S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55
131. JAHRGANG | KW 20
Donnerstag, 16. Mai 2019
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Unter dem Motto „Alte (Theater)Liebe rostet nicht“ findet bereits die 28. Auflage
des Figurentheaterfestivals Homunculus in Hohenems statt.
Donnerstag, 23. bis Freitag, 31. Mai 2019, alle Infos: www.homunculus.info
GÖTZIS KOBLACH
HOMUNCULUS 28 Jugendblasorchesterwettbewerb:
Die Jugendorchester aus dem ganzen
Z-Treffen mit der „Bitsche Blues Band“
Samstag, 18. Mai 2019, ab 11 Uhr,
Land präsentieren ihr ausgewähltes im Klettergarten Koblach
23. bis 31. Mai 2019 Programm einer fachkundigen Jury.
Samstag, 18. Mai 2019, ab 8.30 Uhr, MÄDER
Preisverteilung 11.45 und 18 Uhr, Kneippverein – Radausfahrten
AMBACH großer Saal Jeden Dienstag, um 18.30 Uhr,
Treffpunkt bei der Raika Mäder
ALTACH
Der Musikverein Harmonie Altach lädt
zum Vorspielabend der Musikjugend ein.
Freitag, 17. Mai 2019, 19 Uhr, KOM
www.abfallv.at Die kostenlose Abfall-App „abfallv“ fürs Handy erinnert an die persönlichen Abfalltermine, bietet ein Abfall-Trenn-ABC, enthält viele Informationen zum Thema und den Abfallkalender der Gemeinden. Die App ist kostenlos in den jeweiligen „Stores“ erhältlich. Suchen Sie nach „abfallv“ - Die Abfall-App für Vorarlberg.
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
21. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 5.40 Uhr
Hohenems Seite 8 Sonnen-Untergang 20.56 Uhr
Götzis Seite 25
g Montag, 20. 5.
Altach Seite 36 Bernhardin v. S., Elfriede, Roland
Koblach Seite 42
h Dienstag, 21. 5.
Mäder Seite 47 Hermann Josef, Christophorus, Wiltrud
Anzeigen Seite 52
h Mittwoch, 22. 5.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 79 Rita, Julia, Emil, Helma, Goswin
A Donnerstag, 23. 5.
IMPRESSUM Homunculus und Hohenems
Jährlich, ja seit Jahrzehnten, flammt
Renate, Wigbert, Anno, Krispin
Redaktion
da eine alte Liebe wieder auf. Region A Freitag, 24. 5.
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130
und Festival, das ist eine gemeinsame Esther, Vinzenz, Dagmar, Simeon
Johannes Neumayer,
Vergangenheit, eine Vertrautheit, etwas,
Thomas Fruhmann, BA,
das seit Jahren wunderbar funktio- A Samstag, 25. 5.
redaktion@hohenems.at
niert, damit einhergehend ein Vor- Maria Magdalena, Beda, Gregor VII.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine
freuen und Vorbereiten und schließ-
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
lich die ersehnte Wiederbegegnung S Sonntag, 26. 5.
Altach: Sandra Nachbaur
GÖTZIS
zwischen Machern, Möglichmachern, Philipp Neri, Alwin, Eva, Godo
Koblach: Monika Amann
Akteuren und Zuschauern.
Mäder: Sabine Simma
Man sagt auch: „Wer rastet, der ros-
Adressen wie unten
tet“. Das wird auch dieses Jahr nicht
geschehen! Denn umtriebig waren ein
MEDIENINHABER ganzes Jahr lang wieder viele Men-
Stadt Hohenems und schen vor und hinter den Kulissen. DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis Und dafür gibt es heuer auch ganze
Verantwortlicher Schriftleiter: fünf Österreichpremieren. Viele Kilo- Fr 17.5. Sa 18.5.
Bürgermeister Dieter Egger meter werden zurückgelegt, um nach
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt Vorarlberg zu gelangen, so zum Bei-
GmbH, Dornbirn spiel von zwei den Ex-Intendanten des
ALTACH
Festivals, Pavel Möller-Lück und Pierre
ABGABETERMIN Schäfer, welche zum erneuten, heiß
Abgabeschluss für Inserate ist ersehnten Wiedersehen kommen. 6° 19° 9° 17°
jeweils Montag, 17 Uhr. Aber auch wunderbare Künstler, ange-
0% 80 %
Bei Feiertagen kann sich der reist aus nächster Nähe, werden zu
Annahmeschluss vorverlegen. sehen sein. So 19.5. Ausblick
Ob renommiertes Objekttheater mit
ABO + ANZEIGEN rostigen Nägeln, weit gereistes Schat-
tentheater mit einem Zinnsoldaten,
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, ob ein uralter, blutiger Mythos, kalter KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Kaffee oder komödiantische Einblicke
Abo: RS Zustellservice, in die Tiefen der Liebe. Homunculus 9° 16°
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at 2019 präsentiert außergewöhnliche
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Tage und Nächte, die man nicht ver- 100 % Temperatur
Fax DW 8842, Christine Heinzle, passen sollte!
gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132, Es grüßt herzlichst,
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, Susi Claus, Künstlerische Leiterin
gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875-2112,
DER MOND
Fax DW 2138, Monika Amann,
18. Mai Vollmond; untergehender
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Mond bis 2. Juni. Problemwäsche;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Blumen gießen; Pflanzen umtopfen;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Obst- und Safttage; Nagelpflege;
gemeindeblatt@maeder.at
Obstbaumschnitt; Bauen;
Titelfoto: Theater Fleisch und Pappe Heimwerken
s’Blättle KW20 Donnerstag 16. Mai 2019 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 19. Mai 2019
Die Anwesenheit des Arztes in der um 7.00 Uhr, bis
Samstag, 18. Mai 2019 Ordination jeweils von 11.00 bis Montag, 20. Mai 2019
Sonntag, 19. Mai 2019 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr. um 7.00 Uhr:
Dr. Pius Kaufmann Dr. Katharina Kopf
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Samstag, 18. Mai 2019 Altach, Bauern 9
Tel. 05576 76076 um 7.00 Uhr, bis Tel. 05576 73361 oder 0680 1168303
Sonntag, 19. Mai 2019
Sprechstunden für dringende Fälle an um 7.00 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Alper Bayrak
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und Mäder, Brühl 3
von 17.00 bis 18.00 Uhr Tel. 05523 51569 oder 0680 2205876
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: 7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: Samstag, 18. Mai 2019 bis
Sonntag, 19. Mai 2019
Freitag, 17. Mai 2019 Donnerstag, 16. Mai 2019 Dr. med. univ. Dr. med. dent
Dr. Gabriele Summer Dr. Dietmar Koch Niels Siebenbrunner
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Mäder, Brühl 4 Schillerstraße 24a, Lustenau
Tel. 05576 74343 Tel. 05523 62190 oder 53845
Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Montag, 20. Mai 2019 Freitag, 17. Mai 2019 der Ordination jeweils von 17.00 bis
Dr. Martina Kraxner Dr. Reinhard Längle 19.00 Uhr.
Hohenems, Schweizer Straße 35 Koblach, Werben 9
Tel. 05576 73785 Tel. 05523 62895 oder 0664 2048690
Bezirk Feldkirch
Dienstag, 21. Mai 2019 Montag, 20. Mai 2019
Dr. Philipp Staples Dr. Hans-Karl Berchtold Samstag, 18. Mai 2019 bis
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Götzis, Schulgasse 7 Sonntag, 19. Mai 2019
Tel. 05576 74058 Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027 Prim. Dr. Michael Grobner,
Bahnhofstraße 33, Feldkirch
Mittwoch, 22. Mai 2019 Dienstag, 21. Mai 2019
Dr. Pius Kaufmann Dr. Ingrid Dünser Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Altach, Bauern 9, der Ordination jeweils von 9.00 bis
Tel. 05576 76076 Tel. 05576 73361 oder 0664 8711464 11.00 Uhr.
