Spendenaktion: Bitte helfen Sie mittellosen tibetischen Kindern! - Mai 2020 - Save Tibet
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreichische Gesellschaft
zur Hilfe an das Tibetische Volk
Spendenaktion:
Bitte helfen Sie mittellosen
tibetischen Kindern!
Siehe Seite 25
H
E U E RLIC
N D E N ST AR
SPE TZB
ABSE
Mai 2020 96. AusgabeSave Tibet Büro Inhalt
Lobenhauerngasse 5/1, A-1170 Wien, 4 Editorial
Tel. +43 - 1 - 484 90 87, Fax DW -15, E-Mail: save@tibet.at,
Internet: www.tibet.at
6 Grussbotschaft S.H. des Dalai Lama
Bürodienste: Montag: 16:00 - 18:00 Uhr mit Patenschaftsbetreuung
Mittwoch: 09:30 - 12:30 Uhr; Donnerstag: 18:00 - 20:00 Uhr
8 In eigener Sache
Während der Bürodienste besteht die Möglichkeit,
im Shop einzukaufen sowie Bücher, DVDs und CDs zu entlehnen.
10 Veranstaltungsrückblick
Da bei uns ausschließlich ehrenamtliche MitarbeiterInnen tätig sind, können sich
die Bürozeiten kurzfristig ändern – daher vorher bitte anrufen!
13 Flaggenaktion
Informationen zu aktuellen Veranstaltungen können auch auf unserem Tonband
abgehört oder dem Internet auf www.tibet.at entnommen werden.
15 Nachrichten
SPENDEN und MITGLIEDSBEITRÄGE
bitte auf folgendes Konto bei der Erste Bank überweisen:
IBAN: AT94 2011 1827 7903 4500, SWIFT: GIBAATWWXXX 25 Spendenaktion
Mitgliedsbeitrag: € 48, ermäßigt: € 24
PATENSCHAFTSBEITRÄGE 29 Erfolgsbericht
bitte ausschließlich auf dieses Konto bei der Bank Austria überweisen:
IBAN: AT24 1200 0006 1074 1811, SWIFT: BKAUATWW 30 Nachrichten
45 Patenecke
ANLAUFSTELLE FÜR PATEN UND INTERESSIERTE
SAVE TIBET KAPFENBERG
50 Barkhor
SAVE TIBET TIROL Fr. Mag. Edith Karl und
Hr. Dr. Helmut Schwitzer Hr. Rudolf Pusterhofer
51 Termine / Ankündigungen
Tel.: 0664/1301050 Tel.: 03862/22580
E-Mail: helmut.schwitzer@aon.at Fax: 03862/22580-4
E-Mail: office@gunga.at Bitte unterstützen Sie die Herausgabe dieser Zeitschrift
mit einer kleinen Spende!
SAVE TIBET SALZBURG Impressum
SAVE TIBET KÄRNTEN Offenlegung gem. Mediengesetz: Eigentümer Gesellschaft Save Tibet, Lobenhauerngasse 5/1, A-1170 Wien,
Fr. Karoline Udvarhelyi
Fr. Dr. Elisabeth Himmel Anschrift der Redaktion: wie oben; ZVR: 637293478
Tel.: 0662/828531 Für den Inhalt verantwortlich: E. Zimmermann, J. Müller, L. Gyalpo und K. Müllner
Tel.: 0680/2142028 Grundlegende Richtung: Information über Tibet
E-Mail: udvarhel@gmail.com Druck: Druckerei Eigner, Neulengbach
Von uns übernommene Artikel spiegeln nicht immer in allen Punkten die von Save Tibet vertretene Meinung wider.
2 3Editorial Editorial
Liebe Tibet-Freundinnen, So viele offene Fragen und so wenige Ant- gefährdete Personengruppen abzuschirmen nen und Ihren Lieben viel Gesundheit, Glück
liebe Tibet-Freunde, worten. Über die Ursachen der Pandemie und so zu schützen. Einen detaillierteren und Zuversicht. Darüber hinaus wünschen
das Corona-Virus hat die ganze Welt fest im und wer die Verantwortung dafür trägt wird Bericht darüber finden Sie auf Seite 45. wir Ihnen schon jetzt einen schönen Sommer
Griff, so auch uns. Entsprechend der Vorga- viel spekuliert (siehe Seite 32). Das Wich- Trotz der Komplikationen, die der Lock- in dieser herausfordernden Zeit.
ben der österreichischen Bundesregierung ist tigste jedenfalls ist – und das steht außer down mit sich bringt, versuchen wir mit
das SAVE TIBET Büro geschlossen, zumin- Frage – jenen Menschen, die in der Krise unseren tibetischen FreundInnen vor Ort in Mit einem herzlichen Tashi Delek,
dest noch zum Zeitpunkt des ihre Lebensgrundlage ver- Kontakt zu bleiben. Genauso versuchen wir,
Redaktionsschlusses dieser loren haben, unter die Arme für Ihre Anliegen und Fragen da zu sein. Ihre Kathrin Müllner
Ausgabe der SAVE TIBET zu greifen. Deshalb wollen Bis wir uns wiedersehen wünschen wir Ih- und das SAVE TIBET Team
Info. Möglicherweise hat sich wir Spenden für tibetische
das schon geändert, wenn Kinder und ihre Familien in
Sie das Heft jetzt in Händen Not sammeln (siehe Seite 25).
halten. Hoffentlich! Noch Mitte Februar, als wir Öffnungszeiten im SAVE-TIBET-Büro
Die Einschränkungen werden mit großer Freude den Präsi-
uns allerdings noch länger denten der tibetischen Exilre- Durch die Notwendigkeit, das Büro wegen der Corona-Pandemie zu
begleiten. So müssen wir gierung – Sikyong Lobsang schließen, werden derzeit nur sporadisch die eingehende Post geprüft
aufgrund des Veranstaltungs- Sangay la – in Wien begrüßen und die Mitteilungen auf dem Anrufbeantworter abgehört. Eine Wie-
verbots bis Ende Juni unser diesjähriges durften (siehe Seite 10), konnten wir noch dereröffnung während neuer Bürozeiten ist ab 18. Mai 2020 geplant,
Lingka-Fest schweren Herzens absagen. Wir nicht erahnen, wie sehr sich unser Alltag sofern die zu Redaktionsschluss gültigen Bestimmungen aufrecht
verlieren damit nicht nur wichtige Einnah- und die Welt nur 1 Monat danach verändert bleiben. Die Sommerpause im Büro ist von 6. Juli bis 6. September
men für unsere Hilfsprojekte, die gerade in haben würden. vorgesehen.
solch schwierigen Zeiten dringend benötigt Auch in Indien, wo bekanntlich die meisten
werden, sondern auch eine Gelegenheit, unserer tibetischen Partner im Exil leben,
gemeinsam mit den TibeterInnen und Ih- steigen die Zahlen der Covid-19-Erkrankten
nen, liebe TibetfreundInnen, zusammenzu- stetig an. Es gelten daher strenge Ausgangs- Ob zur Hochzeitsfeier, zum Geburtagsfest oder einem Jubiläum - vervielfälti-
treffen. beschränkungen, ähnlich wie hierzulande. gen Sie Ihre Freude zu diesen besonderen Anlässen und
Darf unser Herbstfest stattfinden? Und wenn Wer Indien kennt, weiß aber um die hygie-
BITTEN SIE IHRE GÄSTE UM SPENDEN
ja, unter welchen Rahmenbedingungen? – nische Situation und die beengten Lebens- STATT GESCHENKEN
Wir haben keine Ahnung! bedingungen der Menschen. Unweigerlich UND HELFEN SIE TIBET!
Wird es in gewohnter Manier einen SAVE fragt man sich, wie das Virus unter solchen
Auch mit der Bitte um eine Spende anstelle von Blumengebinden bei einem
TIBET Weihnachtsmarkt geben? – Wir Verhältnissen eingedämmt werden kann. Abschied von einer lieben Person können Sie dieses Geld sinnvoll verwenden.
werden sehen! Der Sikyong, die tibetische Exilregierung
Kann unser Team wie geplant die Reise zu und alle Organisationen setzen ihrerseits al- Mit Ihrer persönlichen Spendenaktion machen Sie auf die Not und Unterdrü-
ckung in Tibet aufmerksam und können so Projekte zum Erhalt der tibetischen
unseren Partnerorganisationen in Indien les daran, die Tibeterinnen und Tibeter über Identität fördern oder Kindern ohne Paten eine Zukunft sichern. DANKE!
antreten? – Das wissen die Götter! die Verhaltensmaßnahmen aufzuklären und
4 5Grussbotschaft S.H. des Dalai Lama Grussbotschaft S.H. des Dalai Lama
denen wir gegenüberstehen, zei
gen Lebewesen, die Menschhe
bemerkenswerte Fähigkeit zu it eingeschlossen, eine
überleben.
