Sachbuch Matthes & Seitz Berlin - Herbst 2021 - Matthes & Seitz Berlin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sachbuch Matthes & Seitz Berlin
Herbst 2021
Frank B. Wilderson III
Afropessimismus
»Packend wie ein Roman und mit der intellektuellen
Strenge kritischer Theorie: Afropessimismus zeigt,
inwiefern der Tod von Schwarzen notwendig für die
menschliche Existenz ist.«
Frank B. Wilderson III
»Afropessimismus zeichnet eine Strukturkarte der
menschlichen Erfahrung. Auf dieser Karte sind
Schwarze Menschen integral für die menschliche
Gesellschaft und zugleich immer und überall
von ihr ausgeschlossen.«
Vinson Cunningham, The New Yorker
»Wildersons Afropessimismus ist ein ästhetisches
Ereignis. Denn das Buch ist nicht nur ein Gedanken-
experiment kritischer Theorie, sondern entwickelt
dieses theoretische Denken in einer autobio-
graphischen literarischen Erzählung. Es beginnt
mit einem Zusammenbruch, der sozusagen das
Resultat des eigenen Denkens ist, die unausweich-
liche Folge der analytischen Schlüsse, zu denen
Wilderson im Laufe seiner Überlegungen kommt.«
Verena Lueken, Frankfurter Allgemeine Zeitung
Was es heißt, Schwarz zu sein: Afropessimismus ist Ein Meilenstein der
ein Aufschrei und eine radikale Antwort Antirassismusdebatte
auf eine der drängendsten Fragen unserer Zeit Ein drastischer Ansatz, der
einen Neuanfang möglich macht
Theorie am eigenen Körper,
über den der Kollaps hereinge-
brochen ist
Frank B. Wilderson III
Afropessimismus
Frank B. Wilderson III , 1956 in New Wie erklärt sich die brutale Alltäglichkeit der Gewalt gegen Schwarze
Orleans geboren, ist Professor und Leiter
Menschen? Warum bestimmt die Geschichte der Sklaverei ihre Erfahrungen Aus dem amerikanischen Englisch
der African Amercian Studies an der
und mit einem Nachwort von
University of California, Irvine. 1992 war
bis heute? Wie kommt es, dass Rassismus jeden Aspekt des sozialen, politi-
Jan Wilm
er einer von zwei US -Amerikanern, schen und geistigen Lebens berührt? Frank B. Wilderson III begegnet
die in den African National Congress Erscheint am 23. September 2021
diesen Fragen in einer Weise, die so komplex ist wie unsere Verstrickungen
unter der Führung von Nelson Mandela
gewählt wurden. Sein Buch Incognegro:
in sie: Teils einschneidende Analyse, teils bewegendes Memoir, zeugt Afro- circa 400 Seiten, gebunden
mit Schutzumschlag
A Memoir of Exile and Apartheid (2008) pessimismus davon, was es heißt, Schwarz – und das heißt für Wilderson
€ 28,00 (d) / € 28,80 (a)
wurde mit dem Hurston/Wright Legacy
immer zugleich, kein Mensch – zu sein. Er schildert eine nur scheinbar Auch als E-Book erhältlich
Awards für Nonfiction ausgezeich-
net. Afropessimismus ist sein erstes Buch
idyllische Kindheit in einem weißen Vorort von Minneapolis, die politisierten isbn 978-3-7518-0333-5
in deutscher Übersetzung. 1970er- und 1980er-Jahre, seinen Aktivismus gegen die südafrikanische wg 1 970
Apartheid und die Gewalt, die ihm als Wissenschaftler noch heute begegnet.
Jan Wilm, 1983 in Frankfurt am Main
geboren, ist Schriftsteller und Übersetzer.
Wildersons Aufmerksamkeit für die Verheerungen eines Schwarzen Lebens
Er übertrug unter anderem Werke von in einer weißen Welt zeigen, dass die Unterdrückung der Schwarzen kein
Maggie Nelson und Arundhati Roy
Relikt der Vergangenheit ist. Vielmehr bildet sie die unhintergehbare Grund- »Wilderson legt eine erschütternde Gesellschaftsdiagnose vor Einleseheft zum Buch mit
ins Deutsche. Zu seinen Buchveröffent-
• einem Interview mit dem Autor
lichungen gehört The Slow Philosophy
lage jedes Verständnisses von Kultur, Fortschritt und Subjektivität. Auch und seziert, wie und warum sich antischwarze Gewalt kon-
• einem Textauszug sowie
of J. M. Coetzee die unbestreitbaren Erfolge des Civil Rights Movements oder von Black tinuierlich fortsetzt. Afropessimismus ist ein amerikanischer • Stellungnahmen zum Thema
Lives Matter konnten sie nicht grundlegend infrage stellen. Ausgangspunkt Meilenstein, der auch das Verständnis von Schwarzem Prolit-Bestellnr.: 95.637, oder unter:
vertrieb@matthes-seitz-berlin.de
von Wildersons Denken ist deshalb die Ausweglosigkeit. Afropessimismus Leben hier in Deutschland grundsätzlich verändern wird.«
fragt, wie sich das Leben als versklavte Person überhaupt erzählen lässt: Cedric Essi
eine herausfordernde und notwendige Lektüre.
4 matthes & seitz berlin 5 sachbuch
Wie indigenes Wissen die Welt retten kann. Eine neue Erzählung der Welt
Eine Erzählung der Welt aus Sicht der Aborigines aus indigener Sicht
Eine methodische und inhaltliche
Neuschreibung der Moderne
Eine Einladung zu einem Wechsel
unserer Sicht auf die Welt im
Anthropozän
Sachbuch-
bestseller aus
Australien
Tyson Yunkaporta
Sand Talk
Das Wissen der Aborigines
Tyson Yunkaporta ist Wissenschaftler Sand Talk beschert dem Leser nichts weniger als einen Wechsel der Perspekti-
und die Krisen der modernen Welt
und Kunstkritiker. Er ist Angehöriger des
ve, von der aus wir die Krisen der modernen Welt betrachten und neu beur-
im äußersten Norden des australischen
Aus dem Englischen von
Queensland beheimateten Apalech-
teilen können. Tyson Yunkaporta, Angehöriger des im australischen West
Dirk Höfer
Stammes. Er schnitzt traditionelle Werk- Cape York beheimateten Apalech-Clans und Professor für Indigenes Wissen,
zeuge und Waffen und unterrichtet Erscheint am 2. September 2021
vermittelt in diesem an Geschichten reichen Buch das tiefe, komplexe und
als Professor für Indigenes Wissen an der
Deakin University in Melbourne.
prozesshafte Wissen der Aborigines. Ein Wissen, das aus der innigen und circa 320 Seiten, gebunden
mit Schutzumschlag
symbiotischen Beziehung zum Land und zu den Ahnen besteht und auf dem
€ 28,00 (d) / € 28,80 (a)
Dirk Höfer, 1956 geboren, ist Autor
Denken in Geschichten und dem Erkennen von Mustern beruht. Es ist Auch als E-Book erhältlich
und Übersetzer und lebt in Berlin. Bei
Matthes & Seitz Berlin erschienen
flüchtig wie die Zeichnungen, die bei den Zwiegesprächen oder den Unterhal- isbn 978-3-7518-0339-7
u. a. seine Übersetzung von Jason Moores tungen in der Gruppe in den Sand gezeichnet werden, und zugleich umfas- wg 1 970
Kapitalismus im Lebensnetz sowie sein
send wie die Traumzeit. Es ist aber auch ein Wissen, das durch die westliche
mit Martin Burckhardt geschriebener
Essayband Alles und Nichts.
