La padella Infurmaziuns da Samedan März Nr. 3/2020 Anneda XXIV - Gemeinde Samedan
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
padella
la padella
Infurmaziuns da Samedan
März Nr. 3/2020
Anneda XXIV
Mitteilung der Redaktion und bei der Polo St. Moritz AG als Leiter
Contribuziuns per la prosma Padella ve- des Stores. Seit 2013 arbeitet Dragan Savic
gnan pigliedas incunter fin dumengia, ils bei der Koller Elektro AG, St. Moritz. Wir
15 marz 2020! Contribuziuns paun be gnir wünschen Dragan Savic bereits heute alles
resguardedas, sch’ellas rivan i’l secreta- Gute im neuen Wirkungskreis und heissen
riat cumünel fin a quel di. La redacziun ihn herzlich Willkommen.
s’arsalva il dret d’elavurer e scurznir ils Bojan Ristic trat am 1. Mai 2009 die Stelle
texts. als Werkdienstmitarbeiter bei der Ge
Redaktionsschluss für die nächste Ausga meinde Samedan an. Nach elf Dienstjah
be ist Sonntag, 15. März 2020! Bitte be Als Nachfolger von Maurizio De Filippi wur ren beschloss Bojan Ristic, mit seiner Fa
achten Sie, dass Ihr Beitrag nur berück de Dragan Savic gewählt. Er tritt die Stelle milie einen neuen Lebensabschnitt im
sichtigt werden kann, wenn er am Tag des per 1. Mai an. Dragan Savic ist am 15. No Unterland zu beginnen. Er verlässt den
Redaktionsschlusses auf dem Gemeinde vember 1986 in Serbien geboren und seit Werkdienst per Ende Februar.
sekretariat eintrifft. Die Redaktion behält dem 7. November 1987 in Samedan wohn
sich vor, Texte zu überarbeiten und zu haft. Dragan Savic ist hier aufgewachsen
kürzen. und zur Schule gegangen. Er ist verheiratet
> Die Gemeindeverwaltung und hat einen kleinen Sohn. Dragan Savic
hat die Ausbildung zum Verkäufer und De
Personelles tailhandelsangestellter bei der Skiservice
Corvatsch, S ilvaplana, erfolgreich abge
schlossen. Danach arbeitete er bei der In
terdiscount AG in St. Moritz sowie bei der
Corviglia Sport AG, St. Moritz im Verkauf
Maurizio De Filippi trat am 1. Oktober 2005
die Stelle als Abwart des Gemeindehauses
bei der Gemeinde Samedan an. Nach
fünfzehn Dienstjahren feiert Maurizio De
Filippi am 4. April seinen 65. Geburtstag
und geht somit per Ende April in den
wohlverdienten Ruhestand. Wir wünschen
Maurizio De Filippi bereits heute alles Gu
te in seiner neuen Funktion als Pensionär.
Redacziun: Administraziun cumünela, Plazzet 4, CH-7503 Samedan
T +41 81 851 07 07, F +41 81 851 07 08, gemeinde@samedan.gr.ch, www.samedan.ch
Als Nachfolger Folgemonat nach dem Zeitpunkt der Samedan 2019 –
von Bojan Wohnsitznahme; Zahlen und Fakten
Ristic wurde d) Personen mit Wohnsitz in einem EG- Arbeitsamt
Loris Oswald oder EFTA-Staat, die aufgrund des Ab Im Jahr 2019 haben insgesamt 118 Perso
gewählt. Er kommens zwischen der Schweiz und nen (Vorjahr 140 Personen) 154 Anträge
tritt die Stelle der EU sowie ihren Mitgliedstaaten (Vorjahr 176 Anträge) für den Bezug von
per 1. März an. oder des revidierten EFTA-Abkommens Arbeitslosenentschädigungen eingereicht.
Loris Oswald der obligatorischen Krankenpflege- Davon sind 2 Anträge zurückgezogen wor
ist am 29. Mai Grundversicherung unterstellt sind den oder die Personen hatten kein An
1994 in Same und für die gemäss Zuständigkeitsre recht auf Arbeitslosengeld, da sie die Vor
dan geboren gelung des Bundes der Kanton Grau aussetzungen nicht erfüllt haben. Die
und aufge bünden zuständig ist, beispielsweise Antragsteller stammen aus der Schweiz,
wachsen. Grenzgängerinnen und Grenzgänger Deutschland, Österreich, Italien, Portugal,
Nach Absolvierung der Primar- und Se sowie ihre nicht erwerbstätigen Fa Spanien, Rumänien, Mazedonien, Serbien,
kundarschule in Samedan hat Loris Os milienangehörigen. Slowakische Republik, Tschechische Repu
wald die Ausbildung zum Zimmermann blik und Peru. Durchschnittlich betrug die
EFZ bei der A. Freund Holzbau GmbH, Vorschussverfahren Arbeitslosigkeit bis zu einem erneuten
Samedan mit Erfolg abgeschlossen. Nach Personen, welche bis zum 31. Dezember Stellenantritt 73,45Tage (Vorjahr 77,12 Ta
der Wehrdienstpflicht arbeitete Loris Os 2019 eine IPV erhalten haben und keine ge). Die Zahl der Arbeitslosen schwankt je
wald bis heute bei der A. Freund Holzbau Veränderungen bezüglich der persönli nach Jahreszeit und Auftragslage. Somit
GmbH, Samedan. Wir wünschen Loris Os chen Verhältnisse aufweisen, wird für das ist die Zahl der Anträge sowie die Dauer
wald bereits heute alles Gute im neuen Jahr 2020 in der Regel eine Vorschussleis der Arbeitslosigkeit leicht gesunken.
Wirkungskreis und heissen ihn herzlich tung berechnet. Diese beträgt 60% des
Willkommen. letzten definitiven IPV-Anspruchs oder Bauwesen
> Die Gemeindeverwaltung 100% des letzten Vorschusses. Nach Vor Im Jahr 2019 wurden 33 Baugesuche und 10
liegen der Steuerveranlagung für das Jahr Abänderungsgesuche eingereicht (Vorjahr
Prämienverbilligung in der 2019 wird der Anspruch 2020 definitiv be 30 / 9). Die Gesuche betrafen 8 Neubauten
Krankenversicherung rechnet und verfügt. (Vorjahr 10), 25 Umbauten und Erweiterun
Persunas e famiglias, chi vivan in situa- Zahlungsempfänger Krankenversicherer gen (Vorjahr 19), kein Abbruch ohne Wie
ziuns economicas modestas, paun suot Seit dem 1. Januar 2014 wird die Prämien deraufbau (Vorjahr 1). Der Rest verteilt sich
tschertas cundiziuns dumander üna re- verbilligung an die Krankenversicherer auf kleinere Gesuche und 34 Bauvorhaben
ducziun da las premgias da la sgüraunza und nicht mehr an die versicherten Per im vereinfachten Baubewilligungsverfah
fundamentela per la chüra d’amalos. In- sonen ausbezahlt. Damit soll sicherge ren. Mit Ausnahme von 4 Fällen (noch
teressents paun retrer quists formulers stellt werden, dass die IPV ausschliesslich pendent) konnten alle Gesuche bewilligt
als fnestrigl da l’AVS (AHV) a Samedan u für die Bezahlung der Krankenkassenprä werden. 2 Gesuche wurden sistiert. Die er
suot www.sva.gr.ch. mien verwendet wird. Diese Regelung der teilten Baubewilligungen lösten ein ge
Personen und Familien in bescheidenen Auszahlung wird vom Bund vorgeschrie schätztes Bauvolumen von CHF 68,17 Milli
wirtschaftlichen Verhältnissen können ben. Die SVA meldet den Krankenversi onen (Vorjahr CHF 15,08 Millionen) aus.
unter bestimmten Voraussetzungen Bei cherern laufend die Ansprüche für die
träge an die Prämien der obligatorischen versicherten Personen.