Wie schwierig die Situation auc
h sein mag, wir sollten mit En
Mut Wissenschaft und menschlic tschlossenheit und
hen Einfallsreichtum einsetzen
zu bewältigen, mit denen wir , um die Probleme
konfrontiert sind. Angesichts der
Gesundheit und unseres Wohle Bedrohung unserer
rgehens ist es natürlich, Sorge
Trotzdem finde ich großen Tro und Angst zu empfinden.
st in folgendem weisen Rat, um
Probleme zu untersuchen: „W die vor uns liegenden
enn etwas getan werden muss
dir darüber Sorgen zu machen; – dann tue es, ohne
wenn es nichts zu tun gibt, hilf
darüber Sorgen zu machen.“ t es nicht, dir weiter
Jeder tut derzeit sein Bestes,
wenn er versucht, die Ausbreitu
einzudämmen. Ich begrüße die ng des Corona-Virus
gemeinsamen Bemühungen der
einzugrenzen. Im Besonderen mö Sta aten, die Bedrohung
chte ich die Initiative Indiens wü
mit anderen SAARC-Staaten rdigen, gemeinsam
einen Notfallfonds und eine ele
einzurichten, um auf diese We ktro nische Plattform
ise Informationen, Wissen und
zutauschen und so der Ausbreitu Sachkenntnisse aus-
ng von Covid-19 zu begegnen.
Modell für den Umgang mit zuk Dies kann auch als
ünftigen Krisen dienen.
Ich verstehe, dass als Folge der
weltweiten Ausgangssperren vie
Unterhalt verlieren und mit gro le Menschen den
30. März 2020 ßer Not konfrontiert sind. Für jen
Einkommen haben, ist das Leb e, die kein geregeltes
en ein täglicher Kampf ums Üb
ernsthaft an alle Betroffenen, erleben. Ich appelliere
sämtliche Hebel in Bewegung
d Schwestern, Schwachen in unseren Gemeins zu setzen und für die
Meine lieben Brüder un Menschen auf chaften zu sorgen.
An tw or t au f wi ed erholte Anfragen vieler Ich möchte meinen besonderen
ich schreibe diese Worte
als aufgrund
ge ra de ein e au ße rg ewöhnlich schwere Zeit Ärzten, dem Pflegepersonal und
Dank an das medizinische Person
al aussprechen – den
leben
der ganzen Welt. Wir er den anderen Hilfskräften – die
an vorderster Front
r Co ro na-Pandemie. e dem extremen
arbeiten und unter großem per
des Ausbruchs de sc hh eit mi t weiteren Problemen, wi Tat gelebtes Mitgefühl.
sönlichen Risiko Leben retten.
Ihr Einsatz ist in der
h die M en rungen in
Darüber hinaus sieht sic ch te die Ge leg en heit wahrnehmen, Regie Aus einer von tiefstem Herzen kom
rt. Ich mö
Klimawandel, konfrontie und meinen Dank für menden Sorge für meine Brüder
es ch los se n, meine Bewunderung aller Welt, die gerade durch die und Schwestern in
aller Welt, die Indische mi tei ng zu begegnen.
die sie se tze n, um die sen Herausforderungen Ende der Pandemie, damit ihr
se schweren Zeiten gehen, bet
e ich für ein schnelles
jene Schritte auszudrüc
ke n, Zerstö-
hr eib t die Er sc ha ffu ng , das Bestehen und die Friede und Glück bald wiederher
gestellt werden kann.
on besc Zerstörung finden
Die alte indische Traditi Un ter de n Ursachen einer solchen Mit meinen Gebeten
ufe de r Ze it. rungen im
rung der Welten im La kh eit en , die mi t unseren heutigen Erfah SH Dalai Lama
e un d Kr an ngen,
sich bewaffnete Konflikt au ch im me r, tro tz de r enormen Herausforderu
inen. Wie
Einklang zu stehen sche
Übersetzung: SAVE TIBET Austria
6 7In eigener Sache In eigener Sache
Schutzmandala von Sakya Trizin
Das Thema Corona-Virus ist allgegenwärtig, viele Menschen sind verunsichert.
In der tibetischen Kultur sind (Schutz-) Mandalas kraftvolle Zentren positiver Energie.
Wir wollen dieses spezielle Schutz-Mandala gerne mit Ihnen teilen. Oben in der Mitte
thront der weibliche Buddha Ritrö Loma Ghönpa (Die Blätter Tragende in der Abgeschie-
denheit), deren Hauptmantra in diesem Mandala die besondere Fähigkeit hat, Epidemien
und Pandemien abzuschwächen und zu beruhigen.
Der Text des Mantras in Sanskrit lautet:
Aum bhischazi perna schawari sarwa upa tascha mani swaha
Übersetzt bedeutet der Text des Mantras:
OM,
heilige Einsiedlerin in Blätter gekleidet
lasse den Grundstein legen (für Friede, Stabilität und Wohlstand)
indem alle tödlichen Epidemien sofort und vollständig beseitigt werden
swoha
Die Kraft des Mantras erhöht auch die Schutzkräfte im Körper und bewirkt im Geist
eine positive Einstellung, die Mitgefühl für alle begünstigt.
Wir wünschen Ihnen in diesem Sinne viel Kraft, alles Gute und dass
Sie und Ihre Lieben gesund bleiben!
Sie können das Mandala gerne ausschneiden oder auf unserer Website www.tibet.at in
Farbe herunterladen, ausdrucken und an der Wohnungstür oder im Zimmer aufhängen,
als Hintergrundbild auf Ihr Handy oder Ihren Computer laden, …
Ich würde mich weigern an einen Gott zu glauben,
den ich verstehen könnte.
Graham Greene
8 9Veranstaltungsrückblick Veranstaltungsrückblick Hoher tibetischer Besuch in Wien 2020 - ein Jubiläumsjahr für die Es war uns eine große Freude und Ehre Tibetergemeinschaft hatte eine reichhaltige Tibetergemeinschaft den Ministerpräsidenten der tibetischen Veranstaltung zu Ehren des hohen Besuches Heuer, laut tibetischem Kalender das Jahr Ehrengast des Festes war der Abgeordnete Exilregierung, (Sikyong) Dr. Lobsang San- im Don-Bosco-Haus organisiert. 2147 im Zeichen der Eisen-Maus, ist ein im tibetischen Exilparlament, Herr Jampa gay und den Botschafter SH Dalai Lama Der Sikyong Dr. Lobsang Sangay hat uns besonderes für die Tibetergemeinschaft Tsering Samdho. Unsere Obfrau konnte die in der Schweiz, Herrn Chhime Rigzen in alle durch seine ungezwungene und elo- Österreich (TGÖ). Sie feiert ihr 30-jähriges Gelegenheit für einen intensiven Meinungs- Wien vom 14. 2. bis 17. 2. 2020 begrüßen quente Art beeindruckt. Save Tibet hatte Bestehen. Das tibetische Neujahrsfest stand und Erfahrungsaustausch nutzen. zu dürfen. Es gab eine Menge wichtiger zwei Interviews arrangiert (Der Standard deshalb ganz unter diesem Motto und bot ein Wir wünschen der TGÖ auf diesem Wege Gespräche über die Situation der Tibeter in und Kurier), die wir Ihnen in dieser SAVE sehr abwechslungsreiches Kulturprogramm. nochmals alles Gute! k.m. Indien, aber auch weltweit, zu führen. Die TIBET INFO zur Kenntnis bringen. e.z. 10 11
Veranstaltungsrückblick Flaggenaktion
10. März 2020 – Gedenken an die Sehen Sie auch die lange Liste der Gemeinden in Österreich, die rund um den 10. März
bereit waren, ihre Solidarität mit Tibet durch das Hissen der tibetischen Flagge unter
Niederschlagung des Volksaufstandes in Beweis zu stellen. SAVE TIBET sagt Danke!