Donnerstag, 23. Mai 2019 Mittwoch, 22. Mai 2019 Nähere Infos auf der Homepage:
Dr. Gabriele Summer Dr. Katharina Kopf, Altach, Bauern 9 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Tel. 05576 73361 oder 0680 1168303
Tel. 05576 74343
Donnerstag, 23. Mai 2019
Bei Notfällen die Nummer 141 Dr. Elisabeth Brändle
anrufen! Götzis, Montfortstraße 4
Tel. 05523 58308
Ordination geschlossen:
Dr. Christoph Schuler am 17. 5. Ordination geschlossen:
Dr. Martina Kraxner 23. – 24. 5. Dr. Kopf/Dr. Dünser am 16. 5.
Dr. Simon Mayer am 17. 5.
Dr. Norbert Mayer 20. – 24. 5.
Dr. Werner Feuerstein 20. – 24. 5.
Dr. Wolfgang Payer 22. – 24. 5.
2 s’Blättle KW20 Donnerstag 16. Mai 2019
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 19. Mai 2019 Mittwoch, 22. Mai 2019
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Donnerstag, 16. Mai 2019 Vinomna-Apotheke, Rankweil, Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Stiegstraße 23 Zielstraße 28
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Apotheke im Messepark, Dornbirn, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Marien-Apotheke, Rankweil, Messestraße 2 Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Schleife 11 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Reichsstraße 87
St. Martin-Apotheke, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr:
Eisengasse 25 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Donnerstag, 23. Mai 2019
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Altach, Achstraße 22a Dienstbereitschaft für 24 Stunden
HOHENEMS
Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Zielstraße 28 Montag, 20. Mai 2019 Kaulfus-Apotheke, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schlossplatz 5
Freitag, 17. Mai 2019 von 8.00 bis 8.00 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Arbogast-Apotheke, Weiler,
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Kaulbachstraße 5 Walgaustraße 26
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Altach, Achstraße 22a Vorderland-Apotheke, Sulz, Die nächste Apotheke mit Bereit
Müsinenstraße 50 schaft in Ihrer Nähe finden
Samstag, 18. Mai 2019 Sie auch unter folgendem Link
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstag, 21. Mai 2019 bzw. QR-Code:
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
GÖTZIS
Vorderland-Apotheke, Sulz, von 8.00 bis 8.00 Uhr: http://www.apotheker.or.at/
Müsinenstraße 50 Kreuz-Apotheke, Götzis, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Hauptstraße 5 webApothekenSuche!ReadForm
Hatlerstraße 25 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Marien-Apotheke, Rankweil,
Kaulfus-Apotheke, Hohenems, Schleife 11
Schlossplatz 5
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
ALTACH
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, den 19. Mai 2019, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8.00 bis 12.00 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01/406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle KOBLACH
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431 Geschlechter.
Kummenbergregion:
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979 Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter/innen kann es auch nach
Redaktionsschluss noch zu Verschie- INSERATE
bungen bei Öffnungs- und Urlaubs-
TIERÄRZTLICHER zeiten kommen. Deshalb bitten Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
wir Sie, sich bei Bedarf online über
NOTDIENST die exakten Ärzte- und Apotheken- ausschließlich die Inserent/innen
notdienste zu informieren. verantwortlich.
Dienstbereitschaft laut telefonischer Alle Angaben sind ohne Gewähr!
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
MÄDER
s’Blättle KW20 Donnerstag 16. Mai 2019 3
WAHLEN
WAHLSERVICE ZUR EUROPAWAHL 2019
Am Sonntag, dem 26. Mai 2019, wird Zur Wahl, am 26. Mai 2019 im Wahl
gewählt. Die „Amtliche Wahlinforma- lokal, bringen Sie den personalisier-
tion“ erleichtert das gesamte Proze- ten Abschnitt und einen amtlichen
dere der Abwicklung – für Sie und für Lichtbildausweis mit.
die Gemeinde. Wenn Sie am Wahltag nicht in Ihrem
Wir möchten seitens der Gemeinden Wahllokal wählen können, dann be-
unsere Bürger bei der bevorstehen- antragen Sie eine Wahlkarte für die
den EU-Wahl optimal unterstützen. Briefwahl. Nutzen Sie dafür bitte den
Deshalb wurde Ihnen Anfang Mai eine Service in unserer „Amtlichen Wahl karten können nicht per Telefon bean-
„Amtliche Wahlinformation – Europa- information“. Nun drei Möglichkeiten tragt werden! Der letztmögliche Zeit-
wahl 2019“ zugestellt. Achten Sie da- für die Antragstellung: Persönlich in punkt für schriftliche und Online-An-
her bei all der Papierflut, die anläss- der Gemeinde, schriftlich mit der träge ist der 22. Mai 2019. Je nach An-
lich der Wahl verschickt wird, beson- Wahlinformation beiliegender, perso- tragsart erfolgt die Zustellung zumeist
ders auf diese Mitteilung (siehe Abbil- nalisierter Anforderungskarte mit mittels eingeschriebener Briefsen-
dung). Rücksendekuvert oder elektronisch dung auf Ihre angegebene Zustell
Diese ist personalisiert und beinhaltet im Internet. Mit dem personalisierten adresse. Die Wahlkarte muss spätes-
einen Zahlencode für die Beantragung Code auf unserer Wählerverständi- tens am 26. Mai 2019, 17 Uhr, bei der
der Wahlkarte im Internet, einen gungskarte in der „Amtlichen Wahl zuständigen Bezirkswahlbehörde ein-
schriftlichen Wahlkartenantrag mit information“ können Sie rund um die langen. Sie haben weiters die Möglich-
Rücksendekuvert sowie einen Strich- Uhr auf www.wahlkartenantrag.at keit, die Wahlkarte am Wahltag bei
Code für die schnellere Abwicklung ihre Wahlkarte beantragen. jedem geöffneten Wahllokal oder bei
bei der Wahl selbst. Doch was ist mit Unsere Tipps: Beantragen Sie Ihre jeder Bezirkswahlbehörde abzuge-
all dem zu tun? Wahlkarte möglichst frühzeitig! Wahl- ben.
Schenken Sie
Ihren Möbeln
ein zweites Leben!
Spezielle Abhol-Woche:
13. bis 17. Mai
in Altach, Götzis,
HILFS
TRUCK
Koblach und
Mäder
In Kooperation mit
Mit Ihrer Möbelspende schaffen Sie Arbeitsplätze. Wir holen
die von Ihnen angebotenen Möbel gerne kostenlos ab.
Vor allem werden Betten, Kleiderkästen und Tische gebraucht.
Wir freuen uns auf Ihren Kontakt, um Bedarf und Abhol-
termin abzustimmen:
sachspenden@caritas.at (mit Foto der Spende), T 05522-200 4300
Mehr Infos: www.caritas-vorarlberg.at/hilfstruck
4 s’Blättle KW20 Donnerstag 16. Mai 2019
SICHERHEIT
SICHER AM KLETTERSTEIG –
ALLGEMEIN
KURSANGEBOT FÜR ANFÄNGER
Klettersteige sind eine attraktive
Möglichkeit, auch schwierigere Fel-
sen sicher zu bezwingen und einen
Hauch von Alpinismus zu atmen.
Kaum verwunderlich also, dass sich
diese Form des Bergsteigens immer
größerer Beliebtheit erfreut. Mit Ein-
HOHENEMS
hängen und Aufwärtshangeln ist es
allerdings nicht getan. In Zusammen-
arbeit mit den Alpinorganisationen
soll das Klettersteigen einer breiteren
Bevölkerungsschicht zugänglich ge-
macht werden. Das Kursprogramm
„Sicher am Klettersteig“ von Sicheres
Vorarlberg wurde speziell für Anfänger Termine und weitere Informationen bei
Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-0,
und Ungeübte konzipiert und soll als info@sicheresvorarlberg.at und
Einführung dienen. www.sicheresvorarlberg.at
RATHAUS / GEMEINDE
GESUNDHEIT
FREILAUFENDE
GÖTZIS
GEWICHTSREDUKTION – INTERVALLFASTEN – HUNDE –
WAS IST DAS? EIN ÄRGERNIS
Wenn die Tage wärmer werden, kont-
rolliert man meist kritisch sein Ge-
prozessen auf. Gerade das Bauchfett,
verringert sich.
