S Blättle - Gemeinde Koblach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 39
Donnerstag, 30. September 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Vom 30. September bis 5. Oktober 2021 gibt es endlich wieder Schubertiade-
Konzerte in Hohenems und auch die Schubertiade-Museen laden zum Besuch!
Insgesamt stehen elf Konzerte mit herausragenden Interpreten auf dem
Programm – wie den niederländischen Brüdern Lucas und Arthur Jussen
am Klavier! Mehr Informationen: Tel. 05576/72091 oder www.schubertiade.at!
SCHUBERTIADE GÖTZIS
St. Arbogast ist für die ORF-Sendung
KOBLACH
Gemeindetag Rhesi-Versuchshalle:
IN HOHENEMS
„9 Plätze 9 Schätze“ nominiert. Modellabschnitt Oberriet/Koblach.
Donnerstag, 30. September 2021, Freitag, 8. Oktober 2021, ab 14 Uhr,
ab 19 Uhr in der V-Heute Sendung. Hochschulstraße 3, Dornbirn
ALTACH MÄDER
Altiger Genussmarkt – Der Treffpunkt 8. öffentliche Sitzung der Gemeinde-
für Ihren regionalen Einkauf. vertretung.
Freitag, 1. Oktober 2021, 8.30 – 13 Uhr, Montag, 4. Oktober 2021, 20 Uhr,
Parkplatz Sozialzentrum J.J.Ender-Saal
P LA KAT: ro
KIKI- : 15 Eu
x 44 cm
53 cm
- P LA KAT:
RB
RADKO uro
FAHRx 25 cm: 10 E N
25 cm I C E -STELLE
ERV
N B Ü RGERS MA UND
E M
IN ALL ION AMKU
E G EMS
DER R DT HOHEN
TA
DER S
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
40. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 12 Sonnen-Aufgang 7.23 Uhr
Sonnen-Untergang 18.56 Uhr
Götzis Seite 31
Altach Seite 46 s Montag, 4. 10.
Franz v. A., Edwin, Herwig, Marsus
Koblach Seite 62
Mäder Seite 72 d Dienstag, 5. 10.
Meinulf, Attila, Flavia, Helmut, Maurus
Anzeigen Seite 78
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 101 d Mittwoch, 6. 10.
Quatember; Bruno, Adelbert, René
f Donnerstag, 7. 10.
IMPRESSUM EDITORIAL Rosenkranzfest; Markus, Gerold, Amalia
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Schubertiade Hohenems f Freitag, 8. 10.
Thomas Fruhmann, BA Wir freuen uns sehr, nun auch wieder Benedikt, Brigitta, Laura, Simeon
Mag. Martin Hölblinger, Konzerte in Hohenems durchführen zu
redaktion@hohenems.at können! Vom 30. September bis 5. Ok- g Samstag, 9. 10.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine tober stehen im Markus-Sittikus-Saal Dionysius, Johannes L., Günther
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at acht Kammerkonzerte und drei Klavier-
Altach: Sandra Nachbaur abende mit folgenden Künstlern bzw. g Sonntag, 10. 10.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA Ensembles auf dem Programm: Magda Viktor, Daniel, Samuel, Cassius
Mäder: Sabine Simma Amara, Apollon Musagète Quartett,
Adressen wie unten Armida Quartett, Guy Braunstein, Kha-
tia Buniatishvili, Dover Quartet, Benja- DAS WETTER
MEDIENINHABER min Grosvenor, Julia Hagen, Marie-Eli-
Stadt Hohenems und sabeth Hecker, Dag Jensen, Lucas und Fr 1.10. Sa 2.10.
Marktgemeinde Götzis Arthur Jussen, Harriet Krijgh, Igor Le-
Verantwortlicher Schriftleiter: vit, Sabine Meyer, Nils Mönkemeyer,
Bürgermeister Dieter Egger Hyeyoon Park, Pavel Haas Quartett, Ti-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt mothy Ridout, Fatma Said, Bruno
GmbH, Dornbirn Schneider, Kian Soltani, Knut Sund-
ALTACH
quist, Candida Thompson und William 7° 18° 11° 21°
ABGABETERMIN Youn. Das Kartenbüro informiert unter
0% 0%
Abgabeschluss für Inserate ist Tel. 05576/72091 jederzeit gerne über
jeweils Montag, 17 Uhr. die aktuelle Kartenverfügbarkeit bzw.
So 3.10. Ausblick
Bei Feiertagen kann sich der für welche Konzerte Jugendkarten er-
Annahmeschluss vorverlegen. hältlich sind. Bitte beachten Sie, dass
für den Besuch der Konzerte die 3-G-Re-
ABO + ANZEIGEN gel gilt. Neben den Konzerten laden wir
auch zum Besuch unserer Museen ein:
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Franz-Schubert-Museum, Schubertiade-
Fax DW 1139, Sandra Strammer,
Elisabeth-Schwarzkopf- 14° 24° KOBLACH
Museum,
gemeindeblatt@hohenems.at;
Museum, Legge-Museum (mit Stefan- 30 % Temperatur
Abo: RS Zustellservice,
Zweig-Raum), Nibelungen-Museum
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
und das Schuhmacher-Museum: Die-
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
se sind vom 1. bis 5. Oktober täglich
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
gemeindeblatt@goetzis.at
von 10 bis 17 Uhr (Franz-Schubert-Mu- DER MOND
seum bis 19 Uhr) und bei der ORF Lan-
Altach: Tel. 05576/7178-132,
gen Nacht der Museen am 2. Oktober Abnehmender Mond bis 5. Oktober.
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
zusätzlich von 18 bis 1 Uhr geöffnet. 6. Oktober Neumond. Zunehmender
gemeindeblatt@altach.at
Wir freuen uns auf den bevorstehen- Mond bis 19. Oktober. Obst- und Saftta-
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
den Saisonabschluss der Schubertia- ge; Gesichtspackung; Nagelpflege; Einko-
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
de 2021 und auf ein Wiedersehen mit chen; Obstbaumschnitt; Malarbeiten;
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
unseren Künstlern und unserem Pub- Fenster putzen; Problemwäsche; Blumen
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
likum in Hohenems! gießen; Baumrückschnitt; Haare schnei-
Fax DW 20, Sabine Simma,
den; Pflanzen umtopfen und umsetzen;
gemeindeblatt@maeder.at
Evelyn Gmeiner Mondkur – abnehmen und Körperpflege;
Titelfoto: Marco Borggreve Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Bäume und Sträucher pflanzen;
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 3. Oktober 2021
Die Ordination ist für dringende von 7 bis 19 Uhr:
Samstag, 2. Oktober 2021 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von Dr. Simon Hoch
Sonntag, 3. Oktober 2021 17 bis 18 Uhr geöffnet. Götzis, Schulgasse 7,
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05523 64960
Dr. Joachim Hechenberger telefonische Terminvereinbarung
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 notwendig.
T 05576 73303
Samstag, 2. Oktober 2021
Sprechstunden für dringende Fälle an von 7 bis 19 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Werner Feuerstein
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Altach, Achstraße 12a
17 bis 18 Uhr. T 05576 75050 oder 0664 9781071
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Samstag, 2. Oktober 2021
aufschiebbaren, Notfällen an die Sonntag, 3. Oktober 2021
Freitag, 1. Oktober 2021 Nummer 141. Dr. Norbert Lenz, Hohenems,
Dr. Joachim Hechenberger Noldinweg 15
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Ordination geschlossen:
T 05576 73303 Dr. Ingrid Dünser am 1. 10. Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Alper Bayrak am 1. 10. in der Ordination jeweils
Montag, 4. Oktober 2021 von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Gabriele Summer
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a
T 05576 74343 Bezirk Feldkirch
SONNTAGSDIENST
Dienstag, 5. Oktober 2021
Dr. Maximilian Barta
DER KRANKEN- Samstag, 2. Oktober 2021
Lek. stom Izabella Vugrin-Mündle,
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 SCHWESTERN Rankweil, Bahnhofstraße 25
T 05576 73303
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 3. Oktober 2021
Mittwoch, 6. Oktober 2021 Koblach und Mäder Dr. Ursula Schroll, Mäder,
Dr. Christiane Kaufmann Stüdlers Mahd 1
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Sonntag, 3. Oktober 2021
T 05576 76076 oder 0650 2012831 8 bis 12 Uhr: Die Anwesenheit des Zahnarztes
Hohenems: in der Ordination jeweils
Donnerstag, 7. Oktober 2021 KPV Hohenems, T 05576 42431 von 9 bis 11 Uhr.