Tibet 1959
Die Organisation der Tibeter in Österreich teiligung der Tibeterinnen und Tibeter und Niederösterreich (40)
(TGÖ) veranstaltete auch dieses Jahr wieder etlicher österreichischer Freundinnen und Amstetten * Ardagger-Markt * Asperhofen * Bad Erlach * Berndorf * Drosendorf-Zissersdorf *
den Friedensmarsch von der chinesischen Freunde Tibets. e.z. Dunkelsteinerwald * Frankenfels * Gaaden * Gloggnitz * Großgöttfritz * Gutenstein * Hainburg an
der Donau * Hofamt am Priel * Hofstetten-Grünau * Kirchschlag in der Buckligen Welt * Krems
Botschaft zum Stephansplatz. Es war viel
an der Donau * Krummnußbaum * Lanzenkirchen * Lilienfeld * Mank * Marbach an der Donau
Glück dabei – erstens das Wetter und zwei- * Mödling * Moosbrunn * Neulengbach * Ober-Grafendorf * Persenbeug-Gottsdorf * Pitten *
tens ganz kurz vor den Beschränkungen Purkersdorf * Rabenstein an der Pielach * Reichenau an der Rax * Scheibbs * Schwarzenbach an
durch den Ausbruch der Corona-Pandemie. der Pielach * Seebenstein * St. Pölten * Ternitz * Weinburg * Wolfsbgraben * Ybbs an der Donau *
Die Fotos veranschaulichen die rege Be- Yspertal
Kärnten (30)
Arnoldstein * Baldramsdorf * Brückl * Dellach im Gailtal
* Feldkirchen * Ferlach * Glanegg * Gnesau * Guttaring *
Hermagor-Pressegger See * Himmelberg * Hüttenberg *
Keutschach am See * Kirchbach im Gailtal * Kötschach-
Mauthen * Neuhaus * Nötsch im Gailtal * Ossiach am
Ossiacher See * Reichenau * Rosegg im Rosental * Spittal
an der Drau * St. Andrä im Lavanttal * St. Stefan im Gailtal
* St. Urban am Urbansee * Steindorf am Ossiacher See *
Steuerberg * Trebesing * Velden am Wörthersee * Winklern
* Wolfsberg
Oberösterreich (20)
Attnang-Puchheim * Auberg * Bad Goisern am
Hallstättersee * Gallspach * Gmunden * Gutau *
Kirchdorf an der Krems * Liebenau * Moosdorf
Friedensgemeinde * Neuhofen an der Krems
Fotos: Hannelore Stoff
* Oepping * Rohrbach-Berg * Sarleinsbach-
Hörbich * Scharnstein * Schönau im Mühlkreis *
St. Martin im Mühlkreis * St. Peter am Wimberg
* Traun * Wels * Wilhering
12 13Flaggenaktion Nachrichten
Tirol (19)
Bad Häring * Fieberbrunn * Galtür * Hall in
Tirol * Hochfilzen * Imst * Innsbruck * Kals am
Großglockner * Kartitsch * Kirchdorf in Tirol *
Kitzbühel * Kufstein * Lienz * Patsch * Reutte *
Schwaz * St. Jakob in Haus * St. Anton am Arlberg
* St. Ulrich am Pillersee
Salzburg (13)
Bad Hofgastein * Bischofshofen * Großgmain * Hallwang * Krimml * Lamprechtshausen * Lessach
im Lungau * Neumarkt am Wallersee * Obertrum am See * Salzburg * Seekirchen am Wallersee *
Straßwalchen * Zell am See
Steiermark (12)
Altaussee * Eggersdorf bei Graz * Gleisdorf * Gratwein-Straßengl/Eisbach * Großklein * Knittel-
feld * Lassing * Mariazell * Mühlen * Murau * Schwanberg * Stainach-Pürgg
Burgenland (11)
Bad Tatzmannsdorf * Baumgarten * Draßmarkt *
Eltendorf * Lockenhaus * Oberwart * Rohrbach bei
Mattersburg * St. Andrä am Zicksee * Stegersbach *
Stinatz * Unterfrauenhaid
Vorarlberg (5)
Altach * Bürs * Höchst am Bodensee * Laterns *
Zwischenwasser
Lernen Sie Tibetisch mit einem erfahrenem Native Speaker in Wien!
Angepasst an Ihre Bedürfnisse: • Anfänger / Fortgeschrittene
• Konversation/ klassische Texte
• Individuell / in Gruppen
• Grammatik-Training
• Tibetische Kalligraphie
Für weitere Informationen zum Unterricht oder den Preisen kontaktieren Sie mich
bitte unter: vajradrik@yahoo.com oder 0681 814 870 53
Khenpo K. Tamphel, Universität Wien
14 15Nachrichten Nachrichten
Zur Lage der Welt – der Dalai Lama über
Umwelt, Ethik und Religion
Anlässlich des 80. Geburtstags des Dalai weiterer Forschung hin und unterhält sich
Lama 2015 veröffentlichte der Benevento gerne mit Wissenschaftlern unterschied-
Verlag ein Interview des deutschen Jour- lichster Disziplinen. Die Basis bildet jedoch
nalisten Franz Alt mit seiner Heiligkeit die den Menschen angeborene Gutartig-
dem 14. Dalai Lama. Das Buch wurde keit.
zeitgleich in 8 Sprachen veröffentlicht.
Gemeinsam sprechen sie über die säku- Die Grundlagen der säkularen Ethik
lare Ethik, Religion, Umweltschutz und Als Grundlagen der säkularen Ethik nennt
Frieden. er Achtsamkeit, Bildung, Respekt, Toleranz,
Fürsorge und Gewaltlosigkeit. Religionen
Ethik ist wichtiger als Religion könnten bei der Umsetzung dieser Werte
Der überraschende Titel des Interviews durchaus helfen, sind sie doch in vielen
„Ethik ist wichtiger als Religion“ mutet von ihnen ohnehin enthalten. Er vergleicht
seltsam an aus dem Munde des Oberhaup- Ethik und Religion mit Tee und Wasser.
tes einer religiösen Bewegung, setzt die Wenngleich der Tee aus verschiedenen Zu-
Religion jedoch keineswegs herab. Der taten besteht, ist die Basis dennoch Wasser.
Dalai Lama stellt mit dieser Aussage die Ebenso verhält es sich mit der Religion – sie
verbindende Funktion der Ethik über die ist schön und wichtig, wir können allerdings
oft spaltende Wirkung der Religion. Dabei auch ohne sie leben. Ohne Wasser zu leben
wird diese nicht an sich kritisiert, sondern ist hingegen nicht möglich.
der Missbrauch der Religion durch die Men- Die Menschen müssen lernen, sich alle als
schen, welche sie zu egoistischen Zwecken Brüder und Schwestern zu sehen: Wir alle
Da Baidu und chinesische Telefongesellschaften jederzeit den Standort aller Benutzer einsetzen, Kriege führen und sich über An- sehnen uns nach Liebe, sind auf die gleiche
verfolgen, ist es jetzt möglich, die Ausbreitung des Virus in den Wochen, in denen dersgläubige erheben wollen. Eine säkulare Weise auf diese Welt gekommen und werden
China der Welt nichts sagte, genau abzubilden. Eine atemberaubende Infografik, die Ethik verbindet seiner Ansicht nach die den sie auch wieder verlassen. Es ist unbedingt
von der NY Times basierend auf diesen großen Datenmengen zusammengestellt wurde Menschen angeborenen Eigenschaften der notwendig, dass die Menschen erkennen,
und zeigt, dass in den entscheidenden drei ersten Januarwochen sieben Millionen Men- Liebe und des Mitgefühls und spricht dabei dass ihr Leben und ihre Zukunft immer mit
schen Wuhan verlassen hatten, um in ganz China, Tibet und auf der ganzen Welt zu reisen. sämtliche Religionen genauso an wie Athe- dem Leben und der Zukunft der anderen
isten und Agnostiker. Milliarden Menschen verbunden sind. Nur
Bericht in Englisch auf: Diese säkulare Ethik ist keineswegs eine auf diese Weise können globale Probleme,
https://www.nytimes.com/interactive/2020/03/22/world/coronavirus-spread.html fertig ausgearbeitete Doktrin. Der Dalai wie beispielsweise der Klimawandel, gelöst
Lama selbst weist auf die Notwendigkeit werden.
16 17Nachrichten Nachrichten
Die Welt retten Es geht seiner Heiligkeit jedoch nicht aus- Hindi Chini Bhai Bhai?