FÜR VIELE
wicht. Wer möchte schon im Bade Zusätzlich kommen Mechanismen wie
anzug eine schlechte Figur machen? sogenannte „Autophagieprozesse“ in Immer wieder gehen beim Ge-
Ein relativ neuer Ansatz ist das Inter- Gang. Autophagie heißt eigentlich meindeamt Beschwerden
vallfasten. Es gibt unterschiedliche „sich selbst verzehren“. Bei diesem über freilaufende Hunde, vor
Möglichkeiten des Intervallfastens. Vorgang werden Moleküle abgebaut, allem im Bereich der Naher-
ALTACH
Bei der 16:8 Variante isst man wäh- die nicht mehr gebraucht werden. Die holungsgebiete, ein.
rend acht Stunden normal, dann Zellen können sich dadurch besser
Zu gefährlichen Situationen
macht man 16 Stunden Pause. Darin regenerieren und leben länger.
sind auch die Nachtstunden enthal- Es gibt auch Nahrungsmittel, die Auto kommt es dabei besonders auf
ten. phagieprozesse günstig beeinflussen: den überörtlichen Fahrradwe-
In der Fastenzeit wird nur getrunken: Erbsen, Sojabohnen, Kichererbsen, gen, wenn freilaufende Hunde
Wasser, ungesüßter Tee, kalorienfreie Weizenkeime, Pilze, Äpfel, Grapefruits Radfahrer, Spaziergänger oder
Getränke in kleinen Mengen über den und Weintrauben. Jogger anspringen oder ihnen
Tag verteilt. Wichtig ist, dass man in Wenn Sie Fragen zu diesem Thema
nachrennen. Speziell Kinder
den Phasen der Nahrungsaufnahme oder zum Thema Fasten allgemein ha-
nicht mehr isst als gewohnt. ben, lassen Sie sich in Ihrer Apotheke haben Angst vor Hunden, wel- KOBLACH
Neben einer Gewichtsreduktion bietet beraten. che nicht angeleint sind. Die
dieses Intervallfasten noch einige Vor- Hundehalter werden auf die
teile: Der Zucker- und Fettstoffwech- Ich wünsche Ihnen viel Erfolg! Einhaltung der gesetzlichen
sel verbessert sich und es tritt meist Mag. pharm. Elisabeth Wolber, Bestimmungen hingewiesen,
ein positiver Effekt bei Entzündungs- Apothekerin in Götzis
wonach Tiere so zu beaufsich
tigen sind, dass durch sie Per-
sonen weder gefährdet noch in
GESUNDHEIT
unzumutbarer Weise belästigt
BLUTSPENDEN HILFT LEBEN RETTEN werden. Wir ersuchen deshalb
alle Hundehalter bei Spazier-
MÄDER
Die nächste Blutspendeaktion findet Ihre Blutspende ist die Grundlage dafür,
gängen ihre Hunde an der (vir-
am Mittwoch, 21. Mai 2019, von 17.30 dass die Krankenhäuser unseres Landes
bis 21 Uhr im Gemeindesaal Dorfmit- mit genügend Blutkonserven versorgt tuellen) Leine zu führen.
te in Koblach statt. werden. Nähere Informationen beim
Roten Kreuz oder auf www.blut.at.
s’Blättle KW20 Donnerstag 16. Mai 2019 5
VERKEHR
AGGLOMERATIONSPROGRAMM RHEINTAL AUF KURS
Bis Sommer 2021 wird ein grenzüber- sind. Hier ist das Potenzial groß und
schreitendes, genehmigungsfähiges Projekte sind rasch und kosteneffi-
Agglomerationsprogramm erarbei- zient umsetzbar.
tet, um Schweizer Bundessubventio-
nen für Verkehrsinfrastrukturen zu Öffentlicher Verkehr: Netzplanung
erhalten. und Tarifsituation
Die Verabschiedung des Zukunftsbil- Der öffentliche Verkehr ist ein wichti-
des durch die Mitgliedsgemeinden ges Element bei der Erarbeitung des
des Vereins Agglomeration Rheintal Agglomerationsprogrammes. Im Rah-
im Sommer 2018, zu den auch die am- men der Mobilitätsstrategie Rheintal
Kumma-Gemeinden Altach, Götzis, wurde die Konzeptidee zweier grenz-
Koblach und Mäder sowie die Stadt überschreitender Buslinien entwi-
Hohenems gehören, bildete den Start- ckelt, welche Altstätten mit Dornbirn
schuss für verschiedene Vertiefungs- und St. Margrethen mit Götzis verbin- Der Fuß- und Radverkehr im Rheintal ist
arbeiten in den Bereichen Verkehr, den und im Bereich zwischen Heer- Schwerpunkt des Agglomerationsprogramms.
Siedlung und Landschaft. Über den brugg und Hohenems einen Um-
Stand der Arbeiten informierte Ver- steigeknoten bilden. Die Umsetzbar- Arbeitsprogramm – Terminplan
einspräsident Reto Friedauer an der keit dieses „H-Konzepts“ wird nun in Bei der Agglokonferenz am 4. Juli 2019
Mitgliederversammlung. einer Studie geprüft. werden die verschiedenen Interes
Die Preise für den Kauf von öV-Tickets sengruppen über den Stand der Arbei-
Schwerpunkt Fuss- und Radverkehr auf Vorarlberger und St. Galler Seite ten informiert. Die Strategien und
Für eine erfolgreiche Bewertung des klaffen weit auseinander. Diese Tat Maßnahmen liegen bis im Winter
Agglomerationsprogramms sind um- sache macht den grenzüberschrei 2019/2020 vor. Im Juni 2020 wird
setzungsreife Projekte eine der Grund- tenden öV unattraktiv. Eine Studie das Agglomerationsprogramm in die
anforderungen. Es kristallisiert sich analysiert die Ist-Situation der Tarif- Vernehmlassung gehen. Eingabefrist
immer mehr heraus, dass umsetzbare strukturen mit dem Ziel, umsetzbare beim schweizerischen Bund ist im
Maßnahmen vor allem im Bereich des Lösungsansätze zur Optimierung der Juni 2021. Weitere Infos unter www.
Fuss- und Radverkehrs vorhanden Situation aufzuzeigen. agglomeration-rheintal.org
SOZIALES Ehe- und Familienzentrum Dorn- ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule
RATGEBER birn: Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932
für Lebens- und Konfliktberatungen.
