Kulturzentrum Bettinger Mühle - Insel-Sommer-Traum - Gemeinde Schmelz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag allen Haushalten in der Gemeinde Schmelz unentgeltlich zugestellt.
Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber, Satz: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren. Druck: Druckhaus WITTICH KG, 54343 Föhren. Verantwortlich für den
amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz, Herr Wolfram Lang, Rathaus, 66839 Schmelz, Telefon (06887) 3010, www.schmelz.de
60. JAHRGANG I 168 FREITAG, 30. Juli 2021 NUMMER 30/2021
Kulturzentrum Bettinger Mühle
16. Insel-Sommer-Traum
Open Air auf der Mühleninsel
Donnerstag, 05.08.2021 – 19.30 Uhr
zu Gast: „Daniela Lodani & die Gypsy Family Los Payos“
(näheres im Innenteil)
Corona-konforme Alternative zur Bettinger Kirmes 2021
Für die traditionsreiche Stephanskirmes in Schmelz-Bettingen wurde
in Zusammenarbeit mit dem Verein zur Erhaltung der Bettinger Müh-
le ein Programm für Kirmessonntag, 01. August 2021 auf der Müh-
leninsel geplant.
Neben dem feierlichen Hochamt zum Auftakt, dem Kirmesfrüh-
schoppenkonzert des Musikverein „Harmonie“ Schmelz, dem tradi-
tionellen Bauerturnier, der Kinder-Zaubershow mit anschließender
Luftballonmodellage, wird es für die Kinder noch einen Süßwaren-
stand, eine Wurfbude und ein kleines Kinderkarussell geben.
Näheres unter Gemeindebezirk Schmelz.
Versichertenberater und Versicherungsälteste in der Gemein-
Öffnungszeiten des Rathauses de Schmelz
Deutsche Rentenversicherung Saar
Helmut Scherer, Jahnstraße 28��������������������������������� (06881) 51581
Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr Deutsche Rentenversicherung Bund
Montag und Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr Arno Scheid, Robert-Koch-Straße 95�������������������������� (06887) 3434
Mittwoch 14.00 bis 18.00 Uhr Alexandra Klein, Versichertenberaterin, Lindscheider Str. 6��������
Freitag 08.00 bis 13.00 Uhr (06888) 2134008
Das Rathaus ist Dienstag- und Freitagnachmittag geschlossen.
Dorf im Bohnental.�������������������������������������������oder (0171) 1259560
Das Standesamt ist darüber hinaus auch Montagnachmittag ge-
schlossen. Fachstelle für Demenz der Caritas-Sozialstation Lebach (06888)
Als zusätzlicher Service werden das Meldeamt und die Führer- 5810118
scheinstelle künftig an jedem 1. Samstag im Monat von 10.00 Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung
Uhr bis 12.00 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet sein. E-Mail: info@teilhabeberatung-saarland.de��������� (0681) 9104770
Fällt der 1. Samstag im Monat auf einen Feiertag, so verschiebt
sich der Dienstleistungssamstag auf den darauffolgenden Sams-
tag. Bereitschaftsdienst
Wichtige Rufnummern
Bereitschaftsdienst
Gemeindeverwaltung������������������������������������������������ (06887) 3010 Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bauhof�������������������������������������������������������������������� (06887) 9124455 Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst inklusive Kin-
derärzte, Augenärzte und HNO-Ärzte kostenlos unter der bun-
Bauhof Bereitschaft������������������������������������������������ (0160) 8859361
desweit einheitlichen Rufnummer 116117.
Wasserwerk��������������������������������������������������������������� (06887) 92188 Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöff-
Wasserwerk Bereitschaft������������������������������������� (06887) 9124660 net:
Polizeinotruf��������������������������������������������������������������������������������110 Von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen (inkl.
Polizeiwache Schmelz����������������������������������������������� (06887) 92923 Heiligabend/Silvester),
Polizeiinspektion Lebach�������������������������������������������� (06881) 5050 am Rosenmontag sowie an Brückentagen
Feuerwehr���������������������������������������������������������������������������������� 112 Bereitschaftsdienstpraxis Lebach
Rettungsdienst����������������������������������������������������������������������������112 im Caritas-Krankenhaus Lebach
Heeresstraße 49, 66822 Lebach
Störungsdienst Strom (energis)���������������������������� (0681) 90692611
Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Störungsdienst Erdgas (energis)�������������������������� (0681) 90692610
Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Bez. Bettingen
Waltraud Ewen ������������������������������������������������������� (0162) 6668874 Zahnärztlicher Notfalldienst
Karoline Riefer (Stellvertreterin)���������������������������� (0162) 4384307 (nur in dringenden Fällen und nach vorh. Telefonischer Verein-
Bez. Außen, Michelbach, Limbach, Dorf im Bohnental barung)
Karoline Riefer �������������������������������������������������������� (0162) 4384307 Sa./So. 31.07./01.08.
Bez. Hüttersdorf und Primsweiler Praxis Brill, Lebach, Tel. 06881/538671
N.N.
Gleichstellungsstelle für Frauen, Landkreis Saarlouis���� (06831) Apotheken-Notdienst
444319 (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag)
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Schmelz kostenfreie Hot-Line der Telekom Tel. 11899
Manfred Leinenbach��������������������������������������������� (0151) 53301641 Notdiensthotline von Apotheken.de Tel. 01805/938888
E-Mail: manfred.leinenbach@kabelmail.de Apotheke, Lebach,
Giftinformationszentrum (GIZ) ������������������������������ (06131) 19240 Tel. 06881/2833
HIV-Hotline.������������������������������������������������������������� (06831) 444777
Anonyme Alkoholiker, Saarbrücken������������������������� (0681) 19295 Fr. 30.07. Apotheke am kleinen Markt, Wadern,
Tel. 06871/90130
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes� (06831)
444700 Sa. 31.07. Rosen-Apotheke, Schmelz,
Betreuungsbehörde Landkreis Saarlouis�������������� (06831) 444436 Tel. 06887/92777
Pflegestützpunkt Landkreis Saarlouis������������������ (06831) 120630 So. 01.08. Limbacher-Apotheke, Limbach,
DRK Entlastungsangebot für pflegende Angehörige������� (06831) Tel. 06887/6767
42152 Mo. 02.08. DocMorris-Apotheke, Lebach,
Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren������ (06835) Tel. 9362090
607950
Di. 03.08. Marien-Apotheke, Hüttersdorf,
Cartias Saar-Hochwald e. V. Tel. 06887/92100
Caritas Sozialstation Lebach-Schmelz���������������������� (06881) 4839
Caritas Insolvenz- und Schuldnerberatung, Lebach������� (06881) Mi. 04.08. Bahnhof-Apotheke, Lebach,
Tel. 06881/2838
537102
Caritas-Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Lebach���� Do. 05.08. Winter`sche-Apotheke, Lebach,
(06881) 538661 Tel. 06881/2833
Schwangere in Not - anonym und sicher.������������� (0800) 4040020 Fr. 06.08. Neue Apotheke, Weiskirchen,
Notruf und Beratung Tel. 06876/227
für vergewaltigte und misshandelte Frauen����������� (0681) 36767
Sozialdienst Kath. Frauen e. V., Lebach�������������������� (06881) 4101 Tierärztlicher Notdienst
Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung e.V. (06831) Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn
120028 Haustierärzt/in nicht erreichbar. Wochenendnotdienst beginnt
Dtsch. Kinderschutzbund��������������������������������������� (06831) 701570 samstags um 13.00 Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Sa. 31.07.
Bistums Trier, Lebach������������������������������������������������� (06881) 4065 Tierarzt Spaniol, Lebach, Tel. 06881/538355
So. 01.08.