Der Dalai Lama spricht sich immer wieder schließlich um das Klima. Auch Kriege und
für den Fortschritt aus und erfreut sich auch gewalttätige Konflikte im Allgemeinen sind Chinas Neue Seidenstraße – Indiens Dilemma
an den technischen Entwicklungen des durch eine ausgeglichene Geisteshaltung China und Indien als Brüder – das sollte in maß aktiv, das den meisten Europäern nicht
vergangenen Jahrhunderts. Nun, so seine zu vermeiden. Als Beispiel führt er unter den 1950er Jahren der Slogan Hindi-Chini bekannt ist, und dies immer auf der Suche
Position, sei es jedoch an der Zeit diesen anderem den Irakkrieg an, der seit seinem Bhai Bhai symbolisieren. China versorgte nach Rohstoffen. Nicht mehr nur Öl und Gas
Fortschritt mit der Ethik zu verbinden. Die Beginn nur Schlechtes gebracht und das 1951 Indien mit Nahrungsmitteln; die und Nahrungsmittel, sondern Coltan und
mit den Entwicklungen einhergehende Um- Leben von unzähligen Menschen zerstört Freundschaft zwischen Nehru und Mao Kobalt für unsere Handys und Autobatterien.
weltzerstörung und Ignoranz zerstört unsere hat. Konflikte sind nicht mit Waffen zu ging so weit, dass Nehru 1954 sogar Reis Auch Südamerika ist längst im Fokus chi-
Lebensgrundlage und macht uns psychisch lösen, sondern durch Dialog. Er vertritt an die (chinesischen!) Arbeiter verteilen nesischer Investoren, es gibt drei chinesische
krank. Eine Balance zwischen Fortschritt daher die internationale Abrüstung, den ließ, die eine (chinesische!) Straße durch Stationen in der Antarktis, Gas wird aus
und Umwelt sichert uns eine glückliche Stopp von Waffenexporten und ein „Liebe von Indien beanspruchtes Gebiet bauten! Sibirien bezogen, und der Weltraum (erst-
Zukunft. deinen Feind“-Prinzip, wie es auch Jesus Indien unterstützte den Anspruch Chinas mals landete 2019 eine chinesische Sonde
Um eine positive Änderung zu schaffen, gepredigt hat. auf einen permanenten Sitz im Sicherheitsrat auf der Rückseite des Mondes, eine Mars-
muss jeder auf seine Art dazu beitragen – Trotz der Situation seines Landes und seines der Vereinten Nationen (der dann von der mission ist geplant) ist das nächste Ziel. In
auf privater, nationaler oder internationaler hohen Alters ist der Dalai Lama stets positiv Republik China, also Taiwan, eingenommen dieser Aufzählung fällt vor allem auf, dass
Ebene. Die Bildung spielt in der Verbreitung und lacht mehr als die meisten Menschen. wurde). Nehru hatte in einer heute als naiv zwei Mächte fehlen: Die USA und Indien.
der säkularen Ethik die Schlüsselrolle. Aus Er erwartet von niemandem unmögliche bezeichneten Chinapolitik Tibet als chi- Die USA bewusst, da das zunehmende wirt-
diesem Grund vertritt der Dalai Lama die Anstrengungen. Mit einem bewussten Geist, nesisch anerkannt und lange die Chinesen schaftspolitische Gewicht Chinas auf der
Einführung von Ethikunterricht in den der durch Meditation erreicht werden kann, sogar in ihrem Anspruch bestärkt. Weltbühne zu deren Lasten gehen wird (und
Schulen. Ab 14 Jahren sollen die jungen ist es jedem Menschen möglich, einen Teil Kann das heute noch gelten? 2013 verkün- soll; das erratische Verhalten des amerika-
Leute Werte wie Toleranz, Achtsamkeit und zu einer besseren Welt beizutragen. dete Chinas Präsident und inzwischen nahe- nischen Präsidenten kommt den Chinesen
Gewaltlosigkeit aktiv vermittelt bekommen, zu alleiniger Machthaber Xi Jinping die sehr gelegen). Wie aber verhält es sich mit
denn sie sind die Zukunft. j.m. „Neue Seidenstraße Initiative“, in China als Indien?
„ “, One Belt One Road bekannt. Aus den zahlreichen Aspekten, unter wel-
Seither schaut die Welt mit einer Mischung chen man diese Fragestellung betrachten
aus Bewunderung und Sorge auf Chinas kann, sollen hier drei relevante beschrieben
Buchtipp: wirtschaftspolitische Expansion nach Wes- werden. Das ist zum einen die hochbrisante
Der Klima-Appell des Dalai Lama ten. Längst sind die Dimensionen über das Thematik der umstrittenen Grenzziehung im
an die Welt hinausgewachsen, was der deutsche Geo- Himalaya und damit verbunden der China-
graph Freiherr von Richthofen Ende des 19. Pakistan-Economic-Corridor (CPEC), der
von Franz Alt (Herausgeber) Jhts. mit „Seidenstraße“ bezeichnete, näm- durch Kaschmir führt; dann die Maritime
März 2020, Benevento Verlag, 138 Seiten, lich eine Ansammlung von Handelswegen Silk Road, also Chinas Expansion im Indi-
ISBN: 978-3-7109-0101-0, 10 EURO zwischen China und Europa. China ist auf schen Ozean, und schließlich noch die Rolle
dem afrikanischen Kontinent in einem Aus- Myanmars im Rahmen des Bangladesh-
18 19Nachrichten Nachrichten China-India-Myanmar Economic Corridor Modi nahm dem indisch-kontrollierten Indischen Ozean etabliert. Und die erste Einfluss) zu halten. (BCIM). Teil Kaschmirs im August 2019 seinen seit überseeische Militärbasis Chinas wurde in In diesem Zusammenhang steht auch der Die Grenzziehung im Himalaya ist spätes- der Unabhängigkeit Indiens bestehenden Dschibuti, am logistisch brisanten Horn von 2015 von China vorgeschlagene Bangla- tens seit der Unabhängigkeit Indiens (1947) Sonderstatus und restrukturierte die Region Afrika, errichtet! desh-China-India-Myanmar Economic Cor- wie auch der Gründung der VR China in zwei Union Territories, einmal Jammu 2017 besuchte die damalige indische Vertei- ridor (BCIM). Ebenfalls um das „Malacca (1949) strittig. Abgeordnete der tibetischen and Kashmir und einmal Ladakh. Noch digungsministerin Nirmala Sitharaman die Dilemma“ zu umgehen, wird Myanmar zu Theokratie hatten sich 1914 in der Simla (Januar 2020) ist die Situation unklar, aber Andaman and Nicobar Islands (ANI) und einem wichtigen Glied in der Seidenstraßen- Convention mit den britischen Machthabern dass dies massive Auswirkungen auf den feierte Diwali dort. Dies unterstrich die feste initiative Chinas. Der Hafen Kyaukpyu an und einer chinesischen Delegation auf eine CECC haben wird, ist evident. China wird Absicht der Regierung Modi, ANI zu entwi- der Westküste soll per Bahn mit Kunming Grenze verständigt, die aber nie von allen zusätzlich tausende Soldaten in die Region ckeln und dies nicht nur wirtschaftlich, son- in China verbunden werden und dann im Seiten ratifiziert wurde; der chinesische Ver- entsenden. Was soll Indien tun? In Tibet dern vor allem militärisch. Die Inselgruppe Rahmen der Multimodalität (Bahn, Stra- treter verließ die Konferenz sogar vorzeitig. und damit China liegt auch der heilige Berg ist plötzlich ein wichtiger Baustein indischer ße, Schiff) Bindeglied in der Route nach Die sog. McMahon-Linie, wie Indien sie als Kailash, der dem mythologischen Mount Verteidigungspolitik, war sie auch bis dato Kalkutta werden. Myanmar, das sich von Grenze postuliert und die sich an den natür- Meru der Inder entspricht, dem Zentrum ein nahezu vergessener (und in Deutschland chinesischen Investoren geradezu überrannt lichen Wasserscheiden orientierte, wird von der Welt. Dort entspringen die wichtigsten ohnehin kaum bekannter) Teil Indiens. In- sieht, versucht soweit möglich Eigenständig- der VR China nicht anerkannt. Dies betrifft Flüsse Indiens, namentlich der Brahmaputra, dien baut somit die Reichweite seiner Navy keit zu bewahren und hat einen geplanten im Osten den indischen Bundesstaat Arun- der Ganges, der Sutlej und der Indus. China aus und stärkt ebenfalls seine Präsenz in der Staudammbau (Myitsone-Talsperre) der chal Pradesh, der auf chinesischen Karten sitzt am Wasserhahn für Pakistan, Indien so ungemein wichtigen Straße von Malacca, Chinesen gestoppt. als Tibet, also China, dargestellt wird; im und Bangladesch mit allen militärischen und durch welche große Teile der weltweiten Indien liegt somit zwischen zwei Atom- Westen ist die Lage noch komplexer, da das wirtschaftspolitischen Implikationen! Ein Ölversorgung (zum Beispiel nach China!) mächten, Pakistan und China, die eng koope- von Indien beanspruchte etwa 38.000 qkm Krieg um Wasserressourcen im Himalaya ist transportiert werden. Für China ist das „Ma- rieren und keinesfalls demokratisch agieren. große Aksai Chin (tibetisch Ngari, nördlich damit kein