S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
134. JAHRGANG | KW 10
Donnerstag, 10. März 2022
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
Das Portierhüsle öffnet im Zuge der Götzner Tage der Literatur seine Pforten
und lädt Kulturinteressierte auf einen Besuch ein. Autorinnen und Autoren aus
Götzis freuen sich auf viele Besucher. Samstag, 23. April 2022, Portierhüsle Götzis
HOHENEMS KOBLACH
„TAG DES BUCHES“ Konzert „Wunderkind“ des
Kammerorchesters Arpeggione!
Das Bücherei-Team freut sich, Sie im
Reich der Romane, Sachbücher und der
23. APRIL 2022 www.arpeggione.at
Samstag, 12. März 2022, 19 Uhr,
literarischen Neuheiten begrüßen zu
dürfen – www.koblach.bvoe.at!
Rittersaal im Palast
PORTIERHÜSLE GÖTZIS MÄDER
ALTACH Nachhaltigkeitsprojekt „Offener
Die Gemeinde lädt zum Informations- Kühlschrank“: Lebensmittel, die noch
abend: Räumlicher Entwicklungsplan gut sind, können dort abgegeben und
Altach. Details im Innenteil! kostenlos mitgenommen werden.
Dienstag, 15. März 2022, 19 Uhr, Standort: Betreubares Wohnen, Brühl 3
Veranstaltungszentrum KOM
sʼBlättle Jetzt auch digital! Anmeldung unter: www.sblaettle.at
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
11. Woche
Allgemein Seite 2
Sonnen-Aufgang 6.38 Uhr
Hohenems Seite 7 Sonnen-Untergang 18.23 Uhr
Götzis Seite 26
a Montag, 14. 3.
Altach Seite 36
Mathilde, Pauline, Evelyne, Einhard
Koblach Seite 46
Mäder Seite 53 a Dienstag, 15. 3.
Klemens M. H., Luise, Lukretia, Diedo
Anzeigen Seite 60
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 89 s Mittwoch, 16. 3.
Heribert, Julian, Abraham, Rüdiger
IMPRESSUM EDITORIAL s Donnerstag, 17. 3.
Redaktion Gertrud, Patrick, Gerda, Gertraud
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Hallo, ich bin das Portierhüsle!
Thomas Fruhmann, BA Vor über 100 Jahren wurde ich ge d Freitag, 18. 3.
Mag. Martin Hölblinger, boren, d.h. ich wurde gebaut - von der Cyrill, Eduard, Sibylle, Anselm
redaktion@hohenems.at Firma Josef Hubers Erben. Damals
Götzis: Tel. 05523/5986-208, Christine gab man mir die Bezeichnung Portier- d Samstag, 19. 3.
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at haus, aber die Leute sagten immer Josef Nährvater; Gernot, Ida, Gero
Altach: Sandra Nachbaur nur Portierhüsle zu mir. Bei mir hatte
Koblach: Johannes Tschohl, BA ein Portier seinen Arbeitsplatz, und f Sonntag, 20. 3.
GÖTZIS
Mäder: Sabine Simma alle, die in das Firmengelände Huber Wolfram, Claudia, Irmgard, Irma
Adressen wie unten eintreten oder einfahren wollten,
mussten sich hier bei mir anmelden.
MEDIENINHABER Es war ein erhabenes Gefühl. Bis 1982
Stadt Hohenems und war das so, aber dann ging es mit mir
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
bergab. Bis 1999 kam noch gelegent-
lich der Nachtportier vorbei, aber DAS WETTER
Bürgermeister Dieter Egger dann war Schluss. Es folgten 20 Jahre
gähnende Langeweile. Alles an mir Fr 11.3. Sa 12.3.
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
GmbH, Dornbirn wurde schäbig und baufällig, manche
wollten mich sogar schon abbrechen.
ALTACH
ABGABETERMIN Da wurde ich im März 2019 plötzlich
wachgeküsst. Von Hermann Metzler.
Abgabeschluss für Inserate ist
Er hat mich renoviert und plötzlich
jeweils Montag, 17 Uhr. 0° 12° 1° 12°
stand ich irgendwie im Mittelpunkt.
Bei Feiertagen kann sich der
Und jetzt ging die Post ab. Durch eine 0% 0%
Annahmeschluss vorverlegen.
große Glaswand konnte man in mein
Inneres hineinschauen. Und wer hätte So 13.3. Ausblick
ABO + ANZEIGEN das gedacht, seit dem 3. Februar die-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0, ses Jahres werden Dutzende schöne
Fax DW 1139, Sandra Strammer, Bücher von Götzner AutorInnen in
gemeindeblatt@hohenems.at; meinem Inneren ausgestellt und stän-
KOBLACH
Abo: RS Zustellservice, dig kommen Leute zu mir und schmö-
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at kern in diesen Büchern. Und stellt 1° 11°
Götzis: Tel. 05523/5986-208, euch vor, am Tag des Buches am 23.
Christine Heinzle, April kann man mich den ganzen Tag 10 % Temperatur
gemeindeblatt@goetzis.at über besuchen und es werden auch
Altach: Tel. 05576/7178-132, AutorInnen hier sein und man kann
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, über Literatur plaudern. Wäre schön,
gemeindeblatt@altach.at wenn ich euch dann bei mir begrüßen
Koblach: Tel. 05523/62875-2123, könnte!
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
gemeindeblatt@koblach.at Euer Portier-Hüsle
DER MOND
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
MÄDER
Fax DW 20, Sabine Simma, Zunehmender Mond bis 17. März.
gemeindeblatt@maeder.at Nagelpflege; Gesichtspackung;
Blumen gießen; Pflanzen um-topfen
Titelfoto: MG Götzis und umsetzen; Haare schneiden;
s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 13. März 2022
Die Ordination ist für dringende jeweils von 7 bis 19 Uhr
Samstag, 12. März 2022 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von Dr. Peter Holzmann
Sonntag, 13. März 2022 17 bis 18 Uhr geöffnet. Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05523 51122
Dr. Martina Kraxner telefonische Terminvereinbarung
Graf-Maximilian-Straße 6/4 notwendig.
T 05576 73785
Samstag, 12. März 2022
Sprechstunden für dringende Fälle an jeweils von 7 bis 19 Uhr
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Werner Feuerstein
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Altach, Achstraße 12a
17 bis 18 Uhr. T 05576 75050 oder 0664 9781071
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Samstag, 12. März 2022
aufschiebbaren, Notfällen an die Sonntag, 13. März 2022
Freitag, 11. März 2022 Nummer 141. DDr. Robert Fischer
Dr. Gabriele Summer Dornbirn, Angelika-Kauffmann-Str. 3
Hohenems, Graf-Maximilian-Str. 5a Ordination geschlossen:
T 05576 74343 Dr. Simon Mayer bis 11. 3. Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Reinhard Längle bis 11. 3. in der Ordination jeweils
Montag, 14. März 2022 von 9 bis 11 Uhr.
Dr. Philipp Staples
Hohenems, Nibelungenstraße 10a
T 05576 74058 Bezirk Feldkirch
Dienstag, 15. März 2022 Samstag, 12. März 2022
Dr. Christiane Kaufmann Sonntag, 13. März 2022
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Lek. stom. Izabella Vugrin-Mündle
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Rankweil, Bahnhofstraße 25
Mittwoch, 16. März 2022 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Gabriele Summer in der Ordination jeweils
Hohenems, Graf-Maximilian-Str. 5a von 17 bis 19 Uhr.
T 05576 74343
Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 17. März 2022 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6
T 05576 73303
Ordination geschlossen:
Dr. Philipp Staples am 11. 3.
Bei Notfällen die Nummer 141
anrufen!