Krankenpflege-Grundversicherung (KVG) Formulare
beantragen. Anspruch auf Individuelle Ein automatischer Formularversand an die
Prämienverbilligung (IPV) haben Perso Bevölkerung erfolgt nicht mehr. Personen
nen, die bei einem vom Bund anerkann ohne Vorschussmitteilung müssen sich für
ten Krankenversicherer die obligatorische den Bezug der Prämienverbilligung 2020
Krankenpflege-Grundversicherung abge bis spätestens 31. Dezember 2020 anmel
schlossen haben und den. Ab sofort sind die Anmeldeformulare
a) am 1. Januar des jeweiligen Jahres im und die Wegleitung auf der Homepage
Kanton Graubünden Wohnsitz haben; www.sva.gr.ch verfügbar. Ab diesem Zeit
sofern sie nicht von einem anderen punkt können die Formulare ebenfalls am
Kanton für das laufende Jahr IPV be Schalter der AHV-Zweigstelle der Gemein
ziehen; de Samedan bezogen werden. Die Anmel
b) eine Aufenthaltsbewilligung im Kan dung ist vollständig auszufüllen, zu un
ton Graubünden haben, die mindes terzeichnen und mit einer Kopie der
tens drei Monate gültig ist; Versicherungspolice nach KVG (Grundver
c) am 1. Januar 2020 im Ausland Wohn sicherung) gültig ab 1. Januar 2020 der
sitz hatten und im Laufe des Jahres AHV-Zweigstelle Samedan einzureichen.
aus dem Ausland in den Kanton Grau Anmeldungen und Mutationen sind wäh
bünden zugezogen sind. Die An rend des ganzen Jahres möglich.
spruchsberechtigung beginnt ab dem >AHV-Zweigstelle Samedan
2 la padella nr. 3 /2020 | www.samedan.ch
Abfallentsorgung Gemeinde Samedan, Einwohnerkontrolle
Jahresstatistik 2019 (Angaben ABVO) Per 31. Dezember 2019 waren 3‘709 Personen bei der Einwohnerkontrolle Samedan
polizeilich angemeldet. Die Personenanalyse e
rgibt dabei folgendes Bild:
Material (kg) Total 2019 Total
Vorjahr
Hauskehricht 893 380 892 010 Aufenthaltsstatus männl. weibl. Total in %
ABVO (kg) Schweizer Total 1194 1355 2549 68.72
Karton (kg) 282 790 283 060 -Niedergelassene 1070 1163 2233 60.20
Papier (kg) 142 450 163 850 -Wochenaufenthalter 124 192 316 8.52
Glas (kg) 185 230 185 030 Ausländer Total 690 470 1160 31.28
-C-Bewilligung 175 163 338 9.11
-B-Bewilligung 176 132 308 8.31
-Kurzaufenthalter 62 43 105 2.83
Gemeindevorstand
Der Gemeindevorstand hielt im Ge -Grenzgänger/Übrige 277 132 409 11.03
schäftsjahr 2019 22 ordentliche Sitzungen
und eine Klausurtagung ab. Dabei wurden
286 Geschäfte behandelt. Diese verteilten
Zivilstand männl. weibl. Total in %
sich wie folgt auf die einzelnen Sachbe
reiche: Ledig 941 848 1789 48.23
Verheiratet 802 699 1501 40.47
Bereich Anzahl
Verwitwet 35 150 185 4.99
Geschäfte
Geschieden 106 128 234 6.31
Abstimmungen, Wahlen, 5
Petitionen
Abwasserreinigung 4
Baubewilligungsverfahren 48 Konfession männl. weibl. Total in %
Beitragsgesuche 25 Evangelisch-reformiert 586 656 1242 33.49
Bildungswesen 3
Energieversorgung und 3 Römisch-katholisch 901 785 1686 45.46
Energiepolitik
Finanzen und Steuern 12 Andere Konfessionen / 397 384 781 21.05
Gemeindeversammlungen 8 keine Religion / unbekannt
Gewässer, Hochwasserschutz 9
Region 5
Kultur und Sprache 4 Heimat männl. weibl. Total in %
Landwirtschaft, Alpen und 3
Ortsbürger 134 159 293 7.90
Weiden
Schweizerbürger 1060 1196 2256 60.82
Liegenschaften, 15
Grundstücke, Ausländer 690 470 1160 31.28
öffentliche Aussenräume Italien 377 186 563 15.20
Natur und Umwelt 1 Portugal 126 124 250 6.74
Organisation, Behörden, 31 Niederlande 4 8 12 0.32
Kommissionen und
Personalwesen Deutschland 99 80 179 4.83
Polizeiwesen, öffentliche 5 Oesterreich 11 12 23 0.62
Sicherheit Rumänien 4 8 12 0.32
Raum- und Ortsplanung 18 Spanien 2 0 2 0.05
Sozial- und Gesundheits 7 Serbien 9 3 12 0.32
wesen
Bosnien und Herzegowina 1 3 4 0.11
Strassen, Wege, Parkplätze, 30
Brücken, Loipen, Werkdienst Übrige (31 Nationalitäten) 57 46 103 2.77
Tourismus und Freizeit 23
Verkehr 5
Gemäss Migrationsbilanz haben sich im Verlauf des Jahres 2019 133 Schweizer Bürger
Vernehmlassungen 4
in Samedan niedergelassen, während 168 Schweizer Bürger weggezogen sind.
Wasserversorgung 14
37 Geburten standen 21 Todesfälle von in Samedan niedergelassenen Personen gegen
Einzelgeschäfte 4
über. Unter Berücksichtigung sämtlicher Mutationsarten ergibt sich eine Plusbilanz
Total 286 von 30 Personen.
la padella nr. 3 /2020 | www.samedan.ch 3
Schülerstatistik 2019/20 Zivilstandsnachrichten Mortoris / Todesfälle
(Mitte Januar bis Mitte Februar) (in Samedan wohnhaft)
Knaben Mädchen Total 15. Januar
Naschentschas / Aus dem Geburtenregister Lardi Giacomo Lorenzo Cesare, geb.
Kindergarten 22 25 47 (in Samedan wohnhaft) 10. August 1956, Bürger von Poschiavo GR
Primarschule 82 73 155 8. Januar 20. Januar
Total Sekundar Schönenberger Damian, Sohn des Schönen Freitag-Lukac Slavica, geb. 18. Juni 1948,
schule 17 25 42 berger Mischa, Bürger von Kirchberg SG, Bürgerin von Glarus Süd GL
- von Samedan 7 16 23 und der Schönenberger-Künzler Karin 12. Februar
- Auswärtige 10 9 19 Elvira, Bürgerin von St. Margrethen SG Menghini Bruno Felice, geb. 27. Oktober
Total Realschule 15 11 26 17. Januar 1951, Bürger von Poschiavo GR
- von Samedan 9 4 13 Morgado Carlota, Tochter des Ferreira
- Auswärtige 6 7 13 Morgado Rui Manuel, portugiesischer Nus gratulains
Total Oberstufe 32 36 68 Staatsangehöriger, und der De Oliveira Nossas gratulaziuns vaun
Gesamtschule + Morgado Andreia Filipa, portugiesische ils 10 marz
Kindergarten 136 134 270 Staatsangehörige a sar Georg Nussbaumer
> Gemeindeschule Samedan 30. Januar pel 85evel anniversari
Almeida Rocha Isaac, Sohn des Freitas da ils 12 marz
Rocha Carlos André, portugiesischer a sar Arno Michel
Staatsangehöriger und der Vieira Almeida pel 75evel anniversari
Isabel Cristina, portugiesische Staats ils 16 marz
angehörige a sar Albert König
pel 100evel anniversari
ils 18 marz
Gemeinsame Mittagessen 60plus a sar Peter Krauss
pel 75evel anniversari
Gemeinsame Mittagessen 60+ (Samedan/Bever) 2020 ils 23 marz
um 12.15 Uhr im Kirchgemeindehaus oder in folgenden Restaurants a duonna Rosa Dativi
pel 91evel anniversari
ils 29 marz
a duonna Irma Clavadetscher
pel 80evel anniversari
Nus giavüschains a las giubileras ed als
giubilers bgera furtüna e buna sandet!
>Administraziun cumünela Samedan
21. Frauenlauf 2020 –
Zufahrt Promulins
Hiermit informieren wir Sie über die Er
öffnungsfeier des Engadin Skimarathon
und den Start des Frauenlaufs. Beide An
März
lässe finden in der Promulins Arena statt.
Donnerstag, Hotel Terminus, Samedan Menü inkl.
5.3.20 Anmeldung bis am Mittwochmittag direkt beim Kaffee Fr. 19.00
Restaurant, T 081 852 53 36 Samstag, 29. Februar
16 bis 18 Uhr: Eröffnungsfeier Engadin
Donnerstag, Hotel Terminus, Samedan Menü inkl.
12.3.20 Anmeldung bis am Mittwochmittag direkt beim Kaffee Fr. 19.00 Skimarathon und Startnummernausgabe
Restaurant, T 081 852 53 36 Frauenlauf
Donnerstag, Hotel Terminus, Samedan Menü inkl.