Verband allein erziehender Mütter und Väter������ (06881) 924303
Tierärztin Bernardi, Dillingen, Tel. 06831/706936
Seite 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 30/2021
Amtlicher Teil
Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen
Beschluss:
Der Bürgermeister informiert Der Ortsrat Dorf im Bohnental stimmt mit 3 Stimmen dagegen und 4
Stimmen dafür den Tagesordnungspunkt zu vertagen
Top 7
Antrag der SPD-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschlussfas-
... über die Beschlüsse des Ortsrates von Dorf im sung bezüglich der Integration einer Rastmöglichkeit für Wande-
rer (evtl. Sinnenbank) auf dem zurückverlegten Kinderspielplatz
Bohnental im öffentlichen Teil der Sitzung vom 18. bei der Kirche
Juni 2021 Beschluss:
Top 2 Der Ortsrat Dorf im Bohnental stimmt mit 3 Stimmen dagegen und 4
Beratung und Beschlussfassung über die Veröffentlichung der Stimmen dafür den Tagesordnungspunkt zu vertagen
Ortsratsbeschlüsse im Amtlichen Nachrichtenblatt der Gemeinde Top 8
Schmelz Antrag der SPD-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschlussfas-
Beschluss: sung bezüglich der Wiederanpflanzung des abgestorbenen Bau-
Der Ortsrat Dorf im Bohnental beschließt einstimmig die Veröffentli- mes in der Lockweilerstraße, nahe dem Anwesen mit Hausnummer 17
chung der Ortsratsbeschlüsse im Amtlichen Nachrichtenblatt der Beschluss:
Gemeinde Schmelz. Der Ortsrat Dorf im Bohnental bittet die Gemeinde einstimmig zu
Top 3 prüfen, dass die Wurzelreste des abgestorbenen Alt-Baumes ent-
Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung der Mittel fernt und ein neuer Baum eingepflanzt werden kann. Ein Lizensier-
für Straßen, Wege, Plätze ter Gärtner soll den Baum mit Einbezug des Ortsrates Dorf im Boh-
Beschluss: nental aussuchen.
Der Ortsrat Dorf im Bohnental beschließt einstimmig folgende Ver- Top 9
wendung der Haushaltsmittel 2021 für Straßen, Wege, Plätze Orts- Antrag der CDU-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschlussfas-
teil Dorf im Bohnental i.H.v. 6.250€ sung zur erneuten Überprüfung der Einrichtung eines Fußgänger-
Neipeler Straße -Rinnen und Borde- 2750€ überwegs im Ortsteil Dorf im Bohnental
Beschluss:
Lindscheider Straße und Teil Lockweiler Straße Der Ortsrat Dorf im Bohnental bittet die Gemeinde einstimmig
Einmündung im Bohnengarten -Rinnen, Borde, Gehweg- 3.500€ nochmals in Gespräche mit dem Landesbetrieb für Straßenwesen
Top 4 zu gehen und die Möglichkeit der Einrichtung eines Fußgänger-
Antrag der SPD-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschlussfas- überwegs in diesem Bereich zu prüfen.
sung über die Rückverlegung des Kinderspielplatzes in die Mitte Die Prüfung durch den Landesbetrieb für Straßenwesen sollte sich
und das kulturelle Zentrum von Dorf im Bohnental in die Nähe hier aber nicht ausschließlich auf die Anzahl der Personen bezie-
von Kirche und Alter Schule hen, die diesen Übergang nutzen würden, sondern hier sollte die
Beschluss: Vielzahl der Fahrzeuge, die diese Straße nutzen mitberücksichtigt
Der Ortsrat Dorf im Bohnental bittet die Gemeinde mit 6 Stimmen werden.
dafür und 1 Enthaltung zu prüfen, ob der Spielplatz wieder in die Top 10
Ortsmitte bei der Kirche zurückverlegt werden kann. Mit der Maß- Antrag der CDU-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschlussfas-
gabe, dass die Verwaltung die Machbarkeit prüft. sung zur Einrichtung einer 30er Zone im Bereich der Lindscheider
TOP 5 Straße im Ortsteil Dorf im Bohnental
Antrag der SPD-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschlussfas- Beschluss:
sung bezüglich der Integration einer ökologisch wertvollen Blu- Der Ortsrat Dorf im Bohnental bittet die Gemeinde einstimmig um
men- und Wildkräuterwiese auf dem zurückverlegten Kinder- Absprache mit dem Landesbetrieb für Straßenwesen zur Einrich-
spielplatz tung einer 30er Zone im gesamten Bereich der Lindscheider Straße
Beschluss: in der Ortsdurchfahrt Dorf im Bohnental. Des Weiteren soll die Ge-
Der Ortsrat Dorf im Bohnental stimmt mit 3 Stimmen dagegen und 4 meinde mit dem Landesbetrieb für Straßenwesen prüfen, ob eine
Stimmen dafür den Tagesordnungspunkt zu vertagen. Schikane am Ortseingang Dorf im Bohnental von Lindscheid kom-
Top 6 mend möglich ist.
Antrag der SPD-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschlussfas- Der Bürgermeister
sung zur Anlage eines (kleinen) Insektenlehrpfades innerhalb der in Vertretung
Blumen- und Wildkräuterwiese des zurückverlegten Kinderspiel- Sandra Quinten
platzes 1. Beigeordnete
Covid-19 Schnelltestzentrum in der Gemeinde Schmelz
Das Covid-19 Schnelltestzentrum der Gemeinde Schmelz in der Primshalle in Schmelz ist wie folgt geöffnet:
• Montag 17.00 Uhr bis 19.15 Uhr
• Dienstag 17.00 Uhr bis 19.15 Uhr
• Donnerstag 17.00 Uhr bis 19.15 Uhr
• Freitag 17.00 Uhr bis 19.15 Uhr
• Samstag 10.00 Uhr bis 13.30 Uhr
• Sonntag 10.00 Uhr bis 13.30 Uhr
Eine Testung im Schnelltestzentrum der Gemeinde Schmelz ist nur möglich, wenn die zu testende Person innerhalb der letzten 14 Tage
keine Symptome einer Covid-19 Infektion wie akuten Trockenhusten, Fieber oder akuten Geruchs- bzw. Geschmacksverlust hatte
und in diesem Zeitraum auch kein Kontakt zu einer SARS-CoV2-positiv getesteten Person bestand.
Darüber hinaus kann eine Testung nur nach vorheriger Terminvereinbarung erfolgen.
Diese ist über die Homepage der Gemeinde Schmelz unter www.schmelz.de möglich.
Nach erfolgreicher Terminvereinbarung erhalten Sie eine E-Mail mit Ihrer Terminreservierung.
Bringen Sie bitte einen gültigen Personalausweis oder Reisepass zu Ihrem Testtermin mit. Ohne die Vorlage eines gültigen Personal-
ausweises oder Reisepasses kann keine Testung erfolgen.
Nach erfolgter Testung wird Ihnen Ihr Testzertifikat elektronisch (per E-Mail) übermittelt.
Sie müssen nicht mehr vor Ort auf Ihr Testergebnis warten.
Zur Durchführung eines Schnelltests bei einem minderjährigen Kind/Jugendlichen bedarf es darüber hinaus einer Einverständniser-
klärung der Erziehungsberechtigten zur Durchführung eines SARS-CoV-2 Antigen POC Schnelltest. Einen entsprechenden Vordruck
finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Schmelz unter www.schmelz.de.
Um einen reibungslosen Ablauf vor Ort gewährleisten zu können bitten wir Sie, sich pünktlich zu Ihrem Testtermin an der Prims-
halle einzufinden, jedoch maximal 5 Minuten vor Testtermin.
Bei Fragen zum Covid-19 Schnelltestzentrum der Gemeinde Schmelz wenden Sie sich bitte an 06887/301 103.
Nr. 30/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 3
Ortsvorsteher Manfred Buchheit nicht im Dienst
Stellenausschreibung
Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Dorf im Bohnental, Herr
Manfred Buchheit, befindet sich in der Zeit von Montag, dem 26. Beim Wasserwerk der Gemeinde Schmelz ist die Stelle
Juli 2021 bis einschließlich Sonntag, 22. August 2021 nicht im einer Arbeiterin / eines Arbeiters (m/w/d)
Dienst. zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen.
Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt der stellvertretende Orts- Bewerbungsvoraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung
vorsteher, Herr Stefan Bauer, Mühlenbergstraße 13, 66839 Schmelz als Anlagenmecha-niker / in (bevorzugt Fachrichtung Versor-
(Telefon: 06888/2134988). gungstechnik, aber auch Fachrichtung Sanitär-/Heizungs-/Kli-
matechnik) bzw. als Fachkraft für Wasserversorgungstechnik.
Ortsvorsteher Hans Siedlaczek nicht im Dienst Eine mehrjährige Erfahrung in der Wasserversorgungstechnik
Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Primsweiler, Herr Hans ist von Vorteil. EDV-Grundkenntnisse in Excel und Word sollten
Siedlaczek, befindet sich in der Zeit von Freitag, 30. Juli 2021, bis vorhanden sein. Darüberhinaus werden Verantwortungsbe-
einschließlich Mittwoch, 18. August 2021, nicht im Dienst. wusstsein, Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit erwar-
Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt die stellvertretende Orts- tet.
vorsteherin, Frau Stephanie Sauer, Mühlenstr. 33, 66839 Schmelz- Es besteht beim Wasserwerk der Gemeinde ein Bereitschafts-
Primsweiler, Telefon 0178/5375753. dienst (auch an Wochenenden und Feiertagen). Die Teilnahme
hieran ist verpflichtend. Es handelt sich um ein Vollzeitarbeits-
verhältnis. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt z.Zt. 39 Stun-
Ortsvorsteher Bernd Valentin nicht im Dienst den. Bewerber/innen müssen einen gültigen Führerschein der
Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Hüttersdorf, Herr Bernd Klasse B bzw. BE bzw. 3 (alt) nachweisen.
Valentin, befindet sich in der Zeit von Samstag, 31.07.2021 bis ein- Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag für Ver-
schließlich Sonntag, 22.08.2021 nicht im Dienst. sorgungsbetriebe (TV-V) und den diesen ergänzenden und än-
Die Vertretung übernimmt in dieser Zeit der stellvertretende Orts- dernden Tarifverträgen. Die Eingruppierung erfolgt je nach den
vorsteher, Herr Jan Haßdenteufel, Zur Heßwiese 5, 66839 Schmelz, persönlichen Voraussetzungen bis Entgeltgruppe 5. Es werden
Telefon 0174/2585081. die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt.
Die Gemeinde Schmelz verfügt über einen Frauenförderplan.
Die Passbehörde informiert Von daher werden Frauen hiermit ausdrücklich aufgefordert,
Die Personalausweise, die bis einschließlich 08.07.2021 und die sich zu bewerben.
Reisepässe, die bis einschließlich 24.06.2021 beantragt worden Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eig-
sind, können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, nung bevorzugt berück-sichtigt.
Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden. Bewerbungen für diese Stelle sind mit den üblichen Unterlagen
Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen. bis zum 06. August 2021 bei der Gemeinde Schmelz, Fachbe-
Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an reich 1, Rathausplatz 1, 66839 Schmelz einzureichen.
Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reise- Wir bitten bei den Bewerbungen keine Schnellhefter, Klarsicht-
pass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen. hüllen, etc. zu verwenden, da diese aus Kostengründen nicht
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: zurückgesandt werden können. Auch sollten keine Originalun-
i. V. 1. Beigeordnete Sandra Quinten terlagen eingereicht werden. Einfache Kopien sind aus-reichend.
Im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehende Kosten kön-
nen nicht erstattet werden.
Stellenausschreibung Hinweis:
Die Gemeinde Schmelz stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Mit der Bewerbung stimmen die Bewerber/innen der weiteren
Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses internen Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen des Bewerbungs-
(450-Euro-Job) verfahrens gemäß der Europäischen Datenschutz-Grundord-
einen Gemeindearbeiter (m/w/d) nung (DS-GVO) zu. Nähere Informationen hierzu unter www.
als Hausmeister schmelz.de/rathaus-verwaltung/stellenausschreibungen.
Schmelz, 14. Juni 2021
für die Alte Schule Limbach, Wolfram Lang,
die Leichenhalle Limbach und die Bürgermeister
Alte Schule Dorf
ein.
Das Aufgabengebiet umfasst u.a. Wartungs-, Reparatur- und
Pflegearbeiten, Winterdienst, Überwachung der Reinigung,
Ergänzende Hinweise zur Verkehrsführung im
usw.. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 6 Stunden. Zusammenhang mit den Sanierungsmaßnahmen
Bewerber sollten möglichst über eine abgeschlossene Ausbil- des Landesbetriebes für Straßenbau an der B 268 –
dung in einem Installations- bzw. Elektroberuf (z.Bsp. als Elekt-
riker, Heizungs- und Wasserinstallateur) oder als Schreiner ver- Ortsdurchfahrt Schmelz
fügen. Ein generelles handwerkliches Geschick ist gewünscht. Derzeit erfolgen Asphaltsanierungsarbeiten an der B 268 in der
Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag Öffent- Ortsdurchfahrt von Schmelz. Bei diesen Arbeiten handelt es sich
licher Dienst (TVöD) und den diesen ergänzenden bzw. ändern- um eine Maßnahme des Landesbetriebes für Straßenbau. Zuständig
den Tarifverträgen. Es werden die im öffentlichen Dienst übli- für die Verkehrssicherung sowie die Ausweisung der entsprechen-
chen Sozialleistungen gewährt. den Umleitungen ist der Landesbetrieb für Straßenbau, Straßen-
Bei der Gemeinde Schmelz besteht ein Frauenförderplan. Frauen meisterei Merzig.
werden daher besonders aufgefordert, sich zu bewerben. Die Bauabschnitte 1.1 und 1.2, ab dem Ortseingang von Schmelz
Schwerbehinderte Bewerber werden bei gleicher Eignung be- aus Lebach kommend, bis zur Einmündung Franz-Birringer-Straße
sonders berücksichtigt. konnten von Montag, 19.07.2021 bis Freitag, 23.07.2021 fertigge-
Bewerbungen für die Stelle sind bis zum 6. August 2021 unter stellt werden. Die Ortseinfahrt von Schmelz aus Richtung Lebach
Beifügung der üblichen Unterlagen zu richten an die Gemeinde kommend sowie der Kreisverkehr sind für Fahrzeuge aller Art wie-
Schmelz, Fachbereich 1, Rathausplatz 1, 66839 Schmelz. der befahrbar.
Wir bitten bei den Bewerbungen keine Schnellhefter und Klar-
sichthüllen zu verwenden, da diese aus Kostengründen nicht Ab Montag, 26.07.2021 erfolgen die Arbeiten am Bauabschnitt 1.3.
zurückgesandt werden können. Hierbei ist die Einmündung zur Franz-Birringer-Straße bis zur Ein-
Auch ist es nicht erforderlich, Originalunterlagen beizufügen. mündung Pastor-Henseler-Straße für Fahrzeuge aller Art gesperrt.
Einfache Kopien sind ausreichend. Das Gewerbegebiet „Am Erzweg“ sowie die Geschäfte in der
Hinweis: Franz-Birringer-Straße, wie etwa die ED Tankstelle, OBI, Kaufland
Mit der Bewerbung stimmen die Bewerber der weiteren inter- müssen aus Richtung Lebach kommend angefahren werden. Aus
nen Verarbeitung ihrer Daten im Rahmen des Bewerbungsver- dem Ortskern von Schmelz kommend besteht keine Möglichkeit ins
fahrens gemäß der Europäischen Datenschutz-Grundverord- Gewerbegebiet „Am Erzweg“ bzw. in die Franz-Birringer-Straße zu
nung (DS-GVO) zu. Nähere Informationen hierzu unter fahren.
www.schmelz.de/rathaus-verwaltung/stellenausschreibungen. Die Saarbrücker Straße wird in insgesamt 7 Bauabschnitten bis zum
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde nur die männliche Kreuzungsbereich Saarbrücker Straße/Birrbachstraße saniert. Die
Sprachform verwendet. Sämtliche Personenbezeichnungen gel- Arbeiten sollen bis Freitag, 30.08.2021 abgeschlossen sein.
ten gleichermaßen für alle Geschlechter. Die Entscheidung die B268 unter Vollsperrung zu sanieren hat der
Schmelz, 14.07.2021 Landesbetrieb für Straßenbau getroffen.
