stern bringt etwas in mir zum Leuch-
ten.» Die Kraft der Weihnacht
jede Minute die Stille auskosten
Wir wünschen allen, dass ein kleiner das Wunderbare lieben
Stern etwas zum Leuchten bringt und mit dem Licht der Kerzen leuchten
dass alle die Kraft von Weihnachten frisches Tannengrün bestaunen
spüren – trotz Corona oder gerade der Hoffnung die Hand reichen
deswegen. Vielleicht verschenken das Kleine und Schwache ehren
auch wir einen kleinen Stern weiter das Fest des Friedens feiern
und spüren auf diese Weise die Kraft mit der Kraft von Weihnachten
von Weihnachten. die Welt verändern
Im Namen des Vorstandes der Frauen Cornelia Elke Schray
gemeinschaft wünsche ich allen licht-
Jungwacht Horw lebt weiter!
Durch die aktuelle Lage sind die Ad- gibt es zwei Weihnachtsbäume, wel-
ventszeit und Weihnachten für alle che von der Horwer Bevölkerung
etwas speziell. Um trotzdem etwas in verschönert werden dürfen. Es ist für
eine feierliche und besinnliche Stim- alle etwas dabei!
mung zu kommen, hat die Jungwacht
Horw etwas ganz Spezielles organi- Die Jungwacht Horw wünscht allen
siert. schöne Weihnachten und freut sich
über alle Besucher beim Adventska-
Dieses Jahr wird auf dem Dorfplatz lender und über allen Schmuck an
(neben der Bibliothek) Weihnachten den Weihnachtsbäumen!
auf eine neue Art eingeläutet. Ab dem
28. November wird auf dem Gemein- Wenn Sie keine Möglichkeit haben,
dehausplatz ein riesiger Adventska- den Dorfplatz zu besuchen, finden Sie
lender aufgestellt. Dort können Jung Bilder dazu auf unseren Social-Me-
und Alt die Weihnachtsgeschichte dia-Kanälen.
verfolgen. Weihnachtstraditionen aus
verschiedenen Ländern werden Valentin Ehrler
vorgstellt und Horwer Kinder können
spannende Fragen rund um Weih- Facebook: Jungwacht Horw
nachten beantworten. Ausserdem Instagram: jungwacht.horw Pastoralraum Horw 11
Rückblick Latärndlifiir @Home vom 15. November
Latärndlifiir mit der Familie
Anstelle der traditionellen Latärndli- Wunderschöne Eindrücke der Latärndlifiir – einmal anders
fiir fanden dieses Jahr viele kleine La-
tärndlifiiren im Familien- und Freun-
deskreis statt – ganz coronakonform.
So waren in einigen Quartieren Kinder
mit ihren Laternen unterwegs und
erhellten die Gemeinde Horw stim-
mungsvoll.
Auch viele, die zu Hause blieben, ha-
ben mit Lichtern und Laternen an
Fenstern, auf Balkonen und in den
Gärten einen wunderbaren Licht-
punkt in dieser schwierigen Zeit ge-
setzt. Die Kinder haben sich riesig
darüber gefreut. Foto: Andrea Steiner
Herzlichen Dank an alle für diese
tolle Geste!
Vorbereitungsteam Chinderfiir
Foto: Rita Roos
Foto: Eliane Nater12 Pastoralraum Horw
Dienste und Jugendchor «Nha Fala» Samstagsgespräche 2020:
Gott spricht zu mir…
Gemeinschaften Proben in der Schulzeit jeweils
Donnerstag.
Auskunft: Gabi Koller, 079 291 03 08,
gabi.koller@bluewin.ch.
Mütter- und Väterberatung
Grafik Samstagsgespräche
Gemeindehaus, 1. OG, Zimmer 111:
Willkommen auf Berg Sion
Freitag, 18. Dezember,
mit Anmeldung.
Gottesdienste
Schulhaus Spitz, Schwimmhallenein- Drittes Samstagsgespräch:
gang, Bodenmattstrasse 8: Samstag, 19. Dezember, 14.00–17.00
Mittwoch, 23. Dezember, … durch unser Menschsein und durch
nachmittags mit Anmeldung. Seine Menschwerdung.
Rita Neyer, Mütter- und
Väterberatung, 041 208 73 39, Viertes Samstagsgespräch:
mbv@stadtluzern Fällt im Dezember aus.
Das nächste vierte Samstagsgespräch
ist am 30. Januar 2021.
Freizeitwerkstatt
Dienstag 19.00–22.00 Teilnahme: Ohne Anmeldung.
Sonntag
Donnerstag 19.00–22.00 Unentgeltlich, Kollekte
Nachmittag: Anbetung
Samstag 14.00–17.00 Auskunft über die aktuelle Situation:
17.00 Eucharistiefeier
Auskunft: F. Heer, 041 340 32 25 www.bergsion.ch
Montag
Die Werkstatt ist wieder zu den nor-
18.50 Rosenkranz
malen Öffnungszeiten offen. Wegen Rorategottesdienste im Advent:
19.30 Eucharistiefeier
Corona gelten aber besondere Vor- jeweils DI und DO um 07.00
schriften:
Dienstag–Samstag
07.00 Eucharistiefeier
• Beim Betreten der Werkstatt sind
die Hände zu desinfizieren.
Die folgenden Messen finden
• Der Abstand von 1,5 Metern ist
unter den gegebenen Massnahmen
einzuhalten.
im Tagungsraum im Haus statt:
• Pro Hobelbank ist nur eine Person
erlaubt.