Sonntag, 1. März
19.3.20 Anmeldung bis am Mittwochmittag direkt beim Kaffee Fr. 19.00 ab 10 Uhr Start Frauenlauf
Restaurant, T 081 852 53 36 Dies hat zur Folge, dass am Samstag,
Donnerstag, Hotel Terminus, Samedan Menü inkl. 29. Februar, mit grösserem Verkehrsauf
26.3.20 Anmeldung bis am Mittwochmittag direkt beim Kaffee Fr. 19.00 kommen im Quartier Promulins zu rech
Restaurant, T 081 852 53 36 nen ist. Am Sonntag, 1. März, wird die
Freitag, Kirchgemeinde Samedan: Sela Puoz, für alle Strasse Promulins von 6 bis 11 Uhr für jeg
27.3.20 Suppentag lichen Verkehr gesperrt. Die Promulins-
Informationen: Beratungsstelle Alter und Pflege OE, T 081 850 10 50 Anwohner erhalten eine Zufahrtsberech
Abholdienst nach Vereinbarung. tigung. Wir danken für das Verständnis.
Wir freuen uns auf ein gemütliches Treffen. OK-Team >OK Engadin Skimarathon/Frauenlauf
4 la padella nr. 3 /2020 | www.samedan.ch- Die Gemeinden sollen zu günstigen alaustausch mit den anderen Engadiner
Konditionen die notwendige Infra Schulen über die Kollaborationsplattform
struktur beschaffen können. wird noch zu wenig genutzt. 2020 wird
die Schule für die Lehrpersonen weitere
- Die Engadiner Schulen sollen sich dank Fortbildungen zu den hilfreichen Tools
einer Kooperationsplattform unterein durchführen. Zudem wird sie zusätzliche
ander austauschen können. Laptops und Tablets anschaffen, damit
Zeitgemässer Unterricht im Fach die Infrastruktur den Vorgaben des Kan
„Medien und Informatik“ Das gemeinsame Medien- und Informa tons vollständig entspricht.“
Mit dem Lehrplan 21 wurde das neue Fach tikkonzept oder Teile davon haben meh
„Medien und Informatik“ eingeführt. Es rere Gemeindeschulen übernommen: Sa „Per referats, cumponimaints u oters
soll die Schülerinnen und Schüler auf die medan, Bever, Bregalia, Zernez, Val exercizis druvainsa suvenz ils apparats
Digitalisierung vorbereiten. Für die Schu Müstair, Scuol, Valsot und Samnaun. Die mobils, que ch‘eau chat fich bun. Nus
len bedeutet das neue Fach eine grosse Gemeindeschule Samedan hat alle Teile imprendains a cugnuoscher nouvs pro-
Herausforderung, denn es benötigt eine des Medien- und Informatikkonzepts grams u a chatter pü svelt infurmaziuns.“
geeignete Infrastruktur und kompetente umgesetzt. Dieses besteht aus einem An scolar 3. s-chelin ot
Lehrpersonen. Die Gemeindeschule Same schluss an das Glasfasernetz, Wlan in al
dan hat unter der Leitung von miaEngiadi len Schulzimmern und Verwaltungsräu „Eau sun inchanteda cha nus pudains fich
na und zusammen mit anderen Engadiner men, Office 365-Lizenzen für alle suvenz lavurer culs computers a scoula.
Schulen ein regionales Konzept entwickelt, SchülerInnen, Lehrpersonen und Verwal Per nos avegnir es que fich important
um diese Herausforderungen zu meistern. tungsangestellte sowie aus einer regio d’avair bunas cugnuschentschas in infor-
Mittlerweile ist die Gemeindeschule Same nalen Kollaborationsplattform, mit der matica.“ scolara 3. s-chelin ot
dan bereit, das Fach „Medien und Infor sich die Engadiner Gemeinden Ideen und
matik“ zeitgemäss zu unterrichten. Material austauschen können. Zusätzlich „Il ram Medias ed informatica es fich in-
Der Lehrplan 21 wurde im Kanton Grau hat die Schule Samedan die alten Geräte teressant e cool. Eau m’allegr adüna fich,
bünden auf das Schuljahr 2018/19 in Kraft durch neue Lehrer-Laptops, Schüler-Lap cur cha nus vains Medias ed informatica.
gesetzt. Die Gemeindeschule Samedan tops und Tablets ersetzt. Zurzeit besitzt Il ram es fich infurmativ ed interessant.“
musste sich wie alle Schulen auf den die Schule 140 Geräte für rund 230 Schü scolara 5evla primara
neuen Lehrplan vorbereiten und insbe lerInnen und 50 Kindergartenkinder.
sondere die veraltete Infrastruktur mög „Quista spüerta ho aviert nouvas portas
lichst kostengünstig erneuern. Schnelles Internet und Datenzugriff von pel svilup da la lavur digitela ill‘instruc-
überall ziun e per la collavuraziun illas scoulas.“
„Die bisherigen Erfahrungen mit der neu persuna d’instrucziun
en Infrastruktur sind sehr gut. Dank Glas
faseranschluss wurde die Geschwindigkeit
des Internets verzehnfacht, was deutlich
spürbar ist, wenn mehrere SchülerInnen
und Lehrpersonen gleichzeitig Daten her
unterladen oder hochladen“, findet And
ry Niggli, Präsident Schulkommission.
„Hilfreich ist zudem, dass die Lehrperso
nen und SchülerInnen auch von zuhause
oder einem anderen Ort Zugriff auf Doku
SchülerInnen optimal auf das Berufsleben mente und Lehrmaterial haben. Und alle
vorbereiten SchülerInnen besitzen während der gan
2018 hat miaEngiadina zusammen mit zen Schulzeit die gleiche persönliche
SchulrätInnen, SchulleiterInnen und Lehr E-Mail Adresse.“
personen ein regionales Medien- und In
formatikkonzept für die Engadiner Schu Möglichkeiten in Zukunft noch besser
len entwickelt. Dieses entspricht den ausschöpfen
Vorgaben des Lehrplans 21 sowie des Amts „Technisch funktioniert die neue Infra
Volksschule und Sport Graubünden. Im struktur sehr gut – auch dank Unterstüt
Fokus stehen wichtige Ziele wie: zung von miaEngiadina und technischem
- Die SchülerInnen sollen optimal auf die Support durch die Firma Informatica“, ist
Digitalisierung und das spätere Berufs die Einschätzung von Evaristo Crameri
leben vorbereitet werden. und Schimun Janett, Lehrpersonen und
- Die Lehrpersonen sollen sich auf ihre pä zuständig für die IT der Schule. „Die Schu
dagogisch-didaktischen Aufgaben kon le nutzt jedoch zurzeit noch nicht alle >Evaristo Crameri und Schimun Janett,
zentrieren können und von Infrastruktur- Möglichkeiten, welche die neuen Tools Gemeindeschule Samedan, Béatrice Miller,
und Supportaufgaben entlastet werden. bieten. Und auch der Ideen- und Materi miaEngiadina
la padella nr. 3 /2020 | www.samedan.ch 5Stricken für Rumänien Sie mit zu Bäuerinnen und Bauern in Ko
Donnerstag, 5. März um 14 Uhr Bever Se lumbien, Tansania oder Laos, die Gemüse,
letta Chesa da Pravenda: Wir treffen uns, Früchte oder Getreide für sich selbst oder
um für bedürftige Kinder und Erwachsene den Verkauf auf dem Markt anbauen. Da
in Rumänien zu stricken. Wolle und durch schärft er Ihre Sinne für die Her
Stricknadeln wären vorhanden. Auskunft ausforderungen, die sich diesen Men
Karin Last, Sozialdiakonin in Ausbildung schen tagtäglich stellen.
Der Fastenkalender öffnet Raum, sich mit
Informationen der Evangelisch- Roundabout-Streetdance sich selbst und mit den Realitäten in an
reformierten Kirchgemeinde Mittwoch, 11., 18. und 25. März, um 18 Uhr deren Ländern auseinander zu setzen und
Oberengadin Bever Turnhalle: Streetdance für Mädchen die kleinbäuerliche Landwirtschaft ken
der 2. bis 9. Klasse. Die Tänzerinnen ha nen zu lernen. Er ist eine Inspirations
Gottesdienste ben hier die Möglichkeit, sich zu bewe quelle dafür, was wir ganz persönlich da
Sonntag, 1. März gen, dabei Spass zu haben, ihren Körper zu beitragen können, die Welt zu einem
10 Uhr Samedan Dorfkirche/Baselgia Plaz: schätzen zu lernen und ihre Einzigartig besseren Ort für alle Menschen zu ma
Kreis-Gottesdienst, Pfarrer Michael Land keit zu entdecken. Wer gerne und regel chen. Seit über 50 Jahren engagieren sich
wehr mässig körperlich aktiv ist, ist hier genau Brot für alle und Fastenopfer in der Öku
Sonntag, 8. März richtig. Sozialdiakonin in Ausbildung menischen Kampagne gegen Ungerech
17 Uhr St. Moritz Dorfkirche: Regio-Gottes Karin Last tigkeit, Hunger und Not. Bitte beachten
dienst am Marathonsonntag, Pfarrer Sie in diesen Tagen den Fastenkalender in
Urs Zangger Thé littéraire Ihrem Briefkasten.