Der Bürgermeister
Wolfram Lang Wir bitten bei allen Bürgerinnen und Bürger um Verständnis für die
derzeitigen Einschränkungen in der Ortsdurchfahrt von Schmelz.
Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 30/2021
30. Schmelzer Wanderwoche Familiengräber:
16.08., 18.08. und 20.08.21 Pesch - Spang Feld 1, Reihe 10, Grab-Nr. 2
Coronabedingt wird dieses Jahr die Schmelzer Wanderwoche nur Pfeffer – Schreder Feld 1, Reihe 16, Grab-Nr. 2
an 3 Tagen auf themenbezogenen Wanderungen durch’s schöne Alfred Bachmann Feld 3, Reihe 8, Grab-Nr. 4
Schmelzer Land und in der näheren Umgebung stattfinden. Die Leidinger - Weber Feld 3, Reihe 10, Grab-Nr. 3
Wanderungen des Saarwaldvereins OV Schmelz sind so konzipiert, Maria Oster Feld 4, Reihe 2, Grab-Nr. 5
dass Sie genügend Zeit zum Schauen und Genießen der Landschaft Dörr – Steinmetz Feld 5, Reihe 1, Grab-Nr. 6
haben.
Fuchs - Peroy Feld 5a, Reihe 13, Grab-Nr. 2
Start und Ziel der diesjährigen Wanderungen ist die Primshalle, wo
genügend Parkplätze vorhanden sind. Jeder Teilnehmer unterwirft Raber – Scherer – Emanuel Feld 6, Reihe 5, Grab-Nr. 3
sich der Wanderordnung des Saarwald-Vereins. Die Teilnahme ge- Biwer – Müller Feld 6, Reihe 5, Grab-Nr. 4
schieht auf eigene Gefahr. Regenschutz und festes Schuhwerk sind Kuns – Seger Feld 6, Reihe 6, Grab-Nr. 16
unbedingt erforderlich. Eine Rucksackverpflegung ist dringend zu Kleinbauer - Oster Feld 6, Reihe 10, Grab-Nr. 14
empfehlen, da nur bei den längeren Wanderungen (jeweils 1. Wan- Müller – Schuh Feld 6, Reihe 11, Grab-Nr. 3
derung) Getränke zur Mittagsrast angeboten werden.
Müller – Hahn Feld 6, Reihe 11, Grab-Nr. 5
Voraussetzung für die Teilnahme ist ein gültiger negativer Corona-
test oder Impfnachweis oder Genesenennachweis. Die geltenden Steimer - Erbel Feld 6, Reihe 11, Grab-Nr. 6
Hygieneregeln sind einzuhalten. Zur Dokumentation (Kontaktver- Schröder Feld 6, Reihe 11, Grab-Nr. 10
folgung) ist ein Eintrag in die Teilnehmerliste erforderlich. Schreder – Simon Feld 6, Reihe 12, Grab-Nr. 12
Alle Informationen zum Programm erhalten Sie in KW 31 mit der Schütte – Dewes Feld 6, Reihe 12, Grab-Nr. 13
Beilage des Flyers für die 30. Wanderwoche im amtlichen Nach- Zymelka - Trzoska Feld 6, Reihe 12, Grab-Nr. 20
richtenblatt. Margaretha Gitzen Feld 7, Reihe 8, Grab-Nr. 3
Auf die gewohnte Schlussrast bei Kaffee und Kuchen, Getränken Peter Wilhelm Feld 9, Reihe 2, Grab-Nr. 8
und Würstchen in der Primshalle wird coronabedingt verzichtet. Die
Rudolf Klimke Feld 9, Reihe 7, Grab-Nr. 3
geltenden Hygienevorschriften sind einzuhalten und auch im Bus
gilt Maskenpflicht. Eine Anmeldung ist vor Ort an der Primshalle Urnengräber Verstorbene 2001
erforderlich. Urnenwand Verstorbene 2001
Für weitere Informationen stehen Ihnen der Vorsitzende des Friedhof Limbach
Saarwaldvereins OV Schmelz, Dr. Eric Glansdorp (Tel.-Nr. Einzelgräber der Verstorbenen 1991 und Einzelgräber der Verstor-
06888/580763) und die Gemeindeverwaltung Frau Altmeyer (Tel.- benen 1996
Nr. 06887/301-138) gerne zur Verfügung. Urnenwand Verstorbene 2001
Friedhof Michelbach
Einzelgräber der Verstorbenen 1991 und Einzelgräber der Verstor-
Containerstellplatz Düppenweilerstraße benen 1996
Der Containerstellplatz in der Düppenweilerstraße gegenüber Gast- Familiengräber:
haus „Katzloch“ wird wegen Materialanlieferungen (Schwertrans- Schäfer - Paulus Feld 3, Reihe 8, Grab-Nr. 1
porte) für das Windkraftrad ab dem 02.08. bis voraussichtlich
21.08.21 aufgelöst. Schneider – Schmidt Feld 3, Reihe 8, Grab-Nr. 2
Die betreffenden Container werden auf den Stellplatz „Auf der Rohnert – Grohs Feld 3, Reihe 8, Grab-Nr. 4
Schlicht“ umgestellt. Adams – Schneider Feld 3, Reihe 10, Grab-Nr. 4
Der Bürgermeister Müller – Ames Feld 3, Reihe 10, Grab-Nr. 5
In Vertretung Thome – Meyer Feld 3, Reihe 11, Grab-Nr. 9
Sandra Quinten Urnengrab Verstorbene 2001
1. Beigeordnete Urnenwand Verstorbene 2001
Ebenfalls eingeebnet werden die Grabstätten in Hüttersdorf, deren
Mobile Geschwindigkeitsüberwachung Nutzungsberechtigte von der Friedhofsverwaltung im Februar die-
Die Gemeindeverwaltung hat in allen Ortsteilen Vorabmessungen ses Jahres angeschrieben wurden und deren Einverständniserklä-
der gefahrenen Geschwindigkeiten vorgenommen. Dabei wurde rungen der Verwaltung vorliegen.
mehr als deutlich, dass in etlichen Straßen massiv zu schnell gefah- Die Grabstätten werden ab dem 9. August 2021 vom Gemeinde-
ren wird und es so zu permanenten Verkehrsgefährdungen kommt. bauhof kostenlos eingeebnet.
Im Kalendermonat August 2021, werden in Abstimmung mit dem Die Nutzungsberechtigten der Grabstätten haben bis zum Eineb-
Verkehrsdienst West schwerpunktmäßig Geschwindigkeitsüberwa- nungstermin noch die Möglichkeit Grabmale und Sonstiges von den
chungen in den Ortsteilen Schmelz, Hüttersdorf und Limbach statt- Grabstätten zu entfernen. Geschieht dies nicht bis zum Eineb-
finden. Selbstverständlich können auch in anderen Ortsteilen unan- nungstermin, fallen sie entschädigungslos in die Verfügungsgewalt
gekündigte Kontrollen stattfinden. Wir hoffen auf wenig Arbeit für der Gemeinde Schmelz.
unsere Kolleginnen und Kollegen. Die Geschwindigkeitsüberwa- Die Nutzungsberechtigten der Urnenkammern können bis zum Ein-
chung trägt zur objektiven Verkehrssicherheitslage bei und hat so- ebnungstermin ihren Anspruch auf Überurnen beim Friedhofsamt
mit positive Auswirkungen auf die Unfallhäufigkeit. der Gemeinde Schmelz, Frau Schumacher (Zimmer 2.14, Tel.
