Tolles Sommerferienprogramm für Kinder und Jugendliche - Ensdorf Neues aus - Gemeinde Ensdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues aus Ensdorjf
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf
Tolles Sommerferienprogramm
für Kinder und Jugendliche
Foto: iStock
Nähere Infos im Jugend-Info
Ausgabe 27/2021
www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 9. Juli 2021
Ensdorf -2- Ausgabe 27/2021
Medizinische Dienste
■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst ■ Notfalldienst der Tierärzte
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztli-
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinbarung)
chen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Ruf-
nummer 116117 rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres. Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am Freitag um
Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereitschaftsdienst- 18.00 Uhr und endet am Montag um 08.00 Uhr.
praxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum Saarlouis, Kapuziner-
straße 4, 66740 Saarlouis (Tel.-Nr. 0 18 05 / 66 30 03) zu folgenden 10. Juli 2021
Zeiten geöffnet:
Dr. Jörg Waschbüsch, Schloßstrasse 46, Saarwellingen, 06838/81242
Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr,
an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), 11. Juli 2021
an Rosenmontag sowie
Tierarzt Fischer, Hohenzollernstr. 73, 66117 Saarbrücken,
an Brückentagen. 0681/54543
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die Rettungs-
leitstelle 19 222 oder 112. Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig rund um die
Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). Uhr dienstbereit:
Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz
■ Notfalldienst der Zahnärzte
Kaiserslauterer Str. 44, 66123 Saarbrücken
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinbarung)
10./11. Juli 2021 Telefon: (0681) 3 32 32
Dr. med. dent Andreas-Altmeyer Corina, Trierer Str. 13, 66839 http://www.tierklinik-arz.de
Schmelz, Tel. 06887 33 31
Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr, Pack und Scherer
■ Apothekendienst Hüttenstraße 20, 66583 Spiesen-Elversberg
Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeigten Tages
und endet um 8.00 Uhr des Folgetages Telefon: (06821) 179494
09. Juli 2021 http://www.tierklinik-elversberg.de
Rosen-Apotheke, Schwalbach-Elm, Bachtalstr. 177a,06834/952545
Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp, Schwarz und Anen
10. Juli 2021
Apotheke im Einkaufszentrum Bous, Saarbrücker Str. 197, Tel.: Raiffeisenstr. 100, 66802 Überherrn
06834/782399
Telefon: (06836) 91 90 80
11. Juli 2021
Vier-Winde Apotheke, Hauptstraße 131, Schwalbach, 06834/952236 http://www.pferdeklinik-altforweiler.de
12. Juli 2021
Löwen-Apotheke, Provinzialstraße 107, Ensdorf, 06831/958866
Praxis Dr. med. S. Niederländer
13. Juli 2021
Susanne Orth - Mustafa Mavi
Ludwigs-Apotheke, Französische Straße 1, Saarlouis, 06831/2957 Schulstraße 24 · Schwalbach · Tel.: 0 68 34 / 50 66
14. Juli 2021
Crispinus-Apotheke, Provinzialstraße 62b, Saarlouis-Lisdorf, Liebe Patienten,
06831/3055 wegen Urlaub ist unsere Praxis vom 19.07.
15. Juli 2021 bis einschl. 06.08.2021 geschlossen.
Marien-Apotheke, Kirchstraße 9, Bous, 06834/2300 Vertretung übernehmen die Praxen Marc Niederländer in Hülzweiler,
16. Juli 2021 Dr. med. Andreas Woll in Ensdorf und Dr. med. Umlauf in Elm.
Ab dem 09.08.2021 sind wir zu den gewohnten Zeiten wieder für Sie da.
Löwen-Apotheke, Lebacher Straße 11, Saarwellingen; 06838/2739
Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste
■ NOTRUF ■ Polizeirevier Bous
POLIZEI��������������������������������������������������������������������������������������� 110
Telefon:���������������������������������������������������������������������������� 06834/9250
FEUERWEHR������������������������������������������������������������������������������ 112
RETTUNGSDIENST��������������������������������������������������������������������� 112
Giftinformationszentrum (GIZ) Mainz ����������������������� 06131/19240 ■ Freiwillige Feuerwehr
■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus����������������������������������������������������� Tel. 9669790
Telefon:������������������������������������������������������������������������������������� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert������������������������������������������������ Tel. 958535
Impressum:
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung
des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ensdorf -3- Ausgabe 27/2021
Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige
■ Pfarrämter telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte
Gewalt erlebt haben.
Pfarreiengemeinschaft Bous, St. Peter - Ensdorf St. Marien
Pastor Christian Müller Telefonberatungszeiten:
Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Elisabeth Jenal Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Kath. Pfarramt St. Peter Bous����������������������������������������� 06834/2378 Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr
Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf���������������������������������� 6831/52264 Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken,
.������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898
■ Dekanat Saarlouis Frauenhaus Saarlouis���������������������������������������������Tel. 06831/2200
Dekanatsbüro: Kleinstraße 58, Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera-
66740 Saarlouis-Lisdorf��������������������������������������Tel. 06831/7699550 tung
Hilfe für Familien mit geistig Behinderten
■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach Familienentlastender Dienst (FED)
Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen
Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr����������������������������� Tel. 06838/9827-70
Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach���������������������Tel. 06834/53546 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr�������������������������������Tel. 0171/3875124
Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Beratungsstelle für junge Arbeitslose
Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous����������������������������Tel. 06834/7801752 Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7
Pfarrerin Inge Wiehle�������������������������������������������Tel. 06898/4480781 66798 Wallerfangen�����������������������������������������������Tel. 06831/965646
Gemeindebüro Schwalbach����������������������������������Tel. 06834/956970 Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen
Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430
Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen
Tierschutzhotline im Saarland�������������������������Tel. 0681/99784530
■ Haus für Kinder & Familien
Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf ■ SONSTIGE RUFNUMMERN
Leitung: Karsten Müller Bergmannsheim Ensdorf Saal�����������������������������������������Tel. 504-163
Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel��������������������������� Tel. 53391 Großsporthalle Ensdorf������������������������������������������������������ Tel. 59501
Freibad Ensdorf���������������������������������������������������������������� Tel. 506206
■ Schulen Postagentur Ensdorf���������������������������������������������������� Tel. 4879462
Grundschule Ensdorf���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441 Öffnungszeiten:
Rektorin: Christina Lein Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr
Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort����������������������� Tel. 509140 Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr
Leitung: Dominic Dörr Förster der Gemeinde Ensdorf
Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf���������Tel. 06834/953953 für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber,
(Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) .�����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896
Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter
■ Weitere Schulen Herr Meiko Balthasar������������������������������������������������������ Tel. 4999830
Kreismusikschule in M_Balthasar@web.de
Bous-Ensdorf-Schwalbach���������������������������������������Tel. 06834/1534 Hilfe gegen Wespen
Anne Frank Schule
Viktor MARTIN mobil��������������������������������������������������� 0173/3264731
Schwalbach�����������������������������������������������������������Tel. 06834/953900
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
Egon Haag, Schacherweg 22,
■ Soziale Dienste 66773 Schwalbach-Hülzweiler��������������������������������Tel. 06831/59381
Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf
(Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung)
Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5���������������������������������� Tel. 1667033
Mobil: 0177/4881231 Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41,
Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis 66359 Bous���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215
Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten, Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis������������Tel. 06831/46437
Betreuungs- und Patientenverfügungen Schiedsmann
Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial Jürgen Seiwert ���������������������������������������������������������Tel. 06831/5706
unter�������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 schiedsmann@gemeinde-ensdorf.de
Saarlouiser Tafel Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf
(Lebensmittelspenden für Bedürftige)���������������������Tel. 06831/93990 Franz Leinenbach, Erlenstr. 22������������������������������������������� Tel. 52623
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes
im Landkreis Saarlouis E-Mail: franz.leinenbach@superkabel.de
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/444700 Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf
Diakonisches Werk an der Saar Hans Fels, St. Barbarastraße 10���������������������������������������� Tel. 58586
(Beratung zwischen Schule und Beruf) Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegermeister
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/49721 Frank Dillenburger, Mettlach�������������������������������Tel. 06865/8069146
Arbeitsstelle für Integrationshilfen außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg,
der Arbeiterwohlfahrt���������������������������������������������Tel. 06831/121721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg.
Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister,
zentrale Kontaktstelle������������������������������������������������Tel. 0681/19295
Jürgen Krause, Losheim, zuständig��������������������Tel. 06872/5041970
Donum Vitae e.V.
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach
Großer Markt 21, 66740 Saarlouis������������������������Tel. 06831/120028 Telefonzentrale������������������������������������������������������������������ 06834/850
Elternselbsthilfe Dillingen e.V.��������������������������Tel. 06831/7685702 Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie
Deutscher Kinderschutzbund e.V. Wasserversorgung der TWE Ensdorf�������������������� Tel. 06834/85-111
1. Vors. Frau Renate Ruffing���������������������������������������������� Tel. 52256 energis-Netzgesellschaft mbH
Lebenshilfe Saarlouis e.V.������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 Störungsnummer Strom������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Defekte Straßenbeleuchtung
Kaiser-Friedrich-Ring 31, Saarlouis���������������������������������� Tel. 120630
Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der
Leitstelle Älter werden
im Landkreis Saarlouis:��������������������������������������� Tel. 06831/444-239 Straßenbeleuchtungsanlage:����������������������������� Tel. 0681/4030-3003
Kommunale Beratungsstelle E-Mail: info@energis.de
„Besser leben im Alter durch Technik“:���������� Tel. 06831/444-573 Entsorgungsverband Saar
Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen Hotline����������������������������������������������������������������� Tel. 0681/5000-555
Ensdorf -4- Ausgabe 27/2021
Amtliches Bekanntmachungsblatt
DER GEMEINDE
Bekanntmachungen und Informationen
Gemeindeverwaltung Partnerschaft
Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf
Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167
Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de
Mail: info@gemeinde-ensdorf.de
Was finde ich wo im Rathaus?
Erdgeschoss: 1. Obergeschoss:
■- Bürgerbüro, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Bürgermeister Tel. 504-110, Zimmer 206
■ Führerscheinwesen, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Hauptamt Tel. 504-112, Zimmer 212
■ Bestattungswesen, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Personalamt Tel. 504-113, Zimmer 210
■ Standesamt, Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Tel. 504-115, Zimmer 209
■ Flüchtlingsmanagement, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Jugend, Soziales u. Kindertagesstätten Tel. 504-137,
■ Ordnungsamt Tel. 504-130, Zimmer 112 Zimmer 201
■ Verkehrsüberwachung, Tel. 504-121, Zimmer 106 Stabsstelle Digitalisierung, Tel. 504-122, Zimmer 203
■ Gemeindekasse Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107
2. Obergeschoss:
■ Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120,
Zimmer 108 ■ Bauamt Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308
■ Steueramt Tel. 504-125, Zimmer 101 ■ Amt für Umwelt und Naturschutz Tel. 504-157, Zimmer 306
■ Wertstoffberatung Tel. 504-157, Zimmer 306
Öffnungszeiten: Bürgerbüro:
Montag bis Donnerstag Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr,
von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr,
und 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr,
Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Freitag von 08.00-12.00 Uhr Darüber hinaus nach Vereinbarung.
Darüber hinaus nach Vereinbarung. „Dienstags und Donnerstags nur nach vorheriger
Terminvereinbarung unter 504-132!“
Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122
über WhatsApp schriftlich erreichbar.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
(Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!):
Die reguläre Sprechstunde findet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit
von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.
■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum
Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157
Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig:
Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr
■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111
Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach
@
Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous
Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf
/EnsdorfSaar unserer Internetseite www.gemeinde-ensdorf.de.
Herausgeber: Gemeinde Ensdorf
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy
Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren
Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf.
Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.
Ensdorf -5- Ausgabe 27/2021
Amtliche Mitteilungen
■ Geänderte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien
Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten in den Sommer-
ferien (19.07.2021 – 27.08.2021):
Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung sind in dieser Zeit
von
Montag bis Donnerstag von 08:30 bis 13:00 Uhr
und
Freitag von 08:30 bis 12:00 Uhr geöffnet.
Abweichend hiervon ist das Bürgerbüro wie folgt geöffnet:
Montag bis Donnerstag von 08:00 bis 13:00 Uhr,
jedoch dienstags und donnerstags nur nach vorheriger
telefonischer Terminvereinbarung unter 06831/504-132 !
und
Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr.
Jörg Wilhelmy
Bürgermeister
■ Bürgermeister-Sprechstunde
Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, dem 13. Juli in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr aufgrund der Corona-Pandemie vorrangig
telefonisch oder per Videotelefonie statt.
Bei Interesse bitte ich Sie, sich zwecks individueller Terminvereinbarung mit meinem Sekretariat, Frau Nicole Scherschel-Weber, Tel.-Nr.
06831/504-117 oder Frau Barbara Rhein, Tel.-Nr. 06831/504-118 in Verbindung zu setzen.
Ihr
Jörg Wilhelmy
Bürgermeister
Bei der Gemeinde Ensdorf ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Mutterschutz- sowie
Elternzeitvertretung, befristet bis voraussichtlich 31.10.2022 und im Rahmen eines
Vollzeitbeschäftigungsverhältnisses die Stelle einer/eines
Ingenieurin/Ingenieurs (m/w/d)
der Fachrichtung „Architektur/Hochbau“
Diplom (TU/TH/FH), Bachelor, Master
oder einer/eines
Technikerin/Technikers
der Fachrichtung Bautechnik für Hochbau (m/w/d)
zu besetzen.
Das Entgelt richtet sich nach dem Tarifvertrag für
den öffentlichen Dienst (TVöD/VKA).
Die Bewerbungsfrist endet am 11.07.2021.
Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie
auf unserer Internetseite:
www.gemeinde-ensdorf.de
■ Bekanntmachung 4. Genehmigung der Niederschrift der 13. Sitzung des Gemein-
Am Donnerstag, 15. Juli 2021, findet um 18:30 Uhr im Bergmanns- derates vom 06.05.2021
heim Ensdorf die 14. Sitzung des 5. Gemeinsame Resolution der Fraktionen von CDU, SPD, Bünd-
nis90/Die Grünen und FWGE im Ensdorfer Gemeinderat:
Gemeinderates Verlegung des Bahnhaltepunktes in die Ortsmitte
statt. 6. Bahnhof Ensdorf
I. Einwohnerfragestunde Planungsvarianten zum barrierefreien Umbau des Mittelbahn-
II. Sitzung des Gemeinderates steigs
Tagesordnung 7. Lieferung von Hard- und Software sowie Dienstleistungen im
A) Öffentlicher Teil Rahmen des Digitalpaktes Schule 2019-2024
1. Verpflichtung eines neuen Gemeinderatsmitglieds 8. Beschaffung eines Elektrofahrzeuges für den Bauhof
2. Neubesetzung von Ausschüssen 9. Vergabe von Leistungen
3. Genehmigung der Niederschrift der 12. Sitzung des Gemein- Sanierung Sarkertstraße und Teilbereich Verbindungsweg
derates vom 15.04.2021
Ensdorf -6- Ausgabe 27/2021
10. Bebauungsplan „Viertel zwischen Provinzialstraße, Griesbor- 24 bis 48 Stunden eine automatische Spülung erfolge, so dass sich
ner Straße und Kapellenweg, ehemalige Direktorenvillen“ dort keine Legionellen ansiedeln könnten.
Aufstellungsbeschluss Frau Woll, Verwaltung, antwortet, ihres Wissens nach bestehe an
11. Bebauungsplan „Viertel zwischen Provinzialstraße, Griesbor- diesen Armaturen diese Möglichkeit nicht. Die Hausmeister seien
ner Straße und Kapellenweg, ehemalige Direktorenvillen“ jedoch bemüht, die entsprechenden Spülungen regelmäßig durchzu-
Veränderungssperre führen. Sie werde aber gerne nochmals nachhaken.
Herr Wilhelm, B90/Die Grünen, ist der Meinung, solange dies nicht
12. Bebauungsplan „Quartier Am Pfarrgarten“
geklärt sei, müsse der Austausch der Armaturen zunächst gestoppt
Beschluss zur Billigung des Entwurfes, zur öffentlichen Ausle-
werden. Die Gesetzeslage sehe vor, dass in öffentlichen Gebäuden,
gung und zur parallelen Beteiligung der Behörden und sons-
in denen Publikumsverkehr herrsche, eine Legionellenspülung vorge-
tigen Träger öffentlicher Belange sowie Abstimmung mit den
schrieben sei. Er bitte diesbezüglich um Überprüfung.
Nachbargemeinden
Frau Baumann, Verwaltung, erklärt, dass von Seiten des Gesund-
13. Abschluss Kooperationsvertrag Deutsche Glasfaser heitsamtes keine regelmäßige Legionellenkontrolle auferlegt worden
14. Mitteilungen und Anfragen sei. Jedes Jahr finde an allen Entnahmestellen eine Trinkwasserunter-
suchung statt, u. a. auch eine Überprüfung auf Legionellen. Eine auto-
B) Nichtöffentlicher Teil matische Spülvorrichtung installiere man an leerstehenden Strängen
an der letzten Armatur, um den ganzen Strang regelmäßig im 72-Stun-
15. Genehmigung der Niederschrift der 12. Sitzung des Gemein- den-Turnus spülen zu können. Dies sei bisher nicht vorgesehen, da
derates vom 15.04.2021 der Turnus im Normalbetrieb der Sporthalle so regelmäßig sei, dass
16. Genehmigung der Niederschrift der 13. Sitzung des Gemein- eine Absprache mit dem Gesundheitsamt nicht notwendig sei.
derates vom 06.05.2021 Herr Becker, FWGE, fragt nach, um welche Arbeiten es sich genau
17. Ausschreibung Strom- und Gaslieferung 2022 handele.
18. Personalangelegenheit Frau Woll, Verwaltung, antwortet, dass es sich nur um den reinen
Einstellungen von Saisonkräften 2021 für das Schwimmbad Austausch der Armaturen handele.
19. Personalangelegenheit Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
Reduzierung und Erhöhung der Arbeitszeit von 2 Beschäftig- Der Ausschuss für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksangelegen-
ten der Freiwilligen Ganztagsschule heiten, Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen beschließt:Der
20. Mitteilungen und Anfragen Auftrag zur Durchführung der Maßnahme Austausch Armaturen/
Duschpaneele in der Großsporthalle wird an die Firma BVT Bellmann
Ensdorf, 07.07.2021
Gebäudetechnik GmbH, Dillingen, zum Angebotspreis in Höhe von
i. V. 16.067,92 € brutto vergeben.
gez. Heinrich Becker Abstimmungsergebnis: ja 8 (CDU, SPD, FWGE)enthalten 1 (B90/
Beigeordneter Die Grünen)
TOP 3: Vergabe von Aufträgen
■ Auszug aus der Niederschrift Unterrichtung nach § 61 KSVG
der 12. Sitzung des Ausschusses Bestellung von Schwimmbadfarbe
Herr Altmaier, CDU, fragt nach, ob angedacht sei, mit der Schwimm-
für Bauwesen, Friedhofs- und badfarbe auch die Kneippanlage im Park zu streichen.
Grundstücksangelegenheiten, Natur- und Der Bürgermeister erklärt, es sei üblich, die Kneippanlage vor Beginn
der Saison zu streichen. Er weist in dem Zusammenhang darauf hin,
Umweltschutz sowie Verkehrsfragen vom dass in diesem Jahr die 200-Jahr-Feier von Sebastian Kneipp statt-
22.04.2021 finde, zu der Aktivitäten rund um die Kneippanlage geplant seien.
Verlauf der Sitzung Herr Wilhelm, B90/Die Grünen, moniert die Unterrichtung nach § 61
A) Öffentlicher Teil KSVG. Eine Zustimmung des Gemeinderates hätte auch in der letzten
Gemeinderatssitzung eingeholt werden können.
TOP 1: Genehmigung der Niederschrift der 10. Sitzung des Der Bürgermeister merkt an, dass die Farbe bereits vor der letzten
Ausschusses für Bauwesen, Friedhofs- und Grund- Gemeinderatssitzung bestellt worden und in der Finanzausschusssit-
stücksangelegenheiten, Natur- und Umweltschutz zung darüber informiert worden sei. Der Beschluss müsse deshalb
sowie Verkehrsfragen vom 11.02.2021 in dem hierfür zuständigen Ausschuss am heutigen Abend eingeholt
Der Bürgermeister teilt mit, dass die Niederschrift über die 10. Sit- werden.
zung des Ausschusses für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksan- Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
gelegenheiten, Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen vom Der zuständige Ausschuss für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstück-
11.02.2021 den Ratsmitgliedern über die dipolis-app am 01.04.2021 sangelegenheiten, Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen
zur Verfügung gestellt worden sei. nimmt die Beauftragung der Fa. Farben Brück, Dillingen, mit der Liefe-
Herr Seger, CDU, stellt einen Antrag zur Änderung seines Wortbeitra- rung von Schwimmbadfarbe zu oben genanntem Betrag zustimmend
ges in der Niederschrift auf Seite 11, 2. Wortmeldung, wie folgt: zur Kenntnis.