Sonntag, 15. März Dienstag, 31. März um 20 Uhr St. Moritz Weiter freuen wir uns, Sie an den ökume
10 Uhr Samedan Dorfkirche/Baselgia Plaz: Kirchentreff: Thé littéraire. J.D. Vance: nischen Veranstaltungen in der Fasten-
Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer Michael Hillbilly-Elegie, Margrit Mathis respektive Passionszeit in unseren Ge
Landwehr meinden begrüssen zu dürfen. In diesem
Sonntag, 22. März Sinne wünschen wir Ihnen eine berei
17 Uhr Samedan Dorfkirche/Baselgia Plaz: chernde und gesegnete Zeit vor Ostern.
Regionaler Taizé-Gottesdienst. Kurze
Texte, Kerzenlicht, Stille und einfache, Suppen- und Pasta-Zmittag
meditative Lieder zeichnen die besinnli Freitag, 27. März um 11.30 Uhr Samedan
che Feier aus. Mitwirkung des Sing- und Sela Puoz: Jung und Alt, Familien und Al
Musizierkreis. Sozialdiakon Hanspeter Kühni leinstehende sind eingeladen, ein einfa
Sonntag, 29. März ches Mittagessen zu geniessen, im An
10.30 Uhr Samedan Katholische Kirche: Besuchen Sie die Homepage der schluss ein feines Stück Kuchen vom
Ökumenischer Gottesdienst zur BFA/FO- Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Büffet auszusuchen und am Marktstand
Aktion 2020. Pater Vlado Pancak und Oberengadin fair gehandelte Produkte zu kaufen. Der
Pfarrer Michael Landwehr. Aktuelle Informationen zu unseren Ver Erlös ist für die beiden Hilfswerke „Brot
Musik von M anuela Zampatti anstaltungen, Angeboten und Dienstleis für alle“ und „Fastenopfer“ bestimmt.
tungen können Sie unserer Homepage Das Ziel der ökumenischen Kampagne ist
Finissage zur Hörinstallation www.refurmo.ch entnehmen. es, die breite Öffentlichkeit zu sensibili
„Die illegale Pfarrerin“ sieren und auf die Ungerechtigkeiten auf
Freitag, 6. März, um 20.30 Uhr Pontresina Hanspeter Kühni, Sozialdiakon merksam zu machen, die dazu führen,
Dorfkirche San Niculò: Abschluss der ein Crasta 1, 7503 Samedan dass weltweit 800 Millionen Menschen in
monatigen Hörinstallation „Die illegale Telefon 081 852 37 22 Hunger und Armut leben müssen. Das
Pfarrerin“ zum Leben der ersten in der E-Mail hanspeter.kuehni@refurmo.ch Suppentag-Team freut sich auf regen Be
Schweiz gewählten Frau im Pfarramt, such in der Sela Puoz und dankt für jegli
Greti Caprez-Roffler. Mit Christina Caprez Michael Landwehr, Pfarrer che Unterstützung. Auch Kuchen- und
(Enkelin, Soziologin und Historikerin, Crasta 1, 7503 Samedan Tortenspenden sowie die praktische Mit
Autorin des Buches „Die illegale Pfarrerin. Telefon 081 852 54 44 arbeit sind willkommen.
Das Leben von Greti Caprez-Roffler).“ E-Mail michael.landwehr@refurmo.ch Anmeldung bei Aita Pinggera
Pfarrer Dominik Fröhlich-Walker T 079 484 74 35
Ökumenische Veranstaltungen aita.pinggera@bluewin.ch
Meditation im Alltag
Dienstag, 10. März um 19 Uhr Celerina Brot für alle / Fastenopfer Ökumenischer Filmabend
Kirchgemeindehaus Peidra Viva: Christli Fastenkalender 2020: zur BFA/FO-Aktion
che Meditation mit Anleitung in der Stille. „Was nährt mich? Wer nährt die Welt?“ Freitag, 27. März um 19.30 Uhr Samedan
Pfarrerin Rahel Walker Fröhlich und Pfar Lautes Gelächter, der Geruch frischer Kirchgemeindehaus: Alphabet – Angst
rer Dominik Fröhlich-Walker. Die Abende Kräuter und farbiges Gemüse, so weit das oder Liebe. Unser Wirtschafts- und Ge
können auch einzeln besucht werden, es Auge reicht: Ein Marktbesuch ist ein Fest sellschaftssystem wird durch krisenhafte
ist keine Anmeldung nötig. für die Sinne. Der Fastenkalender nimmt Entwicklungen zunehmend infrage ge
6 la padella nr. 3 /2020 | www.samedan.chstellt und eine Antwort ist nicht in Sicht. helfen könnte, ohne Angst vor dem deinem Alltag verzichten, um zu erken
Egal, welche Schule wir besucht haben, Scheitern nach neuen Lösungen zu su nen, was im Leben wirklich zählt? Finde
bewegen wir uns in Denkmustern, die aus chen. Erwin Wagenhofer begreift das deine eigne Herausforderung und melde
der Frühzeit der Industrialisierung stam Thema „Bildung“ sehr viel umfassender dich jetzt an: www.40-tage-ohne.ch
men, als es darum ging, die Menschen zu und radikaler, als dies üblicherweise ge
gut funktionierenden Rädchen einer ar schieht und begibt sich auf die Suche Sammelaktion der Religionsschüler:
beitsteiligen Produktionsgesellschaft nach den Denkstrukturen, die dahinter Summ, summ, summ
auszubilden. Die Lehrinhalte haben sich stecken. Mit anschliessendem Apéro Im Religionsunterricht blicken wir mit den
seither stark verändert. Doch die Fixie und Gelegenheit zum Gespräch. Kindern nach Laos. Dort versorgen wild
rung auf normierte Standards beherrscht Pfarrer Michael Landwehr lebende Honigbienen die Familien mit
den Unterricht mehr denn je. „Leistung“ Honig. Das Hilfswerk Fastenopfer unter
als Fetisch der Wettbewerbsgesellschaft 40 Tage ohne stützt in diesem faszinierenden Land vie
ist weltweit zum unerbittlichen Mass aller Brauche ich, was ich habe? Habe ich, was le BienenzüchterInnen und ihre Familien.
Dinge geworden. Die einseitige Ausrich ich brauche? Du bist zwischen 18 und 35 Wir lernen zwei laotische Mädchen und
tung auf technokratische Lernziele und Jahren und bist bereit für ein Experiment? ihren Alltag kennen. Sie erzählen uns von
auf die fehlerfreie Wiedergabe isolierter Wie wär‘s mit 40 Tagen vom 26. Februar der Bienenzucht. Nicht nur Bienen sind
Wissensinhalte lässt genau jene spieleri bis 12. April ohne Kaffee, Internet oder fleissig im Sammeln – auch die Kinder aus
sche Kreativität verkümmern, die uns Zuspätkommen? Worauf kannst du in Samedan helfen jedes Jahr mit, Geld für
die Hilfswerke von Fastenopfer und Brot
für alle zu sammeln. Mit der Sammelakti
on wollen wir Träume, die alle Grenzen
sprengen, tatkräftig unterstützen, damit
sie den „Beginn einer neuen Wirklichkeit“
(Dom Helder Câmara) einleiten. Klassen
weise initiieren wir Aktionen (Türverkauf,
Wochenmarkt im Juni usw.) und ermögli
chen den landeskirchlichen Hilfswerken,
dass alle genug zum Leben haben. Es
freut uns, wenn die Bevölkerung die
Sammlung der Kinder unterstützt und wir
SUPPEN- UND PASTATAG danken herzlich!