06887/301-169) geltend machen. Geschieht dies nicht bis zum Ein-
Die Gemeindeverwaltung wünscht allen Verkehrsteilnehmern eine
ebnungstermin, fallen sie ebenfalls entschädigungslos in die Verfü-
gute und sichere Fahrt.
gungsgewalt der Gemeinde Schmelz.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde
Der Bürgermeister
Wolfram Lang
In Vertretung:
Sandra Quinten
Aufruf von Grabstättenwegen 1. Beigeordnete
Ablauf der Ruhezeit bzw. des Nutzungsrechtes
Im April dieses Jahres wurden im Nachrichtenblatt der Gemeinde Die Neuauflage
Schmelz Grab-stätten, bei denen die Ruhezeit bzw. das Nutzungs- des Steuerratgebers für Vereine ist da!
recht abgelaufen ist, zur Eineb-nung aufgerufen. Im Einzelnen sind
dies:
Friedhof Schmelz-Außen
Einzelgräber der Verstorbenen 1991 und Einzelgräber der Verstor-
benen 1996
Urnenrasengräber der Verstorbenen 2001
Urnenwand Verstorbene 2001
Kindergrab Verstorbene 2001
Friedhof Schmelz-Bettingen
Einzelgräber der Verstorbenen 1991 und Einzelgräber der Verstor-
benen 1996
Urnengrab Verstorbene 2001
Urnenwand Verstorbene 2001
Kindergrab Verstorbene 2001
Friedhof Hüttersdorf
Einzelgräber der Verstorbenen 1991 und Einzelgräber der Verstor-
benen 1996
Nr. 30/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 5
Das Ministerium für Finanzen und Europa hat in einer Neuauflage gen entlastet und bleiben somit länger gesund, andererseits treten
2021 den Steuerratgeber für Vereine herausgebracht. durch den regelmäßigen Besuch einer solchen Einrichtung Verhal-
Aufgrund von Neuerungen im Vereinssteuerrecht wurde der Ratge- tensauffälligkeiten und psychiatrische Symptome bei Betroffenen in
ber in diesem Jahr komplett überarbeitet und an die geänderte den Hintergrund. Häufig verbessern sich Sprache und Alltagsfertig-
Rechtslage angepasst. Laut Minister Strobel ist der Landesregie- keiten, Medikamente können oft reduziert werden, Stürze werden
rung die Förderung des bürgerschaftlichen Engagements eine Her- seltener, der Krankheits- verlauf wird verzögert.
zensangelegenheit und er hofft, dass der Ratgeber den Vereinen die Was viele Angehörige nicht wissen: Die Leistung für die Tages-
Vereinsarbeit erleichtert. pflege ist ein eigenständiges Budget, das jeder pflegebedürftigen
Kostenlose Exemplare des „Steuerratgebers für Vereine“ bekom- Person, die mindestens in Pflegegrad 2 eingestuft wurde, zusteht.
men Sie bei Frau Altmeyer (06887/301-138) oder Frau Valentin Die Leistungen stehen monatlich zusätzlich zum Pflegegeld oder
(06887/301-155) in Zimmer 2.15 im Rathaus der Gemeinde den Sachleistungen zur Verfügung. Sie betragen im Pflegegrad 2
Schmelz. bis zu 689 €, im Grad 3 bis zu 1298 €, im Grad 4 bis zu 1612 € und
im Grad 5 bis zu 1995 €.
Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Die gerontopsychiatrische Tagespflege beim Demenz-Verein Saar-
louis hat nun wieder Montag bis Samstag geöffnet, voraussichtlich
Schmelz ab Ende August auch wieder am Sonntag. Vor der Vereinbarung der
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende festen Tage ist ein Schnuppertermin zu vereinbaren, um die Tages-
Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb pflege erst einmal auszuprobieren. „Der Besuch der Tagespflege
nicht zur Verfügung: ermöglicht durch die Entlastung der Angehörigen und die Förde-
Primshalle Schmelz rung der Betroffenen häufig erst die weitere, häusliche Versor-
Montag, den 23. August ab 18:30 Uhr gung“, so Dagmar Heib, 1. Vorsitzende des Demenz-Vereins.
Dienstag, den 24. August Informieren Sie sich zur Tagespflege beim Demenz-Verein Saarlouis
Freitag, den 27. August ab 15:00 Uhr e.V., Tel. 06831/48818-0, Pflegedienstleitung 48818-12, Mail: pdl@
Talbachhalle Limbach demenz-saarlouis.de
Montag, den 30. August ab 18:30 Uhr Zudem bietet der Demenz-Verein Saarlouis in Beauftragung durch
Dienstag, den 31. August den Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis eine kostenlose und
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. neutrale Demenz-Fachberatung an: 48818-0, Mail: beratung@de-
Wolfram Lang menz-saarlouis.de
Bürgermeister
Medizinische Elternsprechstunde
Öffnungszeiten des Grünschnittsammelplatz
Schmelz Zur Primshalle 1 Die Frühen Hilfen im Landkreis Saarlouis bieten in
Öffnungszeiten: Kooperation mit dem Gesundheitsamt Saarlouis
Mittwoch: 15.00 - 17.00 Uhr seit Januar 2020 eine kostenlose Sprechstunde für
Freitag: 14.30 - 17.00 Uhr Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr an. Erfah-
rene Kinderkrankenschwestern (FGKiKP) und Kinderärzte beraten
Samstag: 9.30 - 14.30 Uhr Eltern in diesem Rahmen bezüglich möglicher Fragen zu ihrem
Während der Öffnungszeiten erreichen Sie den Grünschnittsam- Kind, z.B. rund um Säuglingspflege, Stillen, Einführung von Beikost
melplatz unter der Telefonnummer 0173/6893126. und Ernährung im ersten Lebensjahr oder Schlafproblemen.
Preise: Aufgrund der aktuellen Situation können Termine nur nach vor-
Kleinstmengen 120 l 2,00 € heriger telefonischer Anmeldung erfolgen. In Ausnahmefällen ist
PKW 4,00 € die Beratung auch im Rahmen eines Hausbesuchs möglich.
PKW Kombi 8,00 € Terminvereinbarung unter 06831/444-720 (Montag bis Freitag: 8
bis 12 Uhr).
bis 1m³ 12,00 €
jeder weitere ½ m³ 6,00 €
Bauernhauswettbewerb
Die Kleiderkammer im DRK-Haus öffnet wieder
Die Kleiderkammer in Schmelz-Limbach im DRK-Haus öffnet wieder Nachdem der Bauernhauswettbewerb 2020
für das Publikum ohne Terminabsprache bzw. Voranmeldung, am pandemiebedingt ausfallen musste, holt das
Montag, den 2.8. von 16 - 19 Uhr und ist dann wieder im wöchentli- Ministerium für Umwelt und Verbraucher-
chen Rhythmus zur gleichen Zeit geöffnet. schutz in diesem Jahr den Wettbewerb nach.
Weiterhin aber sind die Hygiene-Vorgaben wie Mund-Nasen- Bis zum 30. September 2021 können Eigentümer von gut erhaltenen
Schutz, Mindestabstand und Desinfektion bzw. sind die Hinweise oder stilgerecht restaurierten Bauernhäusern ihre Bewerbung beim
am Ort oder des Personales einzuhalten! Landkreis einreichen. Ziel des Wettbewerbs ist es, das Bewusstsein
Wir weisen darauf hin, dass bei Bedarf, auch ohne Sozial-Nachweis, um die Bauernhäuser als kulturelles Erbe in unserer Heimat zu stär-
Spenden nur an Bürgern aus der Gemeinde Schmelz ausgegeben ken und die Eigeninitiative der Eigentümerinnen und Eigentümer
werden! alter Bauernhäuser zur Erhaltung und Pflege überkommener Bau-
substanz anzuregen und zu fördern. Der Bewertung auf Landesebe-
Sprechstunden des Pflegestützpunktes ne geht eine Bewertung auf Landkreisebene durch sachverständige
Jurys voraus. Es sind Preise und Anerkennungen in einer Gesamt-
höhe von 10.000 € ausgesetzt.