„Es gehe seiner Fraktion um die Sache und man müsse alle Mög- TOP 4: Mitteilungen und Anfragen
lichkeiten nutzen, die Bahnhofsverlegung einzufordern, bevor die Frau Woll, Verwaltung, teilt mit, dass die Deutsche Bahn demnächst
Sanierung am aktuellen Standort zementiert sei. Die Anfrage der am Bahnhof Erkundungsbohrungen im Zusammenhang mit der
CDU-Fraktion sei nötig gewesen, da von der Verwaltung die ein oder geschilderten Planung durchführen werde.
andere Information nicht gekommen sei.“ Zum Thema Rechtsabbieger aus der Straße Am Pfarrgarten erklärt
Daraufhin formuliert der Bürgermeister folgenden Beschlussvor- sie, dass die Verwaltung mit der Kreisverkehrsbehörde und der Poli-
schlag: zei Rücksprache gehalten habe. Beide würden diese Maßnahme als
Der Ausschuss für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksangelegen- unproblematisch ansehen. Bis zum Jahresende werde man einen Pro-
heiten, Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen stimmt dem bebetrieb durchführen und danach weiter entscheiden.
Antrag von Herrn Seger, CDU, zur Änderung seines Wortbeitrages in Herr Altmaier, CDU, teilt mit, dass sowohl in der Ainestorfstraße als
der Niederschrift zu. auch in der Werdorfstraße Gewächse und Gehölze bis zur Straße
Abstimmungsergebnis: einstimmig wachsen, so dass der Bürgersteig teilweise nicht mehr zu benutzen
Anmerkung der Protokollführerin: sei. Er bitte die Ortspolizeibehörde, die Grundstückseigentümer auf-
Nach Rücksprache zwischen dem Bürgermeister und Herrn Seger zufordern, dies zu beseitigen.
am 06.05.2021 sind beide überein gekommen, dass die Niederschrift Der Bürgermeister sagt dies zu.
über die 10. Sitzung des Ausschusses für Bauwesen, Friedhofs- und Herr Zocchetti, SPD, merkt an, dass über den Winter wieder große
Grundstücksangelegenheiten, Natur- und Umweltschutz sowie Ver- Löcher in den Straßen entstanden seien, unter anderem auch im Stö-
kehrsfragen vom 11.02.2021 nicht mehr geändert werden kann, da ckerweg.
die Niederschrift bereits am 01.04.2021 in der Dipolis-app hochgela- Der Bürgermeister nimmt auch diesen Hinweis auf.
den wurde, was gleichzeitig eine Veröffentlichung im Bürgerinformati- Herr Seger, CDU, fragt nach, für welche Maßnahmen die von Frau
onssystem bedeutet. Des Weiteren wurde die Niederschrift bereits am Woll erwähnten Probebohrungen durchgeführt werden sollen.
15.04.2021 im Nachrichtenblatt der Gemeinde Ensdorf veröffentlicht. Frau Woll, Verwaltung, antwortet, dass diese Maßnahmen zur Bahn-
hofserneuerung am aktuellen Bahnhaltepunkt vorgesehen seien.
TOP 2: Vergabe von Leistungen Herr Wilhelm, B90/Die Grünen, fragt nach, wer der Kostenträger der
Austausch von Armaturen / Duschpaneele in der Groß- Baustelle am Eingang der Bergehalde in der Straße Bei Fußenkreuz sei.
sporthalle Der Bürgermeister schlägt vor, dieses Thema im nichtöffentlichen
Frau Woll, Verwaltung, berichtet zu dem Tagesordnungspunkt. Teil zu behandeln.
Herr Wilhelm, B90/Die Grünen, fragt nach, wie es in der Großsport- Frau Schmidt, SPD, bittet um Ausweitung des Antrages Ihrer Fraktion,
halle mit der Legionellenprophylaxe aussehe und ob turnusmäßig alle wie ein Linksabbiegegebot hinter der Ampel im Dorf auf die Straße am
Ensdorf -7- Ausgabe 27/2021
Pfarrgarten durch die Ortspolizeibehörde beurteilt werde. Dort komme Herr Becker, FWGE, teilt dazu mit, dass seines Wissens nach ein
es oft zum Verkehrsstau, vor allem in der Mittagszeit, wenn die Kinder Streifen vor diesem Haus noch Privatgelände sei.
aus der Kita abgeholt werden. Ihre Fraktion wolle diesbezüglich einen Der Bürgermeister erklärt, er wisse nicht, ob das für jede einzelne
Antrag zur nächsten Bauausschusssitzung stellen. Grundstücksparzelle gelte. Er werde aber nach einer Kompromisslö-
Des Weiteren fragt sie nach, ob es möglich sei, den Hartplatz in Eigen- sung suchen.
regie durch Vereine auf Vordermann zu bringen. Nachdem keine weiteren Wortmeldungen ergehen, beendet der Bür-
Der Bürgermeister antwortet zu der Erweiterung des Antrages, dass germeister den öffentlichen Teil der Sitzung.
dann nochmals die Polizei bemüht werden müsse. Die Verwaltung
werde aber trotzdem versuchen, Informationen hierzu bis zur nächs-
ten Bauausschusssitzung vorzulegen. ■ Auszug aus der Niederschrift der
Zum Thema Hartplatz weist er darauf hin, dass der Handlungsdruck 9. Sitzung des Ausschusses für
durch die Vereine noch verstärkt werde. Als die Verwaltung das Thema
während der Haushaltsberatungen aufgerufen habe, habe es wenig Werksangelegenheiten und öffentliche
Resonanz von Seiten des Rates gegeben. Er halte es für ein schlech- Einrichtungen vom 22.04.2021
tes Signal, wenn eine Gemeinde nicht mehr in der Lage sei, entspre- Verlauf der Sitzung
chende Infrastruktur anzubieten. A) Öffentlicher Teil
Frau Woll, Verwaltung, erklärt, dass die Kosten zur Wiederherstel-
lung der Nutzbarkeit des Hartplatzes bereits aufgerufen worden seien. TOP 1: Vergabe PlanungsleistungenKanalerneuerung Ruppsweg
Zwischenzeitlich habe sie noch ein weiteres Angebot angefordert. Des Frau Woll, Verwaltung, berichtet zu dem Tagesordnungspunkt.
Weiteren weist sie darauf hin, dass es auch ein haftungsrechtliches Nachdem keine Wortmeldungen vorliegen, lässt der Bürgermeister
Problem sei, da es sich um einen öffentlichen Sportplatz handele. darüber abstimmen.
Der Bürgermeister sagt zu, diese Informationen bis zur nächsten Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
Bauausschusssitzung nochmals aufzubereiten. Er bitte um kurzfris- Der zuständige Ausschuss für Werksangelegenheiten und öffentli-
tige Informationen der Fraktionen, ob die Verwaltung tätig werden che Einrichtungen beschließt die Vergabe der Planungsleistungen
solle oder nicht. „Kanalerneuerung Ruppsweg“ an den günstigsten Bieter Schwarz
Herr Zocchetti, SPD, fragt nach, ob sich die Bohrungen auf das Ingenieurbüro GmbH, Saarbrücken, zur Angebotssumme in Höhe von
Bahnhofsgebäude oder auf die Lärmschutzwand beziehen würden. 9.867,17 € brutto.