Freitag, 18. Dezember
• Nach dem Gebrauch einer
19.30 Bündnismesse
Maschine sind die Griffe und
Schalter zu desinfizieren.
Heiligabend, 24. Dezember
• Es sind drei Personen und die
17.00 Vorabendliche Christmette
Aufsicht zugelassen.
22.00 Christmette
• Bei mehr Besuchern oder wenn die
Abstandsregeln nicht eingehalten
Weihnachten, 25. Dezember
werden können, sind Schutzmas-
Nachmittag: Anbetung
ken zu tragen.
17.00 Eucharistiefeier
• Während die Hygieneregeln gelten,
ist der Benutzungsbeitrag Fr. 4.– zu
Stephanstag, 26. Dezember
bezahlen.
Kein Gottesdienst
Franz Heer
Donnerstag, 31. Dezember
Während den Schulferien ist die Silvester
Werkstatt geschlossen. 17.00 Eucharistiefeier Foto: momosu/pixelio Thema 13
Mariano Tschuor – Katholik und Journalist
«Den Glauben zum Thema machen»
Mariano Tschuor, ehemaliger SRF-
Redaktor, ist gläubiger Katholik. In
seinem Buch «gesegnet und verletzt»
spricht er über seinen Glauben und
darüber, weshalb die Corona-Zeit für
Kirchen eine Chance sein kann.
«Warum glaube ich?», fragen Sie in
Ihrem Buch. Wie lautet Ihre Ant-
wort?
Es sind immer wieder Menschen, die
mich dazu bringen, dass ich den Glau-
ben nicht aufgebe: Ordensschwestern,
Katechetinnen, unscheinbare Men-
schen in Pfarreien, die Unglaubliches
leisten. Durch ihr Handeln begeistern
sie mich und zeigen mir, was es heisst, Kommt nicht vom katholischen Glauben los: Mariano Tschuor, ehemaliger
gläubig zu sein. Und ja, es ist die Su- Redaktor und Moderator beim Schweizer Fernsehen. Bild: Pia Neuenschwander
che nach Gott und die Beziehung zu
Jesus, die mich nicht loslässt. ich mir vorstellen, dass Menschen die- fiktionales Publikum in der Kirche.
sen Weg eher gehen. Die Frage ist, wie Das bedeutet, die Intimität des Me-
Dabei meinen Sie spezifisch den ka- sich dieser spirituelle Humus heute diums zu nutzen, indem man den
tholischen Glauben. bilden kann. Gottesdienst in einem kleinen Raum
Einmal katholisch – immer katholisch! hält. Technisch leicht machbar ist
(lacht) Meine Kindheit und Jugend Sie haben die Kirche im Lockdown auch das Vorlesen und Auslegen von
haben mich so geprägt, dass ich da- als lernfähig erlebt. Welche Chance Bibeltexten online. Oder man führt
von nicht loskomme: Die Rituale, die sehen Sie für die Kirche in der zwei- Gespräche mit Ordensschwestern über
Feste, Klöster faszinieren mich. Die ten Welle? ihren Glauben und stellt diese online.
Sakramente, vor allem die Eucharis- Neue Formen von Liturgie ausserhalb Gerade in der heutigen Zeit ist es äus-
tie, sind mir wichtig. Da empfinde ich der Eucharistiefeier wären möglich. serst wichtig, dass man den Glauben
eine Ruhe und eine Nähe zu Gott. An Weihnachten kann man in einem zum Thema macht. Sylvia Stam
Park bei einem Altersheim eine Feier
(Erstabdruck im Pfarrblatt Bern)
Sie gestalten heute die Zukunft des gestalten, sodass die Bewohnerinnen
Klosters Mariastein mit. Was braucht und Bewohner vom Fenster aus da-
es, damit Klöster eine Zukunft ha- bei sein können. Prozessionen oder
Vom Fernsehen ins Kloster
ben? Gebetsformen im Gehen sind denk-
Mariano Tschuor (1958), aufge-
Seitens der Klöster braucht es das bar. Solche Formen können auch von
wachsen in Laax GR, langjähriger
Zeugnis der Gemeinschaften, warum Laien gestaltet werden. Wenn die Kir-
Redaktor und Moderator bei der
ihr Lebenskonzept gut ist. Damit dies che sich nur auf die Eucharistiefeier
SRG, Präsident der Medienkom-
auf fruchtbaren Boden fällt, braucht konzentriert, braucht es den Kleriker,
mission der Bischofskonferenz.
es auf Seiten der Gesellschaft einen und dann kommt es zu digitalen Geis-
Leiter des Projekts «Aufbruch ins
«spirituellen Humus»: Wenn in den termessen.
Weite» des Klosters Mariastein SO.
Pfarreien, Familien, Jugendverbän-
Mariano Tschuor: gesegnet und verletzt.
den ein Klima vorherrscht, wo Beten Also keine Online-Gottesdienste? Mein Glaube, meine Kirche. Herausgeber-
einen Platz hat und die Lebensform Wenn digital, dann für ein Publikum Verlag 2020. ISBN 978-3-905939-69-9
Kloster im Bewusstsein ist, dann kann zu Hause gestaltet und nicht für ein14 Pastoralraum Horw
Auszug aus dem Protokoll
Auszug aus dem Protokoll der ordentlichen
der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung
Kirchgemeindeversammlung
der röm. katholischen Kirchgemeinde Horw
vom
vom 24.
