SAMM Kongress I Congrès 2017 - BBS Congress GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2017
SAMM
Kongress I Congrès
30. Nov. – 2. Dez.
Congress Centre
Kursaal Interlaken
I BECKENRING / FÜSSE I ANNEAU PELVIEN / PIEDS
Diabetes und Auge
Diabète et yeux
Wie lässt sich
das Risiko eines
Sehverlustes
verringern?
Comment diminuer
le risque de perte
d’acuité visuelle ?
Wie
Wieentsteht
entsteht
eine
einediabetische
diabetische Wie oft sollen die Augen
Retinopathie?
Retinopathie? kontrolliert werden?
Comment
Commentsese A quelle fréquence
développe
développe doit-on faire contrôler
une
unerétinopathie
rétinopathie ses yeux ?
diabétique
diabétique? ?
n Sie uns
che !
IT AL
Besu Stand 36 re
Bestellung via beigelegter Karte oder E-Mail: Bestellung via beigelegter Karte oder E-Mail: Bestellung via beigelegter Karte oder E-Mail:
orders@bayer.ch orders@bayer.ch orders@bayer.ch
DIABETE: DIABET:
rend !
L.CH.MKT.05.2017.0055-DE/EN/ES/FR/IT/PT/SQ/SR/TR sto.chL.CH.MKT.05.2017.0055-DE/EN/ES/FR/IT/PT/SQ/SR/TR sto.ch
L.CH.MKT.05.2017.0055-DE/EN/ES/FR/IT/PT/SQ/SR/TR sto.chL.CH.MKT.05.2017.0055-DE/EN/ES/FR/IT/PT/SQ/SR/TR sto.ch
am
DE FR EN
ous
zn 36
Vene au stand
DIABETES: DIABÈTE : DIABETES:
L.CH.MKT.05.2017.0055-DE/EN/ES/FR/IT/PT/SQ/SR/TR sto.ch
visite
TENERE D’OCCHIO PËR TA RUAJTUR
LA VISTA SHIKIMIN TË FORTË
Gerne bestelle ich:
(auch per Mail mit Angabe der Sprachversion und Menge an orders@bayer.ch)
Informationsbroschüren:
p deutsch, DE (A0068441) (Ex.)
p französisch, FR (A0068442) (Ex.) p portugiesisch, PT (A0068446) (Ex.)
p italienisch, IT (A0068443)SEHSTÄRKE
(Ex.) IM
p serbisch, SR (A0068447) (Ex.) GARDEZ UN ŒIL KEEPING AN EYE
p englisch, EN (A0068444)
AUGE(Ex.)BEHALTEN
p albanisch, AL (A0068448) (Ex.)
SUR VOTRE VUE ON VISION
p spanisch, ES (A0068445) (Ex.) p türkisch, TR (A0068449) (Ex.)
L.CH.MKT.05.2017.0053-DE/FR/IT sto.ch
Stempel
Bestellung via beigelegter Karte oder E-Mail: Bestellung via beigelegter Karte oder E-Mail:
orders@bayer.ch orders@bayer.ch
Unterschrift:
Informations-/Aufklärungsmappe für
Ihre Diabetes-Patienten am Stand 36! kosten
f
Dossier d’information pour vos gratuit rei
ement
patients diabétiques au stand 36 !
Bayer (Schweiz) AG, Grubenstrasse 6, 8045 Zürich, www.bayer.ch L.CH.MKT.08.2017.0088-DE/FR sto.ch
I Inhalt I Contenu
I Begrüssung 5 I Accueil 5
I Wissenschaftliches Programm 7 I Programme scientifique 7
I Einladung «Get Together Apéro» 9 I Invitation «Get Together Apéro» 9
I Einladung «SAMM Gala Night» 13 I Invitation à la «SAMM Gala Night» 13
I Workshops 14 I Ateliers 14
I Allgemeine Informationen 18 I Informations générales 18
I Referenten und Workshopleiter 22 I Conférenciers et animateurs des ateliers 22
I Vorstand SAMM 23 I Comité de la SAMM 23
I Dozenten und Ehrenmitglieder 25 I Enseignants et membres d’honneur 25
I Aussteller und Inserenten 26 I Exposants et Annonceurs 26
3
Schutz
fürs echte
Leben
*1–6
Xarelto – Erfahrung und Vertrauen
® 7
*Prospektive Real-Life-Studien («echtes Leben») bestätigen das in den jeweiligen
Phase-III-Studien gezeigte positive Nutzen-Risiko-Profil in den zugelassenen Indikationen.