Religionslehrpersonen der Dorfschule
Freitag, 27. März von 11.30 - 13.30 Uhr in der Sela Puoz Samedan
- Mittagessen mit Suppe oder Teigwaren an einer Sauce
CEVI-Jungschar Samedan/Oberengadin
- Buffet mit einem reichhaltigen Angebot an Kuchen und Torten Samstag, 21. März um 14 Uhr evang. Kirch
- Weltladen mit fair gehandelten Produkten gemeindehaus Samedan: Geschichten er
Erlös zu Gunsten von FASTENOPFER und BROT FÜR ALLE leben, die Natur entdecken, neue Freunde
finden. Theater spielen und Heissluftbal
FILMABEND lone basteln. Im Zelt schlafen, Fährten
lesen und Seilbrücken bauen. Über dem
Freitag, 27. März 19.30 Uhr Evang. Kirchgemeindehaus
Feuer kochen und danach gemeinsam
"ALPHABET - Angst oder Liebe“. Ein ökumenischer Filmabend im Kirchge- schlemmen. Das ist Cevi – und noch viel
meindehaus. ALPHABET ist ein Dokumentarfilm von Erwin Wagenhofer, mehr. Mir fröied öis uf dich und bis bald.
der ein kritisches Licht auf die zunehmende Konkurrenz in der Bildung Für Kinder und Jugendliche ab Kindergar
wirft. Mit anschliessendem Apéro und Gelegenheit zum Gespräch ten. Neu bieten wir ein spezielles Frösch
li-Programm für die Jüngsten an.
ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST Schnuppern ist jederzeit möglich. Mit
nehmen: wetterangepasste Kleidung,
Sonntag, 29. März 10.30 Uhr Katholische KIrche gute Laune, (einen leckeren Zvieri be
Ökumenischer Gottesdienst zum Thema «Was geht mich das an?» Mit an- kommst du).
schliessendem Apéro Informationen, Bilder, B
erichte, usw.
findest du unter:
www.cevi-samedan.ch
KATHOLISCHE
PFARREI CEVI Team
SAMEDAN Samstag, 21. März um 10 Uhr im Kirch
gemeindehaus: Teamhöck mit Programm
planung, Vorbereitung und gemeinsamen
Mittagessen.
la padella nr. 3 /2020 | www.samedan.ch 7Vorbereitung ökumenischer Kinderlager Gemeinsam für eine Landwirtschaft, die leibliche und seelische Gesundheit spielt.
Donnerstag, 19. März um 19 Uhr Samedan unsere Zukunft sichert. Konkrete Beispiele aus seinem Erfah
Kirchgemeindehaus: Vorbereitungsabend Herzliche Einladung zu diesem Gottes rungsschatz verdeutlichen, wie man
für das ökumenischer Kinderlager Same dienst und zum anschliessenden Apéro durch Vergeben frei werden kann. Dabei
dan vom 2. bis 9. Mai in Sarnen, Sozial mit Begegnungsmöglichkeit. geht Prof. Dr. Renner besonders auf
diakon Hanspeter Kühni Sonntag, 29. März um 17 Uhr Eucharistie christliche Aspekte ein und gibt konkrete
feier Hinweise, wie man Lebenden und Ver
Sing- und Musizierkreis storbenen vergeben kann.
Mittwoch, 11. und 18. März um 20 Uhr Informationen der katholischen
Kirchgemeindehaus: Wir singen eingängi Kirchgemeinde Samedan/Bever Bei dem ökumenischen Anlass haben wir
ge Lieder, die gefallen und Freude berei einen Referenten Prof. Dr. med. Helmut
ten und gestalten den Taizé-Gottesdienst Gottesdienste im März Renner, der 32 Jahre lang Chefarzt der Ab
vom 22. März mit Gesang und Musik mit. Samstag teilung Strahlentherapie und Leiter der
Damit die Lieder klingen und unsere Her 18.30 Uhr Santa Messa in italiano Klinik für Radioonkologie am Städtischen
zen berühren, brauchen wir Sie. Haben Sonntag Klinikum Nürnberg war. Als Professor für
Sie Lust, im ad hoc Chor mitzusingen? 10.30 Uhr Eucharistiefeier Radiologie wirkte er an der Medizinischen
Dann sind Sie herzlich willkommen! Lei Montag Hochschule in Hannover und an der
tung: Esther Siegrist, musikalisch beglei 17.00 Uhr Santa Messa in italiano Friedrich-Alexander-Universität in Erlan
tet von Marlies und Fritz Gallati. gen. Seit seinem Ruhestand im 2008 lebt
Auskunft: Hanspeter Kühni Gottesdienstzeiten im Seelsorgeverband er in Luzern und ist ein gefragter Referent
Bernina im In- und Ausland.
Krabbeltreff / Eltern-Kind-Treff Samstag, 18.15 Uhr in Celerina
Mittwoch 4. und 18. März um 15.30 Uhr 1. Sonntag im Monat, 9 Uhr Santa Messa Im Anschluss findet bei Kaffee/Tee und
Kirchgemeindehaus: Krabbeltreff für Kin in italiano, Zuoz Kuchen eine Diskussionsmöglichkeit statt.
der mit ihren Eltern und Grosseltern (ideal 2.,3.,4., Sonntag, 9 Uhr Eucharistiefeier, Seelsorgeverband Bernina
ab ca. 6 Monaten bis 3 Jahre). Begegnung Deutsch, Zuoz
und Austausch, gemeinsames Spielen und P.S. Die aktuellsten Angaben finden Sie
Spass haben. Spielsachen sind vorhanden. Unter der Woche immer im Pfarrblatt. Weitere Infos auch
Zvieri kann mitgebracht werden. Dienstag unter: www.seelsorgeverband-bernina.ch
Es ist keine Anmeldung erforderlich. 17 Uhr Kreuzwegandacht
Auskunft: krabbeltreff.samedan@gmx.ch 17.30 Uhr Eucharistiefeier in Celerina
oder bei Julia Buchli T 076 706 38 72 Mittwoch
17 Uhr Kreuzwegandacht
Singe mit de Kliine 17.30 Uhr Eucharistiefeier in Zuoz
Donnerstag, 19. und 26. März um 10 Uhr Freitag
St. Moritz Kirchentreff. Ester Mottini 18 Uhr Kreuzwegandacht
18.30 Uhr Eucharistiefeier in Samedan,
Gospelchor Deutsch Cor Mixt
Donnerstag, 12. und 26. März um 20.15 Die Gesangsprobe des Cor Mixt da Samedan
Uhr in Pontresina Sela Niculò: Sängerin Mittwoch, 25. März findet am Donnerstagabend 20 bis 22 Uhr
nen und Sänger sind herzlich willkom Verkündigung des Herrn im Gemeindesaal unter der Leitung von
men! Wir proben an zwei Donnerstagen 18 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr Eucharistie Lena Waack statt.
pro Monat. feier
Auskunft Patrik Würms T 079 480 50 74 Societed da musica
Freitag, 27. März Im Jahresprogramm der societed da mu
Seniors Samedan 11.30 Uhr, Suppen- und Pastatag im Rah sica gab es bis letztes Jahr neben dem
Dienstag, 31. März um 14.15 Uhr Samedan men der Aktion „Fastenopfer/Brot für Alle“ Jahreskonzert verschiedene kleinere Auf
Kirchgemeindehaus: Rückblick auf die Fe tritte über das ganze Jahr verteilt. Auch
rienwoche in Pörtschach, in Foto, Film Freitag, 13. März an Bezirks- und Kantonalen Musikfesten
und Musik. Mit anschliessend Zvieri und 14 Uhr Begegnungskaffee konnte der Verein erfolgreich teilnehmen.
Ausblick auf die Reise nach Venedig 2020. mit Pater Daniel Leider können wir in diesem Jahr auf
Pfarrer Michael Landwehr grund fehlender Mitglieder das gewohnte
Abendforum „Vergebung – ein Arzneimittel Programm nicht weiterführen. Wir sind
Ökumenischer Gottesdienst am Sonntag, ohne Risiken und ohne Nebenwirkungen“ deshalb auf der Suche nach neuen Mit
29. März um 10.30 Uhr Am Dienstag, 24. März um 18.30 Uhr im gliedern, die mit uns zusammen musizie
Zur ökumenischen Kampagne, Sehen- katholischen Pfarrsaal in Celerina. ren möchten.
und-Handeln Aus der Perspektive eines Arztes werden Am 21. März findet in der Sela Puoz in Sa
Ökumenischer Gottesdienst zum Thema; wir bei dem Vortrag von Prof. Dr. med. medan ein Gemeinschaftskonzert mit der
„Was geht mich das an?“ Helmut Renner auf die bedeutsame Rolle Musikgesellschaft St. Moritz statt, wozu
Solidarisch eine gerechte Welt gestalten. verwiesen, welche die Vergebung für die wir alle herzlich einladen.