24.November 2020
November 2020
Traktandum 2 / Rechnung 2019
Die Kirchmeierin Bettina Beck Bertschmann erwähnt den Abschluss der
Erfolgsrechnung mit einem Ertragsüberschuss von CHF 1'192'935.00 dank
ausserordentlichen Steuererträgen. Dieser liegt deutlich über den Annahmen
gemäss Voranschlag. Diese Ausgangslage lässt es zu, Reserven zu bilden sowie
Vorfinanzierungen für Liegenschaftsprojekte zu leisten.
Bettina Beck Bertschmann macht einen Ausblick auf die Rechnung 2020 und führt
aus, dass auch hier ein Ertragsüberschuss zu erwarten ist, trotz den zusätzlichen
Aufwendungen im Zusammenhang mit Corona-COVID 19.
Bettina Beck Bertschmann erwähnt, dass aufgrund der vergangenen sehr guten
Jahre und trotz den Investitionen in unsere Liegenschaften keine Verschuldung
vorliegt. Die Kosten sind kaum gestiegen. Die Kirchgemeinde hat auch in Zukunft
genügend finanziellen Spielraum um Leistungen zu erbringen.
Die detaillierten Erläuterungen zur Rechnung wurden mit der Einladung publiziert.
Bettina Beck Bertschmann gibt das Wort weiter an Martin Keller, Präsident der
Rechnungskommission für den Bericht und Antrag und zur Genehmigung der
Rechnung.
Martin Keller erwähnt die Kirchgemeinde als grosser Arbeitgeber, vergleichbar mit
einem Klein und Mittleren Unternehmen. Entsprechend professionell wird die
Buchhaltung geführt. Er dankt dem Kirchenrat, der Kirchmeierin Bettina Beck
Bertschmann und Renata Niggli, Leiterin Kirchgemeindeamt für die grosse Arbeit.
Ergänzend zu den Ausführungen von Bettina Beck Bertschmann erwähnt Martin
Keller die ausserordentliche Situation der Dividendenbesteuerung, welche im 2019
das letzte Mal eine solche Auswirkung haben wird.
Er erwähnt, dass der Revisorenbericht der Rechnungskommission vom 31. März 2020
publiziert wurde.
Martin Keller möchte wissen, ob es Fragen zur Rechnung gibt? Es werden keine
Fragen gestellt.
Er beantragt die Rechnung für das Jahr 2019 zu genehmigen.
2.4/2.5 Antrag: Genehmigung Bestandesrechnung und Genehmigung Laufende
Rechnung
Martin Keller führt die Abstimmungen durch. Die Anträge 2.4/2.5 werden jeweils
einstimmig genehmigt.
2.6 Beschlussfassung über die Verwendung des Ertragsüberschusses wie folgt:
Auszug aus
Auszug aus dem
dem Protokoll der Kirchgemeindeversammlung
Protokoll Kirchgemeindeversammlung Seite
Seite 11 von
von 66
24. November
24. November 2020
2020Martin Keller möchte wissen, ob es Fragen zur Rechnung gibt? Es werden keine
Fragen gestellt.
Pastoralraum Horw 15
Er beantragt die Rechnung für das Jahr 2019 zu genehmigen.
2.4/2.5 Antrag: Genehmigung Bestandesrechnung und Genehmigung Laufende
Rechnung
Martin Keller führt die Abstimmungen durch. Die Anträge 2.4/2.5 werden jeweils
einstimmig genehmigt.
2.6
CHFBeschlussfassung über die Verwendung
300'000.00: Vorfinanzierung
Vorfinanzierung desSchiltmattparzelle
Neubau auf
auf Ertragsüberschusses wie folgt:
Nr. 1613
1613
CHF
CHF 300'000.00: Vorfinanzierung Neubau
300'000.00: Vorfinanzierung auf Schiltmattparzelle
Neubau auf Schiltmattparzelle Nr.
Nr. 1613
1613
CHF
CHF 300'000.00:
892'935.00: Zuweisung
Zuweisung an Neubau
an Eigenkapital
Eigenkapital Schiltmattparzelle Nr.
CHF
CHF 892'935.00:
CHF 892'935.00:
892'935.00: Zuweisung
Zuweisung an
an Eigenkapital
Eigenkapital
Auszug aus dem Protokoll der Kirchgemeindeversammlung Seite 1 von 6
Der
Der Antrag 2.6
Antrag 2.6 wird mit
2020wird mit einer
einer Enthaltung
Enthaltung genehmigt.
genehmigt.
Der Antrag 2.6
24. November
Der Antrag 2.6 wird mit
wird mit einer
einer Enthaltung
Enthaltung genehmigt.
genehmigt.
Martin Keller
Martin Keller gibt
gibt zurück
zurück an
an den
den Präsidenten.
Präsidenten. Dieser
Dieser dankt
dankt Martin
Martin Keller
Keller und
und gibt
gibt das
das
Martin Keller
Martin Keller gibt
gibt zurück
zurück an
an den
den Präsidenten.
Präsidenten. Dieser
Dieser dankt
dankt Martin
Martin Keller
Keller und
und gibt
gibt das
das
Wort
Wort wieder
wieder an
an Bettina
Bettina Beck
Beck Bertschmann.
Bertschmann.
Wort wieder an Bettina Beck Bertschmann.
Wort wieder an Bettina Beck Bertschmann.