Zivilisation verheert wurde, die die weiten Gebiete Australiens ausgeplündert
und die Kultur der Aborigines, die sich als Hüter des Landes verstehen,
marginalisiert und verstümmelt hat. Yunkaporta macht dieses verschüttete »Sand Talk ist ein wichtiges Buch und Tyson Yunkaporta
Wissen lebendig und sucht in den Mustern der indigenen Kultur nach ist ein origineller Denker und Schriftsteller. Sein Buch bringt
Möglichkeiten, die Moderne auf den Weg der Nachhaltigkeit zu führen. uns in Verbindung mit dem im wörtlichen Sinne Genialen,
das dem indigenen Denken innewohnt und das zu lange
als archaisches Volkswissen aus alten mündlichen Kulturen
abgetan wurde. Dieses Buch macht klar, wie kraftvoll,
lebendig und wesentlich indigene Seins- und Denkweisen
sind. Jeder muss das lesen.«
Tommy Orange
6 matthes & seitz berlin 7 sachbuch
Alexander von Humboldt: Von einem, der auszog, Die intellektuelle Biografie
die Welt zu erforschen, und dabei ein anderer wurde Humboldts von einem
seiner renommiertesten Kenner
Zwölf Abenteuerreisen
und zwölf Weisen, das Denken
zu ändern
Schließt eine Lücke in der
Humboldtforschung
Oliver Lubrich
Oliver Lubrich, 1970 in Berlin geboren, Von 1799 bis 1804 reist Alexander von Humboldt nach und durch Amerika, Humboldt
ist Professor für Komparatistik an der
später nach Russland und bis an die Grenze des chinesischen Kaiserreichs. oder Wie das Reisen
Universität Bern. Er ist Herausgeber
das Denken verändert
zahlreicher Werke Alexander von
Was seine Reisen begleitet, ist das Schreiben. Aus seinen veröffentlichten,
Humboldts, zuletzt seiner Sämtlichen aber auch unveröffentlichten Schriften entsteht in Oliver Lubrichs Unter- Erscheint am 7. Oktober 2021
Schriften in zehn Bänden (2019).
suchung ein Bild des Reisenden selbst: neugierig und trotz Vorurteilen stets circa 650 Seiten, gebunden
Er veröffentlichte eine Reihe von
Studien zu den Zeugnissen inter-
bereit, genau diese an seiner Umgebung zu überprüfen. Das macht seine mit Schutzumschlag
zwei Lesebändchen
nationaler Autorinnen und Autoren Aufzeichnungen bis heute so brisant: Sie sind das Zeugnis einer Wissenschaft,
zahlreiche farbige Abbildungen
aus dem nationalsozialistischen
die versucht, der Welt so nah wie möglich zu kommen, so genau wie mög- € 34,00 (d) / € 35,00 (a)
Deutschland, etwa von Virginia Woolf,
Jean Genet, Albert Camus, Thomas
lich von ihr zu berichten und auch das eigene Scheitern unbedingt produktiv isbn 978-3-7518-0337-3
Wolfe, John F. Kennedy und Samuel zu machen. Während Humboldt das Wissen über die Welt im Namen der wg 1 941
Beckett.
Forschung verändert, verändert die Welt, die er entdeckt, auch ihn: Da ist der
missglückte Aufstieg auf den Chimborazo, die unüberwindbare Felsschlucht,
die sich in einem wahnwitzigen Verfahren im Text niederschlägt. Da sind
der Orientalismus und die Antikisierung der überseeischen Kulturen – Ver- »Was heißt Reisen? Wie geht man dabei mit den eigenen Lesungsanfragen über:
Luise Braunschweig
fahren, die Humboldt dekonstruiert. Und da ist die Zensur seiner Schriften im Aufzeichnungen um? Welche künstlerischen und
lesungen@matthes-seitz-berlin.de
zaristischen Russland, die ihn dazu zwingt, verdeckte Formen für die Er- welche politischen Lösungen bieten unterschiedliche
Streifenplakat zum Buch
zählung einer Reise unter politischem Druck zu finden, die brandaktuell sind. Gattungen? Die Form, so scheint Humboldt zu antworten,
Anfragen unter:
Immer mehr erscheint Humboldt nicht nur als Schreibender, sondern auch ist ebenso bedeutsam wie der Inhalt.« vertrieb@matthes-seitz-berlin.de
als Geschriebener. In jedem Buch wagt er einen anderen Entwurf, um Ob- OLIVER LUBRICH
jektivität und Subjektivität neu zu vermitteln. Seine intellektuelle Biografie
zeigt, dass in der Veränderung selbst der größte Erkenntnisgewinn liegt.
8 matthes & seitz berlin 9 sachbuch
Andreas Malm In diesem glühend polemischen, analy- Das theoretische Grundlagen-
tisch versierten und mit Fakten gesättig- werk zur kompromisslosen
Der Fortschritt dieses Sturms ten Buch entwickelt Andreas Malm Klimarevolution
ein bestechendes Argument: In einer sich
erwärmenden Welt ist es wichtiger
denn je, zwischen dem Natürlichen und
dem Sozialen zu unterscheiden. Nur
durch die spezifisch menschliche Hand-
lungsfähigkeit wird Widerstand möglich
und Veränderung denkbar. Aus vielerlei
Perspektiven werden die Veränderungen
des Klimas und die Erwärmung der Erde
analysiert. Angesichts der Dürren und
Ernteausfälle, der Überschwemmungs-
katastrophen und Stürme ungeahnten
Ausmaßes, all der realen Auswirkungen,
die die Erderwärmung heute schon
zeitigt, erscheinen diese Konzepte jedoch
nichtig. Für Andreas Malm ist die Klima-
bewegung der Maßstab, an dem sich
Theorie künftig wird messen lassen Andreas Malm
Der Fortschritt dieses Sturms
müssen. Er ruft auf zum klaren Benennen
Natur und Gesellschaft
der Gegner und ihrer politischen Ver- in einer sich erwärmenden Welt
strickungen, denn der Handlungsträger
Aus dem Englischen von
der Erderwärmung ist allein der Mensch. David Frühauf
Erscheint am 23. September 2021
circa 400 Seiten, gebunden
mit Schutzumschlag
€ 28,00 (d) / € 28,80 (a)
Auch als E-Book erhältlich
isbn 978-3-95757-939-3
wg 1 985
Andreas Malm, 1977 geboren, forscht an der Universität
Lund in Schweden am Institut für Humanökologie
» Es ist ein schlechter Zeitpunkt, um radikale Politik Lesungsanfragen über:
und engagiert sich seit fast 20 Jahren in der Klimage-
Luise Braunschweig
rechtigkeitsbewegung. Nach Klima|x und Wie man eine
einfach aufzugeben. Der Sturm ist im Anmarsch, egal,
lesungen@matthes-seitz-berlin.de
Pipeline in die Luft jagt, beide 2020 bei Matthes & Seitz ob das Barometer hängt oder nicht. «
Berlin erschienen, zeigt dieses frühere Buch die Plakat:
Andreas Malm
theoretische Grundlage seines aufregenden Denkens. »Es ist ein schlechter Zeitpunkt,
um radikale Politik einfach aufzugeben.«
David Frühauf, 1987 geboren, studierte Philologie Anfragen unter:
und Sprachkunst in Wien, Literarisches Schreiben am vertrieb@matthes-seitz-berlin.de
Deutschen Literaturinstitut Leipzig und Neuere
deutsche Literatur in Berlin, wo er als Autor, Übersetzer
und Lektor lebt.
10 matthes & seitz berlin 11 sachbuch
Schreiben oder Programmieren? Die Geschichte Das Grundlagenwerk
einer wechselhaften Beziehung und ein leidenschaftliches zur Frage des Schreibens
Plädoyer für die Fähigkeiten der Literatur.