2 s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 13. März 2022 Mittwoch, 16. März 2022
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 10. März 2022 Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Kreuz-Apotheke, Götzis,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hatlerstraße 25 Hauptstraße 5
von 8 bis 8 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Müsinenstraße 50 Marien-Apotheke, Rankweil,
Moosmahdstraße 35 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Schleife 11
Arbogast-Apotheke, Weiler, von 17 bis 19 Uhr:
Walgaustraße 26 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Donnerstag, 17. März 2022
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30: Schloßplatz 5 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, von 8 bis 8 Uhr:
Kaulbachstraße 5 Montag, 14. März 2022 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zielstraße 28
Freitag, 11. März 2022 von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke im Messepark, Dornbirn, Montofort-Apotheke, Feldkirch,
von 8 bis 8 Uhr: Messestraße 2 Reichsstraße 87
St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Eisengasse 25 Stiegstraße 23 http://www.apotheker.or.at/
Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr internet/oeak/Apotheken.nsf/
Schleife 11 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, webApothekenSuche!ReadForm
Altach, Achstraße 22a
Samstag, 12. März 2022
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstag, 15. März 2022
von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, von 8 bis 8 Uhr:
Altach, Achstraße 22a Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Kaulbachstraße 5
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Stiegstraße 23 Vorderland-Apotheke, Sulz,
Müsinenstraße 50
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- TIERÄRZTLICHER
DER HAUSKRANKEN- TELEFONNUMMERN NOTDIENST
PFLEGE Feuerwehr: 122 Dienstbereitschaft laut telefonischer
für Hohenems, Götzis, Altach, Rettung: 144 Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
Koblach und Mäder Polizei: 133
Euro-Notruf: 112
Sonntag, 13. März 2022 Bergrettung: 140
8 bis 12 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450 REDAKTIONELLE KOBLACH
Hohenems:
KPV Hohenems, T 05576 42431
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 BEITRÄGE
Trotz genauer Kontrollen unserer
Sonntag, 13. März 2022 Mitarbeiter kann es auch nach Redak- Um einen besseren Lesefluss zu
7 bis 10.30 Uhr tionsschluss noch zu Verschiebungen gewährleisten, verzichten die
Kummenbergregion: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Redaktionen auf genderspezifische
HKP Götzis, T 0660 8937040 kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Formulierungen sowie die Nennung
bei Bedarf online über die exakten akademischer Titel. Werden mehrere
Ärzte- und Apothekennotdienste zu Personen angesprochen, bezieht
informieren. sich die Mehrzahlform auf alle
INSERATE Geschlechter
MÄDER
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
ausschließlich die Inserenten
verantwortlich.
s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022 3
MOBILITÄT
ORTSBUS UMSTELLUNG AUF LINIENFÜHRUNG VIA SCHNABELHOLZ
Ab 14. März 2022 fährt die Ortsbusli-
nie 5 wieder ihre ursprüngliche Lini-
enführung via Schnabelholz von Mä-
der zum Bahnhof Götzis.
Zum Fahrplanwechsel im Dezember
wurden mit der Linienführung via
Fenkern der Ortsbuslinie 4 und 5 ver-
sucht, die Anschlussqualität für die Er-
reichung aller S-Bahnzüge sicherzu-
stellen. Dies führte nicht zum ge-
wünschten Erfolg und rechtfertigt
nicht die Verschlechterung der Rad-
verbindung Fenkern und die Nichtbe-
dienung der Haltestellen im Bereich
Schnabelholz. Daher bedient der
Ortsbus ab dem 14. März 2022 die ur- Energieinstitut Vorarlberg/Gmeiner
sprüngliche Linienführung via Schna-
belholz. schlussqualität auf die S-Bahn wieder Alte Kirche können bis zum Fahrplan-
ein wenig verschlechtern wird. Auf- wechsel nicht angefahren werden.
Schlechtere S-Bahnanbindung – grund möglicher Verspätungen der Li- Die angepassten Fahrpläne können
Anpassung der Linienführung L3 nie 5 via Schnalbelholz wird die wei- online auf www.amkumma.at abgeru-
Wir bitten um Verständnis, dass sich terführende L3 verkürzt via Rathaus fen werden.
bis zum Fahrplanwechsel die An- Götzis geführt. Die Haltestellen via
MOBILITÄT
ÖFFENTLICHER VERKEHR NIMMT REGULÄREN FAHRPLAN
WIEDER AUF
Am Samstag, dem 5. März 2022, en- Der Wochenend-Nacht-S-Bahnver- Unteres Rheintal
deten in Österreich viele Corona- kehr verkehrt seit dem Wochenende Die Kurse im Unteren Rheintal fahren
Maßnahmen. Unter anderem wurde 19./20. Februar 2022 wieder regulär seit dem Wochenende 19./20. Februar
die allgemeine Sperrstunde aufgeho- zwischen 1 und 4 Uhr. Im Busverkehr 2022 wieder regulär mit dem Nacht-
ben und die Nachtgastronomie nahm gibt es folgende Änderungen: bus nach Fahrplan. Die Betriebszeiten
ihren Betrieb wieder auf. des Anrufbus Unterland werden wie-
Weitestgehend alle Busse und Bahnen Oberes Rheintal/Feldkirch: der erweitert bis 3 bzw. 5 Uhr.
in Vorarlberg kehrten daher zum regu- Die Kurse des Landbus Oberes Rhein-
lären Fahrplan zurück und sind auch tal als auch des Stadtbus Feldkirch Bitte beachten Sie alle aktuellen Än-
nachts wieder unterwegs. fahren nach Fahrplan. Das Nachtange- derungen in der Fahrplanauskunft auf
bot YOYO wird von Montag bis Sonn- www.vmobil.at oder in der Fahrplan-
tag wie gewohnt angeboten. App cleVVVer mobil.
Sie sind selbst betroffen oder betreu- Kontakt für die Region amKumma Kontakt für Hohenems
en einen Menschen mit Demenz und Alexandra Bereuter Heidi Wenin,
möchten mit einer erfahrenen Person Sandra Simonitsch-Hernler Alina Koch, Bettina Flatz
über Ihre Situation sprechen? Gerne Tel. 0664/88936102 Tel. 05576/7101-1990
vermitteln wir eine Fachperson: E-Mail aktion.demenz@amkumma.at E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen einen Anruf
zur Terminvereinbarung.
4 s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022
SICHERHEIT
COVID-19: WEITGEHENDE ÖFFNUNGSSCHRITTE IN VIELEN BEREICHEN
ALLGEMEIN
Am Samstag, dem 5. März 2022, sind etc.), in öffentlichen Verkehrsmitteln 3. Betriebsstätten mit Kundenbe
weitgehend alle Maßnahmen gefal- sowie in geschlossenen Räumen der reichen, wie Gastronomie- und
len. dazugehörigen Stationen, Bahnstei- Beherbergungsbetriebe oder
Landeshauptmann Markus Wallner gen, Haltestellen, Bahnhöfen und Betriebsstätten des Handels,
und Wirtschaftslandesrat Marco Titt- Flughäfen sowie deren jeweiligen Ver- 4. nicht öffentliche Sportstätten,
ler begrüßen die in Kraft getretenen bindungsbauwerken und in Taxis, ta- 5. Freizeiteinrichtungen,
Öffnungsschritte und bezeichnen die xiähnlichen Betrieben und Schüler- 6. Kultureinrichtungen,
vom Gesundheitsminister erlassene transporten. Eine Maskenpflicht be- 7. Arbeitsorte mit mehr als 51 Arbeit-
COVID-19-Basismaßnahmenverord- steht zudem in geschlossenen Räu- nehmern,
HOHENEMS
nung als wichtigen Schritt. „Aufgrund men von Einrichtungen zur Religions- 8. Alten- und Pflegeheime sowie
der deutlich milderen Omikron-Vari- ausübung, in Verwaltungsbehörden stationäre Wohneinrichtungen der
ante sind die Spitalsbelegungen wei- und Verwaltungsgerichten bei Partei- Behindertenhilfe und
terhin sehr stabil. Deshalb können enverkehr und in baulich verbunde- 9. Krankenanstalten oder Kur
weitere Öffnungsschritte gesetzt wer- nen Betriebsstätten (bspw. Einkaufs- anstalten.