Traktandum
Traktandum 3
3 // Genehmigung
Genehmigung Rechnungsablage
Rechnungsablage Sonderkredit
Sonderkredit
Traktandum
Traktandum 3
3 // Genehmigung
Genehmigung Rechnungsablage
Rechnungsablage Sonderkredit
Sonderkredit
Neubau Wohnhaus
Neubau Wohnhaus Kastanienbaumstrasse
Kastanienbaumstrasse 231
231
Neubau Wohnhaus
Neubau Wohnhaus Kastanienbaumstrasse
Kastanienbaumstrasse 231
231
Bettina Beck
Bettina Beck Bertschmann
Bertschmann erwähnt
erwähnt den
den bewilligten
bewilligten Sonderkredit
Sonderkredit und
und das
das Darlehen
Darlehen
Bettina Beck
Bettina Beck Bertschmann
Bertschmann erwähnt
erwähnt den
den bewilligten
bewilligten Sonderkredit
Sonderkredit und
und das
das Darlehen
Darlehen
an
an der
der Kirchgemeindeversammlung
Kirchgemeindeversammlung vom
vom 28.
28. November
November 2017
2017 für
für den
den Neubau
Neubau des
des
an
an der
der Kirchgemeindeversammlung
Kirchgemeindeversammlung vom
vom 28.
28. November
November 2017
2017 für
für den
den Neubau
Neubau des
des
Wohnhauses Kastanienbaumstrasse
Wohnhauses Kastanienbaumstrasse 231.
231. Aufgrund
Aufgrund der
der hohen
hohen Steuererträgen
Steuererträgen wurde
wurde
Wohnhauses Kastanienbaumstrasse
Wohnhauses Kastanienbaumstrasse 231.
231. Aufgrund
Aufgrund der
der hohen
hohen Steuererträgen
Steuererträgen wurde
wurde
das
das Darlehen nicht
Darlehen nicht benötigt und
benötigt und der Kredit
der Kredit wurde
wurde umum CHF 114'555.52
CHF 114'555.52 nicht
nicht
das
das Darlehen
Darlehen nicht
nicht benötigt
benötigt und
und der
der Kredit
Kredit wurde
wurde umum CHF
CHF 114'555.52
114'555.52 nicht
nicht
ausgeschöpft.
ausgeschöpft.
ausgeschöpft.
ausgeschöpft.
Für die
Für die Durchführung
Durchführung der
der Abstimmung
Abstimmung gibt
gibt Bettina
Bettina Beck
Beck Bertschmann
Bertschmann zurück
zurück an
an den
den
Für die
Für die Durchführung
Durchführung der
der Abstimmung
Abstimmung gibt
gibt Bettina
Bettina Beck
Beck Bertschmann
Bertschmann zurück
zurück an
an den
den
Präsidenten.
Präsidenten.
Präsidenten.
Präsidenten.
Der
Der Antrag
Antrag 3
3 wird
wird mit
mit einer
einer Enthaltung
Enthaltung genehmigt.
genehmigt.
Der
Der Antrag
Antrag 3
3 wird
wird mit
mit einer
einer Enthaltung
Enthaltung genehmigt.
genehmigt.
Traktandum
Traktandum 4
4 /// Jahresbericht
Jahresbericht 2019
2019
Traktandum
Traktandum 4
4 / Jahresbericht
Jahresbericht 2019
2019
Der
Der Präsident
Präsident verweist
verweist auf
auf den
den inin der
der Einladung
Einladung vorgängig
vorgängig veröffentlichen
veröffentlichen
Der
Der Präsident
Präsident verweist
verweist auf
auf den in
in der
den die der Einladung vorgängig
Einladung Es
vorgängig veröffentlichen
veröffentlichen
Jahresbericht
Jahresbericht 2019. Er
2019. Er eröffnet
eröffnet die Fragerunde.
Fragerunde. Es werden keine
werden keine Fragen gestellt.
gestellt.
Jahresbericht 2019.
Jahresbericht 2019. Er
Er eröffnet
eröffnet die
die Fragerunde.
Fragerunde. EsEs werden keine Fragen
werden keine Fragen gestellt.
Fragen gestellt.
Michael Bussmann
Michael Bussmann dankt
Bussmann dankt für
dankt für das
für das Vertrauen.
das Vertrauen. Er
Vertrauen. Er dankt
Er dankt seiner
seiner Kollegin
dankt seiner Kollegin und
und seinen
seinen
Michael
Michael Bussmann dankt für das Vertrauen. Er dankt seiner Kollegin
Kollegin und
und seinen
Kollegen für
Kollegen für das
das Engagement
Engagement im im vergangenen
vergangenen Jahr,
Jahr, welches
welches einiges anseinen
einiges an
Kollegen für
Kollegen für das
das Engagement
Engagement im im vergangenen
vergangenen Jahr,
Jahr, welches
welches einiges
einiges an
an
Herausforderungen
Herausforderungen bereithielt.
bereithielt.
Herausforderungen
Herausforderungen bereithielt.
bereithielt.
Traktandum
Traktandum 5
5 /// Informationen
Informationen
Traktandum
Traktandum 5
5 / Informationen
Informationen
5.1
5.1 aus
aus dem
dem Pastoralraum
Pastoralraum
5.1
5.1 aus
aus dem
dem Pastoralraum
Benedikt
Benedikt WeyPastoralraum
erwähnt seine
seine Anstellung
Anstellung seit
seit 16
16 Monaten,
Monaten, von von welchen
welchen 9 9 Monate
Monate
Benedikt Wey
Benedikt Wey erwähnt
Wey erwähnt seine
erwähnt seine Anstellung
Anstellung seit
seit 16
16 Monaten,
Monaten, von von welchen
welchen 9 9 Monate
Monate
geprägt
geprägt waren
waren vom
vom Corona-COVID
Corona-COVID 19 19 Virus.