Philipp Schönthaler, 1976 in Stuttgart Experimente mit computergenerierten Texten sorgen zunächst für Erstaunen,
geboren, erhielt 2012 für sein Erzähl-
um dann zu beruhigtem Abwinken zu verleiten: Gute Romane, heißt es, Philipp Schönthaler
debüt Nach oben ist das Leben offen den
Die Automatisierung des Schreibens
Clemens-Brentano-Preis. Bei Matthes &
schreibt der Computer (noch) nicht. Doch vor dem Hintergrund des Sieges-
& Gegenprogramme der Literatur
Seitz Berlin sind bisher sechs Bücher zugs der Künstlichen Intelligenz gerät die Geschichte der Mechanisierung des
erschienen, der Essay Portrait des Erscheint am 21. Oktober 2021
Schreibens in den Blick. Wie sich Schreiben und Programmieren zueinander
Managers als junger Autor wurde 2016 mit
dem Preis des Stuttgarter Wirtschafts
verhalten, rekonstruiert Philipp Schönthaler in dieser groß angelegten Studie. circa 600 Seiten, gebunden
mit Schutzumschlag
clubs ausgezeichnet. Das Sachbuch Sein überraschender Gang durch die Geschichte der Literatur eröffnet der
€ 34,00 (d) / € 35,00 (a)
Die Automatisierung des Schreibens ist der
gegenwärtigen Diskussion einen faszinierenden Tiefenraum, der Alarmismen Auch als E-Book erhältlich
dritte Band seines Werks Leben und
Dienste, einer mit dem Roman Der Weg
wie Heilsversprechen fraglich werden lässt. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts isbn 978-3-7518-0341-0
aller Wellen (2019) und dem Erzähl- übersetzen die europäischen Avantgarden die Produktionsweisen der Indus- wg 1 950
band Vor Anbruch der Morgenröte (2017)
triellen Revolution in neue Schreibtechniken und legen damit den Grund-
begonnenen Auseinandersetzung
mit der Technologie.
stein für eine Literatur aus dem Geist des Computers. Doch Computer und
Kybernetik spalten bereits das Feld der Neo-Avantgarden. Gleichzeitig mit
den ersten an Rechenanlagen erzeugten Texten entwickeln sie Schreibweisen »Wenn ein Schriftsteller das automatisierte Schreiben zum Lesungsanfragen über:
Luise Braunschweig
einer nichtprogrammierbaren Literatur. Sie machen deutlich, dass Schreiben Gegenstand eines Buches macht, handelt es sich um
lesungen@matthes-seitz-berlin.de
und Programmieren an unterschiedliche Selbstbestimmungen und Modi eine existenzielle Frage. Doch Philipp Schönthaler leistet
Plakat zum Buch
der Welterschließung anknüpfen. Angesichts der Automatisierung als globa- mehr. Das automatisierte Schreiben erweist sich bei
Anfragen unter:
lem Prinzip zeigt Die Automatisierung des Schreibens Literatur als Gegen- ihm als ein Feld, bei dem die Technik und das Subjekt in vertrieb@matthes-seitz-berlin.de
entwurf zu einer algorithmisch modellierbaren Realität, der scheinbar keine eine Konstellation eintreten, deren Versprechungen
Weiterlesen:
Grenzen gesetzt sind. Der Herausforderung stellen kann sich das literarische und Verwerfungen Geschichte geschrieben haben. Wir
Philipp Schönthaler
Schreiben aber nur, wenn es sich auf die Allgegenwart des Digitalen einlässt. werden fortan anders lesen – und schreiben.«
Portrait des Managers als junger Autor
Bernd Stiegler Zum Verhältnis von Wirtschaft und Literatur
€ 15,00 (d) / € 15,50 (a)
isbn 978-3-95757-266-0
12 matthes & seitz berlin 13 sachbuch
Der prometheische Pakt, die Kraft der Negation und der Um das Anthropozän zu verstehen,
Mensch als umweltveränderndes Wesen – und Feuer müssen wir wissen, was Feuer ist
als das verbindende Prisma, durch das sich die Gefahren
unserer Gegenwart besser beleuchten lassen
Jens Soentgen, 1967 in Bensberg geboren, Die Feuer, die in Australien, Kalifornien oder Brandenburg seit einigen Jahren
ist Chemiker und Philosoph. Seit 2002
ganze Landstriche Sommer für Sommer heimsuchen, sind verheerend. Noch Jens Soentgen
ist er wissenschaftlicher Leiter des
Pakt mit dem Feuer
Wissenschaftszentrums Umwelt der
größer sind jedoch die ganz alltäglichen Feuer, die in technischen Anlagen
Philosophie eines
Universität Augsburg und zugleich am Rande oder inmitten der modernen Metropolen, insbesondere in Asien, weltverändernden Bundes
Adjunct Professor für Philosophie an der
Amerika und Europa brennen: in Kraftwerken, in Hochöfen, in Zement-
Memorial University of Newfoundland Erscheint am 21. Oktober 2021
in St. John’s, Kanada. Bei Matthes & Seitz
werken, in Industrieanlagen und nicht zuletzt auch in jenen rund 1,4 Milliar-
circa 180 Seiten, gebunden
Berlin erschien zuletzt sein Buch den Verbrennungsmotoren, mit denen weltweit Menschen und Waren be-
mit Schutzumschlag
Ökologie der Angst in der Reihe Fröhliche
wegt werden. Alle diese Feuer müssten in diesem Jahrzehnt auf weniger als € 22,00 (d) / € 22,70 (a)
Wissenschaft.
die Hälfte zurückgefahren werden, in zwanzig, spätestens in dreißig Jahren isbn 978-3-7518-0340-3
dürfte keines mehr brennen, wenn der Klimawandel noch beherrschbar wg 1 985
bleiben soll. Ob und wie dies möglich ist, ist dabei nicht nur eine naturwis-
senschaftliche und technische, sondern auch eine philosophische Frage.
Denn das Feuer ist nicht irgendein Hilfsmittel, es ist vielmehr die universelle
Technik schlechthin, mit der Menschen ihre künstlichen Umwelten nicht »Beinahe alle menschliche Technik beruht auf Pyrotechnik. Lesungsanfragen über:
Luise Braunschweig
nur schaffen, sondern auch betreiben: Menschen machen Feuer, und Feuer Es ist der Bund mit dem Feuer, der den Menschen eine zuvor
lesungen@matthes-seitz-berlin.de
macht auch Menschen. Welche Rolle spielt das Feuer in der Natur? Was unbekannte Handlungsmacht zur Verfügung gestellt hat,
Streifenplakat zum Buch
hat das Feuer für die Menschen so attraktiv gemacht, dass sie ihm bis heute eine Handlungsmacht, die sie sowohl gegeneinander als auch
Anfragen unter:
die Treue halten? Und wie ließe sich der Big Burn, der unser Zeitalter aus- gegen die Natur richten, die sie zwischen sich und die vertrieb@matthes-seitz-berlin.de
zeichnet, reduzieren, um zumindest einen Teil der Natur vor den Zerstörun- Natur setzen.«
Weiterlesen:
gen der feuernutzenden Menschen zu retten? JENS SOENTGEN
Jens Soentgen
Ökologie der Angst
€ 14,00 (d) / € 14,40 (a)
isbn 978-3-95757-552-4
14 matthes & seitz berlin 15 sachbuch
Ein verblüffendes Fragment aus der Vorgeschichte Hannah Arendt und Ralph Ellison
von Black Lives Matter im New York der 1960er Jahre
Marie Luise Knott
370 Riverside Drive, 730 Riverside Drive
Hannah Arendt und Ralph Ellison –
17 Hinweise
Marie Luise Knott lebt als freie Autorin, Kaum ein Essay von Hannah Arendt ist so umstritten wie ihre 1959
Kritikerin und Übersetzerin in Berlin.
erschienene Kritik an der gesetzlich forcierten Integration schwarzer Schüler Mit einem Interview mit
Zuletzt erschienen ihre Bücher: Verlernen.
Ralph Ellison,
Denkwege bei Hannah Arendt, nominiert
und Schülerinnen. Während Arendt die Einwände ihrer liberalen Freunde
aus dem amerikanischen Englisch von
für den Leipziger Buchpreis und den damals abtat, schrieb sie – die Theoretikerin der Freiheit – dem afro- Sigrid Ruschmeier
Tractatus-Preis für philosophische
amerikanischen Schriftsteller Ralph Ellison 1965, sie habe seine Replik auf
Essayistik sowie Dazwischenzeiten. 1930 – Erscheint am 26. August 2021
künstlerische Wege in der Erschöpfung
ihre damaligen Ausführungen gelesen, die »nackte Gewalt« bislang nicht
circa 140 Seiten, gebunden
der Moderne. Knott ist Mitherausgeberin bedacht und sein »Ideal des Opfers« jetzt erst verstanden. Um welches Opfer
mit Schutzumschlag
von Hannah Arendt, Wir Juden, schreibt
ging es dabei? Um welche Blindheiten? Und was erzählt diese Episode € 18,00 (d) / € 18,50 (a)
die Lyrikkolumne Tagtigall auf Perlen-
taucher und ist Übersetzerin von Anne
über die damalige Zeit und über das Werk Hannah Arendts? isbn 978-3-7518-0344-1
Carsons Anthropologie des Wassers, Marie Luise Knott entfaltet ein eindrückliches Mosaik an Gedanken, Bildern wg 1 971
Albertine. 59 Liebesübungen und Irdischer
und Reflexionen zu den Hintergründen von Arendts Briefs und öffnet so
Durst.
einen Blick in den Abgrund der Geschichte des vergangenen Jahrhunderts.