Referenzen: 1. Patel et al. Rivaroxaban versus warfarin in nonvalvular atrial fibrillation. N Engl J Med 2011; 365:883–91. 2. Camm et al. XANTUS: a real-world, prospective, observational
study of patients treated with rivaroxaban for stroke prevention in atrial fibrilation. Eur Heart J. 2016 Apr 7;37(14):1145-53. 3. Prins et al. Oral Rivaroxaban versus Standard Therapy for the
Treatment of Symptomatic Venous Thromboembolism: a pooled analysis of the EINSTEIN-DVT and PE randomized studies. Thrombosis Journal 2013;11:21. 4. Ageno et al. Safety and
effectiveness of oral rivaroxaban versus standard anticoagulation for the treatment of symptomatic deep-vein thrombosis (XALIA): an international, prospective, non-interventional study.
Lancet Haematol. 2016 Jan;3(1):e12–21. 5. Turpie et al.: Rivaroxaban for the prevention of venous thromboembolism after hip or knee arthroplasty. Pooled analysis of four studies. Thromb
Haemost. 2011;105(3):444–453. 6. Turpie et al.: A non-interventional comparison of rivaroxaban with standard of care for thromboprophylaxis after major orthopaedic surgery in 17,701
patients with propensity score adjustment. Thromb Haemost. 2014;111(1):94–102. 7. IMS Health MIDAS, Database: Monthly Sales February 2016.
Gekürzte Fachinformation Xarelto® (Rivaroxaban): Direkter Faktor Xa-Inhibitor Z: Filmtabl. zu 10, 15 und 20mg Rivaroxaban I: a) Thromboseprophylaxe bei grösseren
orthopädischen Eingriffen a. d. unteren Extremitäten wie Hüft- und Knieprothesen. b) Behandlung von Lungenembolie (LE) und tiefer Venenthrombose (TVT) sowie Prophylaxe rezidivieren-
L.CH.MKT.HC.04.2016.0888-DE/FR/IT
der TVT und LE. c) Schlaganfallprophylaxe und Prophylaxe system. Embolien bei nicht-valvulärem Vorhofflimmern. D: a)1x/Tag 10mg. b)2x/Tag 15mg für die ersten 21 Tage, gefolgt von
20mg 1x/Tag c)1x/Tag 20mg; bei Krea-Cl 15-49ml/min: 1x/Tag 15mg. 15mg und 20mg mit Mahlzeit einnehmen. KI: Überempfindlichkeit auf Inhaltsstoffe, akute bakt. Endokarditis, klin.
sign. aktive Blutungen, schw. Lebererkrankung/ Leberinsuffizienz (LI) mit relev. erhöhtem Blutungsrisiko; leichte LI in Komb. mit Koagulopathie, dialysepfl. Niereninsuffizienz (NI), akute
gastrointestinale (GI) Ulzera oder GI ulzerative Erkrankungen, Schwangerschaft, Stillzeit. W: Komedikation (siehe «IA»);
I Begrüssung I Souhaits de bienvenue
Willkommen am SAMM-Kongress 2017 Bienvenue au Congrès SAMM 2017
Liebe SAMM-Familie Chers membres de la famille SAMM,
Liebe Freunde der Manualmedizin Chers amis de la médecine manuelle,
Bald ist es wieder so weit: Vom 30. November bis La date approche: notre traditionnel congrès SAMM
2. Dezember 2017 geht unser traditioneller SAMM- aura lieu du 30 novembre au 2 décembre 2017 à Interla-
Kongress in Interlaken über die Bühne. Wir sind stolz, ken. Nous sommes fiers que ce séminaire soit devenu au
dass sich die Tagung im Verlauf der Jahre zu DER fil des ans l’une des manifestations de formation conti-
Schweizer Fortbildungsveranstaltung für Manuelle Me- nue parmi les plus importantes de Suisse et très axée
dizin entwickelt hat. Zudem zählt sie mittlerweile zu sur la pratique. Les quelque 1000 participants actifs en
den grössten sowie wichtigsten medizinischen Anläs- sont la meilleure preuve.