Frau Woll, Verwaltung, antwortet, dass es sich auf den Bereich des Abstimmungsergebnis: einstimmig
Bahnhofes beziehe.
TOP 2: Mitteilungen und Anfragen
Frau Schmidt, SPD, teilt mit, dass der ortsansässige Osteopath, Herr
Stutz, sie gebeten habe, bei der Verwaltung nachzufragen, ob es mög- Herr Zocchetti, SPD, fragt nach, ob sich die Deutsche Bahn wegen
lich sei, vor seiner Praxis einen Fahrradständer zu installieren. der geplanten Umbaumaßnahmen in der Saarlouiser Straße hinsicht-
Frau Luxenburger, Verwaltung, teilt mit, dass in diesem Bereich lich des Brückenkopfes schon geäußert habe.
Fahrradständer kaum genutzt werden und die umliegenden Gewerbe- Frau Woll, Verwaltung, antwortet, dass über das Thema Lochbach in
treibenden keine Notwendigkeit für eine Montage eines Fahrradstän- der nächsten Werksausschusssitzung detailliert berichtet und geklärt
ders sehen würden. werde, in welchem Umfang die Verwaltung an diese Maßnahme her-
Der Bürgermeister erklärt, dass sowohl die Interessen der Feuerwehr antrete. Des Weiteren werde das Ingenieurbüro in dieser Sitzung die
als auch die der Gewerbetreibenden berücksichtigt werden müssten. Maßnahmen vorstellen. Sie teilt weiterhin mit, dass die Verwaltung
Die Verwaltung werde versuchen, eine Kompromisslösung zu finden. bereits mit der Bahn Kontakt aufgenommen habe.
Herr Stutz könne sich gerne an Frau Luxenburger von der Ortspolizei- Nachdem keine weiteren Wortmeldungen ergehen, beendet der Bür-
behörde wenden. germeister den öffentlichen Teil der Sitzung.
■ Steuerratgeber für Vereine
Das Saarland kann stolz sein auf seine reichhaltige und
vielfältige Vereinskultur. Das Vereinsleben und das Ehren-
amt sind zwei wichtige Elemente, die die Lebensquali-
tät und das gesellschaftliche Miteinander in unserem
Land ausmachen. Der persönliche Einsatz der Vereins-
mitglieder ist dabei von entscheidender Bedeutung. Die
Landesregierung unterstützt und fördert dieses bürger-
schaftliche Engagement sehr gerne.
Als kleine Hilfestellung wurden bereits 2013 in der Bro-
schüre „Steuerratgeber für Vereine“ Informationen rund
um die steuerlichen Rahmenbedingungen aufbereitet
und die komplexen steuerlichen Zusammenhänge im
Vereins- und Gemeinnützigkeitsrecht zusammengefasst
und an Beispielen praxisnah erläutert. Diese Publikation
dient zur Information und Unterstützung und soll die Ver-
einsarbeit erleichtern. Das Ministerium für Finanzen und
Europa hat auf vielfachen Wunsch hin den „Steuerratge-
ber für Vereine“ komplett überarbeitet und an die aktu-
elle Rechtslage angepasst. Insbesondere die erfreuliche
Anhebung der Übungsleiter- und Ehrenamtspauschale,
das Entfallen der zeitnahen Mittelverwendung für klei-
nere Vereine, die Aufnahme der Ortsverschönerung in
den Katalog der gemeinnützigen Zwecke sowie die Auf-
stockung der Besteuerungsgrenze für wirtschaftliche
Geschäftsbetriebe auf 45.000 € sind darin aufgenom-
men.
Exemplare des Ratgebers können gerne im Foyer des
Ensdorfer Rathauses am Broschüren-Ständer entnom-
men oder online unter https://www.saarland.de/mfe/DE/
service/publikationen/Steuerratgeber_Vereine.html her-
untergeladen werden.
Ensdorf -8- Ausgabe 27/2021
■ Abfallbeseitigung ■ Sammelgefäß für Altkleider
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
■ Altglas- und Altpapiercontainer
Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße
Parkstraße (vor der Schulturnhalle)
■ Gelbe Tonne
Gustav-Stresemann-Straße Abfuhr donnerstags in den ungeraden
(Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr) Kalenderwochen
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie kosten-
(Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes beachten) los an folgenden Stellen:
Bürgerbüro im Rathaus, Erdgeschoss
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
■ Altbatterie-Sammelgefäße
Im rückwärtigen Eingang Rathaus, ■ Abfallsäcke EVS
Provinzial-
Abfallsäcke, die zusätzlich zu den Restmülltonnen zur
straße 101a
Abfuhr hinaus gestellt werden können, erhalten Sie zum
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Preis von 6,00 € beim
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
■ Sammelgefäß für Kork
Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II,
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Waschmitteldosierung beachten
Die Stadt Kusel, deren Ehrenbürger Gerd Krieger wurde, ehrt ihn
u.a. auch durch eine auf dem Platz am Heimatmuseum aufgestellte
■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung mannshohe wetterfeste Tafel, in die sein Gedicht „Lieweserkleerung“,
Ensdorf eine Liebeserklärung an Kusel, eingraviert ist.
Ich habe am ........................................................... folgendes fest- De verreent Summeranfang
gestellt: Es reent unn reent an eener Tour,
unn groo in groo sinn alle Strooße.
O Kinderspielplatz verunreinigt / Spielgeräte beschädigt
Mer hat fer gar nix Ambaschur,
O Schutt / Unratablagerung mecht dauernd Triebsal blose
O Fahrbahndecke bzw. Bürgersteig beschädigt unn winscht sich nor das eene:
O Hydrant / Kanaldeckel / Gully schadhaft Däd‘s endlich nimmieh reene!
O Straßenbeleuchtung defekt Die Rose wolle net eraus,
O Verkehrsschild beschädigt / schlecht zu erkennen hann iweraal schunn Knepp, ganz dicke.
O Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Sicht Nor die Lupine unn de Mohn
duhn sich in‘s Wedder schicke.
O Straßenbaustelle nicht gesichert Hanstrauwe is de Reen se schwer -
Ach, wann‘s nor endlich Summer wär!
Ortsangabe:������������������������������������������������������������������������������������� Kee Hund jaat mer die Deer enaus.
Nor unser Kinner triweliere.
Die Mamme muß vor‘m Schloofegehn
Sonstige Anregungen:��������������������������������������������������������������������� mit Säftcher se trakdiere
unn schickt se in die Bedder:
Name:���������������������������������������������������������������������������������������������� „Ab morje gebt‘s scheen Wedder.“
Gerd Krieger
(Ambaschur: franz. „embouchure“ Ansatz des Mundes an das Mund-
Straße, Wohnort:����������������������������������������������������������������������������� stück des Blasinstruments. Hier: Lust und Liebe zu etwas.)
Sie können Ihr Anliegen auch gerne über WhatsApp +49 6831
504122 an die Gemeinde Ensdorf senden. Beantwortet werden
Ihre Nachrichten während der regulären Öffnungszeiten des Rat-
Glückwünsche
hauses. Anrufe unter dieser Nummer werden nicht entgegenge-
nommen.