Virus. Im
Im März
März wurde
wurde eine
eine Task
Task Force
Force ins
ins
geprägt
geprägt waren
waren vom
vom Corona-COVID
Corona-COVID 19
19 Virus.
Virus. Im
Im März
März wurde
wurde eine
eine Task
Task Force
Force ins
insEr
Leben gerufen,
Leben gerufen, umum inin der
der Situation
Situation vomvom Lockdown
Lockdown schnell
schnell handeln
handeln zuzu können.
können.
Leben gerufen,
Leben gerufen, umum inin der
der Situation
Situation vomvom Lockdown
Lockdown schnell
schnell handeln
handeln zu können. Er
zu können. Er
Er
berichtet
berichtet von
von den
den Newslettern,
Newslettern, welche
welche versandt
versandt wurden,
wurden, um
um den
den Menschen
Menschen
berichtet
berichtet von
von den
den Newslettern,
Newslettern, welche
welche versandt
versandt wurden,
wurden, um
um den
den Menschen
Menschen
Informationen und
Informationen und Sicherheit
Sicherheit zuzu geben.
geben. Der
Der Mahlzeitendienst
Mahlzeitendienst wurde
wurde ins
ins Leben
Leben
Informationen und
Informationen und Sicherheit
Sicherheit zuzu geben.
geben. Der
Der Mahlzeitendienst
Mahlzeitendienst wurde
wurde ins
ins Leben
Leben
gerufen, um
gerufen, um mit
mit den
den Menschen
Menschen in in Kontakt
Kontakt zuzu bleiben.
bleiben. EsEs wurden
wurden inin der
der Zeit
Zeit von
von März
März
gerufen,
gerufen, um mit
um mit den
denvonMenschen
Menschen in Kontakt zu
zu bleiben. Es wurden in der Zeit von
bleiben.
in Kontakt verteilt. Es wurden in der Zeit von März
März
bis
bis Juni
Juni 6000
6000 Menus
Menus von vielen
vielen Freiwilligen
Freiwilligen verteilt.
bis
bis Juni 6000 Menus
Juni 6000 erzählt von
Menus Benediktvielen
von vielen Freiwilligen
Freiwilligen verteilt.
verteilt.Ein Feuer beim Grisigenkreuz wurde
Im Weiteren
Im Weiteren erzählt Benedikt Wey
Wey vom Osterfest.
vom Osterfest. Ein Feuer beim Grisigenkreuz wurde
Im Weiteren
Im Weiteren erzählt
erzählt Benedikt
Benedikt Wey
Wey vom vom Osterfest.
Osterfest. Ein
Ein Feuer
Feuer beim
beim Grisigenkreuz
Grisigenkreuz wurde
wurde
entfacht.
entfacht. Ostersträusse
Ostersträusse wurden
wurden verteilt
verteilt und
und ein
ein Konzert
Konzert wurde
wurde realisiert,
realisiert, welches
welches vom
vom
entfacht.
entfacht. Ostersträusse
Ostersträusse wurden
wurden verteilt
verteilt und
und ein
ein Konzert
Konzert wurde
wurde realisiert,
realisiert, welches
welches vom
vom
Kirchturm aus
Kirchturm aus weit
weit zu
zu hören
hören war.
war.
Kirchturm aus
Kirchturm aus weit
weit zu
zu hören
hören war.
war.
Rund
Rund 3'000 Telefongespräche
3'000 Telefongespräche sind
sind von
von Ehrenamtlichen geführt worden, um
Rund
Rund 3'000 Telefongespräche
3'000 nach
Telefongespräche sind
sind von Ehrenamtlichen
Ehrenamtlichen geführt
geführt worden,
worden, um
um
Menschen
Menschen ihrem Befinden zuvon Ehrenamtlichen
erkundigen. geführtwurden
Am Muttertag worden,beim um
Menschen nach
Menschen nach ihrem
nach ihrem Befinden
ihrem Befinden zu
Befinden zu erkundigen.
zu erkundigen. Am
erkundigen. Am Muttertag
Am Muttertag wurden
Muttertag wurden beim
wurden beim
beim
Gemeindehaus Kräutertöpfe
Gemeindehaus Kräutertöpfe verschenkt.
verschenkt. EinEin weiteres
weiteres Turmkonzert
Turmkonzert wurde
wurde vonvon Martin
Martin
Gemeindehaus
Gemeindehaus Kräutertöpfe
Kräutertöpfe verschenkt.
verschenkt. Ein
Ein weiteres
weiteres Turmkonzert
Turmkonzert wurde
wurde von
von Martin
Martin
Heini
Heini an
an Pfingsten
Pfingsten realisiert.
realisiert. Benedikt
Benedikt Wey
Wey hat
hat jeden
jeden Tag
Tag um
um 08.00
08.00 Uhr
Uhr eine
eine Messe
Messe
Heini
Heini an
an Pfingsten
Pfingsten realisiert.
realisiert. Benedikt
Benedikt Wey
Wey hat
hat jeden
jeden Tag
Tag um
um 08.00
08.00 Uhr
Uhr eine
eine Messe
Messe
gefeiert und
gefeiert und die
die Menschen
Menschen eingeladen,
eingeladen, zu zu Hause
Hause mitzubeten.
mitzubeten.
gefeiert und
gefeiert und die
die Menschen
Menschen eingeladen,
eingeladen, zu zu Hause
Hause mitzubeten.
mitzubeten.