Markt: DAS Franz Dietrich, Tel. 0664/
60884228, E-Mail franz.dietrich@ifs.at;
Mittelschule Herrenried und SPZ:
Ausführliche Informationen zu An- Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel. 0664/
geboten im Sozial- und Gesund- krankheitsbedingt ausfallen, brauchen 60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at
heitsbereich in Vorarlberg finden Familien Hilfe. Die Familienhilfe der
Sie unter www.sozialinfo.or.at Caritas springt für sie ein. Einsatzkoor- ifs Sozialberatung Hohenems: Franz-
dination Bezirk Dornbirn: Christian Michael-Felder-Straße 6, Tel. 05-1755-
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 540, E-Mail hohenems@ifs.at oder
eigener Erfahrung wissen wir, wie 05522/ 200-1043, E-Mail christian. www.ifs.at
schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelan- gojo@caritas.at; Bezirk Feldkirch: Elisa-
gen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du beth Feistenauer, Wichnergasse 22, Institut für Sozialdienste – Sozialbe-
zweifelst und dir Sorgen über dein Trin- Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, E-Mail ratungsstelle Hohenems: Von Mon-
ken machst, wenn du jemals auch nur elisabeth.feistenauer@caritas.at tag bis Freitag können Beraterinnen
den Gedanken, den Wunsch gehegt und Berater zwischen 8 und 12 Uhr
hast, dir möge in dieser Hinsicht gehol- Hospiz Vorarlberg – Region Götzis ohne Voranmeldung für kurzfristige
fen werden, dann bist du hier richtig. und Dornbirn: Wir beraten und beglei- Anfragen, Beratungen oder Abklärun-
Kontakt: Tel. 0664/4888200, 19 – 22 Uhr. ten Menschen mit lebensbedrohlichen gen sowie für Kriseninterventionen
Erkrankungen und deren Angehörige kontaktiert werden. Die ifs Beratungs-
Die Fähre: Ihre kompetente Partnerin schon ab der Krankheitsdiagnose: Tel. stelle bietet Menschen in psychischen
in Drogenfragen: Hilfe und Beratung 0664/8240017 (Götzis, Koblach, Altach oder sozialen Problemsituationen Hilfe
für Suchtmittelgefährdete und deren und Mäder) oder Tel. 0664/8240019 an, die in Form qualifizierter Bera-
Angehörige. Kontakt: Montag – Frei- (Hohenems). Einmal monatlich bieten tungs- und Vermittlungsdienste sowie
tag, 9.30 – 12.30 Uhr; Dienstag und wir Trauercafés an. Termine unter Tel. durch Psychotherapie erfolgt. Das An-
Donnerstag, 15 – 19 Uhr unter Tel. 0664/8240017 sowie unter http:// gebot richtet sich an Kinder, Jugend
05572/23113, E-Mail connect@diefa- www.caritas-vorarlberg.at/unsere- liche, Erwachsene und alte Menschen
ehre.at oder www.diefaehre.at angebote/krankheit-trauer sowie an Paare und Familien.
6 s’Blättle KW20 Donnerstag 16. Mai 2019
MOBILITÄT
FAHRRAD-
ALLGEMEIN
ideenspinner.com
WETTBEWERB 2019
Fünf Fahrradgutscheine à 700 Euro und 100
Einkaufsgutscheine à 10 Euro fürs Radfah-
ren! Die Region amKumma und die Stadt
Hohenems belohnen jene, die mit dem
Fahrrad unterwegs sind und sich aktiv der
sanften Mobilität verschrieben haben.
„Wer mehr als 100 km bis zum 30. September
2019 radelt, nimmt automatisch an der Ver-
HOHENEMS
losung teil. Eine Aufgabe, die von jedem und
jeder geschafft werden kann“, so Isabella Schnetzer,
Umweltbeauftragte der Marktgemeinde Götzis. Einfach an-
melden, losradeln und die Chance auf tolle Preise sichern.
Anmeldung
Wer mitmachen möchte, kann sich unter www.fahrrad-
wettbewerb.at bzw. vorarlberg.radelt.at oder in einem der
Gemeindeämter anmelden. Danach heißt es fleißig radeln
und die Kilometer im Internet, per App oder im Fahrten-
buch eintragen. Das Fahrtenbuch gibt’s in der jeweiligen
Gemeinde und kann zum Stichtag am 28. September 2019
dort wieder abgegeben werden. Die Bekanntgabe des Kilo
GÖTZIS
meterstandes per Telefon oder E-Mail ist natürlich auch
möglich. Um die Kilometererfassung zu vereinfachen, kann
ein Fahrradcomputer zum Vorteilspreis von 12 Euro bei Young, free und Single! Nach
2-Radsport Kurt Fleisch (Götzis) oder Fahrrad Wäger
(Altach) erworben werden. Gezählt werden alle Kilometer: dem Sportunfall wurde meine
zur Arbeit, zum Einkaufen, in der Freizeit usw. Unabhängigkeit zum Problem.
Einkaufen mit dem Rad lohnt sich
Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für My Home is my Castle! So dachte ich immer. Bis ich
Radfahrer/innen ist es selbstverständlich, schnell, bequem mich mit meinem Oberschenkelhalsbruch darin wie
und ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Und auch die ein Gefangener fühlte. Hilflos und unfähig mich zu
ALTACH
mühsame Parkplatzsuche entfällt. Darüber hinaus tun Sie bewegen. Wie sollte ich ganz ohne Hilfe zurecht
Ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes. kommen? Wer sollte meine Verletzung versorgen?
Was für eine weise Entscheidung war es doch, Mitglied
20 Euro fürs Radfahren
Als Dankeschön für Ihren Fahrrad-Einsatz zum Schutz unse- bei der Hauskrankenpflege zu werden. Unabhängig
rer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung der sein und dennoch auf Hilfe zählen können, wenn
eigenen Gesundheit wurde ein 20-Euro-Einkaufsgutschein man sie braucht, das geht mit dieser Unterstützung
an folgende Personen überreicht: hervorragend.
KOBLACH
Jetzt Mitglied werden!
-regional.at
www.hauskrankenpflege
Hohenems . Götzis . Altach . Koblach . Mäder
MÄDER
Mit freundlicher Unterstützung durch
Anne Hammer Miriam Peter
s’Blättle KW20 Donnerstag 16. Mai 2019 7HOHENEMS www.hohenems.at
RATHAUS
NACHRUF: WOLFGANG RÜMMELE
Die Nachricht vom Ableben von Wolf- hofsumbau, die Inatura, der Stadtgar-
gang Rümmele erfüllt mich – und ich ten, und auch das Krankenhaus wurde
wage zu behaupten auch die ganze erfolgreich modernisiert – und vieles
Stadt Hohenems – mit tiefer Trauer mehr. Von der Art und teilweise fast
und Anteilnahme. schon Leichtigkeit, wie Dornbirn er-
Man kann mit Fug und Recht behaup- folgreich diese Projekte umgesetzt
ten, dass mit Wolfgang einer der größ- hat, konnte man sich etwas abschau-
ten und menschlichsten Bürgermeis- en. Der Erfolg von Dornbirn beruhte
ter, die Vorarlberg je erleben durfte, nämlich sicher auch zu einem großen In Gedenken an Altbürgermeister Wolfgang
von uns geht. Über 14 Jahre lang hat Teil auf Rümmeles humorvoller Art Rümmele
er die Geschicke unserer Nachbar- und seinem Vermögen, Menschen an
stadt mit großem Erfolg gelenkt und einem Tisch zusammen und zu einer Für seine Hinterlassenschaft gebührt
geleitet, und die stadtübergreifende Einigung zu bringen. Wenn Wolfgang ihm seitens der Stadt Hohenems und
Zusammenarbeit war dabei stets her- für etwas eingestanden ist, dann tat er weit darüber hinaus tiefer Respekt
vorragend und konstruktiv. Unter sei- das mit Leib und Seele und vermochte und Dankbarkeit – und seiner hinter-
ner Hand wandelte sich Dornbirn von positiv mitzureißen. Er war ein Politi- bliebenen Familie und den Angehöri-
einer von der Textilindustrie gepräg- ker und Mensch, der andere begeis- gen gebührt unser tiefes Beileid und
ten Stadt zu einer breit aufgestellten tern konnte. Er war aber auch ein Mitgefühl.
Wirtschaftsstadt mit hoher Lebens- Meister der Verhandlungsführung, ge-
qualität. Große Projekte wurden reali- segnet mit Hausverstand und einer In tiefer Anteilnahme
siert: Die Fachhochschule, der Bahn- besonderen Schlauheit. Dieter Egger für die Stadt Hohenems
RATHAUS
INFORMATION ÜBER DIE AKTUELLEN PARKPLÄTZE IN DER INNENSTADT
Aufgrund von Baumaßnahmen, sind
aktuell die Parkplätze beim „Holz-
platz“ der Raiba am Schlossplatz lei-
der weggefallen und es stehen mo-
mentan etwas weniger Parkplätze in
diesem Bereich zur Verfügung.
Auf dieser Karte finden Sie alle übri-
gen öffentlichen Parkplätze der Innen-
stadt – inklusive der Anzahl der Stell-
plätze. Diese Parkplätze sind wie üb-
lich kostenlos durchgängig nutzbar.