unrealistisches Szenario. lacca Dilemma“ ein zentraler Grund, um den Es sieht daher die USA, hier vor allem den von Kaschmir gelegen) von China kontrol- Dies ist aber nicht das einzige Dilemma. „Belt“ (die Landroute) mit der „Road“ (der derzeitigen Präsidenten Trump und seinen liert wird. Ein weiterer Teil Kaschmirs, von Im Indischen Ozean haben die Chinesen Seeroute der Seidenstraße), die sich genau in Handelskonflikt mit China, als Verbündeten Pakistan kontrolliert, wurde in einem Um- im Rahmen ihrer maritimen Seidenstraße Indien kreuzen, zu verbinden und Gwadar in an. Auch Japan steht China bekanntlich fang von ca. 5000 qkm sogar von Pakistan an den Hafen Hambantota auf Sri Lanka auf Pakistan ebenso wie Kyaukpyu in Myanmar misstrauisch gegenüber. Damit stehen 3 von China abgetreten. Durch Aksai Chin bauten 99 Jahre geleast, nachdem die Regierung zu entwickeln. Indien muss und wird die 5 relevanten Mitspielern in diesem neuen die Chinesen ihren National Highway 219 den zum Bau des Hafens gegebenen Kredit ANI digital, militärisch, ökonomisch an „Great Game“ in Asien zusammen; was aber von Xinjiang nach Tibet, und hier soll auch nicht bedienen konnte. Ein Blick auf die das Festland anbinden und die Inseln auch wird Russland tun? Aus geopolitischer Sicht der CPEC verlaufen, der Erdöl und –gas Landkarte genügt, um die militärische Rele- untereinander eng vernetzen. Bereits 2016 wird Russland für Indien eine entscheidende direkt vom pakistanischen, aber chinesisch vanz dieses Standortes zu erkennen. Mit der fanden Gespräche mit Japan statt, um auf Rolle spielen. kontrollierten Hafen Gwadar nach Westchi- Politik der sogenannten „Shore of pearls“ den Andamanen Smart Islands zu planen. Erneut: Was soll Indien tun? Hindi-Chini na bringen soll, ohne das Nadelöhr Singapur hatte China schon vor Jahren begonnen, Indien muss daran interessiert sein, die Bhai Bhai, Brüder, wohl nicht mehr, dafür passieren zu müssen. Indien „einzukreisen“; mit Hambantota und „Sea lanes of communication (SLOC)” im gab es zu viele Konflikte und zu viel Miss- Die indische Regierung unter Premier Gwadar hat sich China definitiv und fest im Indischen Ozean frei (von chinesischem trauen. China aufgrund des befürchteten 20 21
Nachrichten Nachrichten
Machtzuwachses bekämpfen oder von den chinesische Seidenstraßenpolitik erst einmal US-Repräsentantenhaus stimmt für Gesetz zum
Möglichkeiten profitieren, die die marode entwickeln. Schnell.
indische Infrastruktur wie auch die Konnek- Schutz des Dalai Lama
tivität Indiens mit den umgebenen Staaten von Manuel Vermeer
Das US-Repräsentantenhaus hat sich für Schutz von Demokratie und Menschenrech-
mit chinesischer Unterstützung ins 21. Jhd.
Sanktionen gegen chinesische Regierungs- ten in Hongkong die chinesische Regierung
bringen könnten? Vielleicht muss Indien Indien aktuell, 9.1.20
vertreter ausgesprochen, die sich in die verärgert.
sich gar nicht entscheiden. Vielleicht kann
Nachfolgersuche des Dalai Lama einmi- Der 84-jährige Dalai Lama ist das geistliche
es jeweils projektbezogen agieren; hier eine Dr. Manuel Vermeer
schen. 392 Abgeordnete stimmten am Diens- Oberhaupt der Tibeter. Traditionell wird sein
Straße der Chinesen im Himalaya zu verhin- Halb-Inder und Halb-Deutscher, Sinologe,
tag für den Gesetzentwurf, 22 mehrheitlich Nachfolger in einer rituellen Suche, die Jahre
dern suchen, dort aber eine Zusammenarbeit Hochschullehrer, Inhaber der Dr. Vermeer
republikanische Abgeordnete dagegen. in Anspruch nehmen kann, von Mönchen be-
über Grenzen hinweg unterstützen. Die Consult und Krimiautor, unterstützt seit über
Durch das Gesetz könnte die US-Regierung stimmt. Peking hat jedoch signalisiert, dass
Seidenstraßengipfel Beijings weiterhin zwei Jahrzehnten europäische Unternehmen
Vermögen chinesischer Behördenvertreter es sich in die Suche einmischen könnte, um
boykottieren, aber dennoch eine Straße in China und Indien. Er ist national und
in den USA einfrieren und Einreiseverbote einen der Regierung genehmen spirituellen
nach Bangladesch und Myanmar bauen. international als Keynote Speaker zu Politik
verhängen. Zudem würde es die Eröffnung Führer durchzusetzen.
Die Andamanen zu Smart Islands ausbauen, und Wirtschaft Asiens aktiv. In seinen Krimis
weiterer chinesischer Konsulate in den USA 1995 hatte China bereits einen damals
aber sich den Einfluss auf Nepal erhalten. beschreibt er u.a. die indisch-chinesische
verbieten, bis Washington eine Vertretung in sechsjährigen Jungen festgenommen, den
Indien muss strategisch vorgehen, vor allem Situation im Himalaya und das Risiko eines
der Hauptstadt Lhasa der autonomen Region der Dalai Lama zum Panchen Lama - dem
aber muss es eine Strategie in Bezug auf die Krieges um Wasser dort.
Tibet eröffnen darf. zweitwichtigsten Geistlichen in Tibet - be-
Der Gesetzentwurf solle Peking dazu bewe- stimmt hatte. Peking wählte daraufhin einen
gen, den vor einem Jahrzehnt abgebrochenen eigenen Panchen Lama, der seitdem als
Dialog mit Gesandten des Dalai Lama wie- Zeichen chinesischer Vorherrschaft in Tibet
der aufzunehmen, sagte die demokratische präsentiert wird.
Vorsitzende des Repräsentantenhauses, Möglich ist, dass der Dalai Lama entgegen
Nancy Pelosi. Das Abgeordnetenhaus un- tibetischer Tradition selbst seinen Nachfol-
terstütze „das Recht des tibetischen Volkes ger benennt, eventuell sogar ein Mädchen.
auf Religionsfreiheit und echte Autonomie“. Denkbar ist auch, dass er bestimmt, dass
Dazu zähle „das ausschließliche Recht, ihre mit seinem Tod das Amt des Dalai Lama
religiösen Führer selbst zu wählen“. abgeschafft wird.
Der Entwurf muss noch vom Senat verab-
schiedet werden. Vergangenes Jahr hatte der (AFP)
US-Kongress bereits mit einem Gesetz zum Passauer Wochenblatt 29.1.20
22.02.1940: In Tibet wird der 14. Dalai Lama, damals viereinhalb-
jährig, inthronisiert und erhält den Namen Tenzin Gyatso.
22 23Nachrichten Spendenaktion
Chinas Kuschel-Diplomatie Bitte helfen Sie mittellosen tibetischen Kindern
Pandas sind die neuen Botschafter Pekings. westen werden oft die Forschung und der Die Pandemie, ausgelöst durch das Corona- Ich bin sicher, dass wir trotz der schwierigen
Mit den pelzigen Artgenossen verfolgt China Artenschutz in den Vordergrund gerückt. Virus, hat auch in Indien große Probleme Lage, in welcher sich unsere Mitbürgerinnen
klare außenpolitische Interessen. Letztlich aber sind die Tiere der verlängerte verursacht. Natürlich trifft es wie immer und Mitbürger in Österreich selbst befinden,
Sie sind Chinas neue Botschafter. Ob Mi- Arm Pekings. Die Logik: Im Gegenzug für die Ärmsten am meisten, denn alle Ein- auch diesmal in der Lage sein werden, den
chelle Obama, Justin Trudeau, Bill Clinton ein abgeschlossenes Geschäft mit China kommensquellen sind nun durch die lan- notwendigen Betrag von etwa 3.600,00 Euro
oder Angela Merkel – Politiker rund um gibt es einen Panda. So haben heute die desweite Sperre (Lockdown) blockiert und für diese mittellosen Kinder aufzubringen!
den Globus lassen sich nur zu gern mit größten Handelspartner Chinas auch die eingefroren. Bitte helfen Sie uns dabei!
dem knuddeligen Panda ablichten. Mit meisten Tiere erhalten, sie sind eine Art Wir haben nun einen Hilferuf des Unter-
Leihverträgen – meist über zehn Jahre, im Prüfsiegel. Implizit akzeptiert man damit richtsministeriums der tibetischen Exil-Re- Spenden bitte an
Gegenzug für 1 Mio. $ Leihgebühr pro Jahr Pekings Außenpolitik. Tut man das nicht gierung erhalten mit der Bitte, 297 besonders ERSTE BANK,
für Pandajungen – verfolgt Peking außen- mehr und verliert Chinas Vertrauen, können betroffenen Kindern zu helfen. Es wurde AT94 2011 1827 7903 4500
politische Interessen. die Pandas rasch wieder repatriiert werden. nach strengen Kriterien ausgewählt und ge- (SWIFT GIBAATWWXXX),
Die Praxis ist nicht neu. Schon im 7. Jahr- So geschehen beispielsweise 2010, als der prüft, Beamte des Ministeriums überprüften oder Sie verwenden den beiliegenden Erlag-
hundert schenkte China Japan ein Exemplar. damalige US-Präsident Barack Obama den Einkommen, Familienmitglieder und andere schein aus diesem Heft.