Mit
Mit den
den verschiedenen
verschiedenen Aktionen
Aktionen wurde
wurde auch
auch eine
eine Wertschöpfung
Wertschöpfung gegenüber
gegenüber dem
dem
Mit
Mit den
den verschiedenen
verschiedenen Aktionen
Aktionen wurde
wurde auch
auch eine
eine Wertschöpfung
Wertschöpfung gegenüber
gegenüber dem
dem
Horwer Gewerbe
Horwer Gewerbe generiert,
generiert, was
was einein weiteres
weiteres Ziel
Ziel der
der Kirchgemeinde
Kirchgemeinde war und
war und somit
somit
Horwer Gewerbe
Horwer Gewerbe generiert,
generiert, was
was einein weiteres
weiteres Ziel
Ziel der
der Kirchgemeinde
Kirchgemeinde war war und
und somit
somit
umgesetzt
umgesetzt wurde.
wurde.
umgesetzt
umgesetzt wurde.
wurde.
Benedikt Wey
Benedikt Wey erwähnt
erwähnt Weihnachten
Weihnachten mit
mit Corona-COVID
Corona-COVID 19.19. Neue
Neue Projekte
Projekte sind
sind
Benedikt
Benedikt Wey
Wey erwähnt
erwähnt Weihnachten
Weihnachten mit
mit Corona-COVID
Corona-COVID 19.
19. Neue Projekte
Projekte sind
Neuefolgen. sind
geplant.
geplant. Informationen
Informationen werden
werden im
im Pfarreiblatt
Pfarreiblatt und
und im
im Newsletter
Newsletter folgen.
geplant. Informationen werden im Pfarreiblatt und im Newsletter folgen.
geplant. Informationen werden im Pfarreiblatt und im Newsletter folgen.
Auszug aus dem Protokoll der Kirchgemeindeversammlung Seite 2 von 6
Protokoll der
Protokoll der Kirchgemeindeversammlung
Kirchgemeindeversammlung Seite 2
Seite 2 von
von 6
6
Protokoll
24. der Kirchgemeindeversammlung
Kirchgemeindeversammlung Seite 2
2 von
von 6
6
24. November
Protokoll
24.
der
November 2020
2020 Seite
24. November
24. November 2020
November 2020
202016 Pastoralraum Horw
Benedikt Wey gibt das Wort zurück an Michael Bussmann. Dieser dankt für die
Ausführungen und den enormen Einsatz zu Gunsten der Aktivitäten gegenüber
Covid-19.
Der Präsident übergibt das Wort an Dominik Müller, Leiter Ressort Personelles. Er wird
im Ressort unterstützt von Benedikt Wey, Michael Bussmann und Irène Denier.
5.2 aus dem Ressort Personelles
Dominik Müller erwähnt die Austritte von Heidi Odermatt, Roland Wermuth, Irène
Denier und Hans Schmid.
Weiter informiert Dominik Müller über die Anstellungen von Peter Müller als Seelsorger,
Pia Peter und Jasmin Wilhelm als Aushilfssakristaninnen, Tabea Schöll als neue
Chorleiterin Kastanienbaum, Eliane Unternährer in der Sozialdiakonie und Susanne
Gisler als Personalfachfrau im Kirchgemeindeamt ab 1. Januar 2021.
Dominik Müller gibt zurück an den Präsidenten. Michael Bussmann übergibt das Wort
an Tobias Reimann, Leiter Ressort Liegenschaften. Unterstützt wird er im Ressort von
Michael Bussmann und Renata Niggli.
5.3 aus dem Ressort Liegenschaften
Tobias Reimann erwähnt die Unterhaltsstrategie der Liegenschaften. In diesem Jahr
wurden folgende Sanierungen erledigt:
Tobias Reimann erwähnt die Strangsanierung im Wohnteil Pfarreizentrum. Dieser
grosse Eingriff wurde genutzt um gleichzeitig die Wohnungen zu sanieren. Ebenfalls
wurde das Flachdach über dem Foyer, welches undicht war, saniert. Im Weiteren
führt Tobias Reimann aus, dass eine neue Liftanlage installiert wurde, da es
zunehmend schwierig wurde, Ersatzteile für die alte Anlage zu erhalten.
Tobias Reimann erwähnt weiter die neue Rätsche für die Pfarrkirche, welche Heiri
Reinhard, ehemaliger Kirchenrat, angefertigt hat.
Beim Parkplatz Pfarreizentrum wurde eine weisse Linienmarkierung angebracht,
damit bei Dunkelheit der Absatz zwischen Trottoir und Parkplatz besser sichtbar ist.
Dies war eine Anregung einer Besucherin einer vergangenen
Kirchgemeindeversammlung. Tobias Reimann nimmt dies als Beispiel um aktive
Teilnahme in der Kirchgemeinde beliebt zu machen.
Tobias Reimann gibt zurück an Michael Bussmann. Dieser übergibt das Wort an
Bettina Beck Bertschmann für das nächste Traktandum.
Traktandum 6 / Kenntnisnahme Finanz- und Aufgabenplan sowie Investitionsplan
6.1 Präsentation durch Kirchenrat
Bettina Beck Bertschmann präsentiert den Finanzplan 2020 – 2026, welcher die
mittelfristige Entwicklung analysiert. Sie erwähnt den deutlichen Rückgang der
Steuereinnahmen. Laut den Prognosen der Gemeinde Horw wird für 2021 mit einem
Steuerertrag von CHF 4.1 Mio. gerechnet. Dies sind CHF 1.4 Mio. weniger als im
Vorjahr. Bettina Beck Bertschmann erklärt, dass der Einbruch weniger dramatisch ist
als angekündigt. Es können weiterhin Gewinne geschrieben und Vorfinanzierungen
geplant werden. Die Entwicklung muss jedoch sehr sorgfältig beobachtet werden.