sen der Schweiz. Die jeweils über 1'000 Teilnehmenden
sprechen für sich. Cette année, la formation continue mettra l’accent sur
l’«anneau pelvien» et les «pieds». Les douleurs dans la
In diesem Jahr wird der Fokus der Fortbildung auf den région de l’anneau pelvien sont rarement considérées
Bereichen «Beckenring» sowie «Füsse» liegen. In die- d’un point de vue spécialisé et on a tendance à les lais-
sem Zusammenhang beleuchten wir Kreuzschmerzen ser s’installer. Pendant le congrès, des réflexions sur le
aus verschiedenen Perspektiven. Wir befassen uns mit diagnostic différentiel et des dérivations fonctionnelles
akuten und chronischen Kreuzschmerzen sowie mit permettront de présenter les causes de dysfonctionne-
ihrem Umgang im Praxisalltag. Gerade ältere Men- ment de l’anneau pelvien et les traitements ciblés qui
schen leiden häufig unter progredienten Beschwer- en découlent. En ce qui concerne les pieds, nous nous
den im LWS-Bereich. Daher widmen wir uns auch der pencherons sur cette partie du corps porteuse, mobile
Behandlung von Patienten im Alter von 50+. Einen et amortissante à laquelle nous n’accordons d’attention
weiteren Schwerpunkt legen wir auf die Schmerzthe- que quand les problèmes surviennent. Nous nous
rapie. Unter anderem gehen wir der Frage nach, ob réjouissons des réflexions passionnantes et variées sur
eine medikamentöse Behandlung eine Chronifizierung ces sujets.
verhindern kann. Zudem beschäftigen wir uns mit
schulmedizinischen und alternativen Therapieformen Nous sommes persuadés que le congrès de cette an-
von Rückenschmerzen. Wir sind der Überzeugung, née sera à nouveau très diversifié et riche en enseig-
Ihnen auch dieses Jahr einen abwechslungs- und lehr- nements. D’autre part, nos membres communiqueront
reichen Kongress bieten zu können. à l’assemblée générale SAMM des informations sur les
nouveautés et les évolutions les plus importantes de
Überdies werden unsere Mitglieder an der SAMM-Ge- l’année dernière.
neralversammlung über die wichtigsten Neuigkeiten
und Entwicklungen des vergangenen Jahres informiert. Comme à l’accoutumée, la manifestation de formation
Wie gewohnt, wird der Fortbildungsanlass durch ein continue propose un programme-cadre de haut niveau
würdiges und unterhaltsames Rahmenprogramm ab- et divertissant. L’apéritif «Get Together» le jeudi et notre
gerundet. Der «Get Together Apéro» am Donnerstag «soirée de gala» donnent une touche festive au congrès.
und unsere festliche «Gala» am Freitag verleihen dem
Kongress einen besonderen Glanz. Nous serons heureux de vous accueillir à Interlaken.
Wir freuen uns, Sie in Interlaken begrüssen zu dürfen. Cordialement,
Dr. med. Michael Gengenbacher Dr méd. Michael Gengenbacher
5
I Wissenschaftliches Programm
I Programme scientifique
ag
Donnerostv.
30. N
Jeudi Freitag
1. Dez.
30 nov.
Vendredi
1er déc.
Samstag
2. Dez.
Samedi
2 déc.
7
Donnerstag
30. Nov.
Jeudi
30 nov.
I Wissenschaftliches Programm
I Programme scientifique
Becken: SIG, Leiste und neuromeningeale Entrapements
Bassin: La SI, douleurs inguinales et compressions neuroméningeales
Vorsitz: Ulrich W. Böhni, Schaffhausen Présidence: Ulrich W. Böhni, Schaffhouse
I 13:30 I 13:30
Begrüssung / Einführung ins Thema Accueil / introduction au thème
Michael Gengenbacher, Präsident SAMM (d) Michael Gengenbacher, Président SAMM (all.)
I 13:40 I 13:40
Das SIG als Schmerzursache? La SI à l'origine de la douleur?
Praxisalltag und Grundlagenwissen Interaction entre pratique quotidienne et
interaktiv connaissances de base
Plötzliche Blockierung – Blocage soudain –
SIG – Dysfunktion? dysfonctionnement de la SI?
Nikolaus Hoyer, Gstaad (d) Nikolaus Hoyer, Gstaad (all.)
«Hüft-» und Gesässschmerzen – SIG? Douleurs à la «hanche» et au bassin – SI?
Stephan Bürgin, Münchenstein (d) Stephan Bürgin, Münchenstein (all.)
I 14:40 I 14:40
Leisten- und Symphysenschmerz Douleurs inguinales et symphysaires
Leistenschmerzen im Sport: Douleurs inguinales lors d'activités
chirurgischer Approach sportives: Approche chirurgicale
Lukas Weisskopf, Rheinfelden (d) Lukas Weisskopf, Rheinfelden (all.)