Ferne und Nähe afroamerikanischer und jüdischer Erfahrungen werden
Ȇber ein Ereignis wird nachgedacht, indem es eine
erfahrbar am Beispiel dieser beiden öffentlichen Personen, die Welten von-
Geschichte wird, die erzählt werden kann.«
einander trennten, auch wenn sie nur einen Zahlendreher entfernt in der-
Hannah Arendt
selben Straße lebten. Beide konnten von ihren Fenstern aus auf den selben
Fluss blicken, der gleich um die Ecke in jenes Meer mündet, über das
»Ich will frei sein, mitnichten, um weniger Schwarz-
beide, Schwarze wie Juden, einst, wenngleich unter konträren Bedingungen,
amerikaner zu sein, sondern damit der Begriff Schwarzsein
ins Land kamen.
in Zukunft seine Möglichkeiten entfaltet.«
Ralph Ellison
16 matthes & seitz berlin 17 sachbuch
Was ist Ungerechtigkeit, was Unglück? Die Philosophin Judith N. Shklar
Über Ungerechtigkeit
Judith Shklar widmet sich in ihrer bahnbrechenden Unter- Erkundungen zu einem moralischen Gefühl
suchung einem unterschätzten politischen Problem. Aus dem amerikanischen Englisch von
Christiana Goldmann
Herausgegeben
und kommentiert von
Hannes Bajohr
Erscheint am 7. Oktober 2021
circa 250 Seiten, gebunden
mit Schutzumschlag
€ 25,00 (d) / € 25,70 (a)
isbn 978-3-7518-0338-0
wg 1 526
Weiterlesen:
Judith N. Shklar, 1928 in Riga geboren, »Die Unterscheidung zwischen Unglück und Ungerechtigkeit hat oft mit
lehrte Politikwissenschaften an der
unserer Bereitschaft und unserer Fähigkeit zu tun, im Namen der Opfer zu
Harvard University und starb 1992 in
Cambridge, Massachusetts. Die Relevanz
handeln, anzuklagen oder freizusprechen, zu helfen, wiedergutzumachen –
ihres Werks findet erst in den letzten oder uns einfach abzuwenden.« Judith N. Shklar, Hannes Bajohr (Hg.)
Jahren Anerkennung. Ihr Essay Der Über Hannah Arendt
Judith Shklar zeigt, dass die Unterscheidung von Unglück und Ungerechtig-
Liberalismus der Furcht gilt inzwischen als € 14,00 (d) / € 14,40 (a)
Klassiker der jüngeren politischen
keit wandelbar ist: Was vor hundert Jahren noch ein Unglück war, etwa isbn 978-3-95757-797-9
Philosophie und als Schlüsseltext der eine Hungersnot, ist heute eine Ungerechtigkeit, weil es Mittel gibt, sie zu
Liberalismustheorie. Judith N. Shklar, Hannes Bajohr (Hg.)
verhindern. Statt ideale Theorien zu konstruieren, fordert Shklar uns auf,
Verpflichtung, Loyalität, Exil
Hannes Bajohr, 1984 in Berlin geboren,
auf die Stimmen der Opfer zu hören. In ihnen artikuliert sich ein Sinn € 12,00 (d) / € 12,40 (a)
ist Übersetzer und Herausgeber der für Ungerechtigkeit, der in den positiven Theorien der Gerechtigkeit keine isbn 978-3-95757-570-8
Werke Judith N. Shklars. Er arbeitet an
Berücksichtigung findet. Die Philosophie hat viel zu selten über Unge-
der Universität Basel zu Theorien des
Digitalen und politischer Philosophie.
rechtigkeit nachgedacht und sie, wenn überhaupt, nur im Rückspiegel ihrer
Gerechtigkeitstheorien betrachtet. Shklars Erkundungen zu einem mora-
lischen Gefühl ändern das und zeigen, wie folgenreich der Sinn für »Wir müssen anerkennen, dass die Grenze zwischen Ungerech-
Ungerechtigkeit für die Gestaltung eines liberalen Staats und das Leben tigkeit und Unglück auf einer politischen Entscheidung
seiner Bürgerinnen und Bürger ist. beruht und keine einfache Regel ist. Die Frage ist demnach
nicht, ob wir überhaupt eine Grenze zwischen Ungerechtigkeit
und Unglück ziehen, sondern wo wir dies tun, sowohl um
Verantwortlichkeit zu fördern, als auch um willkürliche Vergel-
tung zu vermeiden.«
Judith N. Shklar
18 matthes & seitz berlin 19 sachbuchEin Kompass für die nächste Gesellschaft, Klaus Dörre
Die Utopie des Sozialismus
gewidmet den kapitalismuskritischen Strömungen Kompass für eine
in den globalen Klimabewegungen Nachhaltigkeitsrevolution
Erscheint am 1. Juli 2021
circa 260 Seiten, gebunden
mit Schutzumschlag
€ 22,00 (d) / € 22,70 (a)
Auch als E-Book erhältlich
isbn 978-3-7518-0328-1
wg 1 972
Klaus Dörre, 1957 in Volkmarsen-Külte Nachhaltig kann eine Gesellschaft nur sein, wenn sie den Zwang zu immer
geboren, ist seit 2005 Professor für
neuen Landnahmen bricht, der im kapitalistischen Besitz als Strukturprinzip
Arbeits-, Industrie- und Wirtschaftssozio-
logie in Jena. Er ist Gründungsmitglied
angelegt ist. Eine Gesellschaft, die dieses expansive Prinzip auf demokrati- Weiterlesen:
des Instituts Solidarische Moderne, sche Weise überwindet, muss eine sozialistische sein, argumentiert Dörre in Timothy Morton
Mitglied im wissenschaftlichen Beirat
diesem grundlegenden Buch. Ökologisch sein
von Attac sowie Mitherausgeber u. a.
isbn 978-3-95757-789-4
des Berliner Journals für Soziologie.
Um wieder Strahlkraft zu gewinnen, muss der Sozialismus jedoch von seinem
€ 20,00 (d) / € 20,60 (a)
Gemeinsam mit Stephan Lessenich und dogmatisch erstarrten Anspruch abrücken und nochmals zu einer attraktiven
Hartmut Rosa gründete er die Kolleg- Andreas Malm
Utopie werden. Inhalt dieser Utopie kann nicht mehr die Befreiung der
forschungsgruppe Postwachstums- Wie man eine Pipeline in die Luft jagt
gesellschaften. 2021 erhielt Klaus Dörre
Produktivkräfte aus den Fesseln hemmender Produktionsverhältnisse sein. € 18,00 (d) / € 18,50 (a)
den Thüringer Forschungspreis. Der Sozialismus des 21. Jahrhunderts, der die eigene Geschichte und sein isbn 978-3-75180-305-2
vielfältiges Scheitern reflektiert und mitdenkt, steht für die Suche nach einer
Notbremse, die den mit Hochgeschwindigkeit auf einen Abgrund zurasen-
den Zug zum Halten bringt. Noch aber ist Zeit, die Weichen so zu stellen,
dass andere Auswege aus der epochalen ökonomisch-ökologischen Zangen- »Ja, Ökosozialismus kann zu einer höchst lebendigen Praxis
krise möglich werden. Im Mittelpunkt von Dörres Gesellschaftsentwurf steht werden. Sicher, die Mehrzahl der bei Fridays-for-Future Aktiven
eine grundlegend veränderte Beziehung zwischen Gesellschaft und Natur, agiert keineswegs mit antikapitalistischem Selbstverständnis.
die feministische, ökologische und auch indigene Strömungen kapitalismus- Und dennoch sind es diese jungen Leute, die eine zukunfts
kritischen Denkens miteinbezieht. trächtige sozialistische Option derzeit am glaubwürdigsten
verkörpern.«
Klaus Dörre
20 matthes & seitz berlin 21 sachbuchVom erschreckenden Einfallsreichtum der Grausamkeit – Welche Rolle spielt die
und was sie uns über den Menschen lehrt Grausamkeit in der Geschichte
der Menschheit?