den“, erklärt Wallner. zentren, Markthallen). Bei unmittelba-
Wallner blickt angesichts der weiteren rem Kunden- oder Parteienkontakt Gastgewerbe/Nachtgastronomie:
Öffnungsschritte zuversichtlich in die gilt die Maskenpflicht an den genann- Die Nachgastronomie darf wieder öff-
Zukunft: „Auch, wenn wir weiterhin ten Orten auch für Betreiber, Inhaber nen. Es gilt keine Sperrstunde mehr.
eine gewisse Eigenverantwortung und Mitarbeiter, sofern das Infektions- Es benötigt einen COVID-19-Beauf-
brauchen, sind wir auf einem guten risiko nicht durch sonstige geeignete tragten und ein COVID-19-Präventi-
Weg. Allerdings müssen wir weiterhin Schutzmaßnahmen minimiert wer- onskonzept.
sehr sorgsam mit dem Virus umgehen den kann (wie Trennwände oder Plexi-
GÖTZIS
und das Pandemiegeschehen stets im glaswände). An allen anderen Orten Orte, an denen Gesundheits- und Pfle-
Auge behalten.“ Einmal mehr ruft der besteht in geschlossenen Räumen gedienstleistungen erbracht werden,
Landeshauptmann die Bevölkerung weiterhin eine Empfehlung zum Tra- Krankenanstalten, Alten- und Pflege-
auf, sich für die kostenlose Corona- gen einer FFP2-Maske. heime sowie stationäre Wohneinrich-
Schutzimpfung anzumelden. „Die tungen der Behindertenhilfe:
Impfung ist und bleibt unser wichtigs- Veranstaltungen: In Krankenanstalten, Alten- und Pfle-
tes Instrument im Kampf gegen die Bei Veranstaltungen gilt keine Perso- geheimen sowie stationären Wohn-
Pandemie“, so der Landeshauptmann. nenobergrenzen, Registrierungs-, einrichtungen der Behindertenhilfe
Masken-, Anzeige- und Bewilligungs- gilt eine FFP2-Maskenpflicht. Zudem
Die wesentlichen Maßnahmen ab pflicht sowie Sperrstunde mehr. Zu- besteht in diesen Einrichtungen die
dem 5. März im Überblick: dem ist wieder uneingeschränkt die 3G-Regel für Mitarbeiter, Dienstleister,
ALTACH
Verabreichung von Speisen und der Besucher sowie Begleitpersonen. An
3G-Zutrittsregel: Ausschank von Getränken erlaubt. Orten, an denen Gesundheits- und
Die 3G-Regel wird weitestgehend (au- Weiterhin verpflichtend sind ein CO- Pflegedienstleistungen erbracht wer-
ßer in vulnerablen Bereichen) abge- VID-19-Präventionskonzept und ein den, haben Patienten, Besucher, Be-
schafft. Es benötigt in Zukunft daher COVID-Beauftragter bei Zusammen- gleitpersonen sowie bei unmittelba-
keinen Nachweis mehr darüber, dass künften mit mehr als 50 Personen. rem Patientenkontakt Betreiber, Mit-
man geimpft, genesen oder getestet ist. arbeiter und Dienstleistungserbringer
COVID-19-Beauftragter und COVID- eine FFP2-Maske zu tragen.
Maskenpflicht: 19-Präventionskonzept:
Eine FFP2-Maskenpflicht besteht ne- Auch in anderen Bereichen benötigt Arbeitsplatz:
ben vulnerablen Settings nur mehr in es nach wie vor ein COVID-19-Präven- Die 3G-Regel am Arbeitsplatz entfällt
KOBLACH
wenigen Bereichen, wie in geschlosse- tionskonzept und einen COVID-19-Be-
nen Räumen von Kundenbereichen auftragten. Dies gilt für: Aktuelle Informationen auf:
„lebensnotwendiger“ Betriebsstätten 1. Seil- und Zahnradbahnen, https://vorarlberg.at/corona
(Apotheken, Lebensmitteleinzelhan- 2. Reisebusse und Ausflugsschiffe
del, Banken, Postgeschäftsstellen, im Gelegenheitsverkehr,
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
MÄDER
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022 5
SICHERHEIT
FOLGEN EINES UNFALLS
Pro Jahr verletzen sich in Österreich seelischen Narben sind auf den ersten
rund 800.000 Menschen bei einem Blick nicht sichtbar und werden des-
Unfall so schwer, dass sie in einem halb, im Gegensatz zur körperlichen
Krankenhaus behandelt werden Verletzung, oft nicht behandelt.
müssen. 200.000 erleiden so schwere
Verletzungen, dass eine stationäre Psychologische und finanzielle
Aufnahme notwendig wird. Rund Belastung
8.000 Menschen werden pro Jahr Schon während des Unfalls ist die be-
nach einem Unfall als Invalide einge- troffene Person verschiedenen Belas-
stuft und haben mit zum Teil schwers- tungsfaktoren ausgesetzt. Im ersten
ten Einschränkungen den Rest ihres Moment ist es der abrupte Stopp des
Lebens zu kämpfen. Und dann die Alltags, wenn etwas nicht Vorhergese- ziellen Belastungen, die zur zusätzli-
über 2.500 Menschen, die in Öster- henes eintritt. Dazu kommt die Erfah- chen Katastrophe führen können.
reich durch einen Unfall ihr Leben rung der eigenen Verwundbarkeit so-
verlieren. Bedenklich hohe Zahlen, wie ein Gefühl der Hilflosigkeit und Das Risiko „Leben“
die uns hier die Analyse der Unfall- der fehlenden Kontrolle. Besonders Ein Leben ohne Risiko ist nicht real
statistik der letzten Jahre zeigt. bei Kindern kommt noch hinzu, dass und wäre auch nicht erstrebenswert.
sie auf einmal fremden Personen, wie Trotzdem muss es das Ziel sein, das
Unfälle sind mehr als nur z.B. den Rettungskräften, ausgeliefert Risiko „lebenswert zu minimieren“,
körperliches Leid sind. Wird ihnen im Alltag vermittelt, z.B. durch die richtige Schutzausrüs-
Ein Unfall beschreibt ein plötzliches im Umgang mit fremden Erwachse- tung oder ein angepasstes Verhalten.
Ereignis, welches zu körperlichen nen vorsichtig zu sein, nicht mit ihnen So können schwere oder gar tödliche
Schädigungen führt. Neben den kör- zu sprechen oder sich anfassen zu las- Unfälle verhindert werden. Die Rech-
perlichen kann es aber auch zu seeli- sen, wird dies bei einer Verletzung nung ist einfach: Wer mehr riskiert,
schen Verletzungen kommen. Was oft schlagartig außer Kraft gesetzt. kann mehr gewinnen, aber auch mehr
vergessen wird: Unter einem Unfall Weiters zählen Unfälle mit zu den häu- verlieren. Wenn Sie sich bei einer Sa-
leidet oftmals nicht nur das Unfallop- figsten Auslösern für Schuldenproble- che nicht zu 100% sicher sind, setzen
fer selbst. Auch Ersthelfer, Angehöri- me. Denn neben dem hohen organisa- Sie auf weniger Risiko: Denn es ist be-
ge, Freunde und Kollegen können torischen Aufwand, den ein Unfall mit wiesen, ein kleiner Sieg pro Tag hebt
stark psychisch belastet sein. Diese sich bringt, sind es vor allem die finan- das Glücksgefühl!