Leistenschmerzen im Sport: Douleurs inguinales lors d'activités
manual-medizinisch-konservativer sportives: Approche conservatrice par
Approach la médecine manuelle
German Clénin, Ittigen b. Bern (d) German Clénin, Ittigen (all.)
I 15:10 Pause I 15:10 Pause
8
Donnerstag, 30.11.17
Congress Center, Kursaal Interlaken, 18:00
Invitation
Get Together Apéro
mit live Jazz-Band
9
Donnerstag
30. Nov.
Jeudi
30 nov.
Becken: SIG, Leiste und neuromeningeale Entrapements
Bassin: La SI, douleurs inguinales et compressions neuroméningeales
Vorsitz: Ulrich W. Böhni, Schaffhausen Présidence: Ulrich W. Böhni, Schaffhouse
I 15:40 I 15:40
Beckenbodenschmerzen, muskuläre Douleurs au plancher pelvien,
Stabilisation am Becken stabilisation musculaire du bassin
Pelviperineale Schmerzen und manuelle Algies pelvi-périnéales et thérapies
Therapien. Erfahrungen in der Gynäkologie manuelles. Expérience en gynécologie
Martine Grimaldi, Nizza (f) Martine Grimaldi, Nice (f)
Muskuläre Stabilisation am Becken Stabilisation musculaire du bassin
Marcus R. Baumann, Basel (d) Marcus R. Baumann, Bâle (all.)
I 16:30 I 16:30
Neuromeningeale Entrapements Compressions neuroméningées
am Becken au bassin
Myofasziale Aspekte neuromeningealer Aspects myofasciaux des compressions
Entrapements neuroméningées
Roland Gautschi, Baden (d) Roland Gautschi, Baden (all.)
Entrapement Neuropathie am Becken: Compression neuropathique au bassin:
Was ist objektivierbar? qu'est-ce qui est objectivable?
Annina B. Schmid, Oxford (UK) (d) Annina B. Schmid, Oxford (UK) (all.)
Manualmedizinisch-neurologische Diagnostics différentiels en neurologie
Differentialdiagnose von et médecine manuelle concernant les
Entrapements am compressions nerveuses de l'anneau
Beckenring pelvien
Alfred E. Müller, Zürich (d) Alfred E. Müller, Zurich (all.)
Ulrich W. Böhni, Schaffhausen (d) Ulrich W. Böhni, Schaffhouse (all.)
I 17:45 I 17:45
Diplomfeier SAMM / SAMT Fête de remise des diplômes SAMM / SAMT
| ab 18:00 | A partir de 18:00
«Get Together Apéro» «Get Together Apéro»
mit live Jazzband avec concert de jazz
Theatersaal Salle de spectacle
10Freitag
1. Dez.
Vendredi
1er déc.
Aktuelle Themen im Umfeld von LWS / Becken / Fuss
Thèmes actuels concernant la région lombaire / bassin / pied
Vorsitz: Daniel Grob, Winterthur Présidence: Daniel Grob, Winterthour
I 8:15 I 8:15
Zentrale Neuroinflammation als Treiber Neuroinflammation centrale comme
«unspezifischer» Schmerzformen vecteur de formes de douleur «non
Praktische klinische Konsequenzen und spécifiques» – Conséquences cliniques
Beeinflussbarkeit pratiques et suggestibilité
Jürgen Sandkühler, Wien (d) Jürgen Sandkühler, Vienne (all.)
I 8:45 I 8:45
Arbeitsunfähigkeit – Beurteilungspraxis Incapacité de travail et pratique d'évalua-
chronischer Schmerzpatienten: tion de patients atteints de douleurs
Was hat sich geändert? chroniques: qu'est-ce qui a changé?
Jörg Jeger, Luzern (d) Jörg Jeger, Lucerne (all.)
I 9:10 I 9:10
Neue Daten zur Reliabilität manualmedizi- Nouvelles données sur la fiabilité des
nischer Untersuchungstechniken SIG- techniques d'examen de médecine
Diagnostik manuelle pour le diagnostic SI
Wolfgang von Heymann, Bremen (d) Wolfgang von Heymann, Brême (all.)
I 9:30 Pause I 9:30 Pause
I 10:00 I 10:00
Update Hüft-Totalendoprothesenchirurgie Actualisation de la TEP de la hanche
Hannes A. Rüdiger, Zürich (d) Hannes A. Rüdiger, Zurich (all.)