Innerhalb von nur wenigen Gehminu-
ten sind die Geschäfte in der Innen-
stadt erreichbar! Alle Infos rund um
aktuelle Bauvorhaben finden Sie je-
weils im Gemeindeblatt und auf www.
hohenems.at sowie auf der Face-
book-Seite der Stadt Hohenems.
INFORMATION
BRIEFKÄSTEN BESCHRIFTEN!
Immer wieder können Postzustellun- Um eine rasche Postzustellung zu er- einen Briefkas-
gen nicht erfolgen, da keine Briefkäs- möglichen, muss der Briefkasten da- ten anzubringen
ten vorhanden bzw. diese nicht ent- her auch mit sämtlichen im Haushalt und diesen ent-
sprechend beschriftet sind. lebenden Familiennamen beschriftet sprechend zu be-
sein. Wir ersuchen daher alle Bürger schriften.
8 s’Blättle KW20 Donnerstag 16. Mai 2019BILDUNG FAMILIE
SCHÜLERBETREUUNG „MEDIENKOMPETENZ FÜR ELTERN – GEFAH-
ALLGEMEIN
IN DEN SOMMERFERIEN REN UND CHANCEN DER VIRTUELLEN WELT“
Die Stadt Hohenems bietet in den Wir leben in einer schnelllebigen Facebook, Instagram, Snapchat usw.
Sommerferien 2019 eine ganztägige Zeit. Doch was genau bedeutet diese Fakt ist, dass diese Medien existieren
Ferienbetreuung an. Schnelllebigkeit für unsere Kinder und aus unserem Alltag nicht mehr
Dieses Angebot können alle Hohen und Jugendlichen? wegzudenken sind. Es ist daher wich-
emser Kinder zwischen sechs und Kann man das Leben noch genießen tig, den Kindern und Jugendlichen
zwölf Jahren (bzw. inkl. 2. Klasse Mit- in einer Welt, in der ein virtueller eine sinnvolle Nutzung zu vermitteln.
telschule) in Anspruch nehmen. Das „Like“ mehr als eine reale Umarmung Diese Sensibilisierung kann bereits im
HOHENEMS
Ferienangebot findet in der Schüler- zählt? Kinder und Jugendliche flüch- Elternhaus beginnen. Im Vortrag wer-
betreuung der Volksschule Herren- ten sich immer mehr in sogenannte den verschiedene Themenbereiche
ried, Schubertstraße 10, von 7.30 bis „Scheinwelten“ wie das Fernsehen, vorgestellt und bearbeitet. Im An-
17 Uhr statt und gliedert sich in ver- schluss daran haben die Teilnehmen-
schiedene Module, die je nach Bedarf den Zeit, Fragen zu stellen.
kombiniert werden können. Ort: Jugendhaus „s’Kästle“, Kaiser-
Die Kosten betragen pro Mittagessen Franz-Josef-Straße 61
4,11 Euro und pro begonnene Betreu- vor dem Kästle links in die Wildbach-
ungsstunde 1,25 Euro. Anmeldeschluss straße abbiegen, auf der rechten Seite
ist Freitag, der 24. Mai 2019. kommt eine Einfahrt mit Parkplatz.
Auskünfte erhalten Sie bei der Schü- Der Eingang befindet sich links
lerbetreuung der VS Markt, Sibylle Für Eltern von Kindern und Jugend
Bobleter, Tel. 0664/3008335, oder bei lichen / kostenlos
GÖTZIS
der Stadt Hohenems, Christine Jost, Termin: Mittwoch, 22. Mai 2019, um
Tel. 05576/7101-1240. 19 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden
Die Anmeldung für die Ferienbetreu- Anmeldung: www.vhs-hohenems.at - Angebote Kontakt: samantha@ojah.at
ung erfolgt schriftlich mittels Anmel- der Stadt Hohenems
deformular. Dieses kann auf www.
hohenems.at/ferienbetreuung herun-
tergeladen oder im Bildungsreferat
der Stadt Hohenems, Schlossplatz 1, KINDERGARTEN
bzw. in den Schülerbetreuungsein-
richtungen der VS Herrenried (Schub-
EIN NEUES KANINCHEN-PARADIES
ertstraße 10) und der Volksschule
ALTACH
Markt (Kirchplatz 1) abgeholt werden. Die Kaninchen-Familie vom Kinder- ninchen-Paradies zu erbauen, haben
Wir bitten um Verständnis, dass eine garten Hof hat Zuwachs bekommen. die Hofküken eine großartige Spende
Betreuung erst ab sieben Anmeldun- Ab sofort wohnen Popcorn, Wuschel, von der Tischlerei Plattner erhalten.
gen pro Modul und Tag angeboten Flocke und Gundi gemeinsam in ihrem Die Hofküken und die Kaninchen freu-
wird. Liegen weniger Anmeldungen neuen Kaninchenstall. Um dieses Ka- en sich täglich über das neue Zuhause.
vor, findet keine Betreuung statt. Die
Anzahl der Plätze in der Ferienbetreu-
ung ist begrenzt. Kinder, deren Eltern
berufstätig oder in Aus- bzw. Weiter-
bildung sind, werden bei der Anmel-
dung besonders berücksichtigt.
KOBLACH
MÄDER
Alle Infos finden Sie unter
www.hohenems.at/ferienbetreuung Vielen Dank, für das tolle Holz
s’Blättle KW20 Donnerstag 16. Mai 2019 9BILDUNG
NEUER DIREKTOR FÜR DIE MUSIKSCHULE TONART
Nach rund 23 Jahr übergab der Ge-
schäftsführer der Musikschule ton-
art, Ernst Bechtold, den Taktstock
Anfang Mai an seinen Nachfolger
Martin FRANZ.
Vergangene Woche besuchten ihn
Bürgermeister Dieter Egger und Kul-
turstadtrat MAS Johannes Drexel in
seinen neuen Räumlichkeiten in der
Musikschule und gratulierten recht
herzlich zu den neuen Aufgaben. Bei
seinem Vorgänger Bechtold bedank-
ten sie sich vielmals für die wertvolle
und ausdauernde Arbeit in den ver-
gangenen Jahren, auf denen FRANZ
nun aufbauen darf.
Der gebürtige Andelsbucher und Sa-
xophonexperte hat für die Region ein
kleines Antrittsschreiben in eigenen
Worten verfasst:
In den letzten 13 Jahren trug ich als v.l.n.r. Martin FRANZ, BGM Dieter Egger, Kulturstadtrat MAS Johannes Drexel, Markus Pferscher,
Musikschulleiter in der Region Blu- Ernst Bechtold beim Antrittsbesuch in FRANZ’s neuem Büro.
menengg - Großes Walsertal Verant-
wortung für die Führung und Entwick- andere „Truhe“ lässt sich womöglich meinem Vorgänger Ernst Bechtold für
lung der jüngsten Musikschule in Vor- noch öffnen. die sorgfältige Vorbereitung der Über-
arlberg. Aufbauarbeit war für mich Meine Vorfreude im administrativen gabe und die angenehme Zusammen-
eine abwechslungsreiche, lehrreiche Kernteam, mit Markus Pferscher an arbeit in den letzten Wochen!
und wunderbare Aufgabe, deren der Spitze als künstlerischer Leiter
Früchte beispielsweise in den Musik- und mit allen Lehrern zu arbeiten, ist Martin FRANZ
vereinen des Tales sichtbar werden. groß. Ich freue mich auf eine frucht Geschäftsführer
Meine Ausbildung an der Handelsaka- bare und angenehme Zeit. Ich danke
demie Bregenz war für die administra-
tive und personelle Führung der Mu-
sikschule sehr hilfreich. Unsere Kinder
und Jugendlichen im sozialen Er-
wachsenwerden zu begleiten, zu un- BILDUNG
terrichten und zu fördern, ist mir ein
großes Anliegen - darauf baut meine
„ENGLISH IN ACTION“ AN DER
Musikschularbeit. In Zeiten der Digita- MS HOHENEMS HERRENRIED
lisierung und des immer schnell lebi-
geren Alltags ist musikalische Bildung
ein wertvolles Instrument zur natürli- In der MS Herrenried haben heuer
chen Entschleunigung und zur Wahr- 41 interessierte Schüler aus der
nehmung des eigentlichen Mensch- 3. und 4. Klasse an einer „English in
seins. Die tonart Musikschule ist ein Action Woche“ teilgenommen.