GESUNDHEIT
NAGELBETTENTZÜNDUNG
Eine Nagelbettentzündung ist eine Die Ursache für die Entzündung ist
häufig auftretende, meist bakterielle meist eine kleine Verletzung am Na-
Infektion des Nagelbettes, welches gelrand, in die Bakterien eindringen
direkt unter dem Nagel selbst, der können. Die ersten drei Tage kann
Nagelplatte, liegt. Finger- und Ze- man versuchen, die Entzündung sel-
hennägel können gleichermaßen be- ber zu behandeln. Lauwarme Bäder
troffen sein. mit Kamillensud, mehrmals täglich,
Die Symptome sind Rötungen und weichen die Haut auf und fördern die
Schwellungen, die meist seitlich am Heilung. Danach sollte eine desinfizie-
Nagelrand sichtbar werden. Dabei rende Salbe oder Lösung aufgetragen
können Juckreiz sowie ein Hitzegefühl werden. Gut hat sich hier eine Salbe
auftreten. Nach einigen Tagen kom- mit Povidon-Iod bewährt. Auch eine
men auch Schmerzen dazu, die erst leichte Zugsalbe kann verwendet wer-
nur bei Berührung/Bewegung auftre- den. Danach sollte der Finger/Zeh ste- Fabiana Grabher
ten, später jedoch dauerhaft werden. ril verbunden werden.
Begleitet wird die Entzündung oft von Der Arzt sollte aufgesucht werden, durch die oben genannten Bäder ab-
einer Eiteransammlung unterhalb des wenn die Schmerzen dauerhaft wer- fließen kann.
Nagels. Auch das umliegende Gewebe den, die umliegende Haut mitbetrof-
kann von der Entzündung befallen fen ist oder eine Eiteransammlung Fabiana Grabher
sein. auftritt, die nicht von selbst oder Apothekerin in Altach
6 s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022
HOHENEMS www.hohenems.at
ALLGEMEIN
GESUNDHEIT RATHAUS
AKTUELLES ZU ANTIGEN-TESTS
COVID-19
In den vergangenen Wochen waren
Vergangenen Samstag, den 5. März im Hohenemser Rathaus kostenlose
2022, sind verschiedene Änderungen Antigen-Tests erhältlich; die Aktion
in Kraft getreten. ist nun abgelaufen.
Näheres hierzu finden Sie im allge- Bitte beachten Sie, dass ab sofort kei-
mein-amtlichen Teil dieser Gemeinde- ne Testkits mehr ausgegeben werden.
HOHENEMS
blattausgabe sowie aktuell immer un- Testmöglichkeiten bestehen u.a. in chenberger. Die Apotheken bieten
ter https://vorarlberg.at/corona der Landesteststation Dornbirn, beim auch weiterhin verschiedene Testkits
Cineplexx oder in der Praxis Dr. He- an.
SPRECHSTUNDE
ÖFFENTLICHE SPRECHSTUNDE
Am Mittwoch, dem 16. März 2022, um steht den Bürgern in diesen, aber auch
17 Uhr findet die nächste öffentliche in persönlichen Angelegenheiten ger-
Sprechstunde mit Stadtrat Bernhard ne zur Verfügung.
Amann im Kleinen Löwensaal statt.
GÖTZIS
Amann ist Stadtrat für Soziales, sozia- Bitte beachten Sie die geltenden Co-
len Wohnbau, Pflege, Case- und Care- rona-Regelungen am Sprechstunden-
management sowie Integration. Er tag.
StR. Bernhard Amann
ALTACH
Hohenems hilft
KOBLACH
Hilfswerk-Spendenkonto der Stadt Hohenems für die Ukraine – jeder Euro hilft!
Flüchtlingshilfe Hohenems, Dornbirner Sparkasse AG - AT75 2060 2000 0032 5480
Unterkunftssuche für Flüchtlinge
Gesucht werden Unterkünfte und auch Zimmer für vorübergehende Unterbringungen in jeglicher
Größe. Entsprechende Objekte können gerne an die Stadt Hohenems gemeldet werden:
Kontakt: Christine Fercher-Jost, Tel. 05576/7101-1246, E-Mail christine.fercher-jost@hohenems.at
MÄDER
s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022 7
KUNDMACHUNG VERÖFFENTLICHUNG EINES ENTWURFES ZUR TEILÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES Die Stadtvertretung der Stadt Hohe- fel der Stadt Hohenems unter www. chenwidmungsplan bezieht, zum Ent- nems hat in der Sitzung am 22.2.2022 hohenems.at/amtsinfo veröffentlicht. wurf schriftlich Änderungsvorschläge die Veröffentlichung der Neuauswei- Die Unterlagen liegen des Weiteren im erstatten. sung eines Teilbereichs der Liegen- Stadtbauamt während den derzeit Bei etwaigen Fragen wenden Sie sich schaft Gst.-Nr. 1079/1 entsprechend gültigen Öffnungszeiten zur allgemei- bitte an die Mitarbeiter der Abteilung der Planbeilage Plan-Zl h031.2- nen Einsicht auf. Stadtplanung. 5/2022 vom 15.2.2022 beschlossen. Während der Zeit der Veröffentlichung Termine können Sie gerne vormittags Die Plandarstellung sowie ein Erläute- vom 2.3. bis 30.3.2022 kann jeder Ge- mit Izabel Nizic, Tel. 05576 / 7101- rungsbericht über die geplante Teilän- meindebürger oder Eigentümer von 1411, vereinbaren. derung sind auf der digitalen Amtsta- Grundstücken, auf die sich der Flä- KUNDMACHUNG VERÖFFENTLICHUNG EINES ENTWURFES ZUR TEILÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES Die Stadtvertretung der Stadt Hohe- fel der Stadt Hohenems unter www. von Grundstücken, auf die sich der nems hat in der Sitzung am 22.2.2022 hohenems.at/amtsinfo veröffentlicht. Flächenwidmungsplan bezieht, zum die Veröffentlichung der Neuauswei- Die Unterlagen liegen des Weiteren im Entwurf schriftlich Änderungsvor- sung der Liegenschaften Gst-Nr. Stadtbauamt während den derzeit schläge erstatten. 8445/3, 8446 und 8447/2 entspre- gültigen Öffnungszeiten (montags bis Bei etwaigen Fragen wenden Sie sich chend der Planbeilage, Plan-Zl freitags von 8 bis 12 Uhr, nachmittags bitte an die Mitarbeiter der Abteilung h031.2-4/2022 vom 14.2.2022, be- nur nach telefonischer Terminverein- Stadtplanung. schlossen. barung) zur allgemeinen Einsicht auf. Termine können Sie gerne vormittags Die Plandarstellung sowie ein Erläute- Während der Zeit der Veröffentlichung mit Izabel Nizic, Tel. 05576 / 7101- rungsbericht über die geplante Teilän- vom 3.3.2022 bis 31.3.2022 kann jeder 1411, vereinbaren. derung sind auf der digitalen Amtsta- Gemeindebürger oder Eigentümer KUNDMACHUNG VERÖFFENTLICHUNG EINES ENTWURFES ZUR TEILÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES Die Stadtvertretung der Stadt Hohe- derung sind auf der digitalen Amtsta- jeder Gemeindebürger oder Eigentü- nems hat in der Sitzung am fel der Stadt Hohenems unter https:// mer von Grundstücken, auf die sich 22.02.2022 die Veröffentlichung der www.hohenems.at/amtsinfo veröf- der Flächenwidmungsplan bezieht, Neuausweisung der Liegenschaften fentlicht. zum Entwurf schriftlich Änderungs- Gst.-Nr. 2852/2, 2854/2, 2857/1, Die Unterlagen liegen des Weiteren im vorschläge erstatten. 2857/2 und 2864/2 entsprechend der Stadtbauamt während den derzeit Bei etwaigen Fragen wenden Sie sich Planbeilage Plan-Zl h031.2-21/2021 gültigen Öffnungszeiten zur allgemei- bitte an die Mitarbeiter der Abteilung vom 14.02.2022 beschlossen. nen Einsicht auf. Stadtplanung. Termine können Sie Die Plandarstellung sowie ein Erläute- Während der Zeit der Veröffentlichung gerne vormittags mit Frau Izabel Nizic rungsbericht über die geplante Teilän- vom 07.03.2022 bis 04.04.2022 kann (Tel. 05576 / 7101-1411) vereinbaren. 8 s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022
KUNDMACHUNG
VERÖFFENTLICHUNG EINES ENTWURFS EINER VERORDNUNG ÜBER
ALLGEMEIN
DAS MINDESTMASS DER BAULICHEN NUTZUNG FÜR GST-NR 2852/2,
2854/2, 2857/1, 2857/2 UND 2864/2, GB 92004 HOHENEMS
Die Stadtvertretung der Stadt Hohe- Der Verordnungsentwurf sowie ein Er- 04.04.2022 kann jeder Gemeindebür-
nems hat in der Sitzung am läuterungsbericht über die geplante ger oder Eigentümer von Grundstü-
20.02.2022 die Veröffentlichung ei- Verordnung sind auf der digitalen cken, auf die sich die Verordnung be-
nes Entwurfs einer Verordnung über Amtstafel der Stadt Hohenems unter zieht, zum Entwurf schriftlich Ände-
das Mindestmaß der baulichen Nut- https://www.hohenems.at/amtsinfo rungsvorschläge erstatten.