8 la padella nr. 3 /2020 | www.samedan.chFür den Sommer sind zwei Platzkonzerte für Erwachsene in der Zivilschutzanlage
geplant. Am Montag, 13. Juli in Samedan, Promulins an.
und am Freitag, 17. Juli in Bever. Die Pro Selbstverteidigung Krav Maga
ben finden ab 29. Mai jeweils freitags Effiziente Selbstverteidigung ganz speziell
statt. Alle Musikantinnen und Musikanten auch für Frauen. Wir trainieren jeden
sind willkommen. Montagabend von 20 bis 21.30 Uhr. Bei
uns lernen Sie sich gegen die neuen (sehr
Handels- und Gewerbeverein brutalen) Angriffsarten, die heute leider
Aktuelles vom Handels- und Gewerbe beinahe alltäglich sind, selbst wirkungs
verein unter www.hgv-samedan.ch. voll zu verteidigen.
Weitere Informationen, Preise und Kurs
Judo für Kinder und Erwachsene daten: www.judosamedan.ch sgürezza da se svess: Pochas disciplinas
Judo, wörtlich „der sanfte Weg“ ist eine Manuel Martin T 078 663 76 57 sportivas promouvan quistas qualiteds
japanische Kampfsportart, welche neben uschè bain scu’l carate. Il trenamaint
der Selbstverteidigung eine ganzheitliche Kurs: Karate Engiadina s’adatta per tuots a partir da 6 ans,
Lehre für Körper und Geist mit einbezieht. Jeden Mittwoch von 17.45 bis 18.45 Uhr sainza limitaziun d’eted vers insü.
Der Judo Club Samedan bietet einmal wö in der Promulins Arena Karate kennt keine Altersbegrenzung oder
chentlich Trainings für Kinder wie auch Coordinaziun, concentraziun, respet, Begrenzungen hinsichtlich persönlicher
Möglichkeiten oder Geschlecht. Im Karate
Engiadina finden sich alle Alters- und In
teressengruppen zum gemeinsamen Trai
ning. Ein Karate-Training ist auf das
Societed da musica
Gruppenerlebnis ausgerichtet, aber nur
die persönliche Leistungsgrenze ist Mass
Samedan
stab. Probieren Sie es aus!
Coach: Valerio Giudice; Kosten: CHF 200
für den gesamten Kurs. Anmeldung per
E-Mail karate.engiadina@gmail.com
Wir sind ein Musik- Männerriege Samedan
verein, der neue Die Männerriege Samedan turnt und
Mitglieder
spielt jeden Mittwochabend ab 20 Uhr
in der Mehrzweck-Halle Promulins.
sucht, die wie Alle Männer, die etwas für ihre Fitness
wir Freude am ge- tun wollen, sind herzlich eingeladen,
an einem Probeturnen teilzunehmen.
meinsamen Musizieren Komm doch einfach vorbei!
haben. >Gregor Rominger Sektionsleiter Männerriege
T 078 751 81 24
Skiclub Piz Ot Samedan
Viele Höhepunkte und grossartige Erfolge
für die Athletinnen und Athleten des
Skiclubs Piz Ot Samedan
Wir gratulieren allen Athletinnen und
Athleten zu ihren tollen Leistungen an
den verschiedenen Wettkämpfen im Feb
ruar. Alessia Laager (Biathlon W15 Chal
lenger), Niclas Steiger (Langlauf Herren
U16) und Gianluca Walpen (Langlauf Her
ren U18) durften sich gar als Schweizer
meisterin bzw. Schweizermeister feiern
lassen. Jonas Bärfuss und Nina Cantieni
siegten an den Schweizermeisterschaften
in Zweisimmen/Sparenmoos in ihrer Al
Bei Interesse, meldet euch bei
terskategorie. Berichte, Fotos und Rang
Corina Good, 081 852 12 91 oder
listen sind unter www.pizot.ch zu finden.
smspraesi@hotmail.ch
Für die Mitorganisation und Durchführung
der diesjährigen Bündnermeisterschaften
Langlauf in Pontresina haben wir vom
la padella nr. 3 /2020 | www.samedan.ch 9„Tatort Bibliothek“ folgende Medien für
uns eingekauft:
Die drei ??? Kids
– Der schwarze
Drache,
Boris Pfeiffer
Eigentlich sollte
es nur ein harm
loses Ferienaben
teuer werden.
Aber auf einer
Klettertour wer
den Justus, Peter
und Bob fast un
ter herabstürzendem Geröll begraben.
Und wenig später verschwindet ihr Tour
guide. Eine Spur führt sie schliesslich zu
einem uralten, versteckt in den Bergen
liegenden Anwesen. Und da werden die
drei bereits erwartet: von einem Feuer
speienden Drachen. Mitmachspass mit
Bündner Skiverband, verschiedenen Trai Unihockey den Kultdetektiven: 1000 Spuren – du
nern, Betreuern, Eltern und Athleten gro Lust auf Unihockey? hast die Wahl.
sses Lob erhalten. An dieser Stelle danken
wir den freiwilligen Helfern und lokalen
UHC Die drei ??? Kids
Sponsoren herzlich für die Unterstützung. – Turbo-Rennen,
Ein besonderer Dank geht auch an Reto BERNINA Boris Pfeiffer
Franziscus, der uns an beiden Wett FIGHTERS Ein wildes Stock
kampftagen als Speaker durch den Anlass car-Rennen in
geführt hat. Plausch-Unihockey ab 16 Jahren für Rocky Beach.
Fotos, Filme und Ranglisten sind unter Jedermann/-frau. Jeweils ganzjährig je Doch plötzlich
www.llbm2019.ch zu finden. den Mittwochabend von 19 bis 21 Uhr in wird die berühm
Bündnermeisterschaften Langlauf in Pon der Turnhalle 3 der Promulins-Arena. Der te Rennfahrerin
tresina mit folgenden Athletinnen und Mitgliederbeitrag beträgt CHF 60 für das Viola beschuldigt,
Athleten des Ski Clubs Piz Ot: ganze Jahr oder CHF 5 für einzelne Trai ein teures Test
Samuel, Luisa, Anna und Jonas Bärfuss, nings. Natürlich sind Probetrainings am auto gestohlen zu haben. Werden die drei
Claudio und Nina Cantieni, Maurin und Anfang kostenlos. Unihockeyschläger sind ??? Kids den „Erlkönig“ finden?
Sari Egger, Selina Faller, Leandro Giston, in der Halle vorhanden. Hast auch du Lust
Corsin Hartmann, Andrin und Valerio auf Unihockey? Wolfspferd.
Marti, Pinelopi Stamataki, Niclas Steiger Information und Anmeldung: Sabine Giebken
und Gianluca Walpen T 079 810 55 82 Tala lebt mit ihrer
> Für den Vorstand Skiclub Piz Ot Samedan E-Mail germann.simon@gmail.com Familie frei und
Gian Andrea Hartmann, ungebunden in
Ressortleiter Nordisch Biblioteca Samedan / Bever der Wildnis, selbst
im Winter, wenn
Turnverein Samedan die Nächte lang
Der Turnverein Samedan bietet für Kinder und kalt sind. Ih
und Jugendliche jeden Alters ein sportli re beste Freundin
ches Angebot, angefangen mit Muki Tur ist die Albinostute
nen für die Kleinsten über Kinderturnen Saphira, mit der sie Jagd auf kleine Tiere
bis zu den Jugi- und J & S Trainings für macht und so versucht, ihrem Vater Pollo,
die verschiedenen Altersklassen. Auch für dem Häuptling und Anführer des Stamms,
die Grossen bietet der Turnverein Same nachzueifern. Doch der nimmt lieber die
dan verschiedenes. Ob Indiaca oder Jungen mit zur Jagd. Auch Saphira hat es
Volleyball für jedermann, das gesellige nicht leicht und wird vom Leithengst Odin
Zusammensein wird auf jeden Fall aus der Herde ausgeschlossen, als sie
genossen. Liebe Lesefreunde: wieder einmal zu neugierig und unge
Mehr Informationen und Kursdaten: Die Schüler und Schülerinnen von der stüm ist. Als Räuber das Lager überfallen
www.tv-samedan.ch 3.-6.Klasse haben in der Projektwoche und die Wintervorräte stehlen, sind Tala
10 la padella nr. 3 /2020 | www.samedan.chund Saphira plötzlich die einzige Hoff Beast Changers, Kreise, während Plesiosaurier mit Furcht
nung des Stamms auf Überleben. Man Band 1: Im Bann einflössenden Zähnen in den Meeren auf
sagt, wer den in den Wäldern lebenden der Eiswölfe, Jagd gingen. Waren Dinosaurier intelli
weissen Wolf fängt, dem winke eine gro Amie Kaufman gent? Haben Dinomütter ihre Jungen be
sse Belohnung. Auch wenn ihr Vater Pollo Als sich die schützt? Wie schnell konnten die Riesen
von alldem nichts wissen will, macht sich 12-jährige Rayna echsen laufen? Der Was ist Was-Band
Tala mit Saphira mutig auf den Weg … umzingelt von nimmt die Leser mit auf eine faszinieren
Eiswölfen in ei de Reise in die Zeit der Dinosaurier, die
Mitternachts nen Feuerdrachen vor 65 Millionen Jahren durch eine ge
stunde 1: verwandelt, muss waltige Naturkatastrophe für immer aus
Emily und die ge sie auf ihren neu gelöscht wurden.