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Sonntag, 3. Oktober 2021, Nähere Infos auf der Homepage:
T 05576 73303 7 bis 10.30 Uhr: http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Kummenbergregion:
Bei Notfällen die Nummer 141 HKP Götzis, T 0660 8937040
anrufen!
Ordination geschlossen:
Dr. Maximilian Barta bis 1. 10.
2 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 3. Oktober 2021 Mittwoch, 6. Oktober 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 30. September 2021 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus”, Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Altach, Achstraße 22a Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Stadtapotheke, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz,
Marktstraße 3 Vinomna-Apotheke, Rankweil, Müsinenstraße 50
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Stiegstraße 23
Reichsstraße 87 Donnerstag, 7. Oktober 2021
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 4. Oktober 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Kreuz-Apotheke, Götzis, Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr:
Hauptstraße 5 von 8 bis 8 Uhr: Kreuz-Apotheke, Götzis,
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Hauptstraße 5
Freitag, 1. Oktober 2021 Hatlerstraße 25 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Vorderland-Apotheke, Sulz, Marien-Apotheke, Rankweil,
von 8 bis 8 Uhr: Müsinenstraße 50 Schleife 11
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Moosmahdstraße 35 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Die nächste Apotheke mit Bereit
Arbogast-Apotheke, Weiler, Schloßplatz 5 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
Walgaustraße 26 unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Dienstag, 5. Oktober 2021
Samstag, 2. Oktober 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden http://www.apotheker.or.at/
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
von 8 bis 8 Uhr: Apotheke im Messepark, Dornbirn, webApothekenSuche!ReadForm
Marien-Apotheke, Rankweil, Messestraße 2
Schleife 11 Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Stiegstraße 23
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zielstraße 28 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Altach, Achstraße 22a
ALTACH
NOTFALL- TIERÄRZTLICHER INSERATE
TELEFONNUMMERN NOTDIENST Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Feuerwehr: 122 Dienstbereitschaft laut telefonischer ausschließlich die Inserenten
Rettung: 144 Auskunft bei Ihrem Tierarzt. verantwortlich.
Polizei: 133
Euro-Notruf: 112
Bergrettung: 140
Gesundheitsberatung: 1450 REDAKTIONELLE KOBLACH
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 BEITRÄGE
Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak- Um einen besseren Lesefluss zu
tionsschluss noch zu Verschiebungen gewährleisten, verzichten die
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Redaktionen auf genderspezifische
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Formulierungen sowie die Nennung
bei Bedarf online über die exakten akademischer Titel. Werden mehrere
Ärzte- und Apothekennotdienste zu Personen angesprochen, bezieht
informieren. sich die Mehrzahlform auf alle
Geschlechter.
MÄDER
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 3
MOBILITÄT
ABSCHLUSS RADIUS 2021
Der RADIUS 2021 neigt sich langsam
aber sicher dem Ende zu. Alle, die
über 100 Kilometer geradelt sind,
nehmen automatisch an der #ziel-
sprint-Verlosung teil und haben au-
ßerdem die Chance auf einen der
Hauptpreise, die von der Region am-
Kumma und der Stadt Hohenems
verlost werden.
Noch bis 30. September können Kilo-
meter gesammelt werden. Die Nach
tragefrist endet am 4. Oktober. Dabei
bitte das Datum bei Einträgen im Ok-
tober auf den 30. September zurück-
setzen, damit die Einträge auch zum
RADIUS 2021 zählen!
Hauptpreise der Region amKumma
& Stadt Hohenems
Als Hauptpreise werden am Ende des
RADIUS vier Fahrradgutscheine im
Wert von je 700 Euro unter all jenen Auch die Bürgermeister der Region radeln im #zielsprint dem Abschluss des RADIUS 2021
verlost, die mehr als 100 Kilometer im entgegen.
Aktionszeitraum von 20. März bis 30.
September geradelt sind! Wichtig: Als #zielsprint-Verlosung tisch unter allen Teilnehmern des RA-
RADIUS-Veranstalter muss die Wohn- Bei der #zielsprint-Verlosung wird DIUS 2021, die bis zum 30. September
gemeinde Altach, Mäder, Götzis, Ko- hochwertiges Fahrradzubehör, wie mindestens 100 Kilometer geradelt
blach oder Stadt Hohenems ausge- Fahrradpumpen, Helme, Pumpen etc. sind und diese in ihrem Benutzerkon-
wählt werden. verlost. Die Verlosung erfolgt automa- to eingetragen haben.
INFORMATION
ZWEI GESETZESÄNDERUNGEN IN BEGUTACHTUNG
Die Landesregierung hat zwei Geset- Das Gesetz über eine Änderung des Die geplanten Änderungen des Stark-
zesentwürfe in die Begutachtungs- Elektrizitätswirtschaftsgesetzes dient stromwegegesetzes dienen der Aus-
phase geschickt: Die Änderung des vor allem der Ausführung von ver- führung von grundsatzgesetzlichen
Elektrizitätswirtschaftsgesetzes und schiedenen Grundsatzbestimmun- Bestimmungen des Bundes und be-
die Änderung des Starkstromwege- gen, die insbesondere mit dem Erneu- treffen im Wesentlichen:
gesetzes. erbaren-Ausbau-Gesetzespaket (u. a. • die Dokumentation von Leitungsan-
Die Gesetzestext-Entwürfe liegen bis Änderung des Elektrizitätswirtschafts- lagen durch den Netzbetreiber und
Freitag, dem 22. Oktober 2021, bei Ge- und -organisationsgesetzes 2010) diesbezügliche Auskunfts- und Ein-
meindeämtern und Bezirkshaupt- vom Bundesgesetzgeber erlassen sichtsrechte der Behörde und
mannschaften sowie im Amt der Lan- wurden. Weiters sollen zur Umsetzung • Bewilligungsfreistellungen, insbe-
desregierung zur öffentlichen Einsicht von einzelnen Bestimmungen der sondere für elektrische Leitungsan-
auf und können auch unter www.vor- Richtlinie (EU) 2018/2001 zur Förde- lagen bis 45 kV (ausgenommen Frei-
arlberg.at/Gesetzesbegutachtung ab- rung der Nutzung von Energie aus er- leitungen über 1 kV), sofern hierfür
gerufen werden. Jeder Landesbürger neuerbaren Quellen Verfahrensvor- keine Zwangsrechte in Anspruch ge-
hat in dieser Zeit die Möglichkeit, Än- schriften betreffend die Bewilligung nommen werden.
derungsvorschläge abzugeben. von Erzeugungsanlagen geändert
bzw. ergänzt werden.
4 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021
SOZIALES
„UMMAKUMMA-CHALLENGE“ FÜR KREBSKRANKE KINDER
ALLGEMEIN
IN VORARLBERG
Nach der sehr erfolgreichen
„Alt-Ems-Challenge“ im vergange-
nen Jahr, bei der am Ende dank der
großartigen Teilnehmer über 8.000
Euro an krebskranke Kinder und Fa-
milien in Vorarlberg übergeben wer-
den konnten, lädt der Verein „Stunde
des Herzens“ in diesem Jahr zur
HOHENEMS
„ummaKumma-Challenge“ auf den
Kummenberg.