Erst wenn er weiß, wovon
er getrieben wird, wird aus dem
Menschen ein weniger grau-
sames Tier
Wolfgang Müller-Funk war Professor Der Mensch »ist auch das grausame Tier«. Diese radikale These ist Ausgangs-
für Kulturwissenschaften in Birmingham
punkt einer Diskursgeschichte der Grausamkeit. Mit der Bestimmung Wolfgang Müller-Funk
und Wien und u. a. Fellow an der New
Crudelitas
School for Social Research in New York
der Grausamkeit als Teil des Zivilisierungsprozesses gelingt Wolfgang Müller-
Zwölf Kapitel einer Diskursgeschichte
und am IWM in Wien. Unter seinen Funk ein erschütternder Blick auf einen Aspekt der menschlichen Evolution, der Grausamkeit
zahlreichen Veröffentlichungen sind
den gängige Beschreibungen verschweigen: Das Experimentieren mit Mög-
Theorien des Fremden (2016), 365 Tage sind Erscheint am 7. Oktober 2021
kein Jahr (2020) und Die Kunst des
lichkeiten und die durch die Wortsprache bedingten Spielräume und Reprä-
circa 336 Seiten, gebunden
Zweifelns (2021). sentationsformen weisen zu völlig künstlichen Formen von Gewalt, die weder
mit Schutzumschlag
zufällig noch notwendig sind. Die unheimliche Attraktivität der Grausamkeit € 26,00 (d) / € 26,70 (a)
liegt dabei auch in ihrem zweifelhaften Versprechen ungehinderter Selbst- isbn 978-3-7518-0335-9
behauptung. In zwölf konzisen Kapiteln – zu Robert Musil und Ernst Jünger, wg 1 940
Seneca und Friedrich Nietzsche, Elias Canetti und dem Marquis de Sade,
Jean Améry und Mario Vargas Llosa, Sigmund Freud und Maurice Merleau-
Ponty, Ismail Kadare und Arthur Koestler – straft Müller-Funks Studie
Gottfried Benns Satz, dem zufolge der liberale Mensch der Gewalt nicht ins »Grausamkeit ist ›unmöglich‹, es dürfte sie eigentlich
Auge sehen kann, Lüge. Seine von der Literatur informierte Geschichte nicht geben, dort, wo es ›menschlich‹ zugehen soll. Doch
der Grausamkeit weist einen philosophischen Weg, ihren Verlockungen zu die Allgegenwart grausamer Absichten und Taten in
widerstehen. der menschlichen Geschichte und im Alltag unserer Lebens-
welt ist überwältigend. Grausamkeit ist moralisch in-
akzeptabel, aber Grausamkeit ist Teil der conditio humana,
der menschlichen Grundbefindlichkeit.«
Wolfgang Müller-Funk
22 matthes & seitz berlin 23 sachbuchVielleicht sind gerade die Grenzen, die wir uns setzen, Giorgos Kallis
Grenzen
die Bedingung unserer Freiheit. Warum Malthus falschlag
und uns das alle angeht
Aus dem Englischen von
Max Henninger
Erscheint am 7. Oktober 2021
circa 200 Seiten, gebunden
mit Schutzumschlag
€ 20,00 (d) / € 20,60 (a)
isbn 978-3-7518-0336-6
wg 1 973
Weiterlesen:
Giorgos Kallis, 1972 in Athen geboren, Wachstum, das ist der Gott der Moderne noch im Angesicht ihres Untergangs:
ist nach Arbeiten für das Europäische
Entgegen prominenter Lesarten erkennt Giorgos Kallis in Thomas Robert
Parlament und Forschungen an der Uni-
versity of California, Berkeley, seit 2011
Malthus mit seinem berühmt-berüchtigten Bevölkerungsgesetz von 1798 nicht
Catalan Institution for Research and einen Propheten der natürlichen Grenzen, sondern im Gegenteil einen
Advances Studies Professor am Institute
Apostel des unbegrenzten Wollens. Indem Malthus die Unersättlichkeit zur
of Environmental Science and Technolo-
gy der Autonomen Universität Barcelona.
Natur erklärt, verewigt er ironischerweise zugleich die Knappheit. Thomas Robert Malthus
Das Bevölkerungsgesetz
2018 erschien sein Buch Degrowth in In seiner unorthodoxen Parallellektüre der Ideengeschichte der politischen
der The Economy | Key Ideas-Serie.
Ökonomie und des ökologischen Denkens kommt Kallis’ anregende Studie Erscheint am 26. August 2021
Max Henninger, 1978 in München
deren geteilter Grundannahme auf die Spur: der Gleichsetzung von Be- € 18,00 (d) / € 18,50 (a)
geboren, arbeitet als Dolmetscher und grenzung und Knappheit. Doch Grenzen sind nicht natürlich. Sie sind eine isbn 978-3-75180-323-6
Übersetzer. 2017 erschien seine
Wahl, die wir treffen. In einer umfassenden und doch konzisen Tour de
Essaysammlung Armut, Arbeit, Entwick-
lung. Bei Matthes & Seitz Berlin über-
Force von der antiken Philosophie zu Malthus, von Sammler-Jäger-Gesell-
setzte er u. a. Feminismus für die 99 % schaften zu den Romantikern und von anarchistischen Feministinnen
von Cinzia Arruzza, Tithi Batthacharya
zur radikalen Umweltbewegung der 1970er-Jahre zeigt Grenzen, wie erst eine »Malthus ist eine zentrale Figur, um zu lernen, wie wir
und Nancy Fraser sowie Afrotopia
von Felwine Sarr.
institutionalisierte Kultur des Teilens kollektive Selbstbegrenzung möglich das 21. Jahrhundert überleben können, und doch zeigt Kallis,
macht. Angesichts wachsender sozialer Ungleichheit und der Gegenwart der dass wir die letzten 200 Jahre damit verbracht haben,
Klimakatastrophe könnte die Zukunft der menschlichen Existenz davon ihn falsch zu verstehen. Kurios, provokant und engagiert ist
abhängen, Selbstbegrenzung als Freiheit zu verstehen. Grenzen ein Must-read für Umweltschützer und deren
Gegner zugleich.«
Bill Adams, University of Cambridge
24 matthes & seitz berlin 25 sachbuchEine längst überfällige Untersuchung Bataille ist in seinen Analysen der Krise
über das Verhältnis von Simulation und immer schon über diese hinaus.