Nach Gründung der Volksrepublik standen Dalai Lama empfangen wollte und China Quellen, indem sie die Familien persönlich Für Überweisungen bitte als Zahlungszweck
dann zunächst die kommunistischen Weg- die beiden Pandas aus dem Zoo Atlanta besuchten. den Code „2002X“ angeben.
gefährten in der Gunst Pekings, danach auf- zurückholte. Sie können daher sicher sein, dass die Fa-
grund der außenpolitischen Annäherung die Heute setzt Peking die pelzigen Artgenossen milien dieser 297 Kinder wirklich mittellos Herzlichen Dank!
USA. Spätestens nach der wirtschaftlichen als Soft Power ein. Über das Internet teilen sind und unsere Unterstützung verdienen.
Öffnung Chinas 1978 traten ökonomische Chinas Staatsmedien fleißig Kurzvideos Noch dazu, wo der erbetene Betrag pro Kind Tashi Delek,
Interessen stärker in den Vordergrund. 2017 mit Pandas – freilich auch auf zu Hause nur 1000 Indische Rupien beträgt, das sind Elisabeth Zimmermann
befanden sich insgesamt siebzig Pandas in gesperrten Portalen wie Twitter, Facebook zum derzeitigen Umrechnungskurs nur etwa
zwanzig Ländern. oder YouTube. 12 (!) Euro.
Bei den Leihverträgen der nach wie vor von Michael Settelen Die Kinder sind aus Familien in Indien,
bedrohten Artgenossen aus Chinas Süd- Neue Zürcher Zeitung, 21.1.20 Nepal und Bhutan, aus verschiedenen Schu-
len und aus verschiedenen Schulklassen.
Wir danken allen SpenderInnen von Herzen für ihre Überweisungen. Der volle Betrag Ihrer Spenden wird für
Sollte Ihre Überweisung später als einen Monat nach dem Erscheinen Schreibhefte, Stifte und andere Gegenstände
der darauffolgenden SAVE TIBET INFO und dem darin enthaltenen neu- des täglichen Gebrauchs verwendet werden.
en Spendenaufruf eintreffen, so wird diese dem jüngsten Projekt zuge-
ordnet. Nachtragsüberweisungen bereiten nämlich nicht nur zusätzliche
Arbeit, sondern auch Mehrkosten. Ebenso wird ein etwaiger Überschuss, Es bleibt einem im Leben nur das, was man verschenkt hat.
falls die Gesamtsumme der Spenden den für das Projekt erforderlichen
Betrag übersteigen sollte, dem neu anstehenden Projekt hinzugefügt. Robert Stolz Pema
24 25Zur Verwendung der Zahlscheine:
SAVE TIBET
Um Ihnen die Überweisungen zu erleichtern, werden
wir in Zukunft immer 2 Zahlscheine abdrucken. AT94 2011 1827 7903 4500 +
Der obere Zahlschein ist für Ihren Mitgliedsbei-
trag vorgesehen oder für Ihre allgemeine Spende GIBAATWWXXX
an SAVE TIBET. Es ist ein herkömmlicher Zahl- Prüfziffer
schein ohne separates Feld für das Geburtsdatum. So
haben Sie die Möglichkeit, den Spendenzweck selbst
im Feld „Verwendungszweck“ einzutragen. Bitte
überweisen Sie mit diesem Zahlschein keine Paten-
schaftsgelder! Bitte beachten Sie außerdem, dass
Mitgliedsbeiträge nicht steuerlich begünstigt sind.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt regulär 48,00 / ermäßigt
Immobilien Ofner
24,00 € (für Studierende und Pensionisten).
006
30+
Der untere Zahlschein ist für Ihre Projekt-
Spenden vorgesehen. Es handelt sich dabei um den
neuen Spenden-Zahlschein, der auch ein Feld für Ihr
Druckerei Name ID
Geburtsdatum beinhaltet. Wenn Sie Ihr Geburtsdatum Save Tibet SAVE TIBET
einsetzen, gilt dies als Zustimmung zur Datenüber-
mittlung Ihrer Zahlungseingänge an das Finanzamt AT94 2011 1827 7903 4500 AT94 2011 1827 7903 4500 +
zum Zweck der Spendenabsetzbarkeit.
Sollten Sie der Datenübermittlung für die Spendenab- GIBAATWWXXX GIBAATWWXXX
setzbarkeit nicht zustimmen, lassen Sie das Feld für
das Geburtsdatum bitte leer. Dies gilt insbesondere
für selbständig Erwerbstätige oder Firmen.
Bei den neuen Spenden-Zahlscheinen ist leider kein
Platz für den Verwendungszweck. Die Zuordnung 2002X
zum aktuellen Spendenprojekt erfolgt daher durch
den eingedruckten Projektcode neben der PLZ.
Bitte verwenden Sie bei Ihrer Überweisung den Spendenprojekt 1901X
jeweils dafür vorgesehenen Zahlschein, um uns die
Zuordnung zu erleichtern. Bei Online-Banking (oder
anderen Zahlungsvarianten) geben Sie bitte den von
Ihnen beabsichtigten Zahlungszweck an.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe! k.m.Erfolgsbericht
Soforthilfe für Brandopfer ist angekommen
nichtung dieser während der Sommerzeit
gefertigten Bekleidungsstücke das einzige
Jahreseinkommen zum Überleben für sie
bedeutet. Die geschockten Familien verloren
ja durch den Brand nicht nur ihre Investiti-
onen in der Herstellung, sondern blieben
völlig hilflos zurück.
Nach dem Bekanntwerden dieser Katastro-
phe setzten sofortige Hilfsmaßnahmen der
tibetischen Exil-Regierung ein, viele Orga-
nisationen im In- und Ausland haben bei-
getragen, und auch SAVE TIBET hat sofort
aus dem Guthaben von nicht deklarierten
Spenden noch im Herbst eine Überweisung
getätigt, denn wer rasch hilft, hilft doppelt!
Wir haben nun vom Innenministerium der
In der Nacht zum 31. August 2019 brach tibetischen Exil-Regierung ein Dankschrei-
in einem Lagerhaus in Dhule, Maharash- ben erhalten und möchten Ihnen diesen Dank
tra, plötzlich ein Feuer aus, das alle darin gerne weiterleiten!
gelagerten, von tibetischen Flüchtlingen Wie Sie ersehen können, helfen wir mit Ihren
handgefertigten Sweater und Pullover Spendengeldern auch neben den vierteljähr-
vernichtete. lichen Spendenaufrufen in unserer SAVE
Das bedeutete eine Tragödie für die 12 TIBET INFO, so gut es eben geht.
tibetischen Flüchtlingsfamilien, da die Ver- Herzlichen Dank an Sie alle! e.z.