Es geht dabei wieder darum, corona-
konform etwas für die eigene Gesund-
heit zu tun und gleichzeitig kranke
Kinder im Ländle zu unterstützen. Die
„Stunde des Herzens ummaKum-
ma-Challenge“ bietet dabei zwei tolle
Möglichkeiten dies zu tun: Bei der Rät-
selrallye auf den Kummenberg wartet
eine gemütliche Wanderung auf den
Inselberg im Rheintal und auf dem
Weg zum Gipfelkreuz gilt es, Fragen
GÖTZIS
aus der Region zu beantworten. Am kranke Kinder in Vorarlberg weiter. tes getan hat, strömen in einem die
Ziel angekommen, können die Teil- Dazu wird jeden Tag unter allen Teil- Glücksgefühle hoch . . .
nehmer dann das Lösungswort einge- nehmern, die ein Selfie von sich vom Den Ehrenschutz für die „ummaKum-
ben und mit etwas Glück einen Tages- Gipfelkreuz gesendet haben, eine Kis- ma-Challenge“ haben die vier Bürger-
preis oder am Ende einen tollen Sach- te Limo voÜs als Tagespreis verlost meister der Region amKumma Gerd
preis gewinnen. und am Ende warten auf alle Kum- Hölzl (Koblach), Markus Giesinger
Eine weitere Möglichkeit ist die Kum- ma-Wanderer tolle Sachpreise. (Altach), Christian Loacker (Götzis)
ma-Wanderung. Der Weg, etwas an- Mitmachen ist ganz einfach, einfach und Rainer Siegele (Mäder) übernom-
spruchsvoller, führt dabei zum Aus- auf der Webseite unter https://umma- men und werden die Charity-Aktion
sichtspunkt Kadel im Süden über den kumma.dajuma.at Anmeldung ausfül- mit einem ersten gemeinsamen Lauf
Gipfel zur Ostseite des Kummenbergs len, spenden und schon kann es vom auf den Kummenberg auch starten.
ALTACH
wieder zurück. 1. bis 15. Oktober auf die Spitze des Alle weiteren Infos zur „ummaKum-
In beiden Fällen können die Teilneh- Kummenbergs gehen. Der Weg auf ma-Challenge“ für „Stunde des Herzens“
mer mit einer Spende von 10 Euro den Kummenberg ist empfehlenswert und krebskranke Kinder in Vorarlberg
(oder auch mehr) den Verein „Stunde und der Ausblick vom Gipfelkreuz ins gibt es auch auf der Webseite unter
des Herzens“ unterstützen. Jeder Rheintal einfach wunderschön. Und https://ummakumma.dajuma.at.
Euro geht zu 100 Prozent an krebs- wenn man gleichzeitig noch was Gu-
KOBLACH
Jetzt Mitglied werden!
hauskrankenpflege-regional.at
MÄDER
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 5
FÜR IHRE SICHERHEIT
ZIVILSCHUTZ-PROBEALARM
in ganz Österreich am Samstag, 2. Oktober 2021, zwischen 12:00 und 12:45 Uhr
Mit mehr als 8.000 Sirenen sowie über KATWARN Österreich/Austria kann die Bevöl-
kerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalen
vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich
von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen
ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.
DIE BEDEUTUNG DER SIRENENSIGNALE:
SIRENENPROBE 15 sec.
WARNUNG 3 min. gleichbleibender Dauerton
Herannahende Gefahr!
Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at)
einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten.
Am 2. Oktober nur Probealarm!
ALARM 1 min. auf- und abschwellender Heulton
Gefahr!
Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen,
über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at)
durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.
Am 2. Oktober nur Probealarm!
ENTWARNUNG 1 min. gleichbleibender Dauerton
Ende der Gefahr.
Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF)
bzw. Internet (www.orf.at) beachten.
Am 2. Oktober nur Probealarm!
ÖSTERREICH / AUSTRIA
www.zivilschutzverband.at www.katwarn.at
6 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021
BILDUNG
AUSBILDUNGSZENTRUM ERWEITERT ANGEBOT AN LEHRBERUFEN
ALLGEMEIN
An vier Standorten bietet das Ausbil-
dungszentrum Vorarlberg (AZV), als
überbetrieblicher Lehrbetrieb von
Wirtschaftskammer und Arbeiter-
kammer, ein breites Spektrum an
Ausbildungsmöglichkeiten.
Ab Oktober 2021 kommt nun mit der
dreijährigen Ausbildung im Bereich
der Fahrradmechatronik ein zukunfts-
HOHENEMS
trächtiger Lehrberuf dazu. In der zu-
letzt neu eingerichteten Werkstatt am
Hauptstandort in Hohenems können
künftig bis zu sieben Lehrlinge praxis-
orientiert ausgebildet und begleitet
werden. „Einerseits sind wir mit dem
neuen Ausbildungsangebot am Puls
der Zeit und andererseits haben die
Jugendlichen die Möglichkeit, einen
Lehrberuf mit Zukunft erlernen zu
können“, so Ausbildner Rene Moos-
mann mit Verweis auf die florierende
Fahrradindustrie. dung zu geben. „Wir sind Partner der den Lehrlingen eine moderne Infra-
GÖTZIS
heimischen Unternehmen. Diese un- struktur zur Verfügung. Den kompe-
Chance auf Ausbildung terstützen unseren Betrieb mit Aufträ- tenten Ausbildnern ist neben der Ver-
Zwei weitere Plätze für das neue Be- gen und geben den im AZV ausgebil- mittlung der fachlichen Inhalte auch
rufsbild können über den Kooperati- deten Jugendlichen berufliche Pers- die Förderung der Sozialkompetenz
onspartner „Aqua Mühle“ angeboten pektiven“, konstatiert Geschäftsführer ein Anliegen.
werden. Erklärtes Ziel der Verantwort- Ernst Schmid.
lichen ist es, lernwilligen Jugendli- Weitere Infos zum breiten Spektrum
chen, die den Einstieg ins Berufsleben Moderne Infrastruktur des Ausbildungszentrums Vorarlberg
noch nicht wie gewünscht geschafft Übrigens, für die Ausbildung in den finden Sie unter www.azv.at!
haben, eine Chance auf eine Ausbil- verschiedenen Berufszweigen steht
ALTACH
SICHERHEIT
REFLEKTIERENDE MATERIALIEN: MACH DICH SICHTBAR!
Nichts ist gefährlicher, als ungesehen flektoren sind im guten Fachhandel,
am Verkehrsgeschehen teilzuneh- beim ÖAMTC und in vielen Gemeinde-
men. „Das Risiko, bei Dunkelheit in ämtern erhältlich. Bei der Aktion „Se-
einen Unfall verwickelt zu werden, hen und gesehen werden“ von „Siche-
ist nämlich um ein Dreifaches höher
KOBLACH
res Vorarlberg“ wird Schulkindern
als bei Tag“, so Mario Amann von „Si- hautnah gezeigt, welche Gefahr in der
cheres Vorarlberg“. Dunkelheit lauert und wie diese durch
Nicht nur für Kinder, sondern auch für Sichtbarkeit reduziert werden kann.
Erwachsene gilt der Grundsatz: Mach Diese Aktion wird aber auch für ande-
dich sichtbar! Reflektierende Materia- re Organisationen oder Vereine ange-
lien, im Idealfall an den Beinen getra- boten – weitere Infos dazu unter
gen, sind die kleinen Lebensretter. Re- E-Mail info@sicheresvorarlberg.at!
MÄDER
www.sicheresvorarlberg.at
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 7
SICHERHEIT
MACH DICH SICHTBAR IM STRASSENVERKEHR!
In der dunklen Jahreszeit steigern zehn Jahren ein, uns zu zeigen, wie wohl Gruppen als auch Einzelperso-
schlechte Witterungs- und Sichtver- man sich auf kreative und coole Art nen. Begleitet wird die Kampagne mit
hältnisse das Risiko für Verkehrsun- und Weise sichtbar machen kann“, Plakaten, Flyern, Online-Werbung so-
fälle. Besonders gefährdet sind junge sagte Anna Schwerzler-Nigg, Fahrrad- wie einem Radiospot. Hauptpreis des
Verkehrsteilnehmer, die mit dem Rad beauftragte des Landes Vorarlberg. Kreativwettbewerbs ist ein professio-
oder zu Fuß unterwegs sind. Sie wer- Zur Verfügung stehen 10.000 reflektie- neller Videodreh mit der besten einge-
den von Autofahrern oftmals zu spät rende „SicherLicht“-Bänder, die ide- reichten Idee.
wahrgenommen. enreich eingesetzt werden können:
Land Vorarlberg, Kuratorium für Ver- als Schnürsenkel, als Haarschmuck, Alle Informationen zum Wettbewerb
kehrssicherheit, ÖAMTC, Polizei, Rad- als Applikation auf der Kleidung – der „SicherLicht“ unter www.vorarlberg.
lobby Vorarlberg, der Radfachhandel Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. at/sicherlicht!
und Sicheres Vorarlberg starten daher Bestellt werden können die Bänder ab
im Herbst 2021 gemeinsam die Kam- sofort auf der „SicherLicht“-Plattform
pagne „SicherLicht“ und initiieren ei- des Landes Vorarlberg (www.vorarl-
nen Kreativwettbewerb für Kinder berg.at/sicherlicht). Zudem können
und Jugendliche. sie auch kostenlos auch im Bürgerser-
vice der Marktgemeinde Götzis abge-
Kampagne und Wettbewerb holt werden. Von 1. Oktober bis 30.