Wirklichkeit
Georges Bataille
Der verfemte Teil
Aus dem Französischen von
Traugott König und
Gerd Bergfleth,
Anne Dippel, Martin Warnke durchgesehen von
Tiefen der Täuschung Tim Trzaskalik
Computersimulation und mit einem Nachwort
Wirklichkeitserzeugung von Benjamin Noys
Erscheint am 11. November 2021 Erscheint am 2. September 2021
circa 120 Seiten, gebunden circa 220 Seiten, gebunden
mit Schutzumschlag mit Schutzumschlag
€ 22,00 (d) / € 22,70 (a) € 22,00 (d) / € 22,70 (a)
isbn 978-3-7518-0334-2 isbn 978-3-95757-795-5
wg 1 559 wg 1 526
Anne Dippel, 1978 geboren, ist Kultur- Was ist der erkenntnistheoretische Status einer Computersimulation? Ist Georges Bataille, 1897 in Billom, Puy- Sein Leben lang befasste sich Bataille mit Fragen der Soziologie und der
anthropologin und Historikerin. Der- de-Dôme geboren, war von 1922 bis
sie Theorie oder Experiment – oder bildet sie nicht vielmehr ein Niemands- Ökonomie, die für ihn politische Fragen waren. Und als »Buch über politische
zeit ist sie Vertretungsprofessorin am 1942 als Bibliothekar an der Biblio-
Seminar für Volkskunde (Empirische
land dazwischen, das auch Täuschung und Schwindel einen Platz bietet? thèque nationale tätig, in der er Walter
Ökonomie« bezeichnete er auch sein 1949 erschienenes Werk Der verfemte
Kulturwissenschaft und Kulturgeschich- Auf der Basis empirischer Feldforschung nehmen Dippel und Warnke eines Benjamins Manuskripte versteckte Teil. In größtmöglicher Überwindung seines Widerwillens gegen die akade-
te) der Friedrich-Schiller-Universität und so vor der Vernichtung rettete. Von
der erschütterndsten Phänomene der Digitalisierung in den Blick: die mische Form versucht er darin, sein gesamtes Denken ausgehend von
Jena. Nietzsche und Sade, aber auch von
Erosion moderner, faktenbasierter Wahrheitsproduktion. Die Computersimu- Kojèves Hegel beeinflusst, verfasste er
anthropologischen Befunden auf den Punkt zu bringen. »Politische Ökono-
Martin Warnke, 1955 geboren, ist promo- lation bringt durch die Analyse großer Datensätze und der Nachbildung ein in seiner Bandbreite einmaliges mie« bedeutet für ihn immer »allgemeine Ökonomie«, und in ihr ist die
vierter theoretischer Physiker und lehrt Werk. Er starb 1962 in Paris. Der Großteil
von Elementarprozessen etwas Eigenes hervor, wobei Präzision von Weltbe- Verschwendung wichtiger als die Produktion, sind ein Opfer, der Bau einer
als Professor für Informatik und Digitale seiner Bücher ist bei Matthes & Seitz
Medien an der Leuphana Universität
schreibung und fundamentale Täuschung nah beieinander liegen. Berlin erschienen.
Kirche, das Geschenk eines Juwels oder der Potlach, auf den er in den Schrif-
Lüneburg. Er ist dort Direktor der DFG- Tiefen der Täuschung ist eine Ethnografie des berühmten quantenphysikali- ten von Marcel Mauss gestoßen war, wichtiger als der Kurs des Getreides.
Kollegforschergruppe Medienkulturen Traugott König, 1943 in Bunzlau geboren,
schen Doppelspaltexperiments und der Vorschlag eines Operationalen Bei Bataille wird die allgemeine Ökonomie, und dies in vollkommen rationa-
der Computersimulation. war der Herausgeber der deutschen
Realismus. Als Erkenntnisperspektive erkennt dieser an, dass Computer- Gesamtausgabe der Werke Jean-Paul
ler Weise, zur Grundlage von Psychologie und Philosophie, von Kunst, Lite-
si-mulationen längst eine unverzichtbare Grundlage unseres Lebens bilden Sartres, wofür er mehrfach ausgezeich- ratur und Poesie. In der hier vorgelegten, neu durchgesehenen Übersetzung
net wurde, u. a. mit dem Johann-
und genau dadurch bestimmen, was als wirklich zu gelten hat. Nicht zeigt sich, dass diese Theorie nichts von ihrer Aktualität eingebüßt hat.
Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Aka-
zuletzt stellen sich Dippel und Warnke daher die Frage nach den ethischen demie für Sprache und Dichtung.
Konsequenzen algorithmischer Weltgestaltung. König starb 1991 in Frankfurt am Main.
26 matthes & seitz berlin 27 sachbuchAuf dem Weg zur Unsterblichkeit: Was ist das chinesische Sozialkreditsystem?
eine Anthologie spekulativer Texte Kritisch gelesene Quellen ergeben ein
überraschendes Bild
Mit Beiträgen von
Porfiri Bachmetjev, Wladimir Bechterev,
Maxim Gorki, Andrej Platonov,
Karel Čapek, Vladan Desnica, Stanisław Lem,
Nikolaj Amossov, Borislav Pekić,
Alexej Manejev, Igor Vishew, Dimitri Itzkov
Martin Woesler, Martin Warnke
SOZIALKYBERNETIK IN STATU NASCENDI
Martin Warnke
Die Entstehungsgeschichte des
chinesischen Sozialkreditsystems Martin Woesler
Tatjana Petzer (Hg.) Matthes & Seitz Berlin | 978-3-7518-0345-8 Sozialkybernetik in statu nascendi
Unsterblichkeit Die Entstehungsgeschichte
Slavische Variationen des chinesischen Sozialkreditsystems
Erscheint am 11. November 2021 Erscheint am 2. September 2021
circa 480 Seiten, gebunden circa 350 Seiten, gebunden
mit Schutzumschlag mit Schutzumschlag
€ 38,00 (d) / € 39,10 (a) € 28,00 (d) / € 28,80 (a)
isbn 978-3-7518-0343-4 isbn 978-3-7518-0345-8
wg 1 115 wg 1 733
Tatjana Petzer, Slavistin, Literatur- und Kann der Tod überwunden, der Mensch unsterblich werden? Erkenntnisse Martin Warnke, 1955 geboren, ist pro- Über das chinesische Sozialkreditsystem wird viel und kritisch berichtet,
Kulturwissenschaftlerin, lehrt derzeit movierter theoretischer Physiker
der natur- und lebenswissenschaftlichen Forschung seit der Moderne haben dabei stammen die Vorbilder aus den USA, Japan – und auch aus Deutsch-
an der Martin-Luther-Universität und lehrt als Professor für Informatik
Halle-Wittenberg. Zuletzt gab sie 2019
ein neues Bewusstsein für Sterblichkeit und Vergänglichkeit geschaffen und Digitale Medien an der Leuphana
land. Was der Westen zum Zweck der finanziellen Kreditsicherung in
den Band Briefe aus Norwegen von sowie Ideen über die Verlängerung des Lebens und physische Unsterblich- Universität Lüneburg. Er ist dort Direktor Form etwa der Schufa in die Welt gesetzt hat, soll nun im Osten zur Gesamt-
Isidora Sekulić in der Friedenauer der DFG -Kollegforschergruppe Medien-
keit auf den Prüfstand gestellt. Wegweisende Befunde und Entwürfe steuerung eines Eineinhalb-Milliarden-Volkes dienen und wurde bereits
Presse heraus. kulturen der Computersimulation.
slawischer Autoren reihen sich nicht nur in zeitgenössische und aktuelle weitgehend implementiert.
Diskussionen ein, sondern haben auch eigene Visionen und Technologien Martin Woesler, 1969 in Münster Der atemberaubende Aufstieg eines Systems zum Schutz vor Kreditausfall
geboren, ist Sinologe, Kulturwissen-
mit kulturspezifischer Signatur hervorgebracht. In den Entwicklungen hin zur kybernetischen Massenkontrolle mithilfe von Strafen und Anreizen
schaftler und Übersetzer. Nach Pro-
experimenteller Disziplinen, etwa der medizinischen Kybernetik, Robotik fessuren in Deutschland, den USA und
lässt sich hier erstmals anhand von ausführlich kommentierten chinesi-
und Quantenphysik, erkannten sie Möglichkeiten zur Entgrenzung des Italien ist er seit 2015 Mitarbeiter an schen Quellentexten nachvollziehen. Dabei wird deutlich, dass durch das
der Universität Witten / Herdecke und
Lebens. Heute sind diese Positionen und Suchbewegungen in der Immorto- Sozialkreditsystem (Staats-)Kapitalismus und Kommunismus eine revolutio-
seit 2019 Distinguished Professor an
logie programmatisch verankert. der Hunan Normal University, China.
näre Verbindung eingehen, ähnlich aufgebaut und wirkend wie die tech-
Von Porfiri Bachmetjew bis Dimitri Itzkow, von Maxim Gorki bis Borislav Er gibt mit Zhang Renli ein Chinesisch- nischen Protokolle, die das Internet ermöglichten. Persönliches Vertrauen,
Wörterbuch heraus und forscht über
Pekić haben eine beeindruckende Reihe slawischsprachiger Forscher, einst die Basis allen Geldverkehrs, muss im Turbokapitalismus durch in-
das Sozialkreditsystem und Medien-
Visionäre und Schriftsteller ihre einzigartige, ebenso spekulative wie frucht- kulturen in China.
stantane, binäre und informatisierte Entscheidungen ersetzt werden. Wer die
bare Perspektive auf das menschliche Leben und die Unsterblichkeit Entwicklungen verstehen will, wird in diesem Buch überraschende neue
formuliert. Erkenntnisse gewinnen.