HOHENEMS
zung für Liegenschaften Gst.-Nr. veröffentlicht. Bei etwaigen Fragen wenden Sie sich
2852/2, 2854/2, 2857/1, 2857/2 und Die Unterlagen liegen des Weiteren im bitte an die Mitarbeiter der Abteilung
2864/2 entsprechend dem Verord- Stadtbauamt während den derzeit Stadtplanung. Termine können Sie
nungsentwurf Akten-Zl h031.3- gültigen Öffnungszeiten zur allgemei- gerne vormittags mit Frau Izabel Nizic
1/2022 beschlossen. nen Einsicht auf. Während der Zeit der (Tel. 05576/7101-1411) vereinbaren.
Veröffentlichung vom 07.03.2022 bis
KULTUR
ZEHN JAHRE FUNKEN ALBRICH‘S HOF
GÖTZIS
Auch der Funken in Emsreute – Ste-
ckenwegen fand vergangenen Sams-
tag, den 5. März 2022, wieder statt.
Die noch junge Funkenzunft Albrich’s
Hof feierte ihr Jubiläum zusammen
mit zahlreichen Besuchern, darunter
auch Bürgermeister Dieter Egger, der
zum „Zehnjährigen“ herzlich gratu-
lierte. Ein Erlebnis für Jung und Alt!
ALTACH
KOBLACH
Der Funken in Emsreute wurde entzündet …
MÄDER
… und war weithin sichtbar!
s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022 9KULTUR
ERLACHER FUNKEN „LIGHT“ – EIN TOLLES FEST
Vergangenen Samstag, den 5. März Es wurde daher nur ein kleinerer
2022, hielt die Erlacher Funkenzunft Hauptfunken erstellt und der „Trätz-
(seit 1962) nach Fall der Corona-Auf- funka“ entstand dann doch in letzter
lagen wieder einen Funken ab – ihren Minute (man wollte den Kindern doch
60.! etwas bieten). Die Funkenzunft hatte
Nach reiflicher Überlegung hatte man sich dieses Jahr wieder auf die Wur-
sich im Ausschuss aber wegen der Si- zeln besonnen, daher wurde ein abge-
tuation (Corona ist nicht vorbei, Ukra- specktes Programm geboten.
ine-Krieg) zu einem Funken „light“ Die Besucher, die in großer Zahl ka-
entschieden: men, schienen gerade dies zu schät-
zen. Auch auf das Feuerwerk wurde
verzichtet und so konnten sich die
Gäste ab ca. 19.15 Uhr ganz auf den lo-
dernden Funken konzentrieren. Die
Freude der Besucher, dass wieder ein
Funken stattfand, war an der guten
Stimmung und am Appetit der Gäste
zu bemerken.
Auch Bürgermeister Dieter Egger hatte
am Vormittag schon bei der Funken-
mannschaft vorbeigeschaut und am Weithin sichtbar: Der kurz nach 19 Uhr
Abend wurde der Hauptfunken durch entzündete Funken.
die Spitze der Erlacher Funkenzunft,
eine Abordnung des Mähh & Summ-
Funkens sowie die Stadträte Markus
Klien und Dietmar Amann entzündet.
DJ Oldboy Randy heizte den Besu-
Vereinsobmann Norbert Fenkart und
chern noch ordentlich ein und so ging
StR. Markus Klien beim Entzünden des ein schöner Funkenabend erfolgreich
Funkens. zu Ende.
Traditionell war auch für das leibliche Wohl
gesorgt.
Obmann Norbert Fenkart und Vize-
Obmann Werner Lampert bedanken
sich bei allen Gästen und dem Besit-
zer des Platzes: Es war ein schönes
Fest und kann hoffentlich nächstes
Jahr in ähnlicher Manier wiederholt
werden.
Die versammelten Funkenbauer nach erfolgtem Bau zusammen mit Bgm. Dieter Egger
10 s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022WIRTSCHAFT
„PFLANZ DICH NACH HOHENEMS“
ALLGEMEIN
Heute für morgen, nachhaltig und re-
gional: Von 31. März bis 2. April 2022
finden die Nachhaltigkeitstage statt.
Nachhaltigkeit heißt Vernunft an die
erste Stelle zu setzen und bereits im
heutigen Handeln an morgen und un-
sere Kinder zu denken. So können wir
alle im Alltag Verantwortung überneh-
men und die Gegenwart und Zukunft
HOHENEMS
gestalten. Die Möglichkeiten sind in
Hohenems hierbei so vielfältig wie die
Stadt selbst: Sei es beim Einkaufen, in
der Ernährung, bei der Wahl der Ver-
kehrsmittel, beim Wohnen und noch
vielem mehr. Ein nachhaltiger Lebens-
stil lässt sich im Alltag eines jeden Ein-
zelnen integrieren. Wie das aussehen
kann und welch viele verschiedene
Möglichkeiten es dazu gerade in Ho-
henems gibt, zeigen Ihnen die Nach-
haltigkeitstage „Pflanz dich nach Ho- Die Hohenemser Innenstadt im Zeichen der Nachhaltigkeit! (Foto: Manfred Oberhauser)
henems“.
GÖTZIS
henems und viele seiner einzigartigen konkrete Anreize und wertvolle Inspi-
Hohenems lebt die Nachhaltigkeit! Betriebe LEBEN Nachhaltigkeit, das ration. Zu erleben gibt es daneben ein
Interessieren auch Sie sich dafür, wie ganze Jahr über, und das wird bei den vielfältiges und tolles Programm an
Sie Ihren Alltag ökologischer gestalten Nachhaltigkeitstagen in voller Fülle allen drei Tagen. Spannende Vorträge,
können? Oder achten Sie bereits seit sichtbar! Fahrradbörse am Kirchplatz, ein kun-
jeher auf biologische und faire Le- terbunter Kleidermarkt, Setzlinge für
bensmittel, Slow Fashion, regionale Drei Tage voller Einblicke die neue Gartensaison, Lesungen so-
Kreisläufe, Re-Use, Energiesparen und Emser Handels- und Dienstleistungs- wie ein „Nachhaltigkeitsmarkt“ auf
geringen CO2-Fußabdruck und möch- geschäfte sowie Führungen durch die dem Schlossplatz runden das Pro-
ten nur noch die Hohenemser Ange- Innenstadt geben jeweils Einblicke, gramm ab.
bote näher entdecken? Dann schauen wie die Emser Betriebe in vielfältigen Details und die jeweiligen Tagespro-
ALTACH
Sie vom 31. März bis 2. April unbedingt und zum Teil durchaus kreativen For- gramme finden Sie unter www.hohe-
bei den Nachhaltigkeitstagen in der men Nachhaltigkeit als Grundhaltung nems.travel. Bitte beachten Sie, dass
Innenstadt von Hohenems vorbei und in ihrem Tun verankert haben. Sie ge- bei gewissen Programmpunkten eine
lassen Sie sich inspirieren. Denn Ho- ben mit ihrer gelebten Nachhaltigkeit Voranmeldung von Nöten ist.