Herzlichen Glückwunsch
Hinweis zum Datenschutz:
Ihre Anliegen werden von der Gemeindeverwaltung sowie den
dazugehörigen Dienststellen bearbeitet. Dabei werden keine
unseren Altersjubilaren
Chats oder persönlichen Daten gespeichert. Lediglich die Daten,
die zur Bearbeitung Ihres Anliegens notwendig sind, werden intern
weitergegeben und verarbeitet. Nach Abschluss der Bearbeitung
wird der Chat-Verlauf gelöscht. Die Gemeinde Ensdorf hat keine
eigenen Kontakte hinterlegt, somit bekommt WhatsApp durch uns
auch keinen Zugriff auf Ihre Telefonnummer und Kontakte. Folgenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Gemeinde
Es gelten die Datenschutzbestimmungen der Gemeinde Ensdorf gratuliere ich im Namen der Gemeinde Ensdorf und persön-
lich recht herzlich:
Frau Martha Vollmer aus Ensdorf vollendet am 11. Juli ihr
Kultur 100. Lebensjahr.
Ihr
Jörg Wilhelmy
■ Ab morgen kommt der Sommer! Bürgermeister
Das Gedicht „De verreent Summeraanfang“ des Autors Gerd Krieger
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Veröffentlichung im
ist Mundarttext des Monats im Juli 2021, darauf hat sich das Kollo-
Nachrichtenblatt nur auf ausdrücklichen Wunsch der Jubilare
quium der Bosener Gruppe geeinigt. Der Text wurde ausgewählt, so erfolgt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Sekreta-
Karin Klee, Autorin und Sprecherin der Gruppe, weil er - obwohl schon riat der Gemeindeverwaltung, Tel.-Nr. 504-117 oder 504-118.
einige Jahre alt - an Tagesaktualität nicht zu überbieten ist.
Ende des amtlichen Teils
Ensdorf -9- Ausgabe 27/2021
Online Tickets:
Aus unserer Gemeinde Die Eintrittskarten können online unter www.gemeinde-ensdorf.de
erworben werden. Beim Kauf der Online Tickets gibt es die Möglich-
keit mit Paypal, Debit-oder Kreditkarte oder per Giropay zu zahlen.
Die gekauften Tickets sind personalisiert und nicht übertragbar.
■ Überblick über den Ablauf Wichtig: An der Freibadkasse werden keine Eintrittskarten ver-
kauft.
des Badebetriebes Für Personen, die keinen Onlinezugang oder keine Möglichkeit einer
(Testpflicht entfällt ab 09. Juli): Onlinebuchung haben, können an einer eigens eingerichteten Servi-
cestelle im Rathaus (Hintereingang), während der Woche von Mon-
tag bis Freitag in der Zeit von 8:30 bis 9:30 Uhr, ein Online-Ticket
buchen und bar bezahlen.
Bitte beachten Sie, dass die Servicestelle nur zu o.a. Zeiten
besetzt ist und auch die Tickets für samstags und sonntags nur
zu diesen Zeiten erworben werden können.
Eintrittspreise
Die reguläre Entgeltordnung der Eintrittspreise wird während des
eingeschränkten Betriebes außer Kraft gesetzt. Derzeit können aus-
schließlich nur Einzeltickets angeboten werden. Die gültigen Eintritts-
preise können Sie der nachfolgenden Übersicht entnehmen.
Ablauf des Schwimmbetriebes
Das Schwimmbecken ist durch Bodenmarkierungen in acht breite
Schwimmbahnen eingeteilt, in denen auf zwei Bahnen im Kreis
geschwommen werden kann. Der Mindestabstand gilt auch für das
Nichtschwimmerbecken. Einzelumkleiden können in reduzierter Zahl
eigenverantwortlich genutzt werden.
Weitere Hygieneregeln zur Gewährleistung des Mindestabstandes
werden unter anderem im Ein- und Ausgangsbereich, bei den Umklei-
den, Liegewiesen und am Beckenrand für die Besucher deutlich
sichtbar ausgewiesen. Das Personal ist angewiesen, die Einhaltung
Öffnungszeiten: der Hygieneregeln und des Mindestabstandes zu überprüfen. Zur Ein-
Montag bis Sonntag von 10:00 bis 20:00 Uhr
haltung der Regeln und zur Umsetzung der erforderlichen Reinigungs-
Einlassbedingungen:
und Desinfektionsmaßnahmen sind den Anweisungen des Personals
Aufgrund der aktuellen gesetzlichen Reglungen ist der Zugang zu
unbedingt zu beachten.
unserem Freibad nur mit einem vorab gebuchten Online-Ticket mög-
Mundschutzpflicht und Mindestabstand gelten im gesamten Badbe-
lich. Die Anzahl der Badegäste ist auf 1000 Personen beschränkt.
reich. Ausgenommen von der Mundschutzpflicht sind der Gang ins
Schwimmbecken und zu den Außenduschen sowie das Verweilen am
Die Testpflicht für Besucher in Freibädern Liegeplatz.
Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Gäste und halten Sie sich
entfällt lt. Beschluss des Ministerrates an die Anweisungen des Personals.
ab Freitag, 09. Juli 2021 So können wir, trotz der Pandemie, alle eine schöne Saison im Ens-
dorfer Freibad genießen.
Weitere Regelungen für den Schwimmbadbesuch unter Corona- Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Schutz-Bedingungen sehen unter anderem vor, dass Kinder unter Herzlichst
10 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten Einlass ins Jörg Wilhelmy, Bürgermeister und
Freibad erhalten können. das Team des Ensdorfer Freibades
■ Eintrittspreise
Einzelkarte – Frühschwimmertarif (3 Stunden nach Öffnung).........................................3,50 Euro
Erwachsene: Einzelkarte.....................................................................................................4,50 Euro
Ermäßigung*: Einzelkarte....................................................................................................2,00 Euro
Einzelkarte – Spätschwimmertarif (3 Stunden vor Schließung).......................................3,50 Euro
Familienkarte (zwei Erwachsene plus bis zu drei Kinder)**.............................................9,00 Euro
(Bitte buchen Sie Einzeltickets, das System gewährt dann automatisch den Rabatt).
Die *Ermäßigung gilt für Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren, Schülerinnen und Schüler, Studierende, Auszubil-
dende, Personen im freiwilligen sozialen Jahr und Freiwillige im Sinne des Bundesfreiwilligengesetzes, Inhaberinnen und
Inhaber der Ehrenamtskarte und der Jugendleiterkarte (Juleica) sowie Schwerbehinderte ab 50 Prozent, sowie Inhaberin-
nen und Inhaber des Sozialpasses der Gemeinde Ensdorf jeweils bei Vorlage des Ausweises.
**Familienkarten gelten für Eltern, Alleinerziehende, Pflegeeltern, Großeltern, die mindestens mit einem minderjährigen
Kind (leibliches Kind, Enkelkind, Adoptiv- oder Pflegekind) in einem Haushalt leben.
Mit Verlassen des Freibades verliert die Eintrittskarte ihre Gültigkeit.