Protokoll der Kirchgemeindeversammlung Seite 3 von 6
24. November
Auszug aus dem 2020
Protokoll der Kirchgemeindeversammlung Seite 3 von 6
24. November 2020 Pastoralraum Horw 17
Im Investitions- und Aufgabenplan 2021-2025 wird aufgezeigt, was in den nächsten 5
Jahren an Investitionen und grossen Projektkosten vorgesehen ist. Bettina Beck
Bertschmann führt aus, dass aufgrund der guten Jahre ein komfortables Polster
vorhanden ist. Es ermöglicht, die Vermögenswerte zu aktualisieren und ohne
Verschuldung zu investieren.
Bettina Beck Bertschmann ergänzt, dass für 2021 die Weiterentwicklung des
Pastoralraums geplant ist. Ebenfalls soll die Nutzung der Kirche in Kastanienbaum
geprüft werden. Weiter führt Bettina Beck Bertschmann aus, dass für 2022 die
Realisierung des Neubaus Schiltmatt und im 2023 die Isolierung der Aussenhülle vom
Pfarreizentrum geplant sind.
Bettina Beck Bertschmann übergibt das Wort an Martin Keller, Präsident der
Rechnungskommission für seine Stellungnahme.
6.2 Stellungnahme Rechnungskommission
Martin Keller erwähnt die Prüfung der Unterlagen durch die Rechnungskommisson.
Sie wurden von Bettina Beck Bertschmann und Renata Niggli mit allen Unterlagen
bedient. Martin führt im Besondern zu den Vorfinanzierungen aus, dass es sich um
Rückstellungen für künftige Investitionen handelt. Bei der Auflösung sind diese im
Ertrag als Entnahmen aufgeführt und gleichzeitig werden sie im Aufwand
abgeschrieben. Im Planjahr 3 und 4 sind diese Abschreibungen sehr hoch und
wurden deshalb von der Rechnungskommission speziell geprüft.
Martin Keller gibt zurück an den Präsidenten.
Traktandum 7 / Kenntnisnahme Jahresprogramm 2021
Der Präsident erwähnt die Schwerpunkte für das kommende Jahr:
• Der Bebauungsplan Dorf Kern Ost, welcher seit 2019 beschäftigt, soll zu einem
guten Abschluss kommen. Es wurden Vorfinanzierungen für einen Neubau im
Jahre 2022 gemacht. Der Platz für den Spycher steht der Egli-Zunft noch bis
Ende 2022 zur Verfügung.
• Die Parzelle Steinmattli wird einer raumplanerischen Studie unterzogen.
• Die Kirche Kastanienbaum soll belebt werden. Dazu sollen die Möglichkeiten,
welche das ganze Gebäude inklusiv Saal bietet, mittels einer
Machbarkeitsstudie geprüft werden.
• Längerfristige Sicherung eines gesunden Finanzhaushalts unter
Berücksichtigung der anstehenden Projekte.
• Kontaktpflege mit dem Gemeinderat und der Ref. Kirchgemeinde. Ebenfalls
soll der Austausch mit den Vereinen, um Bedürfnisse abzuklären, nicht fehlen.
Der Präsident eröffnet die Fragerunde.
Marcel Köpfli meldet sich zur Machbarkeitsstudie Kirche Kastanienbaum. Er war
erschrocken über die Höhe der Kosten für diese Studie. Er erwähnt, dass in der
Vergangenheit schon viele Ideen gesammelt wurden. Die Realisationen sind jedoch
im Sande verlaufen. Er findet es richtig, dass wieder neue Gedanken gemacht
werden, weist aber darauf hin, dass nur Ortsvereine und hier lebende Menschen die
Bedürfnisse genau kennen. Deshalb ist es sein Wunsch, dass deren Meinungen und
Anregungen in die Studie einbezogen werden.
Protokoll der Kirchgemeindeversammlung Seite 4 von 6
24. November
Auszug aus dem 2020
Protokoll der Kirchgemeindeversammlung Seite 4 von 6
24. November 202018 Pastoralraum Horw
Der Präsident erklärt, dass es sich bei der Machbarkeitsstudie in erster Linie um
Abklärungen das Gebäude betreffend handelt und die Studie aufzeigen soll, wie
die Infrastruktur in Zukunft optimal genutzt werden kann, bevor in die Kirche resp. in
die vorhandenen Räumlichkeiten investiert wird. Für weitere Inputs bittet Michael
Bussmann um eine Ausführung von Benedikt Wey. Dieser erklärt, dass die Studie von
der Diözesanen Bau- und Kunstkommission gemacht wird. Es geht um die
grundsätzliche Frage, wie mit den kirchlichen Gebäuden umgegangen werden soll.
Die Kirche soll aber auch für diverse Nutzungen attraktiver gemacht werden. Eine
Auslegeordnung der Bedürfnisse soll mit Einbezug der Menschen in Kastanienbaum
erfolgen.
Michael Bussmann dankt Benedikt Wey für die Ausführungen. Weitere Fragen
werden nicht gestellt.
Michael Bussmann gibt das Wort weiter an Bettina Beck Bertschmann für das
nächste Traktandum.
Traktandum 8 / Genehmigung Voranschlag 2021
8.1 Präsentation Voranschlag
Bettina Beck Bertschmann erläutert die wesentlichen Punkte des Voranschlags 2021,
welche bereits mit der Einladung publiziert worden sind.