heime Nachtpost, en mächtigen Drachenschwingen fliehen
Benjamin Read, – chliesslich sind Wölfe und Drachen seit
Laura Trinder jeher erbitterte Feinde. Was Rayna nicht Unsere Veranstaltung im März
Im Ernst, seltsa ahnt: In den Adern ihres Zwillingsbruders Für Eltern mit Kleinkinder
me Briefe zur Anders fliesst das Blut eines Eiswolfs. Un Am Donnerstag, 19. März 2020 um 9.30
Geisterstunde? denkbar in der Welt der Tierwandler. Uhr findet der Buchstart in der Biblioteca
Kaum flattert ei Während Anders von nun an bei den Samedan/Bever statt. Kommen dürfen al
ner davon in Emi Eiswölfen dazu ausgebildet wird, le Mamis, Papis, Oma, Opa, etc. mit ihren
lys Haus, verschwinden kurz darauf ihre Feuerdrachen zu jagen, hat er in Wahrheit Kindern, max. bis 4 Jahre alt. Es wird ge
Eltern. Klar, dass Emily dem nachgehen ein ganz anderes Ziel vor Augen: die sungen, Geschichten erzählt, Knie-Reiter
muss. Bewaffnet mit Igel Hoggins und ih uralte Feindschaft zwischen Wölfen und gemacht und anschliessend gibt’s noch
rer grossen Klappe macht sie sich auf die Drachen zu brechen – und seine Schwes ein Zvieri. Dauert ca 30 Minuten. Anmel
Suche – und stolpert in eine andere Welt. ter zu retten ... dung erwünscht.
Plötzlich tummeln sich auf Londons Stra
ssen Hexen, Kobolde und Dämonen. Und Mein Lotta-Leben. Vincenzo Todisco
alle sind altmodisch viktorianisch geklei Alles Bingo mit liest aus dem
det. Zum Glück trifft Emily auf Tarquin. Flamingo, Alice Roman:
Der blumig duftende Nachtwächter-in- Pantermüller Das Eidechsen
Ausbildung will ihr unbedingt helfen. Und Buch zum Film. kind
Hilfe kann sie gebrauchen, denn jetzt Voll fies! Die am Freitag,
liegt es an Emily, eine böse Macht aufzu hochnäsige Bere 20. März 2020,
halten und ihre Eltern zu retten. nike von Bödecker um 18.30 Uhr in
hat wirklich alle der Biblioteca
Die Legende von zu ihrem Ge Samedan/Bever,
Greg 1: Der krass burtstag eingela Eintritt frei,
katastrophale den. Sogar Paul. Nur Lotta und Cheyenne Kollekte
Anfang der gan nicht. Und dabei haben sie sich in letzter
zen Sache, Chris Zeit doch echt Mühe gegeben, nett zu Be Lucertola – das Eidechsenkind, ist in Ita
Rylander renike und ihren blöden Lämmer-Girls zu lien daheim und im Gastland zu Hause.
Als sein Vater von sein. Klar, dass Lotta und Cheyenne, sich Hier muss es sich verstecken: unter der
einem grauenvol das nicht gefallen lassen. Doch sogar ihre Kredenz, im Schrank, unter dem Sofa. In
len Bergtroll ent Idee, den berühmten Sänger Marlon mit Ripa hingegen jagt der Junge wie alle
führt wird, steht zur Party zu bringen, scheitert. Und dann Kinder den Wespen nach, gleitet von ei
Gregs Leben Kopf. scheint sich auch noch Cheyenne gegen ner Umarmung in die andere. Dort, bei
Denn anscheinend ist er kein stinknor Lotta zu verschwören. Da wird doch echt Nonna Assunta, wo ein Haus darauf war
maler, etwas verfressener Schüler – er der Flamingo verrückt. tet, fertig gebaut zu werden. Hier im
stammt von einem uralten Zwergenvolk Gastland geht der Vater Tag für Tag auf
ab, das in einem Höhlensystem unter Chi Dinosaurier. den Bau, die Mutter in die Fabrik – das
cago lebt. Nun droht ein Krieg mit den Im Reich der Eidechsenkind lässt Stunden und Tage
verfeindeten Elfen. Greg muss die Zwer Riesenechsen, verstreichen. Es vermisst die Wohnung
genausbildung absolvieren, mit seiner Manfred Baur mit seinen Schritten, hört die Nachba
sprechenden Axt umgehen lernen und Was ist Was? rinnen um Mehl bitten, die Kinder im Hof
gleichzeitig seinen Vater wiederfinden. Zu Sachbuch Band 15. Fangen spielen, sieht die Stiefel des Pad
allem Übel ist sein bester Freund Edwin Vor vielen Millio rone, der gerne zum Abendessen kommt
ausgerechnet ein Elf. Kann er ihm über nen Jahren bebte und lange bleibt. Bis es sich eines Tages
haupt trauen? die Erde unter zu heimlichen Streifzügen ins Treppen
den schweren Tritten der Dinosaurier. haus hinauswagt, in andere Wohnungen,
Riesenechsen beherrschten das Leben an wo niemand die Gegenwart des Eidech
Land. Am Himmel zogen Flugsaurier ihre senkindes auch nur ahnt. Einzig Emmy,
la padella nr. 3 /2020 | www.samedan.ch 11dem Mädchen, das neu im dritten Stock Generalversammlung der Vi pel di giraivan ils lufs be sulets. Cò e lo
wohnt, gibt sich das Eidechsenkind zu Ludoteca Samedan as vzaiva ün, chi giraiva tres la naiv, me-
erkennen. Der Dachstock gehört ihnen, Geschätzte Mitglieder ger, famanto ed attent, silenzius e
doch bald will Emmy hinaus in die Welt, Wir laden Euch / Sie herzlich zur 13. Gene tmuoss scu ün spiert. Sia sumbriva stiglia
ins Schwimmbad oder noch weiter. ralversammlung am Donnerstag, 17. März svulaiva cun el suravi las planüras da
Aus der Sicht eines Kinds erzählt Vincen um 20 Uhr in der Ludotheka naiv. Ösnand chatschaiva el sieu gnif per
zo Todisco in diesem erschütternden Ro ajer e faiva udir da temp in temp ün üerl
man von einem klandestinen Schicksal in Traktandenliste: süt e dulurus. La saira però as mettaivan
einem belebten Wohnhaus, von kindli 1. Begrüssung tuots in viedi vers las vschinaunchas. Lo
chem Einfallsreichtum und heimlicher 2. Wahl des Stimmenzählers d’eiran la muaglia e’l pulam bain pro-
Freundschaft. Es sind alle ganz herzlich 3. Protokoll Generalversammlung 2018 tets, e davous portas ed uschöls eiran
willkommen! 4. Mitgliedermutation zuppedas flintas chargedas. Be da rer
5. Jahresbericht der Präsidentin gnivan ils lufs ad ün butin, per exaimpel
Für Mitglieder der Biblioteca findet 6. Rechnungsablage 2018 der Kassierin ad ün chaun, e duos d’els eiran già
anschliessend um 20 Uhr die General und Budget 2019 gnieus schluppettos.
versammlung statt. 7. Revisorenbericht
8. Antrag Namensänderung der Ludoteca E’l fraid nu vulaiva ceder. Ils lufs
Unsere Öffnungszeiten / Uraris d’avertüra: 9. Wahlen: Präsidentin, Aktuarin, giaschaivan suvenz l’ün cunter l’oter as
Montag / lündeschdi: 16 bis 18 Uhr Kassierin, Revisorin dand chod e güzzand las uraglias be
Mittwoch / marculdi: 16 bis 18 Uhr 10. Varia spavent aint pel desert mort, fin ch’ün
Freitag / venderdi: 17 bis 19 Uhr d’els, torturo da las painas da la fam, es
Auf ein zahlreiches Erscheinen und eine in saglieu sü cun ün sgrischaivel üerl. Trem-
Unsere Öffnungszeiten während den teressante Generalversammlung freut sich bland s’haun tuots vouts vers el, ed els
Chalandamarz-Ferien (2. bis 8. März) > Das Ludoteca-Team haun cumanzo ün terribel üerlöz im-
Montag / lündeschdi: 2. März, 16 bis 18 Uhr natschant e plandschant.