I 10:30 I 10:30
MRT und Schmerzanalyse: Klinische Rele- IRM et analyse de la douleur: pertinence
vanz der MODIC-I Läsionen und weiterer clinique des lésions MODIC-I et autres
Bildgebungen imageries
Ulrich W. Böhni, Schaffhausen (d) Ulrich W. Böhni, Schaffhouse (all.)
I 10:55 I 10:55
Morton Neurom: mechanische Patho- Névrome de Morton: physiopathologie
physiologie, Differentialdiagnose und mécanique, diagnostic différentiel et
Therapieoptionen options thérapeutiques
Pascal Rippstein, Zürich (d) Pascal Rippstein, Zurich (all.)
I 11:20 I 11:20
Achillodynie und Plantarfasziose – Tendinose et fasciite plantaire –
ein Update une actualisation
Rahel Schmid, Münchenstein (d) Rahel Schmid, Münchenstein (all.)
I 11:50 Abschluss I 11:50 Fin
11Freitag
1. Dez.
Vendredi
1er déc.
I SAMM-Update und Workshops
I Update SAMM ou ateliers
I 12:00 – 12:45 I 12:00 – 12:45
Generalversammlung Assemblée générale
Leitung: Michael Gengenbacher Direction: Michael Gengenbacher
Präsident SAMM (d) Président SAMM (all.)
I 12:00 Lunch in der Ausstellung I 12:00 Lunch à l’exposition
I 13:30 I 13:30
SAMM-Update oder Workshop Update SAMM ou atelier
Details siehe Workshopprogramm Voir détails dans le programme des ateliers
I 15:00 Pause I 15:00 Pause
I 15:30 I 15:30
SAMM-Update oder Workshop Update SAMM ou atelier
Details siehe Workshopprogramm Voir détails dans le programme des ateliers
I 17:00 Abschluss I 17:00 fin
I 19:15 I 19:15
SAMM Gala Night SAMM Gala Night
Victoria-Jungfrau Victoria-Jungfrau
Grand Hotel & Spa Grand Hotel & Spa
Samstag
2. Dez.
Samedi
2 déc.
I 8:00 I 8:00
Workshop Atelier
Details siehe Workshopprogramm Voir détails dans le programme des ateliers
I 9:45 I 9:45
SAMM-Update oder Workshop Update SAMM ou atelier
Details siehe Workshopprogramm Voir détails dans le programme des ateliers
I 11:15 I 11:15
Farewell Buffet unterstützt durch: Farewell Buffet soutenu par:
12Freitag,
1.12.17
Victoria-Jungfrau
Grand Hotel & Spa
19:15
CHF 190.–
Invitation
Gala Night
APÉRO
DINNER
SHOWACT
SOCIALIZING
DANCING NIGHT
13I Workshops
Fr Fr Sa Sa
13:30 15:30 8:00 9:45
| SAMM-Update (obligatorisch für alle) ✗ ✗ ✗
Beckenring / Füsse
Dozenten SAMM, (d+f)
| WS 1 ✗
Sicher die HWS und den CTÜ manipulieren
Thomas Tritschler, Schaffhausen (d)
| WS 2 ✗ ✗ ✗
Praktische Neurologie mit Fokus auf den Beckenring und die
untere Extremität Alfred E. Müller, Zürich (d)
| WS 3 ✗ ✗ ✗
Osteoporose Update 2017
Thomas Lehmann, Bern (d)
| WS 4 ✗ ✗ ✗
Beckenring: Ein paar Tipps und Tricks aus der osteopathischen
manuellen Medizin
Theo Rudolf, Bern (d)
| WS 5 ✗ ✗
«Schmerz bewegt»: Bewegung und nonverbale Kommunikation in
der Schmerzbehandlung – ein praktischer Workshop
Roberto Brioschi, Bad Zurzach (d)
| WS 6 ✗ ✗ ✗
Die Bedeutung der 5 Sinne in der Arzt-Patienten-Beziehung mit d d f
«psychosomatischem» Blick auf die Manuelle Medizin
Daniel Loustalot, Locarno, & Nicola Bianda, Brissago (d / f)
| WS 7 ✗ ✗ ✗
Muscle Balance – Diagnostik der muskulären Stabilisierungsfunktion
Marc Sager, Winterthur (d)
| WS 8 ✗ ✗ ✗
Verbesserte Mobilität und Stabilisierungsfähigkeit des
Beckenrings und der Beinachse durch Yoga
Markus Latscha & Marcus R. Baumann, Basel (d)
| WS 9 ✗ ✗
Verbesserung der Wirksamkeit von Manualtherapie durch Hypnose
und hypnotische Kommunikation
Hans Wehrli, Winterthur (d)
14I Ateliers
Ve Ve Sa Sa
13:30 15:30 8:00 9:45
| Update SAMM (obligatoire pour tous) ✗ ✗ ✗
Anneau pelvien / pieds
Enseignants SAMM, (d+f)
| Atelier 1 ✗
Manipulation de la CC et de la JCD en toute sécurité
Thomas Tritschler, Schaffhouse (all.)