Während Kindergarten- und Volks- November 2021 können Fotos oder
schulkinder noch gerne Warnwesten Videos der eigenen Ideen auf www.
oder reflektierende Schärpen tragen, vorarlberg.at/sicherlicht eingereicht
nimmt diese Bereitschaft bei den über werden. Eine Jury prämiert die besten
10-Jährigen deutlich ab. „Wir laden Einreichungen Anfang Dezember. Am
daher Kinder und Jugendliche ab Wettbewerb teilnehmen können so- Foto: VLK/Daniel Furxer
SOZIALES SOZIALES
VORTRAG: VALIDATION – EINE KOMMUNIKA- HAUSSAMMLUNG
TIONSMETHODE MIT VERWIRRTEN
Im Oktober wird die „Vorarlberger
ALTEN MENSCHEN Tierschutzheim gemeinnützige
GmbH“ erneut eine Haussammlung
Am Montag, dem 11. Oktober 2021, zer, Dipl. psychiatrischer Gesund- durchführen.
findet um 19 Uhr der nächste Vortrag heits- und Krankenpfleger, macht Der Ertrag dieser Sammlung soll zur
der Reihe „Pflege im Gespräch“ im Mut, sich auf eine andere Form des Gänze zur Unterstützung der Auf-
Pfarrsaal St. Karl, Marktstraße 1a, in zwischenmenschlichen Austausches rechterhaltung des Betriebes des Vor-
Hohenems statt. einzulassen – mit Diskussion und Fra- arlberger Tierschutzheimes verwen-
Die Beziehung, Betreuung und Beglei- gebeantwortung. det werden. Die mit der Sammlung
tung von verwirrten alten Menschen betrauten Personen haben sich mit
fällt oft nicht leicht. Wenn ein nahe- Anmeldungen unter Tel. 05576/7101- einem Bescheid oder einer Bescheini-
stehender Mensch davon betroffen 1221 oder E-Mail soziales@hohenems. gung auszuweisen und sind verpflich-
ist, ist die Situation besonders schwie- at! Es gilt die 3-G-Regel! tet, dem Spender auf Verlangen einen
rig. Dieser Vortrag mit Norbert Schnet- Beleg über die getätigte Spende aus-
zuhändigen.
8 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021MOBILITÄT
EIN JAHR MIT BUS UND BAHN UM 355 EURO
ALLGEMEIN
Ein Mobilitäts-Erfolgsprodukt wird Rabatt in Höhe von 15 Euro. Das An- „KlimaTicket Now“
jetzt noch attraktiver: Die maxi- gebot gilt vorerst für ein Jahr. für ganz Österreich
mo-Jahreskarte wird zum „KlimaTi- Der Vorverkauf startet am 1. Oktober
cket VMOBIL“ und bietet Bus und 2021 und wird von der Kampagne Ebenfalls ab 1. Oktober 2021 startet
Bahn sowie weitere Mobilitätsange- „Besser fürs Klima. Besser für mich“ der Vorverkauf für das österreichweite
bote um 355 Euro für ein Jahr. begleitet. Gültig ist das „KlimaTicket „KlimaTicket Now“ um 949 Euro on-
Schon jetzt nutzen viele Vorarlberger VMOBIL“ dann ab dem 1. November line und an allen Servicestellen des
für maximal 385 Euro ein Jahr lang 2021. VVV sowie der anderen Verkehrsver-
Bus und Bahn in ganz Vorarlberg so- bünde Österreichs – die Verhandlun-
HOHENEMS
wie in den Grenzorten der Nachbar- Ganzheitliche Mobilität gen mit der Ostregion befinden sich in
länder. „Mit der Einführung des lan- mit dem Klimaticket der Zielgerade. Mit dem „KlimaTicket
desweiten 365-Euro-Tickets vor sie- „Zu einem umfassenden Angebot um- Now“ können alle Fahrgäste ab 26.
ben Jahren ist Vorarlberg zu einem weltfreundlicher Verkehrsmittel gehö- Oktober 20221 für ein Jahr in ganz Ös-
Vorreiter in Sachen öffentlicher Ver- ren nicht nur Bus und Bahn, sondern terreich mit Bus und Bahn unterwegs
kehr geworden“, erläuterte Landes- auch Fahrrad und Carsharing. Der Ver- sein.
hauptmann Markus Wallner. Die maxi- kehrsverbund Vorarlberg möchte sei-
mo-Jahreskarte gilt inzwischen mit nen Kunden den schnellsten und be-
rund 70.000 Jahreskartenbesitzern quemsten Weg von A nach B bieten“,
als einer der größten Meilensteine im informierte Christian Hillbrand, Ge-
öffentlichen Verkehr seit der Einfüh- schäftsführer des VVV: „Daher können
rung des Tarifverbundes. neben den umfangreichen Angeboten
des öffentlichen Verkehrs auch ande-
GÖTZIS
Umstiegs- bzw. Treuerabatt re Mobilitätsformen, wie CARUSO Car-
bis zu 30 Euro sharing oder VMOBIL-Radboxen ge-
Zum Start des „KlimaTickets VMOBIL“ nutzt und miteinander kombiniert
erhalten Vollpreiszahler einen Um- werden.“ Diese befinden sich inzwi-
stiegs- bzw. Treuerabatt in Höhe von schen an den vier Standorten Luste-
30 Euro und zahlen nun nur mehr 355 nau, Lauterach, Rankweil und Hohe-
Euro. Senioren und Menschen mit Be- nems. Weitere Infos unter: www.vmo-
hinderung können sich über einen Ra- bil.at/tickets/vmobil-card und www.
batt in Höhe von 20 Euro freuen, junge vmobil.at/klimaticket!
Erwachsene bis 26 Jahre über einen Foto: Lucas Rührnschopf
ALTACH
INFO Region amKumma
WIE SOLL SICH DAS NAHERHOLUNGSGEBIET
KUMMENBERG ENTWICKELN
Der namensgebenden Inselberg der Region amKumma ist ein sehr beliebtes Nah- KOBLACH
erholungsgebiet. Sportbegeisterte genießen die Zeit am Berg genauso wie Spazier-
gänger und Naturliebhaber. Um ein Miteinander am Berg sicherstellen zu können
und auch der Natur ihren Platz zu geben, arbeitet die Region amKumma an einem
Nutzungskonzept für den Kumma. Am 5. Oktober 2021 werden diese der Bevölker
ung in der Dorfmitte präsentiert und diskutiert. Ab 19 Uhr können alle Nutzer des
Kummenbergs ihre Wünsche beim gemeinsamen Workshop deponieren und in
Kleingruppen diskutieren. Neben den Sportbegeisterten sind auch Waldbesitzer und
erholungssuchende Kummenbergbesucher zum Workshop eingeladen.
Für die Teilnahme gilt die 3G-Regelung. Anmeldungen bitte bis 3. Oktober 2021
an Matthias Hoch unter matthias.hoch@amkumma.at.