Bis auf Weiteres finden keine Beratungstermine des Weitere Informationen zum Bauernhauswettbewerb sind auf der
Pflegestützpunktes im „Alten Zollhaus“ in Schmelz Homepage des Landkreises zu finden: https://www.kreis-saar-
statt. Der Pflegestützpunkt in Saarlouis ist unter der louis.de/Bauernhauswettbewerb.htm
Telefonnummer 06831/120630 und im Internet unter www.psp-saar.
net zu erreichen.
Demenz-Verein Saarlouis e.V.
- Extraleistungen für die Tagespflege für Menschen mit
Demenz
Der Besuch einer Tagespflege kann in Kombination mit der ambu-
lanten Pflege helfen, Heimaufenthalte zu verzögern oder ganz zu
vermeiden. Durch die in einer Tagespflege angebotenen Beschäfti-
gungen in der Gruppe, aber auch durch eigenständige Aktivitäten,
haben viele Betroffene die Möglichkeit wieder grundlegende Be-
dürfnisse, wie nützlich zu sein und gebraucht zu werden, zu erle-
ben. Dies bewirkt mehr Sicherheit für die Betroffenen und führt zu
einer verbesserten Stimmung.
Darüber hinaus wirken solche nichtmedikamentösen Angebote
Symptomen wie Unruhe, Aggressivität und depressiven Verstim-
mungen entgegen und führen dazu, dass Krankheitsverläufe positiv
beeinflusst werden können.
Der Besuch einer Tagespflegeeinrichtung hat für die Betroffenen
und deren pflegende Angehörigen in der Regel positive Auswirkun- Foto: Dieses Bauernhaus von Familie Diederich in Lebach-Steinbach
gen auf die gesamte Pflegesituation. Einerseits sind die Angehöri- gewann 2018 den ersten Preis. (Foto: MUV)
Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 30/2021
SOMMER…FERTIG…LOS!!!
Da-geht-was-Programm
Sommerzeltlager der SmJ-Trier
Montag, 2.8. Stand-Up Paddling
Kanustützpunkt Bostalsee des EPZ
Kinder/Jugendliche ab 10 J./Papis u. Mamis Wer: Jungs im Alter von 9 bis 14 Jahren
Einverständniserklärung ! Treff: 8 Uhr Wann: 15.08. - 20.08.2021
Anmeldung! Haltestelle Hüttersdorfer Str. Wo: Rund um die Marienkapelle auf dem Renges
Rückkehr: 16:45 Uhr Rucksackverpflegung Anmeldung und weitere Infos online unter
Beitrag: 17 € (Fahrt u. Kurs) https://www.smj-trier.de/.
Leichte Kleidung (Badesachen - auch zum Kosten: 50€ (Bei Anreise bar zu bezahlen. Aus
Wechseln), Handtuch, Schuhe die Nass finanziellen Gründen sollte niemand zu Hause
werden dürfen, leichte Regenjacke, Sonnen- bleiben. Bitte melden !!!)
schutz, Mütze. Jeder Teilnehmer benötigt ein eigenes Zelt.
Element Wasser u. das Brett kennen lernen, Rückfragen per Mail an tobirisch@online.de oder
Geschicklichkeit und Balance, Handling, telefonisch unter 0163 9706574.
Technik, reagieren...Wasserspiele,...und jede Für Kinder deren Familien von den Überflutungen
Menge Spaß! der vergangenen Wochen betroffen sind stellen
Kinder-Jugendarbeit Schmelz, Kreisjugendamt wir 10 kostenlose Plätze bereit.
Sls, in Koop. Kinder-Jugendarbeit Lebach Alle geplanten Aktionen finden unter Beachtung
Donnerstag. 5.8. Kanu Sauer - Tour der aktuellen Corona-Vorschriften statt!
Wallendorf – Echternacht Informationen über die geplanten Maßnahmen
Kinder/Jugendliche ab 12 J., darunter in zur Umsetzung dieser Vorschriften finden Sie in
Begleitung eines/r „Größeren“, Papi`s, Mami`s unserem Hygienekonzept. Dieses steht auf
Treff: 8:00 Uhr Anmeldung ! unserer Internetseite (https://www.smj-trier.de)
Haltestelle Rückkehr: 17:45 Uhr für Sie zum Download bereit.
Hüttersdorferstr. Schmelz Beitrag: 17 €
Rucksackverpflegung Einverständniserklärung! Wohin nach der Schule? Auf der Suche nach
Leichte Kleidung, auch zum Wechseln, ev. Inspiration? 19. - 22.10. ALWIS Herbstcamp
Handtuch, !feste! Schuhe die nass werden „Wirtschaft“
dürfen, Sonnenschutz, Mütze. Workshops: Handwerk mal anders, Gesundheit
Breiter, mitunter rasch fließendes Gewässer. und Pflege, Hotellerie, Künstliche Intelligenz,
Landschaftlich sehr reizvoll gelegener Fluss. Studieren im Saarland, Grüne Berufe, Naturstein,
Für Anfänger gut geeignet. Natur pur !!!! Schlagzeuger als Beruf, Technik hinterm
Kinder-Jugendarbeit Schmelz, Kreisjugendamt Ferienpark, Menschen Kenntnis, Influencer?
Sls, in Koop. Kinder-Jugendarbeit Lebach Abgeschlossen werden die Aktionstage jeweils mit
Di. 10.8. - Do. 12.8. JungenFreizeit Freizeitprogrammen wie Skaten, Graffiti,
11 - 15 Uhr Gresaubach Schwimmen o. Indoor-Minigolf.
Lagerfeuer und Spaß in der Gruppe! Geocache, Veranstaltungsort Europa-Jugendherberge
Kooperationsspiele, Nachtwanderung, Grillen. Meerwiesentalweg 31, 66123 Saarbrücken
Jungs zwischen 10 - 15 J. Einverständniserklärung! Anmelden/weitere Infos für:
Kosten: 20 € (Übernachtung, Essen) Schülerinnen ab 15 Jahre bis zum 1.10. bei ALWIS –
Bitte mitbringen: Zelt, Schlafsack ArbeitsLebenWirtschaft, Schule –e.V.
Tel.: +49(0)681-302-64033 o. www.alwis-saarland.de
Treff: Weiher Niedersaubach
Anmeldung: Zentrale Rathaus Lebach , 06881/590
Flyer auch hier erhältlich.
Infos: Kinder-/Jugendarbeit 06881 / 59 -256 Anmeldung & Infos:
Kinder-Jugendarbeit Lebach, Kreisjugendamt Rathaus, 8 - 12 Uhr, 06887 / 301 165
Sls, juz-united, in Koop. Kinder-Jugendarbeit www.schmelz.de/leben-in-schmelz/kinderjugendarbeit
Schmelz Die Hygienevorschriften, Distanz- und Maskenpflicht
wäre nach wie vor zu beachten. Die Beiträge sind im
Voraus und für alle gemeldeten Aktionen zu entrichten.
Sollte es Schwierigkeiten (z.B. Bezug staatl.
Unterstützung) zur Beitragszahlung geben, ist eine
Kostenübernahme bzw. Kostenerstattung möglich.
Bitte dies hier anfragen.