| Atelier 2 ✗ ✗ ✗
Neurologie pratique de la région pelvienne et des membres
inférieures Alfred E. Müller, Zurich (all.)
| Atelier 3 ✗ ✗ ✗
Update ostéoporose 2017
Thomas Lehmann, Berne (all.)
| WS 4 ✗ ✗ ✗
Anneau pelvien: conseils et astuces issus de la médecine
manuelle ostéopathique
Theo Rudolf, Berne (all.)
| Atelier 5 ✗ ✗
«La douleur anime»: mouvement et communication non verbale dans
le traitement de la douleur – un atelier pratique
Roberto Brioschi, Bad Zurzach (all.)
| Atelier 6 ✗ ✗ ✗
La signification des 5 sens dans la relation médecin-patient avec un all. all. f
regard «psychsomatique» sur la médecine manuelle
Daniel Loustalot, Locarno, & Nicola Bianda, Brissago (all. / f)
| Atelier 7 ✗ ✗ ✗
Équilibre / Balance musculaire – diagnostic de la fonction de
stabilisation musculaire Marc Sager, Winterthour (all.)
| Atelier 8 ✗ ✗ ✗
Amélioration de la mobilité et stabilisation de l'anneau pelvien et
de l'axe des jambes grâce au yoga
Markus Latscha & Marcus R. Baumann, Bâle (all.)
| Atelier 9 ✗ ✗
Amélioration de l’efficacité de la thérapie manuelle grâce à
l’hypnose et à la communication hypnotique
Hans Wehrli, Winterthour (all.)
15I Workshops
Fr Fr Sa Sa
13:30 15:30 8:00 9:45
| WS 10 ✗ ✗ ✗
Manuelle Diagnostik am Beckenring – SAMM unité de doctrine
Stephan Bürgin, Basel, & Rubén Oliver, Winterthur (d)
| WS 11 ✗ ✗
Warum eskalieren Rücken- und Nackenprobleme im Bett?
Unberücksichtigte Ursachen verhindern entspanntes Schlafen.
Was sich mit richtigem Liegen alles erreichen lässt.
A. Santschi, Dübendorf, & L. Bazzotti (IG-RLS), Seuzach b. Winterthur (d)
| WS 12 ✗ ✗
Die Feldenkrais-Methode und Manuelle Medizin
Sven H. Michelsen, Dübendorf (d)
| WS 13 ✗ ✗
Klassisches Assessment von Entrapment Neuropathien
Annina B. Schmid, Oxford (UK) (d)
| WS 14 ✗ ✗ ✗
Untersuchung und Behandlung des Beckenrings aus manual-
therapeutischer und sportmedizinischer Sicht
Birol Zeybeker & Nadine da Silva Riedel, Basel (d)
| WS 15 ✗ ✗
Manuelle Therapie bei CRPS (Sudeck) der unteren Extremität:
ein sympathischer Ansatz
Amir Tal-Akabi, Thun (d)
| WS 16 ✗ ✗ ✗
Myofasziale Triggerpunkte und Dry Needling im Gesässbereich
Gabriela Vital & Alexander Gürtler, Basel (d)
| WS 17 ✗ ✗ ✗
Neurale Störungen im Bereich des Beckenrings: Neuromuskuläre
Entrapments aus der Sicht der myofaszialen Triggerpunkt-Therapie
Roland Gautschi, Baden, & Heinz O. Hofer, Zürich (d)
| WS 18 ✗ ✗
Pelviperineale Schmerzen und manuelle Therapien.
Erfahrungen in der Gynäkologie.
Martine Grimaldi, Nizza (f)
| WS 19 ✗ ✗
Diagnostisches Vorgehen bei Schmerzen des Beckenrings in der
manuellen Medizin
Dominique Bonneau, Avignon (f)
16I Ateliers
Ve Ve Sa Sa
13:30 15:30 8:00 9:45
| Atelier 10 ✗ ✗ ✗
Diagnostic manuel de l'anneau pelvien – unité de doctrine SAMM
Stephan Bürgin, Bâle, & Rubén Oliver, Winterthour (all.)
| Atelier 11 ✗ ✗
Pourquoi les problèmes de dos et de nuque s’aggravent-ils au lit?