MÄDER
Workshop zum Nutzungskonzept Kummenberg, Dienstag, 5. Oktober,
19 Uhr Dorfmitte Koblach
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 9UMWELT/WIRTSCHAFT
ÖKOPROFIT®- ZERTIFIKATE AN 187 HEIMISCHE BETRIEBE
VERLIEHEN
Landesrat Marco Tittler überreichte Zahlreiche „Stammkunden“ jekt- und Quartierentwicklung;
am Dienstag, dem 21. September Viele Betriebe absolvieren das Pro- Stadt Hohenems; TECTUM GmbH;
2021, im Festspielhaus Bregenz die gramm schon seit vielen Jahren: Zwei Verein Offene Jugendarbeit Hohe-
diesjährigen ÖKOPROFIT®-Zertifika- Betriebe feiern ihr 25-jähriges Jubilä- nems (ÖKOPROFIT Plus); WIFI Ho-
te an insgesamt 187 heimische Be- um, vier ihr 20-jähriges und 22 Betrie- henems.
triebe. be ihr 10-jähriges Jubiläum. Tittler • Götzis: Beiser GmbH & CoKG; Dorf-
Gefeiert wurden die zertifizierten Be- freut sich über das rege Interesse an elektriker Mittelberger GmbH;
triebe und Jubilare aus den Jahren diesem Programm: „Wir wollen unse- DORF-Installationstechnik GmbH;
2020 und 2021. „Diese Betriebe leisten re Betriebe weiterhin unterstützen Eisbär Trockentechnik GmbH (20
einen wertvollen Beitrag für den nach- und sind froh, dies im Rahmen eines Jahre ÖKOPROFIT); Hilti & Jehle
haltigen Wirtschaftsstandort Vorarl- so langjährig etablierten Umweltpro- GmbH; Hölzl Gravuren GmbH; Peter
berg“, betonte der Landesrat. ÖKO- gramms für Betriebe im Land tun zu Gesellschaft m.b.H.; Vlbg. Fliesen-
PROFIT® zählt als attraktives Umwelt- können“. pool GmbH; Volksbank Vorarlberg
managementprogramm, das einen e.G.; Wilhelm + Mayer Bau GmBH.
wichtigen Beitrag zur Energieautono- Auch aus Hohenems und der Region • Altach: Autohaus Pirker GmbH & Co
mie leistet. Nach über zwei Jahren amKumma nehmen natürlich KG; Ender Klimatechnik GmbH; Hör-
konnte dieses Jahr wieder eine ÖKO- zahlreiche Betriebe am ÖKOPROFIT®- burger GmbH & Co KG; Medap –
PROFIT®-Zertifikatsverleihung statt- Programm teil: medizinisch-technischer Anlagen-
finden. Mit heuer 187 zertifizierten Be- • Hohenems: Amann Reisen e.U.; bau (10 Jahre ÖKOPROFIT); Müller
trieben und über 25.000 Mitarbeitern Buchhandlung Lesezeichen OG; Bau & Wohnbau GmbH & Co KG
ist ÖKOPROFIT® das am weitesten Collini GmbH; Dornbirner Sparkasse (10 Jahre ÖKOPROFIT); TGS Tech
verbreitete Umweltmanagement-Sys- Bank AG (10 Jahre ÖKOPROFIT); nischer Gebäude Service GmbH.
tem in Vorarlberg. 173 Unternehmen Elektro Obwegeser GmbH und Rewin- • Koblach: Heinzle Spenglerei GmbH
wurden re-zertifiziert, 14 Betriebe er- Austria GmbH; KW open promotion & Co KG; Loacker Touristik GmbH;
hielten das Zertifikat erstmalig. Von consulting & trading gmbH (10 Jahre Spiegel Fassadenbau GmbH.
den insgesamt elf „Ökoprofit Plus Be- ÖKOPROFIT/ÖKOPROFIT Plus); Lan- • Mäder: Huber/Arula; Messerle
trieben“ wurden fünf davon erstmals deskrankenhaus Hohenems; MO GmbH, Messerle GmbH.
zertifiziert. Neben Umweltauswirkun- Catering GmbH; Schadenbauer Pro-
gen nehmen Unternehmen bei „Öko-
profit Plus“ auch ihre gesellschaftli-
chen und ökonomischen Auswirkun-
gen unter die Lupe – insbesondere
auch ihre Beiträge zur Umsetzung der
Nachhaltigkeitsziele der UNO (SDGs).
25 Jahre ÖKOPROFIT®
Wirtschaftslandesrat Tittler machte
im Zuge der Veranstaltung auf die er-
freuliche Entwicklung der Zertifizie-
rungsreihe aufmerksam: „Die Initiati-
ve kann heuer auf insgesamt 25 er-
folgreiche und bewegte Jahre zurück-
blicken. Trotz der Pandemie konnte
sogar eine fünfprozentige Steigerung
bei der Anzahl der ÖKOPROFIT®-zerti-
fizierten Betriebe verzeichnet werden.
Das ist ein historischer Höchststand
und zeigt den hohen Stellenwert des
Themas“.
Weitere Informationen unter www.vorarlberg.at/oekoprofit (Foto: VLK)!
10 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021WIRTSCHAFT
„10 CLUBS, 1 NACHT, FREIER EINTRITT“
ALLGEMEIN
Die Landesregierung und heimische Unkomplizierte und sich über die kostenlose Impf-Hotline
Nachtclubs bzw. Clubbings starten wohnortnahe Impfangebote 0800/201-361 telefonisch melden und
eine gemeinsame Aktion, um gerade Landesrätin Martina Rüscher verwies erhält entsprechende Unterstützung.
jüngere Menschen zu animieren, sich in dem Zusammenhang auf die Viel-
gegen das Coronavirus impfen zu las- zahl an Möglichkeiten in Vorarlberg, Clubnight Vorarlberg
sen. eine Schutzimpfung zu bekommen. In jedem der zehn teilnehmenden
Bei der großen „Clubnight Vorarlberg“ Zusätzlich zu den Impfungen in Ordi- Nachtclubs und Clubbings – „Kuche
am Samstag, dem 6. November 2021, nationen mit vorheriger Anmeldung und Klub“, „Rauch Club“ und „Bunter-
öffnen zehn Lokale der Nachtclub-Sze- gibt es mit Impfbus und pop-up Impf- grund“ (alle Feldkirch), „El Capitán“
HOHENEMS
ne ihre Türen für geimpfte Gäste kos- kojen in großen Einkaufszentren auch (Rankweil), „Vabrik“ (Röthis), „Otten
tenlos. Zusätzlich warten die Nacht- attraktive niederschwellige Angebote, Gravour“ (Hohenems), „Steinebach
clubs und Clubbings mit tollen Events um die Impfquote weiter zu steigern. Clubbing“, „Vakanz“ und „Conrad
und Specials auf. Neben der Steige- „Voraussetzung für einen kostenlosen Sohm“ (alle Dornbirn) sowie „Sender“
rung der Impfbereitschaft werden die Besuch bei der ‚Clubnight Vorarlberg‘ (Lustenau) – warten bei der Clubnight
jungen Menschen eingeladen, in die ist eine Erstimpfung bis spätestens 16. Vorarlberg besondere Highlights auf
mitwirkenden Lokale und Clubbings Oktober, damit die Zweitimpfung mit die Partygäste.
zu kommen, so Landesrat Marco Titt- Impfstoff von BioNTech/Pfizer vor Für nicht Covid-19-Geimpfte gelten
ler. Die Branche sei von den pande- dem 6. November erfolgen kann“, die regulären Eintrittspreise des je-
miebedingten Einschränkungen be- rechnete Rüscher vor. Beim Impfstoff weiligen Clubs.
sonders stark betroffen. Auch nach von Johnson & Johnson, zugelassen
dem letzten Lockdown sei ein geregel- für Personen ab 18 Jahren, genügt Nützliche Informationen rund ums
ter Betrieb mit Vorgaben für die Sperr- schon eine einzelne Impfung für die Impfen sind auf den Seiten des Lan-
GÖTZIS
stunde, Masken- und Abstandsregeln gewünschte Vollimmunisierung auch des unter www.vorarlberg.at/vorarl-
oder Konsumation nur am Tisch nur für den Grünen Pass. Für eine kosten- bergimpft erhältlich, darüber hinaus
schwer möglich gewesen. Die mit 1. lose und freiwillige Corona-Schutz- unter www.1450-vorarlberg.at sowie
Juli 2021 eingeführte 3-G-Regelung ist impfung steht weiterhin im Internet unter www.rund-ums-impfen.at!