WIRTSCHAFT
FRIDA’S KLEIDERRAUSCH
KOBLACH
„Weil es nichts Zeitgemäßeres gibt ten Klamotten. Gerne als Spende,
als Secondhand“ oder „Mit Vintage- oder erhalte für 1 kg von deinem
Mode kann man seinen persönlichen „Häs“, einen Gutschein für 0,5 kg
Look finden, ohne den Planeten zu „neues Häs“. Annahmestelle & Zeit:
belasten.“ Marktstraße 40 – Mittwoch, 17. März
Diese oder ähnliche Sätze erklären das und Mittwoch, 24. März 2022, jeweils
Vintage PopUp Event im Rahmen der von 15 bis 18 Uhr.
Nachhaltigkeitstage – genannt: „Frida’s
Kleiderrausch“ – 31. März bis 2. April Der Verkauf / das Event Einrichtung „Pferde stärken“ mit
2022, Marktstraße 40, Hohenems. Die Donnerstag, 31. März bis Samstag, 2. 5 Euro unterstützt.
Frida Bio Crew hat sich für diese Tage April 2022, jeweils von 10 bis 18 Uhr im
MÄDER
etwas Besonderes einfallen lassen. PopUp Store in der Marktstraße 40 in Die Frida Bio Crew freut sich auf euch,
Hohenems. Man muss übrigens kein verwöhnt mit kleinen Köstlichkeiten
Die Abgabe / Annahme „Häs“ abgegeben haben, um welches für den Gaumen und vielleicht gibt es
Damit sich die Hallen füllen, bist du kaufen zu können. 1 Kilo kostet 25 noch den einen oder anderen Ohren-
gefragt: Bring uns deine ausgemuster- Euro – davon wird die Kindertherapie- schmaus.
s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022 11WIRTSCHAFT
LEHRE HAT ZUKUNFT
Die Stadt Hohenems unterstützt den
Aufbau einer Lehrlingsinitiative. Ge-
meinsam mit den Wirtschaftsverbän-
den und Hohenemser Unternehmen
sollen die notwendigen Strukturen
geschaffen und erste Projekte umge-
setzt werden.
Die Lehre ist ein wesentlicher Faktor
für den Wirtschaftsstandort. Ziel der
Bestrebungen ist es daher, die Ange-
bote für Lehrlinge und Betriebe zu
bündeln und auszubauen, damit eine
Lehre für junge Menschen attraktiv ist,
sie qualitativ gut ausgebildet werden
und anschließend als Fach- und Füh-
rungskräfte – gut vernetzt – den Wirt-
schaftsstandort verstärken.
Zum Hintergrund
In den Hohenemser Lehrbetrieben Dietmar Amann (Wirtschaftsstadtrat), Mario Wauch (WIGE Hohenems), Judith Schinnerl (Freie
werden aktuell 259 Lehrlinge in 46 un- Meistervereinigung), Bianca Goldmann (Goldmann Transformation) und Patricia Tschallener
terschiedlichen Berufen ausgebildet. (Vizebürgermeisterin und Bildungsstadträtin)
Der überwiegende Teil der Betriebe
bildet 1 bis 2 Lehrlinge aus (74 %), ge- eine oder andere ihrer Projekte in die mit den Beteiligten besprochen und
folgt von Betrieben mit 3 bis 10 (21 %) Initiative einbringen und so den Hori- weiterentwickelt werden. Weitere
und Unternehmen mit 11 bis 52 Lehr- zont für ihre Lehrlinge erweitern. Ideen und „helfende Hände“ sind
lingen (6 %). „Gerade für kleine Betrie- herzlich willkommen.
be stellen Angebote, die über den kon- Konkret geplant
kreten Arbeitsalltag hinausgehen, Im ersten Schritt geht es darum, ein Ansprechpartnerin
eine Herausforderung dar. Mit dem klares Bild der Ausgangslage zu erhal- Im Auftrag des Stadtmarketings steht
Aufbau der Initiative wollen wir ihnen ten: Was für Angebote gibt es bereits? Bianca Goldmann allen Interessierten
hier zur Seite stehen und ihr Engage- Wer ist schon in diesem Bereich aktiv? für Anregungen und Fragen zur Verfü-
ment durch betriebsübergreifende Was fehlt noch? Welche Finanzie- gung. Mit langjähriger Erfahrung in
Angebote ergänzen und damit die rungsmöglichkeiten sind vorhanden? der Begleitung von Lehrlingen und Be-
Lehre in Hohenems noch attraktiver … Dazu werden die Hohenemser trieben ist sie seit Mai 2021 mit ihrem
machen“, so Wirtschaftsstadtrat Diet- Lehrbetriebe befragt, Gespräche mit Büro in Hohenems vertreten:
mar Amann. Kooperationspartnern geführt und Goldmann Transformation,
Größere Betriebe haben oft selbst die Workshops für Lehrlinge und Schüler Schlossbergstraße 9a, Hohenems
Möglichkeit, Maßnahmen zu setzen, angeboten. Auch konkrete Umset- (E-Mail office@biancagoldmann.com,
profitieren aber auch vom Austausch zungsprojekte sind vorhanden, die Tel. 0664/73495992)
und der Vernetzung und können das
WIRTSCHAFT SENIOREN
EMSER HÜTTE JASSNACHMITTAG
Bitte beachten Sie die geänderten Der beliebte Jassnachmittag für
Öffnungszeiten! Senioren findet wieder statt.
Seit Montag, 7. März 2022, hat die Em- Eingeladen dazu wird jeden Mittwoch
ser Hütte nur noch Wochenendbe- von 14 bis 18 Uhr im Arbeitervereins-
trieb, ist also an Samstagen und Sonn- heim.
TÄGLICH AKTUELL tagen geöffnet und offeriert eine klei- Kontakt: Elisabeth Hoch,
ne Speisekarte. Tel. 0664/9161710!
WWW.HOHENEMS.AT
12 s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022SENIOREN
AUFTAKT SAISON 2022 FÜR RADELN OHNE ALTER HOHENEMS –
ALLGEMEIN
ZEMMA MIT EMMA
Vergangenen Samstag trafen sich die
Piloten von „Radeln ohne Alter“ zum
ersten Mal in der Fahrradsaison 2022.
Helmut Obwegeser vom Verein Zemm-
healfa und Kapitän der Piloten schulte
die Crew mit den Neuerungen, be-
dankte sich für die rege Teilnahme
HOHENEMS
und das tolle Engagement und erklär-
te die Rikschasaison für eröffnet. Die
Stadt Hohenems bedankte sich bei
den mittlerweile stolzen 18 Freiwilli-
gen für die Mithilfe und ihr Engage-
ment mit einem kleinen Umtrunk und
Krapfen.
Die Rikscha „Emma“ wurde im Juli 2021 erstmals vorgestellt und in Betrieb genommen.
GÖTZIS
Die Piloten sowie Rikscha „Emma“ sagte: „Lasst uns ‚Zemma mit Emma‘
sind nun bereit und freuen sich wieder die schönsten Ecken von Hohenems
auf Fahrgäste, die gerne mal einen ab- oder darüber hinaus erkunden.“
wechslungsreichen und besonderen Kontakt: Tel. 0664/80180-1930 oder
Helmut Obwegeser, vom Verein Zemmhealfa
Ausflug erleben wollten. E-Mail hohenems@radelnohnealter.at
und Kapitän, begrüßte die Piloten und holte Wie Bürgermeister Dieter Egger letz- – Termin vereinbaren und sich auf
die Rikscha wieder aus ihrem Winterschlaf. tes Jahr zum Start schon so schön eine fröhliche Rikschafahrt freuen!
FAMILIE SOZIALES
ALTACH
CONNEXIA-ELTERN TRAUERCAFÉ
BERATUNG
Das Hospiz Vorarlberg lädt erneut
alle Bürger ein, sich mit Menschen zu
Die Connexia begleitet und berät El- treffen, denen das Gefühl der Trauer
tern von Babys und Kleinkindern bis vertraut ist, und schafft Zeit und
zum vierten Lebensjahr rund um die Raum für trauernde Menschen.