Nr. 30/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 7
Beratungsangebot „Pflege und Demenz“ Im Juni konnten wir dann die ersten Gruppenstunden mit geringe-
DRK Kreisverband Saarlouis e.V. rer Besatzung wieder aufnehmen. Die Kinder erzählten uns begeis-
DRK Kreisverband Merzig – Wadern e.V. tert von der Löschi-Post. Die liebe Emma sagte den entscheidenden
Angehörige sind ein unverzichtbarer Bestandteil im Pflege und Be- Satz, der für alle Kinder wichtig war: „ Ich habe mich sehr über die
treuungs-Prozess. Löschi-Post gefreut, so hatten wir Kontakt zueinander und wur-
Die Pflege zu Hause ist eine extrem belastende und verantwor- den nicht vergessen!“
tungsvolle Situation. Am 14. Juli konnten wir mit der neuen Anordnung uns alle wieder-
Erschöpfung und Überforderung führt schnell zu Konflikten und zu sehen. Mit einer Löschi-Sommer-Party feierten wir das Wiederse-
Unsicherheiten im Umgang und in der Pflege und Betreuung. hen und auch den Start in die Sommerferien. Leider machte uns das
Zusätzlich gibt es viele Fragen zum Thema: Wetter einen Strich durch die Rechnung und so mussten wir ins
Pflegeversicherung, Finanzierung der Pflege und Antragstellungen Kulturhaus ausweichen. Mit einem Feuerwehrquiz und einem Hin-
für diese Leistungen. dernislauf, ging die Zeit schnell vorbei. Alle Kids hatten sehr viel
In dieser schwierigen Situation möchte Sie der DRK Kreisverband Spaß. Zum Schluss wurden die Kids noch mit einem Eis überrascht.
Saarlouis und der DRK Kreisverband Merzig - Wadern gerne unter- Die Spielgeräte für unsere Sommerparty wurden uns vom Jugend-
stützen. pfleger der Gemeinde Schmelz Herr Kallweit ausgeliehen. Vielen
Sie haben Fragen zu diesen Themen? Dank dafür! #
Sie brauchen einen persönlichen Ansprechpartner für Ihre Anlie- Wir wünschen allen Löschis und deren Familien schöne erholsa-
gen? me Ferien und freuen uns auf ein Wiedersehen (am 01.09. 2021)
In einem vertraulichen Gespräch bieten wir Ihnen eine unverbind- Euer Betreuer-Team Anne & Susanne & Markus
liche, kostenlose und kompetente Beratung zu Ihrer individuellen
Betreuungs- und Pflegesituation.
Wir sind gerne für Sie da!!
Sport-Ring Schmelz
Sie erreichen uns:
Telefonisch: 06831 – 42152 oder
Per Mail: even.drkkvsls@ t-online.de
Ansprechpartner : Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde
Anke Even
Koordinatorin soziale Dienste Pflege / Demenz Schmelz
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende
Ende des amtlichen Teils Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb
nicht zur Verfügung:
Primshalle Schmelz
Montag, den 23. August ab 18:30 Uhr
Nichtamtlicher Teil Dienstag, den 24. August
Freitag, den 27. August ab 15:00 Uhr
Talbachhalle Limbach
Montag, den 30. August ab 18:30 Uhr
Dienstag, den 31. August
Feuerwehr-Informationen Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Wolfram Lang
Bürgermeister
Löschfüchse der Gemeinde Schmelz
Kultur-Ring Schmelz
Löschi und das doofe Corona - Virus
Auch wir, die Löschfüchse, die Kinderfeuer-
wehr der Gemeinde Schmelz, waren von der Musikverein „Harmonie“ Schmelz e.V.
Schließung der Gruppenstunden betroffen. Co-
rona bremste uns aus und fror unsere 14-tägi- - 30.07., 19:00 Probe
gen Treffen, in denen wir spielen, basteln und - 01.08., 10:45 Treffen auf der Mühleninsel zum Frühschoppen
experimentieren rund um das Thema Feuerwehr, ein. Bei der Feu- - 06.08., 19:00 Probe
erwehr durften nur noch Einsätze gefahren werden, Übungsstun- Sollten die Proben nicht im Freien stattfinden können werden wir in
den waren nicht erlaubt. Bei der JFW und bei den aktiven Erwach- den Proberaum wechseln. Zur Teilnahme an der Probe im Probe-
senen behalf man sich mit Internet Chats und Online- Unterricht. raum ist in dem Fall entweder ein vollständiger Impfnachweis, ein
Bei unseren Jüngsten ging das aber leider nicht. Da es uns als Be- Nachweis der Genesung oder ein tagesaktuelles negatives Testzer-
treuer-Team eine Herzensangelegenheit war, auch weiterhin mit tifikat erforderlich.
unseren Füchsen in Kontakt zu bleiben, kamen wir auf die Idee der
Löschi-Post. In Anlehnung an unseren Terminkalender kam die Lö-
schi- Post in regelmäßigen Abständen bei unseren Mitgliedern an Im Vorbeigehen noch ne Rostwurst
und Löschi, unser Maskottchen, erklärte spannende Themen. Zur Kirmes St. Stephanus bietet der Orgelbauförderverein St. Ste-
In unserer Post wurden die unterschiedlichsten Themen behandelt: phanus e.V. an seinem Stand Ecke Rathausplatz/Saarbrücker Straße
von Feuerwehr-Knoten zum Ausprobieren und Üben, bis hin zu ei- einen Straßenverkauf zum Verzehr im Vorbeigehen oder auch zum
nem interaktiven 1. Hilfe Quiz mit tollem Gewinnspiel. Von Bastel- Mitnehmen an. Auf dem Speiseplan stehen Rostwurst, Bockwurst,
und Backanleitungen zu den wichtigsten Festen des Jahreskreises, Käse- und Currywurst, sowie Pommes.
aber auch Experimente mit Wasser oder auch generell aktuelle The- Der Erlös kommt der Renovierung der Orgel von St. Stephanus zu-
men wie Tierschutz, kinderleicht für jeden erklärt. gute.
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz, Herr Wolfram Lang,
Rathaus, 66839 Schmelz, Telefon (06887) 3010, www.schmelz.de
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin
Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Erscheinung:
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de wöchentlich
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge
höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 30/2021
Der Stand ist geöffnet: Sofort lieferbar!
am Freitag, 30.07. von 17 bis 23 Uhr,
Ihr neues Fernsehgerät: Qualität von
am Samstag, 31.07. von 17 bis 23 Uhr
und am Sonntag, 01.08. von 11 bis 21 Uhr.
Wir würden uns freuen, Sie über die Kirmestage begrüßen zu dür-
Fernsehtechnikermeister Konrad Vogel
fen. Herzlichen Dank an alle die den Orgelbauförderverein mit Rat 06887 92400
und Tat unterstützen und uns die Treue halten. Gerne informieren
wir Sie über den Verein und seine Aktivitäten.
Der Orgelbauförderverein St. Stephanus e.V.
Für die Orgel in St. Stephanus:
Abschied nehmen
Rostwurstverkauf
Von 30.07.2021 bis 01.08.2021 bieten wir frisch gegrillte
Rostwurst, Bockwurst, Käsewurst, Currywurst und Pommes an.
Freitag, 30.07.2021 – 17 bis 23 Uhr
Samstag, 31.07.2021 – 17 bis 23 Uhr
Sonntag, 01.08.2021 – 11 bis 21 Uhr
Wo?
Ecke Rathausplatz – Saarbrücker Straße
Wir würden uns freuen, Sie an unserem
Stand begrüßen zu dürfen!
Orgelbauförderverein St. Stephanus e.V.
Jahreshauptversammlung
Der Orgelbauförderverein St.Stephanus e.V. lädt herzlich ein zu sei-
ner Jahreshauptversammlung:
am Mittwoch, 04. August 2021 um 19.30 Uhr
in der Kirche St. Stephanus unter Einhaltung der zur Zeit geltenden
Corona Abstands- und Hygieneregeln.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden
2. Totengedenken
3. Feststellen der Beschlussfähigkeit
4. Annahme der Tagesordnung
5. Bericht des ersten Vorsitzenden
6. Bericht des Schriftführers
7. Bericht des Kassenwartes
8. Bericht der Kassenprüfer
9. Aussprache über Top 1-8
10. Entlastung des Vorstandes
11. Verschiedenes
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung
der Pfarreiengemeinschaft Schmelz
Wortgottesdienst in St. Stephanus am Mittwoch, dem 04.08.21,
entfällt
Der für Mittwoch, den 04.08.21, um 18.30 Uhr geplante und im Pfarr-
brief der PG Schmelz angekündigte Wortgottesdienst in St. Stepha-
nus (Bettingen) kann leider nicht stattfinden.