Des causes non prises en considération empêchent un sommeil
détendu. Tout ce qu’une bonne position allongée permet d’obtenir.
A. Santschi, Dübendorf, & L. Bazzotti (IG-RLS), Seuzach (all.)
| Atelier 12 ✗ ✗
La méthode Feldenkrais et la médecine manuelle
Sven H. Michelsen, Dübendorf (all.)
| Atelier 13 ✗ ✗
Examen classique de compression neuropathique
Annina B. Schmid, Oxford (UK) (all.)
| Atelier 14 ✗ ✗ ✗
Examen et traitement de l'anneau pelvien du point de vue de la
thérapie manuelle et de la médecine du sport
Birol Zeybecker & Nadine da Silva Riedel, Bâle (all.)
| Atelier 15 ✗ ✗
Thérapies manuelles du SDRC (Sudeck) des membres inférieurs:
une approche sympathique
Amir Tal-Akabi, Thoune (all.)
| Atelier 16 ✗ ✗ ✗
Triggerpoints myofasciaux et Dry Needling au niveau du bassin
Gabriela Vital & Alexander Gürtler, Bâle (all.)
| Atelier 17 ✗ ✗ ✗
Troubles neuraux au niveau de l'anneau pelvien: compressions neuro-
musculaires du point de vue de la thérapie des triggerpoints myofasciaux
Roland Gautschi, Baden, & Heinz O. Hofer, Zurich (all.)
| Atelier 18 ✗ ✗
Algies pelvi-périnéales et thérapies manuelles.
Expériences en gynécologie
Martine Grimaldi, Nice (f)
| Atelier 19 ✗ ✗
Conduite diagnostique à tenir devant une douleur de l'anneau
pelvien en médecine manuelle
Dominique Bonneau, Avignon (f)
17I Allgemeine Informationen
I Informations générales
Tagungsort Lieu du congrès
Congress Centre Kursaal Interlaken Congress Centre Kursaal Interlaken
Strandbadstr. 44, 3800 Interlaken Strandbadstr. 44, 3800 Interlaken
Tagungsdauer Durée du congrès
30. November bis 2. Dezember 2017 du 30 novembre au 2 décembre 2017
Anmeldeschluss* Délai d’inscription*
19. November 2017 19 novembre 2017
Kongresssprache Langues du congrès
Die Vorträge und Workshops werden mehrheitlich in Les conférences et ateliers sont donnés principalement
Deutsch und teilweise in Französisch gehalten. Die en allemand, avec une partie en français. La langue est
Sprache ist jeweils im Programm vermerkt. Die Vorträge indiquée pour chaque conférence (programme). Les con-
werden simultan auf Französisch bzw. Deutsch über- férences sont traduites simultanément en français resp.
setzt. en allemand.
Anreise Transport
Wir empfehlen die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr. Nous recommandons les transports en commun. Depuis
Das Congress Center ist von den Bahnhöfen West oder les gares Ouest ou Est, 10 minutes de marche suffisent
Ost in 10 Min. zu Fuss erreichbar. Für eine begrenzte An- à rejoindre le Congress Center. Le Congress Centre Kur-
zahl an Parkplätzen sind beim Congress Centre Kursaal saal Interlaken propose un nombre limité de places de
Interlaken Parktickets erhältlich. stationnement.
Kongressgebühren / ganzer Kongress Frais de congrès / Congrès complet
Mitglieder SAMM, SAMT, SVOMP, IMTT Membres SAMM, SAMT, SVOMP, IMTT
CHF 240.–*, Nichtmitglieder CHF 370.–* 240.– CHF*, Non membres 370.– CHF*
Tageskarten Cartes journalières
(nur für Nichtmitglieder) (seul. pour non membres)
30. November 2017 CHF 230.–* 30 novembre 2017 230.– CHF*
1. Dezember 2017 CHF 260.–* 1er décembre 2017 260.– CHF*
Bankverbindung Relation bancaire
Credit Suisse, Zürich Credit Suisse, Zurich
Clearing 4835, PC 80-500-4 Clearing 4835, PC 80-500-4
SWIFT / BIC: CRESCHZZ80A SWIFT / BIC: CRESCHZZ80A
IBAN: CH81 0483 5021 1255 4002 1 IBAN: CH81 0483 5021 1255 4002 1
Konto lautend auf: BBS Congress GmbH, Bern Titulaire du compte: BBS Congress GmbH, Berne
*für Anmeldungen nach dem 19. November 2017 *pour les inscriptions après le 19 novembre 2017,
ist ein Zuschlag von CHF 50.– zu bezahlen. un supplément de 50.– CHF sera facturé.