28 matthes & seitz berlin 29 wissenschaftMarksteine auf dem Weg zu einer Erstmals auf Deutsch: Henri Meschonnics
zeitgenössischen Poetik der Übersetzung umstürzende Theorien zum Übersetzen
Henri Meschonnic
Ethik und Politik des Übersetzens
Marie Luise Knott und
Aus dem Französischen von
Georg Witte (Hg. mit Vorwort)
Béatrice Costa.
Ins Unreine
Herausgegeben von
Zur Poetik der Übersetzung II
Hans Lösener und Vera Viehöver
Erscheint am 22. Juli 2021
Erscheint am 22. Juli 2021
circa 220 Seiten, gebunden
mit Schutzumschlag circa 280 Seiten, Broschur
€ 22,00 (d) / € 22,70 (a) € 20,00 (d) / € 20,60 (a)
isbn 978-3-7518-0350-2 isbn 978-3-7518-0349-6
wg 1 560 wg 2 560
Marie Luise Knott lebt als freie Autorin, Ohne Übersetzungen wäre »Weltliteratur« ein leerer Begriff. Doch was ist Henri Meschonnic, 1932 als Sohn Die Kraft der Worte übersetzen, nicht nur ihren Sinn – diese Aufgabe stellt
Kritikerin und Übersetzerin in Berlin; russisch-jüdischer Eltern in Paris geboren,
das: Übersetzen? Und: Verändert sich die Vorstellung vom Übersetzen in sich Henri Meschonnic, wenn er die Bibel aus dem Hebräischen neu über-
sie ist im Vorstand des Deutschen hat an der Université Paris VIII gelehrt
Übersetzerfonds und übersetzte zuletzt
Zeiten wie heute, wo viele Sprachen auf einer Straße gesprochen werden und und zahlreiche Bücher zur Sprach- und
setzt. Warum die Fragen, die sich daraus ergeben, alle und jeden angehen,
von Anne Carson: Anthropologie des immer mehr Menschen in mehreren Sprachen zu Hause sind? Was macht Literaturtheorie, zum Rhythmus in der zeigt Meschonnic in diesem Buch. Denn das Übersetzen ist eine durch und
Wassers, 2014, Albertine. 59 Liebesübungen, Sprache, zur Poetik und zum Übersetzen
man als Übersetzer oder Übersetzerin mit mehrsprachigen Texten? Was mit durch ethische und politische Angelegenheit. Hier treten Vorstellungen und
2017, und Irdischer Durst, 2020. veröffentlicht. Neben seinen Bibelüber-
der Präsenz der Thora im modernen Hebräisch? Wie kann man Intuition setzungen sind mehrere Gedichtbände
Konzepte zutage, mit denen Sprache gedacht wird. Es macht einen Unter-
Georg Witte, langjähriger Professor und Kalkül miteinander kombinieren? Und was geschieht beim Übersetzen erschienen, für die er unter anderem den schied, ob man beim Übersetzen vom Modell des Zeichens ausgeht, von Form
für Allgemeine und Vergleichende Prix Mallarmé erhalten hat. Er starb 2009.
mit dem Ungesagten? Schließlich schweigen alle Sprachen verschieden. und Inhalt, Wort und Sinn, Ausgangssprache und Zielsprache, oder ob der
Literaturwissenschaft am Peter Szondi- Mit Ethik und Poetik des Übersetzens ist
Institut der Freien Universität Berlin,
Und alle Sprachen infizieren sich untereinander verschieden. Sprachen sind nun erstmals eines seiner Bücher auf
Rhythmus im Text, die Sprechbewegung in der Schrift, die Körperlichkeit und
lebt in Berlin und St. Petersburg, wo er unrein. Man übersetzt ins Unreine. Deutsch zugänglich. Stimmlichkeit der Rede in der Übersetzung hörbar bleibt. Dazu muss nicht
das Department für Philologie an
Der vorliegende Band versammelt die sieben Antrittsvorlesungen der August- nur das Übersetzen neu
der Higher School of Economics leitet. Béatrice Costa studierte Germanistik,
Zuletzt übersetzte er Wsewolod
Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur zur Poetik der Übersetzung aus den Romanistik und Theaterwissenschaften
und anders gedacht werden, sondern das Sprachdenken insgesamt. An die
Nekrassow, Ich lebe ich sehe, 2016, Kirill Jahren 2014-2020. in Köln und Neu-Löwen. Sie promovierte Stelle der hermeneutischen Übersetzung tritt bei Meschonnic deshalb eine
Medwedew, Antifaschismus für alle, 2019, über Elfriede Jelineks Übersetzungen
poetische Übersetzungspraxis. Ethik und Poetik zusammendenken, um
und Lew Rubinstein, Ein ganzes Jahr. des französischen Vaudeville. Sie lehrt
Mein Kalender, 2020. Übersetzung und Übersetzungswissen-
die Politik des Übersetzens und alle Formen des Politischen in der Sprache zu
schaft an der belgischen Universität verändern – nicht mehr und nicht weniger steht im Denken Meschonnics
Bergen.
auf dem Spiel.
30 matthes & seitz berlin 31 batterien»Peter Maximowitsch macht deutlich, Smarte neue Arbeitswelt? Ein schonungsloser
dass für Schestow der philosophische Diskurs Blick hinter ihre glänzenden Oberflächen
jedes einzelnen Philosophen immer ein
Ausdruck seines persönlichen Dramas ist.«
Boris Groys
Peter Maximowitsch Simon Schaupp
Philosophie des Einzelnen Technopolitik von unten
Leo Schestow zwischen Algorithmische Arbeitssteuerung und
Denken und Leben kybernetische Proletarisierung
Erscheint am 22. Juli 2021 Erscheint am 26. August 2021
circa 250 Seiten, broschiert circa 320 Seiten, broschiert
€ 20,00 (d) / € 20,60 (a) € 20,00 (d) / € 20,60 (a)
isbn 978-3-7518-0330-4 isbn 978-3-7518-0332-8
wg 2 526 wg 2 970
Peter Maximowitsch, 1985 in Vilnius, Leo Schestow, den man zu Recht als Antiphilosophen bezeichnet hat, Simon Schaupp, 1988 in Freiburg Von der Pflege bis ans Fließband: Es gibt kaum noch einen Bereich der
Litauen geboren und in Deutschland geboren, ist Soziologe und arbeitet als
verweigert sich nicht nur konsequent allen klassifizierenden Zuschreibun- Erwerbsarbeit, der nicht von der Digitalisierung betroffen ist. Sie erscheint
aufgewachsen, arbeitet nach einem Oberassistent am Lehrstuhl für
Studium an der Hochschule für
gen, sondern dem Begriff des Allgemeinen als solchem. Wie Walter Sozialstrukturanalyse der Universität
dabei als unausweichliches Schicksal. Simon Schaupp vollzieht einen Per
Gestaltung in Karlsruhe als Autor, Benjamin feststellte, sind Schestows Texte Kunstwerke, die so unerwartet Basel. Er forscht und publiziert zur spektivenwechsel. Ausgehend von Momenten des Konflikts zeigt sich
Designer, Künstler und Komponist. Digitalisierung der Arbeitswelt sowie zu
wie steile Berge in einer Stadtlandschaft hervorragen. Sein Schreiben die Digitalisierung der Arbeitsprozesse selbst als umkämpftes Terrain. Im
Sein theoretisches Interesse gilt aktuellen und historischen sozialen
der Medientheorie, Ethik und Phäno-
ist provokativ, zyklisch und Ausdruck der Suche nach einer eigenen authen- Konflikten.