Nr. 30/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 9Evangelische Kirchengemeinde Lebach-Schmelz
Liebe Gemeindeglieder, liebe Leserinnen und Leser,
weiterhin sind die aktuellen Corona-Zahlen gut, so können die ge-
meindlichen Aktivitäten nun verstärkt fortgeführt werden. Den Got-
tesdienst können wieder so viele Menschen besuchen, wie es die
Abstandsregeln erlauben. Unsere Gottesdienste feiern wir am:
Sonntag, den 01.08.2021
um 10:00 Uhr in der Ev. Kirche in Lebach Pfr. i. R. D. Torkar
Christian Flasch Sonntag, den 08.08.2021
um 10:00 Uhr in der Ev. Kirche in Lebach Präd. R. Fey
ZAHNARZT
Auch weiterhin bitten wir für die Gottesdienste um Anmeldung im
Gemeindebüro bis spätestens Freitag, 14:00 Uhr. Während der gro-
Wir sind im Sommerurlaub vom Mittwoch, ßen Ferien wird es keine neuen Online Gottesdienste geben.
04.08.2021, bis einschl. Freitag, 27.08.2021. Unsere gemeindlichen Aktivitäten in der nächsten Woche sind:
Montag 02.08.
--- 17:00 Uhr Taufunterricht Grundkurs
Vertretungen: 19:00 Uhr Männertreff International
Praxis Dr. M. Leidinger, Lebach, 06881 – 53405 Donnerstag 05.08.
ab 9:30 Uhr werden wir auch in der MarktKirche wieder für Sie da
Praxis C. Uth, Hüttersdorf, 06887 - 7575 sein. In der Marktkirche kann man mit anderen ins Gespräch kom-
--- men, über die Freuden und Leiden des Alltags erzählen. Unter Ein-
Zum Heuwinkel 24, 66839 Hüttersdorf haltung der Hygiene- und Abstandsregeln können wir nun wieder
zusammen sein.
Tel.: 06887 888560 Samstag 07.08.
www.zahnarzt-flasch.de 10 – 12 Uhr Neustart Meditationsgruppe für Anfänger*innen und
Geübte!
Unsere Corona-Teststation ist während des Praxisurlaubs ebenfalls geschlossen Am Samstag, den 7. August gibt es von 10-12 Uhr einen Einfüh-
rungskurs im Gemeindehaus in Bous. Sowohl für den Einführungs-
kurs als auch für die regelmäßigen Termine ist eine Anmeldung
unbedingt erforderlich unter: juliane.opiolla@ekir.de oder 06834-
Wir laden Sie aber jetzt schon herzlich ein zum nächsten Wortgot- 7801752.
tesdienst am Werktag in St. Stephanus, den wir gerne mit Ihnen am
Ab September treffen wir uns wieder regelmäßig jeden Freitag um
Mittwoch, dem 11.08.21, um 18.30 Uhr feiern werden.
18.30 Uhr (geänderte Uhrzeit!) im Gemeindehaus in Bous und an
Ihr Wortgottesfeier-Team in St. Stephanus jedem 3. Freitag im Monat (ab 17.09.) im Gemeindezentrum in Le-
Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Schmelz bach um gemeinsam das Herzensgebet zu praktizieren. Wer neu
Weiterhin dringend für alle Gottesdienste empfohlen: dazukommen oder nach einer langen Pause wieder in die Meditati-
- Bitte kommen Sie weiterhin mit eigenem Mund-Nasen-Schutz on hineinfinden möchte: Herzlich willkommen in der Stille!
(Medizinische Gesichtsmaske oder FFP-2-Maske) zur Kirche und „Wir finden innere Ruhe bei denen, die wir lieben, und wir schaf-
tragen sie diesen während des gesamten Gottesdienstes. fen in uns einen ruhigen Ort für jene, die uns lieben“
- Ein regelmäßiger Schnelltest wird ebenfalls weiterhin dringend Pfarrerin Andrea Sattler, Amselhain 1a, 66822 Lebach
empfohlen, da es das persönliche Sicherheitsempfinden auf beiden Tel.: 06881-2513
Seiten erhöhen kann. Fax: 06881-1097
Für alle Gottesdienste gilt: E-Mail: Andrea.Sattler@ekir.de
Der Mund-Nasen-Schutz (Medizinische Maske oder FFP-2-Maske) Gemeindebüro, Amselhain 1a, 66822 Lebach Tel.: 06881-5390580
muss getragen werden: E-Mail: lebach@ekir.de
beim Betreten der Kirche und auf dem Weg zum Sitzplatz, Bürozeiten: montags, dienstags, freitags 8:00–14:00 h mittwochs,
donnerstags 9:00–13:00 h
beim Mitsingen der Gemeindelieder,
beim Kommuniongang,
beim Verlassen der Kirche.
Freie evangelische Gemeinde Lebach
Sonntag, 10:00 Uhr,
Beim Verweilen auf dem Platz kann der Mund-Nasen-Schutz ausge-
zogen werden. Wort für die Woche:
„Wandelt als Kinder des Lichtes;
Gemeindegesang ist mit Mund-Nasen-Schutz wieder erlaubt.
Die Frucht des Lichtes ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahr-
Bitte ein eigenes Gotteslob (Gesang- und Gebetbuch) mitbringen. heit.“
Die Teilnehmerzahl bei Gottesdiensten bleibt weiterhin einge- (aus dem Brief an die Epheser, 5,8-9)
schränkt! Eine Anmeldung zu den Sonntagsgottesdiensten ist da- Lasst uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern mit
her weiterhin erforderlich! der Tat und mit der Wahrheit.
Gottesdienste mit Anmeldung 1. Johannes 3,18
Anmeldung telefonisch im Pfarrbüro Hüttersdorf,Tel. 06887/2133 Fassungslos und bestürzt sind wir, wenn wir die Berichte lesen und
Bilder der letzten Tage Sehen.
Montag 02.08. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
„Ach Herr, zu wem sollten wir gehen; du hast Worte des ewigen
Dienstag 03.08. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Lebens.“
Anmeldung Online über die Homepage: Montag bis Donnerstag Lasst uns helfen mit Gebet und der Tat.
Samstag 07.08. Vater im Himmel, erbarme Dich!
Herz Jesu 17.30 Vorabendmesse Sonntag, 10:00 Uhr: Gottesdienst
für die Pfarreiengemeinschaft Mittwoch, 19:00Uhr: Bibeltreff – Gebet und Austausch
Wir wünschen eine bewahrte und frohe Sommerzeit!
Kreuzerhöhung 19.00 Vorabendmesse
für die Pfarreiengemeinschaft Freie evangelische Gemeinde Lebach
Dillinger Straße 80 – Tel.: (0 68 38) 36 62
Sonntag 08.08.
Internet: www.lebach.feg.de – Mail: info@lebach.feg.de
St. Marien 10.00 Hochamt
für die Pfarreiengemeinschaft
Montag 02.08. Neuapostolische Kirche Schmelz
St. Stephanus 09.00 Hl. Messe Gemeindenachrichten der neuapostolischen Kirche, Gemeinde
anlässlich des Kirchweihfestes Schmelz
Dienstag 03.08. Tag Datum Zeit Ort Vorkommnis
Kreuzerhöhung 18.30 Hl. Messe Sonntag 01.08.2021 10.00 Schmelz / kein Gottes-
Donnerstag 05.08. Zuhause dienst
St. Marien 18.30 Hl. Messe Mittwoch 04.08.2021 19.30 Schmelz / Gottesdienst
Freitag 06.08. Zuhause
Herz Jesu 18.30 Hl. Messe Wir bitten um Verständnis, dass die Präsenzgottesdienste Sonntags
und Mittwochs nur stattfinden können wenn die jeweiligen Inzi-
Samstag 07.08. denzzahlen es zulassen. Eine mögliche Absage wird auf den übli-
St. Stephanus 19.00 WortGottesFeier chen Kanälen frühzeitig bekanntgegeben.
Seite 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 30/2021Sie können auch lesen