Freien Eintritt in das Freibad haben:
· Kinder unter 7 Jahren (in Begleitung und unter Aufsicht Erwachsener)
· Begleitpersonen von Schwerbehinderten über 50 Prozent, sofern sie im Schwerbehinderten-Ausweis als Begleitperson
eingetragen sind
· DLRG; DRK und Feuerwehr mit Ausweis nach Einsatz und Verfügbarkeit
· einheimische Schulklassen (unter Leitung einer Lehrperson zur Frühschwimmerzeit)
Saison- und 12-er Karten werden dieses Jahr nicht angeboten. Die Gültigkeit der 12- Karten aus dem Jahr 2019 wird ver-
längert und kann ab 2022 wiedereingesetzt werden.
Reinigungskosten
Bei Verunreinigung des Bades oder der Einrichtungen wird eine Gebühr
in Höhe des tatsächlichen Aufwandes erhoben, mindestens 16,00 €
Ensdorf - 10 - Ausgabe 27/2021
■ Gemeinde Ensdorf präsentiert
Open-Air-Konzert mit Andreas Nagel & Band
im Freibad
Der Musiker verneigt sich mit seiner Show
musikalisch vor dem Lebenswerk des großen
Entertainers. Dabei wird das Publikum von dem
Bandleader und der faszinierenden Rhythmus-
Gruppe in eine musikalische Welt mit Udo`s wun-
derschönen Liedern entführt.
Die übrigen Bandmitglieder bestehen aus Patrik
Weber (Schlagzeug), Christian Konrad (Bass),
Manfred Schärf (Keyboard). Komplettiert wird
das Quartett mit den beiden Sängerinnen Myriam
Keller und Sandra Müller.
Foto: Holger Bousonville Eintrittstickets sind online über die Homepage
der Gemeinde unter www.gemeinde-ensdorf.de
erhältlich. Für Personen, die keine Möglichkeit
Nach den langen Monaten der Corona-Zwangs-
der Onlinebuchung haben, ist eine Servicestelle
pause lechzen viele von uns nach Ablenkung und
zum Erwerb eines begrenzten Ticketkontin-
Kultur. Aufgrund der großen Resonanz des Kon-
gents eingerichtet. Diese finden Sie montags
zertes mit Andreas Nagel im letzten Jahr knüpft
bis freitags in der Zeit von 08:30 bis 09:30 Uhr
die Gemeinde an dieses an und präsentiert aber-
im Rathaus (Hintereingang) im Untergeschoss in
mals den Musiker mit Band, diesmal mit dem
Zimmer Nr. 12.
Konzerttitel „MERCI CHÉRIE – MERCI Udo“ –
eine Hommage an Udo Jürgens.
Das Open-Air-Konzert wird unter Einhaltung der
Corona-Regeln stattfinden. Voraussetzung für
Das Open-Air-Konzert findet am
den Besuch ist die Vorlage eines aktuellen (nicht
Samstag, dem 14. August 2021
älter als 24h) negativen Schnelltests, eine doku-
um 19:30 Uhr
mentierte vollständige Impfung, die mindestens
im Ensdorfer Freibad
14 Tage zurück liegt oder ein Dokument über eine
statt.
Genesung innerhalb der vergangenen 6 Monate.
Eintritt: 18,00 € (Sitzplatz)
Sollte nach Kauf des Tickets ein Corona-Schnell-
Einlass: ab 18:30 Uhr
test vor dem Betreten des Bades positiv aus-
fallen, ist eine Rückerstattung des Kaufpreises
ausgeschlossen. Die Tickets sind nicht über-
tragbar. Maximal 250 Personen dürfen das Musi-
kevent besuchen.
Sollte das Konzert aufgrund schlechter Witterung
abgesagt werden müssen, ist ein Ausweichtermin
für Freitag, 20. August 2021 vorgesehen. Für den
Fall, dass die Veranstaltung wegen kurzfristiger
Änderung der Corona-Vorschriften nicht statt-
finden kann oder Sie im Falle der notwendigen
zeitlichen Verlegung zu dem Ausweichtermin ver-
hindert sein sollten, wird Ihnen selbstverständlich
der Eintrittspreis erstattet.
Andreas Nagel singt und spielt (am Piano) in sei- Zur Vorbereitung des Konzertes ist unser Freibad
nem Bühnenprogramm die weltbekannten Lieder an diesem Tag lediglich bis 18 Uhr geöffnet (wei-
von Udo Jürgens. Das Programm „Merci Chérie tere Infos unter „Ticketsystem Schwimmbad“).
– Merci Udo“ gibt Einblicke in das unglaubliche Schauen auch Sie vorbei und genießen Sie einen
Schaffen des unerreichten Udo Jürgens. unterhaltsamen Konzertabend in außergewöhnli-
cher Atmosphäre.Ensdorf - 11 - Ausgabe 27/2021
Ensdorf - 12 - Ausgabe 27/2021
■ Kostenlose Schwimmkursangebote
für „Seepferdchen“ und Bronzeabzeichen
durch die DLRG im Freibad
Die Gemeinde Ensdorf teilt mit, dass die kostenlosen Schwimmkurse
für Kinder in unserem Freibad, welche die Gemeinde in Zusammen-
arbeit mit der DLRG anbietet, inzwischen alle ausgebucht sind. Es
können daher leider keine Anmeldungen mehr entgegen genommen
werden.
Ensdorf lebt gesund
Ensdorf engagiert sich im Rahmen des Projektes „Ensdorf lebt gesund“ für Prävention und Gesundheitsför-
derung in der Gemeinde. In Kooperation mit dem Verein für Prävention und Gesundheit im Saarland (PuGiS
e.V.) gibt es in der Rubrik „Ensdorf lebt gesund“ im 14-tägigen Rythmus Wissenswertes und Tipps rund um
das Thema „Prävention und Gesundheit“.
Dort finden Sie auch Hinweise zu kostenfreien Onlineangeboten und weiterführenden Informationen. Online
gibt es alle Infos zum Projekt „Ensdorf lebt gesund“ auch auf www.gemeinde-ensdorf.de.
Interessante Online-Vorträge und Web-Seminare werden außerdem auf www.pugis.de angeboten.
■ Gesund Schlafen mus kann es bekanntlich auch zu gesundheitlichen Pro-
blemen kommen, wie z.B. Herz-Kreislauf-Problemen.
und achtsam Aufstehen Sie sollten Experten zufolge zwischen sieben und acht
Morgens in aller Ruhe aufstehen, voller Energie und Stunden schlafen; viel kürzere oder längere Schlafzei-
Motivation in den Tag zu starten - die Wunschvorstel- ten sollten vermieden werden. Generell gilt: wenn Sie
lung vieler, doch leider sieht die Realität oftmals anders sich morgens beim Aufwachen fit fühlen, haben sie
aus: Der Wecker reißt einen aus dem Traum, das Auf- ausreichend geschlafen.
stehen fällt so gar nicht leicht und die Motivation bleibt
auf der Strecke. Doch was machen Menschen anders, Faktoren für eine gute Schlafqualität
die top fit aufstehen können im Gegensatz zu den · Eine angenehme Schlafumgebung: Ein abgedunkel-
„Morgenmuffeln“? ter und ruhiger Raum sorgt dafür, dass wir schnel-
Wir geben Tipps für einen gesunden Schlaf und eine ler einschlafen und besser durchschlafen können.
gesunde Morgenroutine. Alternativ können geräuschisolierende Ohrstöpsel
Wieso ist der Schlaf so wichtig für uns? und eine Schlafbrille helfen.