Themen Ernährung, Entwicklung, Er- In einer geschützten Atmosphäre sind
ziehung und Pflege. sie willkommen mit all ihren Fragen
Die Beratungsstelle in Hohenems ist, und Gefühlen.
KOBLACH
unter Einhaltung der 3G-Regel, wieder Das kostenlose Angebot richtet sich
zu den regulären Öffnungszeiten und an trauernde Menschen – unabhängig Es gelten die zum Zeitpunkt der jewei-
ohne Terminvergabe geöffnet. Bei Be- davon, wie lange der Verlust zurück- ligen Termine gültigen Corona-Be-
darf werden auch weiterhin Termin- liegt. stimmungen.
beratungen sowie Hausbesuche ange- Die nächsten Termine finden sams- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich!
boten, tags, 12. März, 9. April, 14. Mai und 11. Mehr Informationen: Hospiz Vorarl-
Die aktuellen Öffnungszeiten sind je- Juni 2022 jeweils von 9.30 bis 11.30 berg, Tel. 0676/88420-5154, E-Mail
den Dienstag von 8.30 bis 11 Uhr und Uhr in der Graf-Maximilian-Straße 8a hospiz.trauer@caritas.at, www.hos-
am Donnerstag von 14 bis 16 Uhr im statt. piz-vorarlberg.at
SeneCura Sozialzentrum Herrenried
in der Markus-Sittikus-Straße 15. Bitte
MÄDER
beachten Sie die aktuell geltenden
Schutzmaßnahmen.
Kontakt: Ingrid Purin,
Tel. 0650/4878749, www.eltern.care
s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022 13SOZIALES UMWELT
SENIOREN- RE-USE-TRUCK AM WOCHENMARKT
MITTAGSTISCH
Am Donnerstag, dem 17. März 2022,
findet der nächste Senioren-Mittags-
tisch im WIFI-Café, Bahnhofstraße
27, statt.
Weitere Informationen finden Sie unter www.umweltv.at/re-use!
Eingeladen sind Senioren aus Hohe-
nems, die gerne gelegentlich oder re- Im Rahmen der Re-Use-Truck-Tour Standort des Trucks kommen zu müs-
gelmäßig in geselliger Atmosphäre kommt am Donnerstag, dem 17. März sen, können unter E-Mail sachspen-
mit anderen zu Mittag essen möchten. 2022, ein eigens ausgestatteter Klein- den@caritas.at oder Tel. 05522/200-
Der Mittagstisch findet zweimal pro LKW nach Hohenems. 4300 Abholtermine für zuhause ver-
Monat in Hohenemser Gasthäusern Von 8 bis 12.30 Uhr nimmt das „carla einbart werden.
statt (ausgenommen Juli und August Sammelteam“ der Caritas Vorarlberg Nach der Sammlung werden die Elek-
nur je einmal) und wird von freiwilli- funktionierende und gut erhaltene trogeräte in der „carla Elektrowerk-
gen Helfern des Vereins „zemmhealfa Elektrogeräte für Re-Use – das heißt statt“ auf Funktion und Sicherheit ge-
– Emser Seniorenhilfe“ begleitet; bei für die Wiederverwendung – beim Wo- prüft und im „carla Einkaufspark“ in
Bedarf wird auch ein Fahrdienst ver- chenmarkt am Schlossplatz entgegen. Altach zum Verkauf angeboten. Für
mittelt. Da nicht jeder seine Großgeräte, wie nicht mehr funktionierende Geräte
Aus organisatorischen Gründen wird zum Beispiel Waschmaschinen, leicht nehmen die Re-Use-Truck-Mitarbeiter
um telefonische Anmeldung bei der transportieren kann, kommt der Sam- auch Reparaturaufträge für die „carla
Stadt Hohenems, Abteilung Soziales meltruck diesen Menschen wortwört- Elektrowerkstatt“ vor Ort entgegen.
und Senioren, Tel. 05576/7101-1224, lich entgegen: Statt zum jeweiligen
bis spätestens zwei Tage vor dem Ter-
min gebeten.
Für die Teilnahme gelten die am Ver- Factbox:
anstaltungstag gültigen Corona-Vor- • Wann: Donnerstag, 17. März 2022, 8 bis 12.30 Uhr
schriften. • Wo: Schlossplatz
• Was: Voll funktionstüchtige, saubere und äußerlich unbeschädigte
Elektrogeräte mit vollständigem Zubehör.
• Anmeldemöglichkeit für Abholung von Großgeräten unter E-Mail
sachspenden@caritas.at!
• NICHT angenommen werden: Kühlgeräte, Kühl- oder Gefrierschrank,
Röhrenbildschirme, Akku-betriebene Geräte, Geräte ohne Zubehör,
beschädigte Geräte, EDV-/IT-Geräte.
• Der Re-Use-Truck wird aus Mitteln des AMS und des Landes Vorarlberg
mitfinanziert.
VERANSTALTUNGSKALENDER
WWW.HOHENEMS.AT/KALENDER
14 s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022KULTUR
AUFWARTUNG ZUM FREUDENTAG
ALLGEMEIN
Franz Josef Waldburg-Zeil feierte Das KuK IR 18 sowie alle anderen Regi-
vergangenen Sonntag seinen 95. Ge- menter des Korps 14 hatten doppel-
burtstag, Sohn Franz Clemens wiede- ten Grund auszurücken und im Hof
rum den 60. des Renaissancepalastes ihre Aufwar-
... machte das KuK IR 18 seine Aufwartung.
tung zu machen: Dem Hohenemser
HOHENEMS
Verein war es eine Ehre, zu den Ge-
burtstagen der Grafen von Hohenems
geladen zu sein. Nach herzlicher Gra-
tulation und dem Ohrenschmaus der
Waldburg-Zeiler Hornbläser-Gruppe
feierten die Jubilare im Familienkreis
weiter. Oberst Johnny Matt, Komman-
dant des KuK Infanterieregiment Nr.
18 Erzherzog Leopold Salvator, freute
sich über den gelungenen Auftritt.
GÖTZIS
Gräflicher Geburtstag: Im Palasthof …
KULTUR
VORTRAG: „ARME JUDEN. EIN VERDRÄNGTES KAPITEL
DER JÜDISCHEN GESCHICHTE?“
Der Vortrag von Dr. Philipp Lenhard zutreten. Nach dem Holocaust ging es
ALTACH
(München) am Donnerstag, dem 17. vielen Historikern schließlich darum,
März 2022, um 19.30 Uhr im Jüdi- den schöpferischen Beitrag der Juden
schen Museum schildert die Ge- zur deutschen Geschichte hervorzu-
schichte der „armen Juden“ im heben. Erzählt wurden deshalb vor al-
deutschsprachigen Raum und ver- lem die Geschichten bedeutender Phi-
vollständigt das Bild jüdischen Le- losophen, Erfinder und Unternehmer,
bens vor allem am Übergang zur während der Alltag von Juden am an-
Neuzeit. deren Ende der sozialen Stufenleiter
Seit den Anfängen der modernen jüdi- – Hausierer, Dienstboten, Bettler und
schen Geschichtsschreibung im frü- Gauner – weitgehend verdrängt wur-
hen 19. Jahrhundert hatte diese auch de.
KOBLACH
eine apologetische Funktion: Ging es Es ist keine Anmeldung erforderlich.
zunächst darum, die bürgerliche Freie Platzwahl. Es gelten die am Ver-
Gleichstellung zu erreichen, so wurde anstaltungstag gültigen Corona-Vor-
die Geschichtswissenschaft um die schriften. Der Eintritt beträgt 8 Euro
Jahrhundertwende zu einer Waffe, um (ermäßigt: 5 Euro). Mehr Informatio-
antisemitischen Angriffen entgegen- nen: www.jm-hohenems.at Philipp Lenhard
MÄDER
s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022 15KULTUR
DIE KIRSCHEN IN NACHBARS GARTEN – WIE SPRICHWÖRTER
SPRACHEN VERBINDEN
Das Literaturhaus freut sich auf Ihre
Lieblingssprichwörter bis 18. März
2022!