29Nachrichten Nachrichten
Neue Grenzen zu China zeichnen sich ab Rasmussen, der 2009 den Dalai Lama (in Mal sieht man sich auch in Dänemark mit
Pekings Propaganda der „Teufel in Men- der Herausforderung durch eine Diktatur
Dänische Karikatur löst diplomatische Krise aus schengestalt“) empfangen hatte. Heute blüht konfrontiert, mit der man beste Geschäfte
Die chinesische Flagge. An die Stelle der Volke entschuldigen“. der Handel, dänische Windanlagen und macht, die aber neuerdings die ganze Welt
fünf gelben Sterne hat der Zeichner aller- Da rieb sich die dänische Öffentlichkeit erst dänisches Schweinefleisch sind begehrt in als ihr Interessengebiet entdeckt hat und die
dings fünf stachelige Viren gesetzt. Mit die- einmal die Augen. Mit politischer Korrekt- China, die dänischen Exporte dorthin haben deshalb nun auch mitten in Europa versucht,
ser Karikatur erschien die dänische Zeitung heit und Selbstzensur haben sie es in Dä- sich in den sieben Jahren vor 2018 verdop- ihre Praktiken und Sprachregelungen durch-
Jyllands-Posten am Montag. Man kann die nemark ohnehin nicht so. Und nun möchte pelt. Symbol für die neue Eintracht war das zusetzen. „China unterdrückt die Freiheiten
Karikatur taktlos finden oder aber gelungen. ihnen eine ausländische Macht vorschreiben, Pandapärchen, das China im vergangenen seines eigenen Volks. Das ist schlimm ge-
Man kann ihr vorwerfen, es mangele ihr an welche Karikaturen sie in die Zeitung geben Jahr den Dänen schenkte. Die beiden Pandas nug“, schrieb die liberale Zeitung Politiken.
Mitgefühl für die Menschen, die in China dürfen und welche nicht? Jyllands-Posten bezogen im Kopenhagener Zoo ein Heim Man dürfe der KP Chinas nicht erlauben,
vom Ausbruch des Coronavirus betroffen ist dieselbe Zeitung, die 2005 mit den Mo- für 24 Millionen US-Dollar, das ihnen Sta- „ihre Methoden der Unterdrückung nun „in
sind. Oder aber man kann finden, sie spiele hammed-Karikaturen Dänemarks wohl die rarchitekt Bjarke Ingels errichtet hatte, die den Rest der Welt“ zu exportieren.
gelungen an auf die Vorwürfe auch vieler größte außenpolitische Krise der vergange- Königin erschien zu Einweihung. Die dänischen Medien reagierten prompt.
Menschen innerhalb Chinas, die den eigenen nen Jahrzehnte ausgelöst hatte. Die Zeitung Als der Zoo dann aber kurz vor Einzug der Fast alle Konkurrenten der attackierten
Regierungsbehörden vielfaches Versagen war damals standhaft geblieben, und es war Pandas auf Verlangen Chinas eine Welt- Jyllands-Posten erschienen am Mittwoch
vorwerfen. zu erwarten, dass sie angesichts der weit karte abmontierte, auf der das von China mit Leitartikeln und Schwerpunkten zur
Eines aber darf man mit großer Sicherheit harmloseren China-Zeichnung ebenfalls beanspruchte Taiwan als unabhängiges Verteidigung der Pressefreiheit. Politiken
annehmen: Dass die Karikatur auf Seite 14 standhaft bleiben würde. Land markiert war, konnte man schon eine druckte als Zeichen der Solidarität gegen
des Blattes „keiner Katze aufgefallen wäre, Tatsächlich kam die Antwort des Chefredak- Ahnung bekommen von den einer solchen die „totalitäre Supermacht“ China die Kari-
geschweige denn einen einzigen Chinesen teurs Jacob Nybroe umgehend: Es sei nie Beziehung innewohnenden Konflikten. katur prominent auf der Titelseite nach. Das
beleidigt hätte“, wie der Kommentator eines Absicht gewesen, das Leid von Menschen Und jetzt ist erst einmal Schluss mit der Kristeligt Dagblad vermutete, dass in bei-
Konkurrenzblattes hernach schrieb – wenn auszunutzen für billigen Spott. Aber das Harmonie. Dänemark hat eine neue Ka- den Fällen, 2005 wie heute, die Satire dem
nicht die chinesische Botschaft in Kopenha- habe die Karikatur auch nicht getan: „Wir rikaturenkrise. Chinesische Trolle und „Heiligsten“ zu nahe gekommen sei: damals
gen mit einem ganz undiplomatischen Auf- können uns nicht für etwas entschuldigen, Bots attackieren zu Zehntausenden in den dem Propheten Mohammed, diesmal der von
schrei eigenhändig dafür gesorgt hätte, dass das wir nicht für falsch halten.“ Am Dienstag sozialen Medien die „weißen dänischen Chinas Nationalisten zum Fetisch erhobenen
die Zeichnung um die ganze Welt ging. Eine äußerte sich auch Premierministerin Mette Schweine“ und verunstalten aus Rache die Flagge. Die konservative Zeitung Berlingske
„Beleidigung für China“, sei die Karikatur, Frederiksen. Ihre Botschaft, kurz zusam- dänische Flagge. All das ist bei Weitem verwies auf die lange Tradition der Pekinger
hieß es in einer öffentlichen Stellungnahme mengefasst: Wir haben Redefreiheit. Wir nicht vergleichbar mit der Krise von 2005, Propaganda, das eigene Volk als ewiges
der Botschaft, sie verletze „die Gefühle des haben Redefreiheit. Wir haben Redefreiheit. als dänische Flaggen verbrannt, dänische Opfer westlicher Mächte zu zeichnen, und
chinesischen Volkes“. „Wir verlangen“, Sie wiederholte das mehrmals. Waren boykottiert und dänische Botschaften vermutete, der Kommunistischen Partei
schrieb die Botschaft in bestem Pekinger Bis letzte Woche war es bestens bestellt belagert und attackiert wurden. Und doch gehe es mit der Attacke auf Jyllands-Posten
Propagandajargon, dass die Zeitung und der um die dänisch-chinesischen Beziehun- schält sich die Erkenntnis heraus, dass hin- darum, „einen äußeren Feind und damit in-
Zeichner Niels Bo Bojesen „ihren Fehler be- gen. Lange vergessen auf Seiten Pekings ter dem Vorfall mehr steht als nur ein Streit nere Einheit“ zu schaffe: „So lenken Chinas
reuen und sich öffentlich beim chinesischen der Sündenfall von Premierminister Lars um eine einzelne Zeichnung: Mit einem Behörden ab von den Fehlern, die sie selbst
30 31Nachrichten Nachrichten
im Kampf gegen das Coronavirus gemacht der Faust Chinas („Schwergewichtsboxer“) sitzer die Vorgaben der örtlichen Funktio- Defensive. Erst recht als bekannt wurde,
haben könnten.“ gedroht hatte. Aus all den sich häufenden näre, denn der Verbrauch von Elektrizität dass die Ärzte, die erstmals von dem neu-
Und mit einem Male können die Dänen Fällen könne es nur eine Lehre geben, gilt in China als Produktivitätsindika- artigen Virus berichtet hatten, von den lo-
mitfühlen mit den Nachbarn Norwegen und schreibt Berlingske: Die Europäer müssten tor. kalen Behörden zum Schweigen gebracht
Schweden, die sich schon länger im Visier China gegenüber nun Geschlossenheit zei- Und die Rückkehr zur wirtschaftlichen Nor- worden waren.
chinesischer Einflussnahme und Schikane gen. „Es ist eine Sache der Europäischen malität ist zurzeit politische Leitlinie in Chi- Von der Entdeckung des neuen Coronavirus
sehen. Letzte Woche erst hatte Schwedens Union, wachsam zu sein, damit unsere na. Auch deshalb müssen die chinesischen Ende Dezember bis zu umfänglichen Maß-
Außenministerin den chinesischen Bot- Freiheit nicht gegen uns ausgenutzt wird.“ Statistiken von den drastisch zurückgehen- nahmen vergingen mehr als drei Wochen.
schafter in Stockholm einberufen, weil der von Kai Strittmatter den Neuansteckungen außerhalb Wuhans Hätte die Regierung früher reagiert, „wären
in einem Interview den kritischen schwedi- zumindest mit Vorsicht genossen werden. viel weniger Menschen gestorben“, sagt
schen Medien („Fliegengewichtsboxer“) mit Süddeutsche Zeitung, 30.1.20 einer der ersten Covid-19-Patienten Wuhans
Stammt das Virus aus den USA? dem „Wall Street Journal“.
Sie passen zu gut in die Kommunikations-
„Eine orchestrierte, allumfassende Kampagne“ strategie der allein regierenden Kommunis- Orchestrierte Kampagne der Regierung
Mit geballter Propaganda will China aus dem Corona-Tief kommen tischen Partei Chinas, die seit einigen Tagen Kritik konnte in den ersten Wochen auch
in den sozialen Medien und den staatlichen deutlich geäußert werden, Bürger und
Zum Beginn des Coronavirus-Ausbruchs sind 16 Fälle von außerhalb Festlandchinas
Medien die Runde macht. Sie lautet: Das Journalisten konnten zunächst erstaunlich
wurde viel Kritik am chinesischen Regime importiert worden.“ 94 Prozent aller Neuin-
Ausland kommt nicht so gut wie China mit offen im Internet über die Krise berichten.
geduldet. Doch nun verlässt die Regierung fizierungen eines Tages in China außerhalb
dem Coronavirus zurecht. Und: Womöglich Inzwischen aber dominieren Zensur und die
die Defensive – mit aller Macht. der Krisenprovinz sollen aus dem Ausland
stammt das Virus auch gar nicht aus China offizielle Parteilinie die Kommunikation.