Zentrum von Technopolitik von unten stehen deshalb die Beschäftigten:
menologie des Selbst. tischen philosophischen Sprache. Mit welchen Strategien reagieren sie auf die Polarisierung der Arbeitswelt
Peter Maximowitsch geht dieser Suche nach und stößt dabei auf einen in hochqualifizierte Digitalexpert:innen und manuell Tätige, die, algorith-
performativen Widerspruch, in den Schestow sich in seinem Versuch, sich misch gesteuert und prekär beschäftigt, zunehmend ersetzbar werden?
der Philosophie gänzlich zu entledigen, verwickelt. Er lässt sich sogar Um das zu beantworten, hat Schaupp mit Manager:innen, Ingenieur:innen
selbst in diesen Widerspruch höchst produktiv hineinziehen, denn in seiner und Arbeiter:innen gesprochen, politische Organisierungsversuche begleitet
Untersuchung stellt er Schestow vor allem im Verhältnis zu denjenigen und selbst mehrere Monate als Kurierfahrer und in der Elektroindustrie
Denkern vor, von denen er sich abgrenzen wollte: Nietzsche, Plotin, gearbeitet. Seine Forschung macht deutlich: Überall, wo algorithmische
Kierkegaard sowie Husserl. Er kommt dabei zu dem überraschenden Schluss, Arbeitssteuerung als Mittel der Verdichtung und Entwertung menschlicher
dass sich gerade die wichtigsten menschlichen Erfahrungen der Philo- Arbeit eingesetzt wird, finden sich auch Vorgänge des Widerstandes und
sophie und ihrer systematischen Darstellung entziehen und sich nur in der Selbstorganisation. Schaupps Studie fordert uns so zu einer Revision des
poetischen oder absurden Formen zum Ausdruck bringen lassen. Bildes heraus, das wir uns von der Digitalisierung gemacht haben.
32 matthes & seitz berlin 33 batterienpunctum – Die Gegenwart auf den Punkt gebracht
Nora Amin Nora Amin Justus Bender
Tanz der Verfolgten Weiblichkeit im Aufbruch Der Plan
€ 15,00 (d) / € 15,50 (a) € 14,00 (d) / € 14,40 (a) € 10,00 (d) / € 10,30 (a)
isbn 978-3-75180-321-2 isbn 978-3-95757-571-5 isbn 978-3-7518-0319-9
Joachim Bessing, Joachim Bessing, Emmanuel Carrère
Christian Werner Christian Werner Brief an eine Zoowärterin
Bonn. Atlantis der BRD Hamburg. Sex City aus Calais
€ 15,00 (d) / € 15,50 (a) € 16,00 (d) / € 16,50 (a) € 12,00 (d) / € 12,40 (a)
isbn 978-3-95757-715-3 isbn 978-3-95757-856-3 isbn 978-3-95757-448-0
Andreas Malm
Emmanuel Carrère Thomas Palzer
Klima|x
Julies Leben Vergleichende Anatomie
€ 15,00 (d) / € 15,50 (a)
€ 10,00 (d) / € 10,30 (a) € 10,00 (d) / € 10,30 (a)
isbn 978-3-75180-307-6
isbn 978-3-95757-885-3 isbn 978-3-95757-557-9
Nathalie Quintane
Guillaume Paoli Wohin mit den Youssef Rakha
Soziale Gelbsucht Mittelklassen? Arab Porn
€ 15,00 (d) / € 15,50 (a) € 12,00 (d) / € 12,40 (a) € 12,00 (d) / € 12,40 (a)
isbn 978-3-95757-805-1 isbn 978-3-95757-553-1 isbn 978-3-95757-382-7
Felwine Sarr,
Josef H. Reichholf Bénédicte Savoy Linda Tutmann
Die Bereinigung der Natur Zurückgeben African Dream
€ 12,00 (d) / € 12,40 (a) € 18,00 (d) / € 18,50 (a) € 15,00 (d) / € 15,50 (a)
isbn 978-3-95757-630-9 isbn 978-3-95757-763-4 isbn 978-3-95757-717-7
Najem Wali Christian Welzbacher Christina Wessely
Die Balkanroute Iran, Ordibehescht 1396 Löwenbaby
€ 15,00 (d) / € 15,50 (a) € 15,00 (d) / € 15,50 (a) €10,00 (D ) / € 10,30 (A)
isbn 978-3-95757-451-0 isbn 978-3-95757-641-5 isbn 978-3-95757-716-0
werbemittel FW
34 matthes & seitz berlin 35 batterienByung-Chul Han Byung-Chul Han
Infokratie
Infokratie Digitalisierung und
die Krise der Demokratie
Weltweit
mehr als 1 Million »Der meist-
verkaufte Exemplare, gelesene lebende
in über deutsche Philosoph
30 Sprachen der Gegenwart
übersetzt ist Koreaner.«
el PaÍs
Erscheint am 22. Juli 2021
circa 90 Seiten
Klappenbroschur
€ 10,00 (d) / € 10,30 (a)
isbn 978-3-75180-526-1
wg 1 520
Byung-Chul Han
Palliativgesellschaft
Byung-Chul Han, 1959 in Seoul geboren, Die Digitalisierung schreitet unaufhaltsam voran. Wir sind benommen vom
€ 10,00 (d) / € 10,30 (a)
studierte in Freiburg im Breisgau und
isbn 978-3-95757-269-1
Kommunikations- und Informationsrausch. Gleichzeitig spüren wir eine
München Philosophie, deutschsprachige
Literatur und katholische Theologie. Er
Ohnmacht angesichts des Tsunamis der Information, die deformative, de
war Professor für Philosophie und struktive Kräfte entfaltet. Die Digitalisierung erfasst inzwischen auch den
Kulturwissenschaft an der Universität
Bereich des Politischen und führt zu massiven Verwerfungen im demokrati-
der Künste Berlin. Seine Publikationen,
Byung-Chul Han die sich u. a. mit der Kritik am Neolibera-
schen Prozess. Wahlkämpfe als Informationskriege werden mit allen er-
Byung-Chul Han Im Schwarm Byung-Chul Han lismus beschäftigen, wurden in denklichen technischen und psychologischen Mitteln geführt. Social Bots,
Transparenzgesellschaft Ansichten des Digitalen Kapitalismus und Todestrieb zahlreiche Sprachen übersetzt. Ohne
die automatisierten Fake-Accounts in den sozialen Medien, verbreiten Fake
€ 10,00 (d) / € 10,30 (a) € 12,80 (d) / € 13,20 (a) € 12,00 (d) / € 12,40 (a) dass es in Deutschland zur Kenntnis
isbn 978-3-88221-595-3 isbn 978-3-88221-037-8 isbn 978-3-95757-830-3 genommen wurde, hat sich Byung-Chul
News, Hetze und Hass und beeinflussen die politische Meinungsbildung.
Han inzwischen zu einem Philosophen Troll-Armeen greifen in die Wahlkämpfe ein, indem sie gezielt Desinforma-
internationalen Ranges entwickelt.
tion betreiben. Verschwörungstheorien und Propaganda beherrschen die
Byung-Chul Han Bei Matthes & Seitz Berlin erschienen
Byung-Chul Han Gute Unterhaltung bislang zehn Bücher, darunter Müdig-
politische Debatte. Mittels digitaler Psychometrie und Psychopolitik wird
Agonie des Eros Eine Dekonstruktion keitsgesellschaft, Agonie des Eros, T versucht, das Wahlverhalten unter Umgehung bewusster Entscheidung zu
Byung-Chul Han mit einem Vorwort von der abendländischen ransparenzgesellschaft, Im Schwarm und
beeinflussen. Byung-Chul Hans neuer Essay beschreibt die heutige Krise der
Müdigkeitsgesellschaft Alain Badiou Passionsgeschichte Palliativgesellschaft.
€ 10,00 (d) / € 10,30 (a) € 12,00 (d) / € 12,40 (a) € 16,00 (d) / € 16,50 (a)
Demokratie, indem er sie auf den digitalen Strukturwandel der Öffentlich-
isbn 978-3-88221-616-5 isbn 978-3-95757-277-6 isbn 978-3-95757-275-2 keit zurückführt. Han gibt der Krise einen Namen: Infokratie und verortet sie
im Informationsregime als neue Herrschaftsform.
36 matthes & seitz berlin 37 Fröhliche WissenschaftSie können auch lesen