Im Rahmen des Hohenemser Kultur-
festes emsiana, das in diesem Jahr
vom 12. bis 15. Mai 2022 das Thema
Nachbarschaft in den Mittelpunkt
stellt, nimmt das künftige Literatur-
haus Vorarlberg die über 20 Sprachen
in den Fokus, die in Hohenems Tür an
Tür wohnen.
Dafür sammelt das Team Sprichwör-
ter aller nicht-deutscher Mutterspra-
chen, die in Hohenems gesprochen
werden. Wort für Wort ins Deutsche
übersetzt, wird sichtbar, welche Bil-
der durch die verschiedensten Spra-
chen wandern und sie verbinden und
wo sie auf humorvolle Weise variie-
ren. Denn während man in Finnland
aus einer Fliege keinen Stier und in Markant: Der neue, bunte Briefkasten wartet auf Post.
England keinen Berg aus einem Maul-
wurfshügel machen sollte, wird in der Per Karte oder E-Mail einreichen na zusammen mit dem Namen ihrer
deutschen Sprache aus einer Mücke Bis zum 18. März 2022 können die Spender auf leuchtende Postkarten
besser kein Elefant gemacht. Im Türki- Menschen, die in Hohenems wohnen, gedruckt und in Hohenems zum Mit-
schen höhlt der stete Tropfen nicht ihre Sprichwörter entweder per nehmen und Verschicken ausliegen
den Stein, sondern ergibt einen See E-Mail (iris.kapeller@literatur.ist) sen- werden. Das Theaterfestival Poligona-
und in Schweden wirft niemand die den oder sie in den neuen bunten le lässt die Sprichwörter während der
Flinte ins Korn, sondern die Axt in den Briefkasten an der Villa Iwan und Fran- emsiana als Theaterperformance in
See. ziska Rosenthal einwerfen. Karten für der Kutscheneinfahrt des künftigen Li-
die Einreichung liegen an unterschied- teraturhauses in der Radetzkystraße 1
lichen Orten in Hohenems auf. Unter noch einmal lebendig werden!
allen Einsendungen werden 20 Sprich- Alle Informationen unter www.litera-
wörter ausgewählt, die für die emsia- tur.ist
KULTUR
KONZERTE IM
PROKONTRA
Das kommende Wochenende hält
wieder zwei Konzertereignisse im
ProKonTra bereit.
Am Freitag, dem 11. März 2022, sind
ab 20 Uhr „EnginEar“ & „Manytria“ zu
Gast in Hohenems. Aus den Überres-
ten einer Allgäuer Rockband, rastlo-
sem Schaffenstrieb und viel zu viel Die Band EnginEar ist live in Hohenems zu hören.
Blues poltert „EnginEar“ aus der
Werkstatt auf die Bühne. „Manytria“ „Blue Becca“ ben eigenen Interpretationen alter
haben sich dem Instrumental-Rock Am Samstag, dem 12. März 2022, rockt Klassiker aus Blues und Rock gibt es
verschrieben und schweißen Gitarre, „Blue Becca“ – eine Band aus interna- ein vielseitiges Programm der jünge-
Bass und Schlagzeug zu stählernen tionalen, leidenschaftlichen Bluesmu- ren Szene.
Klangskulpturen zusammen. sikern – ab 20.30 Uhr die Bühne. Ne- Weitere Infos unter www.prokontra.at!
16 s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022UMWELT
BAUMPFLANZKURS DURCH DIE OGVS
ALLGEMEIN
Eine Aktion zur Obstbaumförderung Kontakt: Tel. 0680/1178321,
der Stadt Hohenems 2021/22 E-Mail klienhermann@gmail.com
Im Jahr 2021 revitalisierte die Stadt
Hohenems ihre Obstbaumförderakti- Im Kurs geht es um: Richtiges Pflan-
on. Im Zuge dessen wurden knapp 240 zen von Obstbäumen (Hochstamm,
Bäume von Hohenemser Bürgern be- Halbstamm und Spindeln), sowie das
stellt, welche nun Ende März beim richtige Anbringen von Mausschutz-
städtischen Werkhof abgeholt werden gittern bei der Pflanzung. Unter Anlei-
können. Damit jeder diese Bäume tung von Hohenemser Baumwärtern
HOHENEMS
sachgerecht und selbstständig pflan- haben die Kursteilnehmer die Mög-
zen kann, bieten die Hohenemser lichkeit selbstständig einen Baum zu
Obst- und Gartenbauvereine Pflanz-, Pflanzen und Mausgitter anzubringen.
Erziehungs- und Schnittkurse an. Die Zu diesem Pflanzkurs werden daher Sachgerechtes Pflanzen von Obstbäumen
Kurse sind öffentlich, kostenlos und gezielt die Förderwerber eingeladen,
ohne Anmeldung. aber auch alle anderen Interessierten. Vorankündigung: Baumausgabe
Überdies stehen die OGVs mit ihren Genaueres wird den Förderwerbern
Wann: Samstag, 19. März 2022 Fachleuten gerne für vertiefende Aus- per E-Mail noch mitgeteilt! Die Ausga-
von 14 bis 16 Uhr künfte bereit, um auch den Schnitt in be erfolgt am Donnerstag, den 24.
Wo: Fam. Klien, Reutestraße 4, die Eigenverantwortung der Baumbe- März 2022, ab 16 Uhr, sowie am Frei-
Hohenems sitzer zu legen. tag, den 25. März 2022, ab 9 Uhr.
GÖTZIS
VEREINE
AUNER AUF ZWEI RÄDERN
Die Auner Faschingszunft ist ja schon
seit Jahren dafür bekannt, dass sie
nicht nur im Fasching traditionell
sehr aktiv ist, sondern auch während
des Jahres ein äußerst aktives Ver-
einsleben pflegt.
ALTACH
So konnte vor einigen Jahren – dank
der Hilfe zahlreicher Sponsoren – ein
gebrauchter Fahrradanhänger für den
Transport der Mountainbikes der Sek-
tion „Auner Biker“ angeschafft wer-
den. Dieser wurde dann mithilfe vieler
ehrenamtlicher Helfer auf die indivi-
duellen Bedürfnisse (z.B. ausklappba-
re Abdeckung zum Verladen der MTB
bei Regen) angepasst und hat seither
schon viele gute Dienste geleistet.
KOBLACH
Aufgrund der neuen Generation von
MTB wurde es zwischenzeitlich aber Obmann Robert Rüdisser, StR Markus Klien und Johannes Rüdisser
immer schwieriger die Bikes zu verla-
den und optimal zu transportieren. typen anfertigte. Diese wurden dann konnte auch dieses Projekt letztlich
Daher wurde eine kleine Arbeitsgrup- gemeinsam getestet und optimiert. erfolgreich abgeschlossen werden.
pe gebildet, welche sich dann dieser Nachfolgend erfolgte in stundenlan- Damit steht der diesjährigen sportli-
Herausforderung annahm und dank ger und akribischer Kleinarbeit die chen Herausforderung „Westalpen Pi-
der Mithilfe aller Beteiligten sowie ei- praktische Umsetzung durch die – emont“ somit nichts mehr im Wege.
nes Tipps des langjährigen „Schrau- nicht nur sportliche – Leitfigur der Au- So wurde der Abschluss dieses Pro-
bers“ Stefan Birnbaumer zum Erfolg ner Faschingszunft. jekts natürlich gebührend mit einem
führte. Dazu war es aber notwendig, Dank dieser Eigenleistungen und dank selbstgebrannten Obstler unseres Eh-
MÄDER
dass Johannes Rüdisser von der Au- eines Kostenzuschusses für die Mate- renobmanns und einem lautstarken
ner Faschingszunft all seine Berufser- rialkosten durch den Stadtrat für „Wasserhöll, Wasserhöll, ... voll die
fahrung einbrachte und einige Proto- Sport und Vereinswesen Markus Klien Höll, voll die Höll!“ gefeiert.
s’Blättle KW10 Donnerstag 10. März 2022 17Sie können auch lesen