Aushängeschild solch sehr guter Mu- Unterrichtet wurden sie von drei qua-
sikschularbeit. Sie hat viel geleistet lifizierten, muttersprachlichen Eng-
und genießt im Land einen ausge- lischlehrern. Sam, Lydia und Lucinda
zeichneten Ruf. An verschiedenen haben den Schülern sehr engagiert
Brennpunkten gilt es nun weiterzuar- und auf spielerische Weise die engli-
beiten z.B. das elementare Musizieren sche Sprache sowie Kenntnisse der
an Volksschulen und Kindergärten britischen Kultur nähergebracht. Am
und der Ausbau von Unterrichtsange- Ende der Woche wurden vor großem
boten. Publikum drei Theaterstücke aufge-
Die großen Schätze der tonart Musik- führt. Es war eine sehr abwechslungs-
schule, wie die Orchesterarbeit, die reiche, spannende und lehrreiche
Big Band, der Instrumentalunterricht Woche, die allen Beteiligten sehr gro-
mit all den Teilbereichen, wie Wettbe- ßen Spaß gemacht hat.
werbe, Ensembleunterricht, möchte Ein großes Dankeschön gilt dem Elternverein
ich hegen und pflegen. Die eine oder für die großzügige Unterstützung.
10 s’Blättle KW20 Donnerstag 16. Mai 2019BILDUNG/SPORT SOZIALES
BEGEISTERUNG BEIM FAHRRADPUTZAKTION DER
ALLGEMEIN
2. FAIRNESS & FUN KATHOLISCHEN JUGEND ST. KARL
BEZIRKSTURNIER
IN HOHENEMS! Die Ministranten laden am Sonntag,
dem 19. Mai 2019, zur großen Fahr-
bei jeder Witterung die Fahrräder von
Groß und Klein für die kommende Sai-
radputzaktion. son vorbereitet. Um 10.30 Uhr findet
In der MS Hohenems Herrenried war Ab 10 Uhr werden beim Pfarrheim außerdem noch eine Segnung durch
am Dienstag, dem 7. Mai 2019, die St. Karl gegen eine freiwillige Spende Pfarrer Thomas Heilbrunn statt.
Hölle los!
Knapp 270 äußerst motivierte Schüler
HOHENEMS
der 1. und 2. Klassen aus sechs Mittel-
schulen des Bezirks Dornbirn zeigten
ihr Können im Bereich Huckepack-Völ-
kerball und Fairplay. Im Vorfeld haben
sich die Klassen in eigenen Workshops
intensiv mit dem Thema Fair-Play aus-
einandergesetzt. Um das Fair-Play-Ver-
halten der Mannschaften bewerten zu
können, wurden eigene Beobachter
eingesetzt. Am Ende des Tages stand
somit nicht nur der Turniersieger, son-
dern auch der Fair-Play-Sieger fest.
GÖTZIS
Medaillen für die fairen und
sportlichen Sieger
Schlussendlich konnten sich bei den
Mädels die „Black Stars“ der NMS
Dornbirn Markt gegen das „Dream-
team 2c“ der MS Hohenems-Herren- Die Katholische Jugend St. Karl freut sich auf Ihr Kommen!
ried durchsetzen. Bei den Burschen
ging´s beim Finale besonders heiß
her. Die Mannschaft „Black Squad“
der NMS Dornbirn Markt konnte sich SOZIALES/GESUNDHEIT
gegen die „Buben 2b“ der SMS Hohen VORTRAG: DIE HEILENDE KRAFT DER
ALTACH
ems Markt behaupten.
Bei der Fair-Play-Wertung der Mäd- GEDANKEN
chen teilten sich die „Gucci Gang“ der
MS Dornbirn Markt und „The strong Am Montag, dem 20. Mai 2019, um ganz unvorbereitet mit der Betreu-
thundergirls“ der MS Lustenauerstra- 19 Uhr, findet der Vortrag mit Cle- ungs- und Pflegebedürftigkeit der
ße den 1. Platz. Der 3. Platz ging ein- mens M. Mohr, Diplom-Sportwissen- Eltern, Schwiegereltern oder anderer
mal an die „Cool kids 1b“ der MS Ho- schaftler und Persönlichkeitstrainer, Familienangehöriger konfrontiert.
henems-Herrenried und zum anderen im Pfarrsaal St. Karl statt. Qualifizierte Referenten und die enge
an die „Cookie-Girls“ der NMS Berg- Die Veranstaltungsreihe richtet sich Zusammenarbeit mit sozialen Einrich-
mannstraße. Bei den Burschen ging mit Informationen und Unterstützung tungen der Gemeinde und der Region
Gold an „Bigmac“ und Silber an im weitesten Sinn an pflegende Ange- machen „Pflege im Gespräch“ zu
KOBLACH
„VBC-Koblach“, beide aus der NMS Ko- hörige. Angesprochen werden auch einem wertvollen Begleiter.
blach, und Bronze ging an die „Hot- alle Interessierten, denn oft wird man Eintritt Frei!
Dog-Gang“ der NMS Bergmannstraße.
INFORMATION
HALBSEITIGE GEHWEG- UND FAHRBAHNSPERRE
Im Rahmen der Bauarbeiten beim Wir bitten Sie den Gehweg auf der ge-
Neubau SeneCura, Markus-Sitti- genüberliegenden Seite zu benützen.
MÄDER
kus-Straße, wird von Montag, 20. Mai Für etwaige Unannehmlichkeiten auf-
2019 bis Mittwoch, 22. Mai 2019, der grund der Bauarbeiten bitten wir um
Jeweils die 2 besten Mannschaften (Turnier-
und Fair Play Wertung) haben sich für das
Gehsteig sowie die Fahrbahn (halb- Geduld und Verständnis!
Landesfinale am 14. Juni 2019 in der seitig) gesperrt.
Messehalle Dornbirn qualifiziert!
s’Blättle KW20 Donnerstag 16. Mai 2019 11KULTUR
HOMUNCULUS 28
Unter dem Motto „Alte (Theater)Liebe
rostet nicht“ findet vom Donnerstag,
dem 23. bis Freitag, dem 31. Mai
2019, bereits die 28. Auflage des
Figurentheaterfestivals Homunculus
in Hohenems statt.
Publikumslieblinge wie die vielfach
ausgezeichnete Kabarettistin und Mu-
sikerin Tina Teubner oder die beiden
ehemaligen Intendanten Pavel Möl-
ler-Lück und Pierre Schäfer werden zu
Gast sein.
Die neue künstlerische Leiterin Susi
Claus hat für das zweite Festival unter
ihrer Intendanz neben einigen be- „Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“
währten „alten Eisen“ viele neue Com-
pagnien – darunter die Berner Thea- und ihr Partner Ben Süverkrüp am halb des Tennis.Event.Centers platzier-
tergruppe KNPV ausgewählt. Gespielt Klavier werden mit dem Programm ten aufblasbaren Theaterzelt möglich.
wird heuer sowohl im und um den „Wenn Du mich verlässt komm ich Der Mittwochabend gehört dem Thea-
Löwen saal in Hohenems sowie im mit“ begeistern. ter Handgemenge mit „Höchste Eisen-
Tennis.Event.Center, in der eine Pro- bahn“. Das geniale Spiel von Pierre
duktion mit besonders großer Kulisse Alte Eisen mit Glanz Schäfer und Peter Müller wird auch am
gezeigt wird. „Mit ,Alte (Theater)Liebe Die Sonntagsmatinee mit Brunch am Donnerstag, dem 30. Mai 2019, nach-
rostet nicht’ werden wir unser Stamm- 26. Mai 2019 sowie die Montags-Schü- mittags für die Kinder aufgeführt.
publikum ebenso begeistern, wie wir lervorstellungen bestreiten Pierre
neue Besucher mit erstmals in Vorarl- Schäfer und Leonie Euler mit der Rabenschwarze Actionkomödie
berg gezeigten Produktionen in den zauberhaften Marionettenproduktion Als weitere Österreichpremiere wird
Bann ziehen möchten. Es wird auch „Irgendwo ein Licht“ – einem Märchen der Donnerstagabend von der Berner
wieder eine Aktion im öffentlichen frei nach H.C. Andersen. Am Montag- Theatergruppe KNPV bespielt. Das
Raum stattfinden“, so Claus. abend steht mit Pavel Möller-Lück der Publikum erfährt in genialem und
zweite ehemalige Intendant und ein rasantem Spiel „Fünf Gründe warum
„Rostige“ Neuheiten weiteres Highlight auf der Löwen- Delfine böse Tiere sind“.