Die Anzeigetafel eines chinesischen Flugha- stammen?
– sondern aus den USA. „Es ist mehr als nur Desinformation oder
fens, eine Korean-Air-Maschine, und Beam- Zweifel sind angesichts von mindestens
„Gehen Sie auf WeChat, gehen Sie auf eine offizielle Erzählung“, erklärt Xiao Qi-
te in Schutzanzügen, die an der Flugzeugtür 80.000 Infizierten in der Volksrepublik zu-
Weibo, sehen Sie sich die Baidu-Suche an, ang, Experte für chinesische Medien: „Es ist
die Papiere der Passagiere prüfen: Das ist der mindest angebracht. Zumal amtliche Daten
es ist voller ,Schaut, all die anderen Länder eine orchestrierte, allumfassende Kampagne
Inhalt eines Twitter-Videos der staatlichen mitunter aus politischen Gründen manipu-
werden krank’ oder ,Das Virus kam aus den der chinesischen Regierung auf jedem Kanal
Nachrichtenagentur Xinhua. liert werden, das musste im Oktober das
USA’ und anderen Verschwörungstheorien“, mit einem Ausmaß, das man selten sieht – es
Sie schreibt dazu: „Alarmiert von der plötz- nationale Statistikbüro Chinas in Bezug auf
sagt Xiao Qiang, Professor an der University ist eine Gegenoffensive.“
lichen Zunahme importierter Covid-19-Fälle Wirtschaftsdaten indirekt zugeben.
of California in Berkeley, der „Washington Wie diese aussieht, war zuletzt im Außenamt
unternimmt China jetzt alle Anstrengungen,
Post“. in Peking zu besichtigen. Sprecher Zhao
um das Coronavirus aus dem Ausland Coronavirus: Fabriken täuschen
Lijian kritisierte Begriffe wie „China-Virus“
abzuhalten und einzudämmen.“ Produktivität vor
Coronavirus-Start: Erst nach drei und „Wuhan-Virus“. „Es liegt bislang keine
Das Coronavirus aus dem Ausland? Die Die chinesische Webseite „Caixin“ be-
Wochen griffen die Behörden durch Erkenntnis über den Ursprung des Virus
Untertitel verdeutlichen die Botschaft: richtet aktuell von leeren Fabriken, in
Beim Ausbruch der Krankheit in der Elf- vor“, so der Sprecher. Er berief sich auf den
„Festlandchina hat am Donnerstag 17 denen Tag und Nacht das Licht brennt und
Millionen-Stadt Wuhan im Januar befand chinesischen Lungenarzt Zhong Nanshan,
Neuinfizierungen außerhalb der Provinz deren Klimaanlagen unaufhörlich laufen.
sich die chinesische Regierung noch in der der erklärt hatte, „das Coronavirus trat erst-
Hubei gemeldet“, berichtet Xinhua, „davon Auf diese Weise erfüllen die Fabrikbe-
32 33Nachrichten Nachrichten
mals in China auf, aber es könnte vielleicht sche Partei aus, könnte die nun womöglich dienberichten, Webseiten und akademischen sollen als Anforderung für ihren Beruf die
auch nicht aus China stammen“. sogar gestärkt daraus hervorgehen. Zumal Studien aus den Jahren 2015 bis 2019. chinesische Sprache „flüssig“ beherrschen
Genauer erklärte er diese These nicht. Maßnahmen wie die Quarantäne einer Stadt Auch wenn laut offiziellen Stellungnahmen können.
Dafür blühten in den sozialen Medien die mit elf Millionen Einwohner in westlichen und gemäß Gesetzen bilingualer Unterricht • Es werden immer mehr gemischt tibe-
Ideen, wie das US-Militär das Virus als Demokratien kaum vorstellbar sind. gefordert ist, verdrängen neue Maßnahmen tisch-chinesische Schulklassen gegründet.
heimliche Biowaffe nach Wuhan gebracht die tibetische Sprache mehr und mehr aus • Ländliche Schulen werden geschlossen,
haben könnte. „Die Welt schuldet China ein dem Unterricht der jüngsten Schülerinnen und Schülerinnen und Schüler auf Inter-
Dankeschön“ und Schüler. Damit werden diese später natsschulen in Städte transferiert, wo sie
Stimmung gegen den Westen Hinzu kommen die tatsächlichen Unzuläng- benachteiligt, wenn ihr Unterricht nicht in sich von ihren Eltern und der tibetischen
Chinas Staatsmedien hingegen verlegen sich lichkeiten des Westens im Kampf gegen das der Muttersprache stattfindet. Die damit ein- Kultur entfremden.
auf Heldengeschichten. Der Sender CGTN Coronavirus. In den USA gab es zunächst fließende Propaganda entfremdet sie immer Laut einer chinesischen Studie konnte in
berichtet über einen Mann, der fünf Tage nur einen untauglichen Covid-19-Test, mehr von ihren Eltern und ihrer Kultur. einem tibetischen Bezirk schon 2017 etwa
und fünf Nächte lang 5000 Kilometer weit Präsident Donald Trump verharmlost die Human Rights Watch weist auf mehrere Me- ein Drittel des Schulpersonals kein Tibetisch
mit dem Auto fuhr, um Medizin nach Tibet Dimension der Krise fortwährend. Xinhua chanismen hin, die die chinesische Sprache mehr sprechen. Die Verdrängung der tibeti-
zu bringen. listet dies auf in einem Stück mit dem Titel: zur Dominanz verhelfen: schen Sprache geht auf eine 2014 begonnene
Auch Ärzten und Pflegekräften werden „Seid ehrlich: Die Welt schuldet China ein • Chinesische Lehrer und Lehrerinnen Kampagne der Kommunistischen Partei
zahlreiche Beiträge gewidmet. Sie kämp- Dankeschön.“ werden vermehrt nach Tibet transferiert. zurück, die „ethnische Vermischung“ und
fen zweifellos tapfer und aufopferungsvoll China könnte die USA „in ein Coronavirus- • Umgekehrt werden tibetische Lehrerinnen Identifikation mit der chinesischen Kultur
gegen das Virus, ihre Geschichten dienen Meer stürzen“, wenn es seine pharmazeu- und Lehrer zur „Weiterbildung“ nach zum Ziel hat. Federführend war hier der
aber auch dazu, die Überlegenheit des ei- tischen Exporte einstellen würde, droht China transferiert, wo sie Chinesisch damalige Parteivorsitzende in Tibet.
genen politischen Systems, der Diktatur des Xinhua. Und zeigt dazu mit einem Bild, auf sprechen müssen.
Volkes, darzustellen. „Die Eindämmung in welche Weise die Mitglieder der Coronavi- • Alle tibetischen Lehrerinnen und Lehrer The Guardian, 1. März 2020
China ist das Resultat einer landesweiten rus-Taskforce um Vizepräsident Mike Pence
Mobilisierung“, schreibt „China Daily“ im Weißen Haus gegen das Virus kämpfen:
stolz. sie beten.
Sah die Viruskrise zunächst wie eine Bedro- von Benedikt Voigt
hung für die alleinherrschende Kommunisti- Der Tagesspiegel, 7.3.20
Öffnungszeiten Währinger Gürtel 102, 1090 Wien
Die chinesische Sprache verdrängt Tibetisch als Di. - Fr. 11:30 - 15:00, 17:30 - 22:30 (neben der Volksoper / U6)
Sa. und So. 12:00 - 15:00, 17:00 - 22:30 Tel. (01) 315 10 12 16
Unterrichtssprache Mo. Ruhetag E-Mail office@tibet-restaurant.at
Human Rights Watch hat einen Bericht dergärten und Primarschulen warnt. Dieser Von Tibetern – mit Tibetern – für Sie!
publiziert, der vor dem Verschwinden der Bericht gründet auf Interviews, der Auswer- Eine geschmackvolle, natürliche Küche mit vor allem frischen Kräutern,
tibetischen Sprache im Unterricht von Kin- tung von Regierungsverlautbarungen, Me- die Ihr Wohlbefinden steigern.
34 35Sie können auch lesen