· Zimmertemperatur: Im Schlafzimmer sollte es kühl
sein, am besten zwischen 16 und 20 Grad Celsius.
· Ernährung: Am Abend ist es sinnvoll, keine schwe-
ren Mahlzeiten zu sich zu nehmen, damit der Körper
weniger Energie aufwenden muss, um diese zu ver-
arbeiten.
· Genussmittel weglassen: Der Verzicht bzw. die
Reduzierung von Koffein, Alkohol und Nikotin ver-
bessern die Schlafqualität.
· Regelmäßiger Sport: Durch Bewegung ist der Kör-
per richtig ausgelastet, findet schneller in seinen
Ruhezustand, wodurch ein guter Schlaf gefördert
wird. Es sollten mindestens drei Stunden zwischen
Sport und Nachtruhe liegen.
· Sorgen von der Seele schreiben: Private oder beruf-
liche Probleme werden häufig „mit ins Bett genom-
Der Schlaf gibt unserem Körper Ruhe, Entspannung men“. Um sich von diesen zu befreien, hilft es, die
und Erholung für den ganzen Körper, was für uns Men- Sorgen vor dem Schlafengehen auf einen Zettel zu
schen lebenswichtig ist. Das Immunsystem kann in die- schreiben und diesen über Nacht in eine Schublade
ser Zeit neue Kraft tanken und die Psyche verarbeitet zu legen. Erst am nächsten Tag darf der Zettel wie-
das am Tag Erlebte. Bei einer Störung des Schlafrhyth- der herausgeholt werden.Ensdorf - 13 - Ausgabe 27/2021
· Kurzer Mittagsschlaf: Je länger der Körper tagsüber Bei gutem Wetter kann der Morgensport auch auf den
ruht, desto weniger Schlaf benötigt er nachts. Des- Balkon oder in den Garten verlegt werden. Sport am
wegen ist es ratsam, den Mittagsschlaf zu kürzen Morgen macht nicht nur fit, sondern entspannt auch für
oder sogar ganz wegzulassen, um den normalen den Tag.
Schlafrhythmus wiederherzustellen. Frühstücken Sie ausgiebig
Das Weiterschlafen erschweren Ein reichhaltiges, gesundes Frühstück liefert die nötige
Meistens ist es ein Fehler, wenn das Handy oder der Energie für den Tag. Ein selbst gemachtes Müsli mit
Wecker direkt neben dem Bett auf dem Nachttisch Obst, Vollkornbrot und Gemüsestreifen versorgen uns
liegt. Denn sind sie in Griffnähe, verführt das dazu, auf mit komplexen Kohlenhydraten, Vitaminen und Nähr-
die Snooze/Schlummer-Taste zu drücken. Man döst stoffen, die für die körperliche und geistige Leistungsfä-
immer wieder ein, was einen auch nach dem Aufste- higkeit über den Tag hinweg wichtig sind. Ausreichend
hen in einem müden, dämmrigen Zustand sein lässt. Flüssigkeit in Form von Wasser oder ungesüßten Tees
Die Lösung: Das Handy oder den Wecker vor dem ergänzen das Frühstück.
Zubettgehen weit weg von dem Bett legen. So ist man Wechselduschen
gezwungen, aufzustehen. Wechselduschen sind wahrscheinlich eine unange-
Lassen Sie die Sonne herein nehme Methode um wach zu werden, jedoch sind sie
Ist ein stockfinsteres Zimmer für das Einschlafen hilf- sehr effektiv. Durch den Wechsel von warmem und
reich, so erschwert es jedoch das Aufstehen. Unsere kaltem Wasser kommt der Kreislauf in Schwung. Doch
innere Uhr wird vor allem durch das Schlafhormon Vorsicht: Um das Herz nicht zu belasten, sollte das
Melatonin gesteuert. Bei Tageslischt wird die Ausschüt- kalte Abbrausen zunächst an den Füßen bzw. Händen
tung von Melatonin gestoppt und wir werden wach. und von da aus langsam von außen in Richtung Herz
Fehlt Tageslicht, gelangt Melatonin ins Blut und lässt erfolgen. Menschen mit Herz-Kreislauf-Problemen soll-
uns müde werden. Deshalb sollte morgens Licht in das ten Wechselduschen nur in Absprache mit ihrem Arzt
Schlafzimmer kommen. Wenn es beim Aufstehen noch machen.
dunkel ist, kann eine Lichtlampe ab 10 000 Lux beim Weitere Informationen unter www.pugis.de oder
Aufstehen helfen. www.das-saarland-lebt-gesund.de
Ein Morgenritual
Unser Verhalten wird durch Gewohnheiten beeinflusst. Literaturverzeichnis:
Am leichtesten gelingt der Start in den Tag mit einem AOK – Die Gesundheitskasse (2020).
morgendlichen Ritual. Sei es ein leckerer Kaffee, eine Besser aufstehen – 7 Tipps für mehr
heiße Dusche oder das Abspielen des Lieblingslieds. Energie am Morgen. Zugriff am
Nach einer Woche konsequentem Durchführen wird 17.06.21. Verfügbar unter https://
dann eine schrittweise Veränderung der Gewohnheiten www.aok.de/pk/magazin/wohlbe-
bemerkbar. finden/schlaf/besser-aufstehen-
7-tipps-fuer-mehr-energie-am-morgen/
Deutsche Gesellschaft für Schlafforschung. Tipps für
Ihr Schlafverhalten, Selbsttest Schlafstörung. Zugriff
am 17.06.21. Verfügbar unter https://www.dgsm.de/
gesellschaft/aktionstag/informationen-zum-thema-
schlaf/tipps-fuer-ihr-schlafverhalten-selbsttest-schlaf-
stoerung
Ruth Jahn et al. Schluss mit Schlafproblemen: So ver-
bessern Sie Ihre Schlafqualität und Ihr Wohlbefinden,
Beobachter-Edition.
Schlack, R., Hapke, U., Maske, U., Busch, M.A., Cohrs,
S. (2013). Häufigkeit und Verteilung von Schlafproblemen
und Insomnie in der deutschen Erwachsenenbevölke-
rung. Zugriff am 17.06.21. Verfügbar unter https://edoc.
rki.de/bitstream/handle/176904/1502/280M9cgqeFQY.
pdf?sequence=1&isAllowed=y
Sport am Morgen vertreibt Kummer und Weeß, Hans-Günter. Die schlaflose Gesellschaft: Wege
Sorgen zu erholsamem Schlaf und mehr Leistungsvermögen,
Ein sehr guter Wachmacher ist Morgensport. Leichte Klett-Cotta.
Gymnastik- und Dehnübungen oder eine kurze Laufein-
heit um den Block genügen für den Frischekick.Sie können auch lesen