Das Festival startet am 23. Mai 2019 Bühne. Am Dienstag präsentiert das
mit „Rostige Nägel & Sonstige Hel- Theater Laboratorium seine beliebte Geschichten an geheimen Ort
den“, einem quasi live inszenierten Inszenierung „Der Fischer und seine Der letzte Festivaltag, Freitag, der
animierten Trickfilm. Es folgen die Frau“ als Kindervorstellung. 31. Mai 2019, wird mit drei ganz beson-
Bremer Stadtmusikanten in der fri- deren Stücken bespielt. Das Theater
schen Interpretation von Rike Schub- Zinnsoldat im Tennis.Event.Center „Blau und Bernetta“ wirft in der Kinder-
erty als Kindervorstellung für Kinder Homunculus goes Herrenried: Auf- vorstellung ganz schön viele Fragen auf.
bis 14 Jahre. Mit „Der Dracula Kom- grund ihrer umfangreichen Kulisse An einen geheimen Ort entführen Susi
plex – oder kein schöner Land“ insze- wird die Produktion „Der Zinnsoldat“ Claus und Peter Müller um 17.30 Uhr.
nieren die „Handmaids“ zudem einen von Regisseur Stefan Wey sowohl am Für die besonderen Geschichten die
ungewöhnlichen Mix aus Schauermär Dienstagabend wie zu den Kindervor- dort erzählt werden, zieht man sich
und wohldosierter Gesellschaftskritik. stellungen am Mittwoch im Tennis. am besten gutes Schuhwerk an – mehr
Als Vorarlbergpremiere bringt „Das Event.Center stattfinden. Die Magie der sei an dieser Stelle nicht verraten. Bei
Weite Theater Berlin“ die Kindervor- Kleinkunst bleibt beim Profi des inter- der letzten Vorstellung am Freitag,
stellung des Bilderbuchklassikers „Bei nationalen Schattentheaters erhalten: 31. Mai 2019, um 20 Uhr geht es tie-
der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“. maximal 90 Besucher sind beim phan- risch ab. Das Theater „Fleisch und
Die begnadete Sängerin Tina Teubner tastischen „Zinnsoldaten“ im inner- Pappe“ offenbart mit „Unter Artge-
nossen“ ein schräges Spiel um Reich-
tum, Macht, Anerkennung und Ruhm,
ausgelöst durch eine geheimnisvolle
Hyänendame freundlichen Charakters
und unklarer Herkunft.
Am Emser Schlossplatz wird eine
Installation zur Homunculus-Zeit wie-
der als künstlerische Intervention auf
das 28. Festival aufmerksam machen.
Programmdetails, Vorverkauf und Co.
„Rostige Nägel & Sonstige Helden“ „Höchste Eisenbahn“ finden Sie unter www.homunculus.info.
12 s’Blättle KW20 Donnerstag 16. Mai 2019ALLGEMEIN
Solaranlagencheck 2019
Eine Aktion Ihrer e5-Stadt Hohenems
Aufgrund verfügbarer Restmittel für einen Solaranlagencheck sind Anmeldungen
immer noch möglich! Anmelden, Solaranlage überprüfen und von der Stadt
Hohenems fördern lassen!
Solaranlagencheck in Hohenems und Sonnenenergie maximal ausschöpfen!
Die Sonne schickt keine Rechnung: Aber ein regelmäßiger Check Ihrer Solaranlage hilft Geld zu sparen und maximiert die
HOHENEMS
Sonnenausbeute. Die e5-Stadt Hohenems fördert daher im Jahr 2019 eine technische Überprüfung Ihrer Solaranlage.
Wie funktioniert´s?
Der Check im Wert von 210 Euro wird von dem Ingenieurbüro DI Martin Staudinger durchgeführt. Nach gestelltem
Förderantrag übernimmt die Stadt Hohenems 100 Euro der Kosten.
Achtung: Die durch die Stadt Hohenems geförderten Checks sind auf 50 Stück begrenzt. Entscheidend für die Förderung ist
die Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen. Diese Förderaktion gilt nur für Anlagen mit einem Baujahr 2015 und älter.
Sie melden sich – wie unten angeführt – an, anschließend setzt sich das Ingenieurbüro bezüglich einer
Terminvereinbarung mit Ihnen in Verbindung. Im Anschluss an den Check erhalten Sie die Rechnung,
den Antrag auf Förderauszahlung und ein ausführliches Protokoll. Wurden Mängel festgestellt, hat Ihr Installateur
anhand des Protokolls einen schnellen Überblick über das Ausmaß der anstehenden Reparaturen.
GÖTZIS
Solaranlagencheck: Warum eigentlich?
Eine regelmäßige Überprüfung der Anlage durch Fachkräfte kann unter Umständen kostspielige Schäden und Risiken
vermeiden und ungenutztes Potential heben. Die Durchführung von Solaranlagen-Checks (insgesamt über 1.200 Anlagen)
haben gezeigt, dass viele Anlagen kleinere bis erhebliche Mängel aufweisen. Die häufigsten Mängel waren mangelnde
Sicherheit beim Überdruckventil, fehlende Fixierung oder falsche Position beim Speicherfühler, Luft in der Anlage und Fehler
beim Kollektor. Manche Mängel, wie zu wenig Frostschutz, können erhebliche Schäden an den Anlagen verursachen. Bei
rechtzeitiger Behebung fallen dagegen nur wenige Euro an. Mit dem Solaranlagen-Check können etwaige Schäden sofort
erkannt werden.
Die Stadt Hohenems unterstützt den professionellen Solaranlagencheck mit 100 Euro!
ALTACH
ANMELDUNG
Die Anmeldung erfolgt online unter www.hohenems.at/e5 oder durch die Abgabe dieses Coupons im Rathaus der Stadt Hohenems,
Kaiser-Franz-Josef-Straße 4. Bei Fragen zum Check steht Ihnen Saskia Amann (Tel. 05576/7101-1422) gerne zur Verfügung.
Name: ...................................................................................... Adresse: ..............................................................................
Telefon:.................................................................................... E-Mail: .................................................................................
Baujahr der Anlage: ........................................................... Fläche der Solaranlage: ............................................m2
Anlagentyp (zutreffendes unterstreichen):
KOBLACH
Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung mit Heizungseinbindung
Meine oben eingesetzten Daten und Maße werden zur Durchführung meines Auftrages „Solaranlagencheck“ verwendet. Ich stimmte zu, dass
das Ingenieurbüro DI Martin Staudinger, dessen Subunternehmer Stefan Küng, das Energieinstitut Vorarlberg sowie die Stadt Hohenems meine
oben angegebenen Daten zur Abwicklung des Solaranlagenchecks sowie des Förderungsantrages wechselseitig einander übermitteln dürfen.
Diese Zustimmung kann jederzeit schriftlich per Brief an das Ingenieurbüro für Energietechnik DI Martin Staudinger, Au 27a, 6842 Koblach, das
Energieinstitut Vorarlberg, Stadtstraße 33/Campus V, 6850 Dornbirn oder der Stadt Hohenems, Kaiser-Franz-Josef-Straße 4, 6845 Hohenems
widerrufen werden.