bereits mit 22. Juli 2021 wieder ver- die Seite www.vorarlberg.at/vorarl-
schärft und in eine 2-G-Regel umge- bergimpft bereit. Wer keinen Internet-
wandelt worden, wobei lediglich ein zugang und keine E-Mail-Adresse be-
PCR-Test als Testnachweis gültig ist. sitzt, wird gebeten, sich an Familien-
„Damit arbeiten die Clubs und Club- angehörige oder Bekannte zu wen-
bings wieder unter sehr erschwerten den, die behilflich sein können. Wer
Bedingungen“, verdeutlichte Tittler. auch diese Möglichkeit nicht hat, kann
ALTACH
INFO
DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP KOBLACH
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
MÄDER
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 11KOBLACH www.koblach.at
UMWELT BÜRGERSERVICE BÜRGERSERVICE
PAPIERTONNEN- ÖFFNUNGSZEITEN KOSTENLOSE
ENTLEERUNG BÜRGERSERVICE RECHTSBERATUNG
Nächster Termin am Mit Ausnahme vom 7. Oktober 2021 Die kostenlose Rechtsberatung durch
Mittwoch, 6. Oktober (bis 18.30 Uhr) ist die Stelle in der Herrn Dr. Edelbert Giesinger von der
ab 6.00 Uhr. Kalenderwoche 40 nur an den Vor- Kanzlei Giesinger, Ender, Eberle &
Die Entleerung der mittagen besetzt. Partner, Feldkirch findet jeden ers-
1100l-Tonne (meist ten Dienstag im Monat statt.
bei Wohnanlagen) Unter Einhaltung der Corona-Maß-
erfolgt alle zwei, die nahmen ist der nächste Termin am
Entleerung der 5. Oktober 2021 von 18.00 bis 19.00
240l-Tonne alle vier Wochen. Achten Uhr im Gemeindezentrum DorfMitte
Sie bitte darauf, dass die Papiertonne (Museum im OG).
am Mittwochmorgen gut sichtbar ab
spätestens 6.00 Uhr am Straßenrand
bereitgestellt wird.
Vom 4. bis 8. Oktober 2021 werden Sie
NEU AUF FACEBOOK: zwischen 7.30 und 12.00 Uhr empfan-
@GEMEINDEKOBLACH gen, an den Nachmittagen ist (bis auf
den Donnerstag) urlaubsbedingt ge- Dr. Edelbert Giesinger gibt in rechtlichen
schlossen. Wir bitten um Verständnis. Fragen Auskunft
Danke für Tempo 30 auf
unseren Gemeindestraßen
„Ich gebe immer noch Vollgas! Mehr als
30 km/h schaffe ich mit meinem Gefährt
ideenspinner.com
aber nicht mehr. Was auch gut ist, denn so
habe ich immer alles im Blick und komme
im Ort trotzdem überall schnell genug hin.
Das soll mir erst mal einer nachmachen.“
Lothar Huber,
Leiter z’Kobla dahoam
Mir geand obacht z‘Kobla!
62 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
LANGE NACHT IM MUSEUM FÜR URGESCHICHTE
HOHENEMS
HOHENEMS
Am 2. Oktober 2021 öffnet das Museum für Urgeschichte im Rahmen der Langen Nacht der Museen
seine Pforten von 18.00 bis 1.00 Uhr mit Führungen und einer Ausstellung der Brauchtumspflege.
Vor dem Gebäude gibt es Getränke und Flammlachs – gegrillt nach alter finnischer Tradition.
Der Zugang zum Museum im Gemeindezentrum wird unschwer zu erkennen sein, denn dort postieren
sich Marko Pukowski und Roger Perfler mit dem Flammlachs-Grill, daneben befindet sich die Ausschank-
Station der Faschingsgilde Schollasteacher. Jeder Museumsbesucher erhält beim Verlassen des Gebäu-
des gegen Vorweis der Eintrittskarte ein Getränk kostenlos! Das Programm:
• Führungen im Museum für Urgeschichte mit Werner Gächter und Johannes Tschohl:
Die einzigartige Lage des Ortes am Kummenberg verhalf Koblach zu großer geschichtlicher Bedeutung.
GÖTZIS
GÖTZIS
Ausgrabungen des Landesmuseums zeigen, dass schon in der Mittelsteinzeit vor 8.000 Jahren Menschen
hier gesiedelt haben. Alltagsgegenstände und Werkzeuge aus dieser Zeit können hier bestaunt werden!
• Sagenhafte Geschichten aus dem Rheintal, erzählt von Hansjörg Ellensohn.
• Ausstellung von Exponaten aus der jüngeren Geschichte Koblachs:
Unter dem Motto „Leben und Arbeiten in früheren Zeiten“ zeigen Reinhard Häusle und Ricardo Mair
(Abteilung Brauchtumspflege der Faschingsgilde Koblach) aus ihrer Sammlung Gerätschaften und
Gebrauchsgegenstände aus den letzten Jahrhunderten. Zu jedem Stück wissen die beiden
Interessantes zu berichten!
ALTACH
ALTACH
Bitte beachten Sie, dass für den Zutritt ins Gebäude ein 3G-Nachweis erforderlich ist,
im Museum herrscht Maskenpflicht. Die Gemeinde Koblach freut sich auf Ihr Kommen!
KOBLACH
KOBLACH
Werner Gächter bei der Museumsführung 2019 Hansjörg Ellensohn liest sagenhafte Geschichten
MÄDER
MÄDER
Am Eingang werden die Besucher mit Marko‘s Flammlachs verköstigt Reini und Rici präsentieren Ausstellungsstücke aus jüngerer Geschichte
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 63Modellversuchs-
halle Rhesi
Gemeindetag
Koblach
Freitag, 8. Oktober 2021
14.00 bis 20.00 Uhr
A n r eis e mit Bus
Gratis
zur
und Bahn
le
Wir laden die Koblacher Bevölkerung Haltestel
cke/
in die Rhesi Modellversuchshalle Sägerbrü
Dornbirn ein. Diskutieren Sie das Campus V
n
Hochwasserschutzprojekt Rhesi mit in Dornbir
Fachleuten sowie der Projektleitung.
Erleben Sie das 100 Meter lange Rhein-
modell im Massstab 1:50. An verschiedenen Stationen erfahren
Sie alles über den Hochwasserschutz am Rhein, das Projekt
Rhesi und die Modellversuche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Weitere Informationen: www.rhesi.org/aktuelles/veranstaltungen
Zwei Staaten. Ein Projekt.
Hochwasserschutz für das Rheintal.
64 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021KUNDMACHUNG
ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES DER GEMEINDE
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
KOBLACH, AUFLAGE DES ENTWURFES
Gemäß § 21 Raumplanungsgesetz, Der Änderungsentwurf betrifft die Amtsstunden (Montag – Freitag von
LGBl.Nr. 39/1996 idgF, wird der von Umwidmung einer Teilfläche der GST- 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Montag – Mitt-
der Koblacher Gemeindevertretung NR 1930/5 im Ausmaß von 770 m² von woch von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr und
in der öffentlichen Sitzung am Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Donnerstag von 13.00 Uhr bis 18.30
27. September 2021 beschlossene Freifläche-Sondergebiet „Lärmschutz Uhr) beim Gemeindeamt Koblach zur
Entwurf über die Änderung des damm“. Während der Auflagefrist Einsichtnahme auf. Zudem sind die
Flächenwidmungsplanes der Ge- kann jeder Gemeindebürger oder Ei- Unterlagen auf unserer Homepage ab-
meinde Koblach in der Zeit von gentümer von Grundstücken, auf die rufbar: https://koblach.at/amtstafel/
HOHENEMS
HOHENEMS
Donnerstag, 30. September 2021 bis sich der Flächenwidmungsplan be- kundmachungen
einschließlich Freitag, 29. Oktober zieht, zum Entwurf schriftlich Ände-
2021 zur allgemeinen Einsicht auf rungsvorschläge erstatten. Der Um- Der Bürgermeister,
gelegt. widmungsentwurf liegt während der Gerd Hölzl
GEMEINDE
GROSSES VERDIENSTZEICHEN FÜR ALTBGM. MAIERHOFER
Altbürgermeister Fritz Maierhofer • 1999 Amtsantritt Bürgermeister Gerd Hölzl gratuliert
wurde am 22. September 2021 von • 2002 Naturschutzprojekt zur hohen Auszeichnung im Namen
GÖTZIS
GÖTZIS
LH Wallner mit dem großen Ver- Winklateich mit IGNuM der Gemeinde Koblach sehr herzlich:
dienstzeichen des Landes für seine • 2003 Eröffnung des neuen „Ich bedanke mich bei Fritz Maier-
Leistungen während seiner 20-jähri- Feuerwehrhauses hofer für seine langjährige umsichtige
gen Dienstzeit ausgezeichnet. • 2005 Eröffnung des neuen Bauhofes Tätigkeit. Die Art der Amtsführung hat
In der Ära von Fritz Maierhofer als Bür- (vormals Feuerwehrhaus) stark dazu beigetragen, dass sich Ko-
germeister wurden Meilensteine ge- • 2010 Eröffnung des neuen blach gesellschaftlich nachhaltig und
setzt, die heute eine nachhaltig Gemeindezentrums DorfMitte finanziell solide präsentiert. Auf die-
positive Entwicklung der Gemeinde • 2012 Zubau neuer Urnenwände am ser Basis konnte sich Koblach zu jener
Koblach ermöglichen. An dieser Stelle Koblacher Friedhof lebenswerten Wohngemeinde ent
ein kleiner Rückblick: • 2012 Eröffnung Dorf-Apotheke wickeln, die sie heute ist.“ Herzliche
• 2017 Eröffnung Haus Koblach Gratulation!