Mittwoch / marculdi: 4. März, geschlossen Chantun litterar – Literaturecke Finelmaing ho decis üna pitschna part
Freitag / venderdi: 6. März, 17 bis 19 Uhr Las discussiuns davart il retuorn da dal tröp da’s metter in viedi. La bunura
grandas bes-chas rapazas scu l‘uors u il bod haune banduno lur tannas, s’haun
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. luf in nos chantun traparta la popula- ramassos ösnand be temma aint per
Jeanette Jakob, Sonja Von Gunten, ziun. Intaunt cha‘ls üns temman ils dans l’ajer dschiet. Alura sune trottos davent,
Henk de Jong e‘ls prievels da quists rapineders, vezzan svelt e regulermaing. Quels chi sun restos
E-Mail biblioteca@samedan.ch ils oters la schanza da der a nossa fauna inavous, als
T 081 851 10 17 darcho ün tschert equiliber ecologic. Scu haun guardos zieva cun ün’öglieda fissa,
cuntribuziun a quista discussiun publi- sun trottos eir els ün pêr pass, s’haun
Ludoteca Samedan chainsa ün‘avicinaziun litterara al tema fermos esitand e sun turnos plaun
luf, scritta da Hermann Hesse in fuorma plaunet in lur tannas.
d‘ün‘istorgia.
Illas muntagnas da la Frauntscha nun Ils emigrants s’haun separos a mezdi.
eira ün inviern auncha mê sto uschè lung Trais d’els s’haun vouts vers ost, vers il
e fraid. Daspö eivnas buffaiva ün ajer Jura da la Svizra, ils oters s’haun miss in
crüj. Düraunt il di giaschaivan las viedi vers süd. Ils trais eiran trais bellas
planüras da naiv, grandas ed infinitas, bes-chas fermas, ma bod be pü pel ed
suot il tschêl d’ün blov viv e penetrant. ossa. Il vainter cler tschiro insembel pa-
Da not giraiva la glüna clera suravi raiva be üna tschinta stretta, a’s vzaiva
quellas, üna glüna fraida melna, chi mincha costa dal pet, las buochas eiran
Öffnungszeiten / Uraris d’avertüra: glüschiva sülla naiv in ün blov schmort e süttas e’ls ögls grands e disperos. In trais
Montag / lündeschdi: 16 bis 18 Uhr paraiva d’esser la dschieta in persuna. sune rivos ün töchun aint pel Jura, haun
Freitag / venderdi: 18 bis 19 Uhr Ils umauns nu pizzaivan our d’chesa, els butino il seguond di ün bês-ch chastro, il
Änderungen der Öffnungszeiten finden giaschaivan intuorn e lagnaivan da la terz di ün chaun ed ün puleder e sun
Sie unter www.ludosamedan.ch bunura a la saira. gnieus perseguitos dals purs rabgiantos.
In tuot las vschinaunchas e citeds da
Wir freuen uns auf euren Besuch. Que es sto ün greiv temp per las bes-chas quista cuntredgia s’ho deraseda ün’an-
da quista cuntredgia. Bgeras da las guoscha ed üna temmuna da quists in-
Ludoteca Samedan pitschnas sun dschietas, eir utschels vasuors insolits. Las schlittas da la posta
Puoz 2 (Schulanlage) haun gieu da succomber al fraid e’ls ca- sun gnidas munidas cun armas, sainza
7503 Samedan davers megers sun dvantos butins pels arma nu giaiva pü üngün d’üna vschi-
T 081 850 0910 astuors (stucs) e pels lufs. Ma eir quels nauncha a l’otra. Grazcha al bun butin,
E-Mail: ludo.samedan@gmx.ch vaivan da patir fam e fraid. A vivaivan lo cha’ls trais lufs vaivan fat in quista
www.ludosamedan.ch be pochas famiglias da lufs e quista ca- cuntredgia estra, as sentivane bainet; a
lamited las vaiva chatschedas insembel. sun dvantos pü curaschus cu mê e sun
12 la padella nr. 3 /2020 | www.samedan.chpenetros da cler bel di aint illa stalla - Kinderschlitten / Bob
d’üna majaria. Mügöz da vachas, fra- - Skihelm, Hockeyartikel
casch da barricadas da lain, traplignöz
da chüerns ed ün respiröz plain ingurdia Ganzjährige Annahme
implivan la stalletta choda. Ma quista - Modische Kinderkleider von Gr. 52-164
vouta sun gnieus tiers eir umauns. A - Kinderschuhe bis Gr. 39
d’eira nempe gnieu impromiss ün premi - Kinderwagen / Buggy
süls lufs, que chi vaiva ardublo il curaschi - Kinderhochstuhl / Tripp Trapp
dals purs. Ed els haun cuppo duos dals - Maxi-Cosi, Autositz
lufs, l’ün cun ün tun da flinta tres il - Kinderbett, Spielwaren
culöz, l’oter cun üna manera. Il terz es - usw. Alles „Rund ums Kind“
rivo da scapper ed es currieu uschè lönch,
fin ch’el es crudo mez mort aint illa naiv. Aus hygienischen Gründen nehmen wir
El eira il pü giuven ed il pü bel dals lufs, keine:
üna bes-cha superbgia cun enormas for- - Unterwäsche
zas e fuormas agilas. - Milchpumpe, Schoppenflasche, Nuggi
Lönch è’l sto lo sadagiand. - Badewanne, Windeleimer
> Hermann Hesse,
tradüt da Chatrina Urech-Clavuot Kommission
Auf Ihre Ware, die Sie uns bringen,
Da Privats – von Privaten erheben wir eine Kommission.
Kleider und Schuhe CHF 1
Tipps, Tricks und Rezepte für jede Küche Rollerblades, Schlittschuhe
Eingelegte Cherry Tomaten Skischuhe, Helme CHF 2
Wasser, Essig, Weisswein, Zucker, Salz, Velos, Kinderwagen, Hochstühle,
Senfkörner und Lorbeerblatt aufkochen. Skis, Schlitten, Bob CHF 5
Dieser Fond sollte ausgewogen süss-sauer Spiele je nach Grösse CHF 1 bis 5
schmecken. Die Cherry Tomaten reinigen, Kleider, die nach zwei Jahre nicht ver
den Stiel mit einer Schere kürzen. Die To kauft werden, gehen an eine gemein
maten in ein WEK-Glas geben. Den hei nützige Institution.
ssen Fond darüber giessen. Verschliessen
und erkalten lassen. Im Kühlschrank für Öffnungszeiten:
längere Zeit sehr gut haltbar. Dienstag: 14 Uhr bis 16 Uhr
Falls Sie die Tomaten häuten möchten, Donnerstag: 9 Uhr bis 10.30 Uhr
noch ein Tipp: Letzter Mittwoch im Monat:
Mit dem Bunsenbrenner die Tomaten ab 18 Uhr bis 19.30 Uhr
brennen, bis die Haut leicht dunkelbraun Während den Schulferien ist die Börse nur
wird, dann lässt sich die Haut leicht ab Dienstagnachmittag offen.
ziehen. (Maiferien geschlossen)
Information: E-Mail tarnuzzer@gmx.ch
Weitere Informationen:
Kinderkleiderbörse Kinderkleiderbörse
Promulins 3
7503 Samedan
Brigitte Niggli T 078 742 63 69
Manuela Roschi T 079 434 84 26
E-Mail:
kinderkleiderboerse.samedan@bluewin.ch
Saisonale Annahme / ab April bis August Website:
- Sommerkleider www.kinderkleiderboerse-samedan.net
- Dreirad, Fahrrad bis 16 Zoll, Velohelm
- Sommersportartikel (Tennisracket)
- Rollerblades bis Gr. 39
Ab Oktober bis Februar
- Winterkleider
- Snowboard, Skis, Langlaufskis bis max.
150 cm
- Snowboard, Ski-, Langlaufschuhe bis Gr. 39
- Schlittschuhe bis Gr. 39
la padella nr. 3 /2020 | www.samedan.ch 13Sie können auch lesen