Nach Erteilung des Prüfungsauftrages entsteht eine Vertragsbeziehung ausschließlich mit dem Ingenieurbüro für Energietechnik, Di Martin
Staudinger. Die Stadt Hohenems übernimmt keinerlei Haftung im Zusammenhang mit dem Solaranlagencheck. Der Rechnungsbetrag in der
Höhe von 210 Euro ist zur Gänze an das ausführende Technische Büro zu entrichten. Der für den Erhalt der Förderung nötige Antrag wird Ihnen
direkt beim Termin vom Ingenieurbüro ausgehändigt und unterzeichnet. Für die Auszahlung der Förderung ist der Antrag und die Kopie des
Zahlungsbeleges beim Rathaus der Stadt Hohenems (Kaiser-Franz-Josef-Straße 4) oder elektronisch an saskia.amann@hohenems.at abzugeben.
Die Förderung der Stadt Hohenems von 100 Euro wird somit im Nachhinein überwiesen. Die Förderung der Aktion Solaranlagencheck ist mit 50
Solaranlagenchecks begrenzt.
MÄDER
Ort, Datum, Unterschrift: .................................................................................................................................................
Impressum: Die e5 Stadt Hohenems in Zusammenarbeit
mit dem Energieinstitut Vorarlberg / Bilder: Energieinsti-
tut Vorarlberg / Alle Angaben wurden sorgfältig erhoben.
Änderungen und Irrtum vorbehalten. Aus unzutreffenden
Angaben kann keine Schadensersatzpflicht geltend
gemacht werden. Nachdruck nur mit vorheriger Genehmi-
gung des Herausgebers.
s’Blättle KW20 Donnerstag 16. Mai 2019 13*((0)$& /$1 ҝ- $/ - $/ -ҝ$)$(*0-$.(0. ƕ-* *# ) (." .0 #/ җцп – рпп ڿҘ
*# ) (.$).+$-$ -/2$ & $) ) - / /$(*- -' -" -# $)/ 'ѵ$ *0-$.(0.о/ /( -& /$)"
*# ) (.( .0 #/$($)) -) 0 ) -& *# ) (. $) ҝ) &- /$1 ҝ) $/ - $/ -ҝ$)$(
*0-$.(0. ƕ-*!ƕ-$).+$-$ - ) )ü./ &*)/ &/ 0) $) -!*'"- $ # .(. /5 ) - ) 0 )
*0-$.(0../- / "$ ѵ ) $) (&' $) ) 4) ($. # ) (.$) #- &- /$1 ) )Ѷ #- ' 3$ $'$/ü/
0) 1*- '' ( #--" )$. /$*)./ ' )/" !- "/ѵ
#- - )/2*-/0)"ѷ
*0-$.(0. - /0)" 1*)ü./ ) + -.ť)'$ #ҝ/ ' !*)$. #ҝҊ $'ҝ*./
o *0-$./$. # )!*-( /$*) )ƕ - *# ) (. 0) $ * ). - "$*)
o )/ -./ƕ/50)"$) -)/ -&0)!/..0 # Ѷ-*.+ &/ ./ ''0)" )
o -.ť)'$ # (+! #'0)" )( Ɖ" . #) $ -/!ƕ- $ 0) )
o $-*Ɖ1 - )./ '/0)" ) **- $) /$*) -1 -!ƕ" - )$(( -
)/ -./ƕ/50)" $-*% &/ )Ѷ* - $/0)"1*) ' $)+-*% &/ )$(*0-$.(0. - $ #
o )/ -./ƕ/50)"$(*0-$.(0.+-*% &/!ƕ- $ ./$) /$*) *# ) (.
o $/" ./ '/0)" -) 0 ) *( + " #*# ) (.ѵ/- 1 '0) ' 0! ) !ƕ''0)"!*-/ )
o $1 -. ' $)+-*% &/ 2$ *(( -+-*"- ((Ѷ)" */." ./ '/0)" / ѵ
).+- #+ -/) -!ƕ- -/) - 0. (*0-$.(0.Ҋ - 0 #$-/. # !/. - $ # / ѵ
''" ( $) -2 '/0)"./ü/$"& $/ )
$/ - $/ $ --" )$. /$*)0) (. /50)"1*) - )./ '/0)" )
#--*!$'ѷ
$). #'ü"$" 0. $' 0)"* --! #-0)"$(*0-$.(0. - $ #
0." +-ü"/ 0) )*-$ )/$ -0)"Ѷ ' ./ -& $/Ѷ01 -'ü..$"& $/0) ' 3$ $'$/ü/
/-0&/0-$ -/ Ѷ5$ 'Ҋ 0) -" )$.*-$ )/$ -/ - $/.2 $.
#-"0/ 0/. #Ҋ 0) )"'$. #& ))/)$.. $)*-/0) #-$!/Ѷ 1/'ѵ2 $/ - - ( .+- # )
*# -) - $/. # !/0) 0/50(. ' ././ü) $"- $/ )
0/ Ҋ!!$ Ҋ ))/)$..
+!' "/ .0!/- / )0) + -! &/ (" )".!*-( )
$ " $./ -)$)% - $).$ #/0) -$)" ) $)#*# . Ɖ )*/$1 /$*)0)
$./0)". - $/. # !/($/– 0 # )* # ) ) )* - $ ) $).ü/5 )ѵ
)!*.
$ *0-$.(0.Ҋ о/ /( -& /$)" *# ) (.( 0(! ../.$ )$/ - $/ -ҝ$)) )Ѷ2 ' # $ $)
$) (*!! ) )Ѷ# -5'$ # )0) + -.ť)'$ # )- $/.&'$( (+! )" )0) $ " -) % -5 $/$) #- )
0!" )! ' -)0)/ -./ƕ/5 )ѵ -$) ./ -0//* 50" $рпп )ڿ./ ''0)" !ƕ- $ . / '' /-ü"/
€ рѵчппѶ– +-**) / $ру 5ƕ" )Ѷ% ) #0 '$!$& /$*)0) -! #-0)" $./ $) Ï - 5 #'0)"
(ť"'$ #ѵ $ 2ť # )/'$ # - $/.5 $/ /-ü"/тс– уп/0) )Ѷ $ ƕ-*ť!!)0)".5 $/ ).$) *)/ "
$.*)) -./ "1*)ш $.рс0) ртѵтп $. рч#-.*2$ ( - $/ "1*) ш $.рс0) ртѵтп $. рц#-ѵ
0Ɖ -/*0-'$ # $).ü/5 ) .* - (* # ) ) (ť"'$ #ѵ
)/ - ..$ -/Ѽ
$ . # ).$ # '.+ -! &/ ҝ) ) $ /$)ҝҊ )!ƕ- $ . *.$/$*)0) .$) ) $) -' )"!-$./$" )
0. (( ) - $/$)/ - ..$ -/Ѷ ))ƕ -($// ')$ )* ## 0/ #- 1*''./ü) $" )
2 - 0)".0)/ -' " )$)&'0.$1 */*0) (ť"'$ # ( $)/-$//./ -($)+ -Ҋ $' )
) - ѵ-0 & ) *-! -ҽ#*# ) (.ѵ /ѵ $/ - 0.&ƕ)!/ 0)/ - 'ѵпффцхҝусцчпѵ
*0-$.(0.о/ /( -& /$)" -&/./- Ɖ с 222ѵ#*# ) (.ѵ/- 1 ' /*0-$.(0.ҽ#*# ) (.ѵ /
*# ) (.( хчуф *# ) (. ѷ۔утҗпҘффцхусцчп ./ /( -& /$)"ҽ#*# ) (.ѵ /
$-( ) 0 #Ҋ -$ #/ ' &$- # рццчср Ҋ-ѵухучшппш
14 s’Blättle KW20 Donnerstag 16. Mai 2019Sie können auch lesen