ALTACH
ALTACH
KOBLACH
KOBLACH
(Foto: SAMS/Land Vorarlberg)
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 65FREIZEIT DBA STUDIO: NEUE TANZSCHULE IN KOBLACH Seit über 13 Jahren sind sie als professionelle Tänzer auf großen Bühnen, Wettbewerben und Events unterwegs – nun unterrichten die Tanztrainer auch in Koblach in ver- schiedenen Tanzstilen. Im atmosphärischen neuen Studio in Herrschaftswiesen 4 gibt es jeden Tag volles Programm: von Tanzfitness & Bauch, Beine, Po, über Kids Dance, Teenies, Urban Dance, Urban Contem- po, Commercial, Afro Dancehall und Heels Dance bis hin zu Yoga Flow wer- den täglich von morgens bis abends Erwachsene, Kinder & Jugendliche unterrichtet. Tanzinteressierte sind herzlich eingeladen, einen Blick in den Stundenplan zu werfen und auf ein kostenloses Schnuppertraining vorbeizukommen (die Trainer bitten um kurze Anmeldung unter info.dba@ gmx.at). Alle weiteren Infos finden sich unter www.dbacrew.at. Die Ge- meinde heißt die DBA Crew herzlich willkommen in Koblach! FREIZEIT RÖTHNER JAHRGANG 1953 AUF KOBLACH-ENTDECKUNGSTOUR Die Jahrgänger absolvierten am Stopp aus: nach dem Mittagessen in die lebendige Natur im Freiluftmuse- 23. September einen wahren der Harmonie erhielt die Gruppe eine um bekamen. Schollagedicht von Am- „Koblach-Marathon“ und besuchten Führung von Josef Kräutler auf der bros Nussbaum und „Möschtle“ in ge- die Sehenswürdigkeiten der Gemeinde. Ruine Neuburg, der mit seinem histo- mütlicher Runde inklusive. Der Der Ausflug wurde auf Betreiben des rischen Wissen begeisterte. Der Weg Schlussabschnitt der Koblach-Tour gebürtigen Röthners Thomas Kroeger durchs Koblacher Ried führte die Rö- führte die Gruppe dann durchs Broma (seit mittlerweile 35 Jahren wohnhaft thner geradewegs ins Schollaloch, wo ins Ried, wo derzeit zahlreiche Herbst- im Ried) durchgeführt. Die Idee dazu sie von Reinhard Häusle und Ricardo zeitlose blühen und weiter ins Gast- gab es schon lange, noch bevor Coro- Mair in gewohnt beschwingter Manier haus Krone. Dort ließen die „53er“ aus na kam. Nun ließen die 13 Besucher einen Einblick in die damals mühevol- Röthis den Abend bei einer Kegelpar- aus der Vorderlandgemeinde keinen le Arbeit des Schollenstechens und in tie ausklingen. 66 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021
VEREINE
TRADITIONELLES KRAUTEINHOBELN MIT DEM OGV KOBLACH
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Wie jedes Jahr wurde auch heuer
wieder das Angebot des Obst- und
Gartenbauvereins Koblach zum
Krauteinhobeln von zahlreichen Be-
suchern genutzt.
Bei sehr schönem Herbstwetter sowie
gutem Mondzeichen wurde am Sams-
tag, 25. September 2021 fleißig fri-
sches Kraut – geliefert von Jürgen
HOHENEMS
HOHENEMS
Meusburger – mit dem bewährten al-
ten Handhobel geschnitten. Unter
fachkundiger Anleitung der Mitglieder
des Obst- und Gartenbauvereins wur-
de das Kraut in die Steinguttöpfe mit
Salz und Gewürzen gestampft. Somit
ist für die „Vitaminbombe“ (Vitamin C
und K) im kommenden Winter ge-
sorgt. Danke an die Faschingsgilde
Koblach, die die Anwesenden mit her-
vorragenden „Krutknöpfle“ versorgte.
GÖTZIS
GÖTZIS
VEREINE
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG KOBLACHER SEETEUFEL HSV
Am 4. September 2021 fand im Kegel- keine Safari und auch der Kindersom- Ehrungen für langjährige
heim der Bergfalken die Generalver- mer (Tauchen für Kinder im Schwimm- Mitgliedschaft
sammlung der Koblacher Seeteufel becken) konnten nicht durchgeführt Für die langjährige Mitgliedschaft
statt. werden. Somit organisierten sich ein- konnten folgende Mitglieder geehrt
Obmann Volker Knauer konnte zahl- zelne Taucher, um in kleinen Gruppen werden: Dietmar Hartmann, Dieter
reiche Mitglieder begrüßen. Durch dem Tauchsport zu frönen. Aufgrund Jochum, Ines Müller, Kevin Sandhol-
ALTACH
ALTACH
den ersten Lockdown im März letzten des Umzuges der Schriftführerin Patri- zer für ihre 10jährige Mitgliedschaft.
Jahres und den damit verbundenen cia Hecher in ein anderes Bundesland Christoph Carlin, Peter Paulitsch und
Ein- und Ausreisebestimmungen musste ein neuer Schriftführer ge- Markus Reinprecht für ihre 20jährige
mussten leider einige Veranstaltun- wählt werden. Ralph Eckstein erhielt Mitgliedschaft und Michael Egle für
gen abgesagt werden. Unter anderem von den anwesenden Mitgliedern die seine 25jährige Mitgliedschaft. Der
gab es keinen Vereinsausflug ins Tessin, Zustimmung. Obmann schloss die Sitzung und lud
alle Anwesenden zum Essen und zu
einem gemütlichen Hock ein.
KOBLACH
KOBLACH
MÄDER
MÄDER
TÄGLICH AKTUELL
WWW.KOBLACH.AT
Der Vorstand der Koblacher Seeteufel mit den geehrten Mitgliedern
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 67VEREINE LANDWIRTSCHAFT
TRAININGSSTART GOLD FÜR MICHAEL AMANN BEI
BEIM KARATECLUB KÄSEPRÄMIERUNG
ZANSHIN KOBLACH Der Senner Amann Michael aus Familie von Christoph Amann die Alpe
Koblach erreichte in der Kategorie bewirtschafteten. Jeden Tag wurde
Sind Ihre Kinder und Sie auf der „Bergkäse Jung“ bei der 28. Käse die Milch zu Bergkäse, Butter und Sau-
Suche nach einer neuen Sportart? prämierung in Schwarzenberg den erkäse verarbeitet. Der prämierte
Dann versuchen Sie es doch einmal Gruppensieg und gewann damit eine Käse ist im Dorfautomat beim Land-
mit Karate! Auszeichnung in Gold. wirt Mario Gächter, Dorf 10, Koblach,
Michael verbrachte den Sommer mit erhältlich. Bestellungen werden von
seiner Familie auf der Alpe Gamp in Petra und Michael Amann gerne unter
Nenzing, wo sie gemeinsam mit der T 0664 1100557 entgegengenommen.