Im Speziellen erwähnt sie die Einlage in die Vorfinanzierung von CHF 750'000.00 für
die Sanierung des Pfarreizentrums und der Kirche Kastanienbaum.
Der Voranschlag 2021 weist einen Ertragsüberschuss von CHF 36'609.00 aus.
Drei Folien werden präsentiert, welche jeweils eine Mehrjahresübersicht für die
Bereiche Steuererträge, Personalaufwand und die Kirchen Ein- und Austritte
darstellen.
Bettina Beck Bertschmann weist auf die Aufwärtsbewegung der Steuereinnahmen
seit 2006 bis zum Ende 2021 hin. Diese Sondereinnahmen wurden zur Pflege der
Liegenschaften verwendet oder für den Neubau von Wohnungen.
Der Personalaufwand für das kommende Jahr bleibt stabil. Der weitere Verlauf
entspricht einer generellen Lohnsummenerhöhung.
Abschliessend macht sich Bettina Beck Bertschmann Gedanken zu den
Kirchenaustritten. Sie erwähnt, dass diesen Personen nicht bewusst zu sein scheint,
dass durch den Entzug der Kirchensteuer die Kirchgemeinde sowie das
gesellschaftliche Leben in der Wohngemeinde geschwächt wird.
Sie übergibt dem Präsidenten der Rechnungskommission Martin Keller das Wort.
8.2 Bericht und Antrag Rechnungskommission
Martin Keller macht in eigener Sache darauf aufmerksam, dass zurzeit in der
Rechnungskommission nur 2 Personen tätig sind. Er wünscht sich, dass die Arbeit
wieder auf 3 Personen verteilt werden könnte.
Auszug aus
Protokoll derdem Protokoll der Kirchgemeindeversammlung
Kirchgemeindeversammlung Seite 5 von 6
Seite
24.
24. November 2020 Pastoralraum Horw 19
Martin Keller bestätigt nun die Prüfung der gut dokumentierten Unterlagen. Ebenfalls
erwähnt er die Bemerkungen zum Voranschlag von Bettina Beck Bertschmann in der
Botschaft sowie den Bericht der Rechnungskommission vom 14. Oktober 2020.
Es werden keine Fragen gestellt. Martin Keller führt die Abstimmungen durch.
8.3 Genehmigung Voranschlag 2021
Der Antrag wird einstimmig angenommen. Somit wird der Voranschlag 2021, der
Finanzplan 2020 - 2026 und der Investitions- und Aufgabenplan 2021 – 2025
genehmigt.
8.4 Der Steuerfuss 2021 ist auf 0.25 Einheiten festzusetzen (wie bisher)
Der Steuerfuss wird einstimmig auf 0.25 Einheiten festgelegt.
Der Präsident dankt Martin Keller für seine Ausführungen und für die Durchführung
der Abstimmungen. Ebenfalls dankt er Guido Furrer von der Rechnungskommission
für seine Arbeit. Der Präsident ergänzt, dass die Suche nach einem 3. Mitglied für die
Rechnungskommission läuft und weitere Gespräche geführt werden.
Michael Bussmann dankt Bettina Beck Bertschmann, Renata Niggli und dem Team
vom Kirchgemeindeamt für ihre Arbeit.
Traktandum 9 / Verschiedenes und "Sie fragen – wir antworten"
Der Präsident gibt das Wort frei. Es gibt keine Wortmeldungen.
Der Präsident macht auf die nächste Kirchgemeindeversammlung am 25. Mai 2021
aufmerksam, wo die Rechnung 2020 verabschiedet wird. Er dankt Stefan Gosswiler
für seine Arbeit und Renata Niggli und ihrem Team. Speziell dankt er Sandra Sutter für
ihre Arbeit und Unterstützung des Präsidiums.
Der anschliessende Apéro entfällt leider wegen den Massnahmen zu Corona-COVID
19. Jeder Besucher darf aber ein Präsent mit nach Hause nehmen.
Dominik Müller ergreift das Wort und erwähnt das 10-jährige Jubiläum des
Präsidenten Michael Bussmann. Er dankt ihm für sein persönliches Engagement und
seine Leistungen für die Kirchgemeinde mit einem Geschenk. Der Präsident dankt
Dominik Müller für seine Worte.
Michael Bussmann wünscht allen eine schöne Adventszeit und schliesst die Sitzung
um 20.50 Uhr.
Auszug aus
Protokoll derdem Protokoll der Kirchgemeindeversammlung
Kirchgemeindeversammlung Seite 6 von 6
24. November 2020
2020AZA 6048 Horw
Post CH AG
Zuschriften/Adressänderungen an:
Kath. Pfarramt, Neumattstr. 3, 6048 Horw
info@kathhorw.ch, 041 349 00 60
Impressum
Herausgeber: Pastoralraum Horw,
Neumattstrasse 3, 6048 Horw Hinweise für den überpfarreilichen Teil: Kantonales Pfarreiblatt, c/o Kommunikationsstelle der röm.-kath.
Redaktion: Claudia Fässler, Astrid Bächler Schwegler Landeskirche des Kantons Luzern, Abendweg 1, 6006 Luzern 6, 041 419 48 24/26, info@pfarreiblatt.ch
Erscheint vierzehntäglich Druck und Versand: Brunner Medien AG, 6011 Kriens, www.bag.ch
Worte auf den Weg
Bild: Gregor Gander
D
ie Sterne des Himmels können wir einander nicht
schenken. Aber die Sonne der Liebe, der Freude
und der Zuversicht.
Irmgard Erath (*1944), österreichische AphoristikerinSie können auch lesen