Gelegenheit dazu gibt es direkt in Ko-
blach beim Verein Karate Zanshin Ko-
blach. Das Training findet zwei Mal in
der Woche statt. Karate macht nicht
nur Spaß und körperlich fit, sondern
erhöht auch die Konzentration und
verfeinert die Motorik. Zudem wird
spielerisch das Selbstbewusstsein der
Kinder gestärkt. Die beim Karate er-
lernten Selbstverteidigungstechniken
geben Kindern Sicherheit und Halt.
Mit dem Training kann ab dem Volks-
schulalter begonnen werden, da aber
jedes Kind individuell in seiner Ent-
wicklung ist, kann auch schon früher
gestartet werden. Derzeit trainieren in
Koblach 40 Kinder im Alter zwischen 5
und 16 Jahren. Doch nicht nur Kinder
haben Spaß im Verein Karate Zanshin
Koblach, sondern auch immer mehr
Erwachsene nutzen die Gelegenheit,
direkt in Koblach ihren Körper und
Geist mit dieser Kampfkunst zu stär- WIR FREUEN UNS AUF VIEL BESUCH!
ken. Wenn Ihre Kinder oder Sie selbst
Interesse an Karate haben, können
Sie bei Trainer Serafettin Sisman ein
kostenloses Schnuppertraining ver- REPARATUR CAFÉ
einbaren.
ELEKTRIK
Samstag 2. Okt. 2021
9.00-12.00 Uhr
Mittelschule Koblach, Rütti 11, Eingang Rüttistraße
Maske in der Werkstatt, 3G-Nachweis
Geräteabgabe bis 11.00
Abholung nach Anruf
68 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021JUBILARE
DIAMANTENE HOCHZEIT VON HELMA UND KARL AMANN
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Am 23. September 2021 feierte das
Jubelpaar den 60. Jahrestag seiner
Hochzeit, Bürgermeister Hölzl durfte
herzlich gratulieren.
Kennengelernt haben sich die beiden
bereits 1957 beim Martiniball in Lech,
wo sie als Saisoniers arbeiteten. Die
gebürtige Kärntnerin Helma war im
Kaufhaus Philomena beschäftigt, Karl
HOHENEMS
HOHENEMS
war Schuhmacher bei der Firma Strolz
– das war eine schöne Zeit, darüber
sind sich die Eheleute einig. Seit 60
Jahren sind Herr und Frau Amann in
der Katerina-Hodler-Straße wohn-
haft, 17 Jahre lang betrieb man dort
nebenberuflich eine Schuhmacherei.
Eben dort durfte Bürgermeister Gerd
Hölzl nun zum freudigen Anlass ein
„Kobla-Kischtle“ und eine kleine Auf-
merksamkeit des Landes Vorarlberg
überreichen. Herzliche Gratulation!
GÖTZIS
GÖTZIS
JUBILARE
1.10. Reinhilde Amann, 13.10. Reinhold Häusle, 29.10. Kurt Bolter,
Diesenäuele 7, Ried 4, Egatha 21,
91 Jahre 73 Jahre 82 Jahre
ALTACH
ALTACH
5.10. Irma Trykar, 16.10. Walter Amann, 29.10. Theresia Netzer,
Rütti 30/1, Wegelersfeld 10, Mesmers Bühel 5,
76 Jahre 82 Jahre 86 Jahre
6.10. Marianne Stark, 17.10. Werner Amann, Die Gemeinde gratuliert
Alte Kummastr. 8/2, Broma 1/1, sehr herzlich!
72 Jahre 82 Jahre
9.10. Wilhelm Gächter, 28.10. Aloisia Hämmerle,
Isel 3, Falle 21, KOBLACH
KOBLACH
84 Jahre 83 Jahre
MÄDER
MÄDER
TÄGLICH AKTUELL
WWW.KOBLACH.AT
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 69FUNDAMT SPENDENAUSWEIS
Gefunden: grüne Bubenjacke auf Die nachfolgenden Angaben wurden Kranken- und Altenpflegeverein
dem Kummenberg, silbriger Glücks- dem Gemeindeblatt von den Spen- und mobiler Hilfsdienst Koblach
bringer (Anhänger), Jugendbike denorganisationen übermittelt und Zum Gedenken an Herrn Rainer
Farbe: Blau, Damenfahrrad Farbe: liegen in deren Verantwortung. Breuss, von Frau Waltraud Gasser
Silber, einzelner Schlüssel mit € 20,–, Familie Anton und Heide-Marie
Raiffeisen-Anhänger. Zum ehrenden Gedenken an Verstor- Schwärzler € 20,–.
bene werden folgende Spendenein-
Sie haben etwas verloren? gänge verzeichnet: Allen Spendern ein
Werfen Sie doch einen Blick auf herzliches „Vergelt’s Gott!“
www.fundamt.gv.at
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Um niemanden von der Feier öffentli- Anmeldung zur Erstkommunion: Informationen aus den
cher Gottesdienste von vornherein Das neue Erstkommunionsjahr hat Pfarren der Region amKumma
auszuschließen, ist das Tragen einer begonnen. Kinder, die nicht die
FFP2-Maske während der Gottes- 2. Klasse der Volksschule in Koblach Pfarre Altach:
dienste in den Kirchen der Diözese besuchen, laden wir hiermit ein, sich Flöte und Orgel bringen Körper, Geist
Feldkirch verpflichtend. Danke! zur Erstkommunion 2022 in Koblach und Seele ins Schwingen
anzumelden. Kontakt: Rebecca Bolter, Mittwoch, 13. Oktober 2021, 20 Uhr,
Freitag, 1. Oktober T 0650 3848676 oder direkt im Pfarrzentrum Altach
17.00 Uhr Mini-Treffen im KUM Pfarrbüro. Anmeldung bis spätestens Yuka Kitano, Orgel
4. Oktober 2021. Der Elternabend Natalia Téllez Ramirez, Flöte
Samstag, 2. Oktober findet am Dienstag, 5. Oktober 2021 Bianca Schuster, Flöte
Diakon Anton Pepelnik besucht die um 20.00 Uhr im KUM statt. In Zusammenarbeit mit dem Pfarr-
uns gemeldeten Pfarrangehörigen zentrum Altach. Bitte den Nachweis
und bringt ihnen die Kommunion. Firmung 17+ der 3-G-Regeln mitbringen, freier Ein-
Koblach, Samstag, 4. Juni 2022, 17 Uhr tritt, freiwillige Spenden.
Sonntag, 3. Oktober – Anmeldung zur Firmvorbereitung
27. Sonntag im Jahreskreis, Die Firmvorbereitung startet wieder! Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Erntedank Alle Jugendlichen, die vor dem 31. Dienstag 9.00 bis 11.00 Uhr
10.00 Uhr Familiengottesdienst August 2005 geboren sind und sich in Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr
Koblach firmen lassen wollen, bitten Pfarrbüro
Dienstag, 5. Oktober wir um eine persönliche Anmeldung T 05523 52271 oder T 0676 832408186,
20.00 Uhr Elternabend im Rahmen der an folgenden Terminen: pfarramt.koblach@utanet.at
Erstkommunionvorbereitung im KUM Montag, 18. Oktober 2021, 18.30 bis
19.30 Uhr, im KUM (Büroeingang) Pfarrmoderator Romeo Pal
Mittwoch, 6. Oktober Mittwoch, 20. Oktober 2021, 18.30 bis T 0676 832408185,
18.15 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr, im KUM (Büroeingang) romeo.pal@utanet.at
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Pastoralassistentin Theresa Wegan
Sonntag, 10. Oktober – T 0676 832408324,
28. Sonntag im Jahreskreis theresa.wegan@koblach-maeder.at
8.30 Uhr Eucharistiefeier
Homepage: Sie finden uns unter
Während der Innenrenovierung www.pfarre-koblach.at
unserer Pfarrkirche finden alle
Gottesdienste im KUM (Pfarrsaal)
statt.
70 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021Sie können auch lesen