18Credits Credits
| SAMM 12 Credits | SAMM 12 crédits
Teilnehmer des Workshops am Samstagmorgen Les participants à l’atelier du samedi matin (8:00)
(8:00) erhalten bei der SAMM zusätzlich 2 Credits bénéficieront de 2 crédits supplémentaires auprès
(«Early-Bird-Bonus»). de la SAMM («Bonus Early Bird»).
| SAMT 13 Credits | SAMT 13 crédits
Die Teilnehmer des Workshops am Samstagmorgen Les participants à l’atelier du samedi matin (8:00)
(8:00) erhalten bei der SAMT zusätzlich 2 Credits. bénéficieront de 2 crédits supplémentaires auprès
de la SAMT.
| SGAIM Credits angefragt | SSMIG crédits demandés
(AIM / MIG Credits) (AIM / MIG Credits)
| SGPMR | SSMPR
30.11.2017 Credits angefragt 30.11.2017 crédits demandés
1.12.2017 Credits angefragt 1.12.2017 crédits demandés
2.12.2017 Credits angefragt 2.12.2017 crédits demandés
| SGR | SGR
30.11.2017 Credits angefragt 30.11.2017 crédits demandés
1.12.2017 Credits angefragt 1.12.2017 crédits demandés
2.12.2017 Credits angefragt 2.12.2017 crédits demandés
| SGSM 10 Credits | SSMS 10 crédits
| physioswiss Credits angefragt | physioswiss crédits demandés
Abstracts Résumés
Zusammenfassungen der Vorträge und Workshops sind Les résumés des conférences et des ateliers peuvent être
nach dem Kongress auf www.samm.ch einsehbar. consultés après le congrès sur le site www.samm.ch.
SAMM-Update Beckenring / Füsse Update SAMM anneau pelvien / pieds
Am Freitagnachmittag und am Samstagmorgen fin- Trois passages de l’update auront lieu le vendredi
den insgesamt drei Updatedurchgänge statt. Alle après-midi et le samedi matin. Tous les participants
Kongressbesucher sind angehalten, am praktischen au congrès sont tenus de prendre part à l’update pra-
SAMM-Update Beckenring / Füsse teilzunehmen. Es tique SAMM anneau pelvien / pieds. Il est également
bleibt entsprechend die Möglichkeit, zusätzlich zwei possible de participer en sus à deux ou trois ateliers
bis drei verschiedene Workshops nach Wahl zu besu- supplémentaires au choix. Veuillez noter que tous les
chen. Beachten Sie bitte, dass nicht alle Workshops ateliers ne seront pas proposés en continu. Prière de
durchgehend angeboten werden. Bitte vermerken Sie marquer sur le formulaire d’inscription les numéros de
auf dem Anmeldeformular die Nummern von zwei deux à trois ateliers et d’indiquer deux alternatives au
bis drei Workshops und nennen Sie zwei Alternativen cas où les ateliers de votre choix seraient déjà complets.
für den Fall, dass Ihre Prioritäten ausgebucht sind. Les inscriptions seront traitées strictement selon
Die Anmeldungen werden streng nach Eingang leur ordre d’arrivée. Le nombre de participants
behandelt. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. est limité.
19I Allgemeine Informationen
I Informations générales
Generalversammlungen Assemblées générales
SAMM, SAMT und IMTT SAMM, SAMT et IMTT
Die Generalversammlung der SAMM findet gemäss Pro- Conformément au programme, l’assemblée généra-
gramm am 1.12.2017, um 12:00 Uhr, im Kongress-Saal le de la SAMM a lieu le 1.12.2017, à 12:00, dans la
statt. Die Generalversammlung SAMT findet am gleichen Kongress-Saal. L’assemblée générale de la SAMT a
Tag um 12:00 Uhr im Workshopraum Brünig 1 statt. Die lieu le même jour à 12:00 dans la salle d’atelier Brü-
Generalversammlung der IMTT findet am Donners- nig 1. L’assemblée générale de l’IMTT a lieu le jeudi
tag, 30.11.2017, um 10:45 Uhr, im City Hotel Oberland, 30.11.2017, à 10:45, au City Hotel Oberland, Höheweg 7,
Höheweg 7, 3800 Interlaken statt. 3800 Interlaken.
Industrieausstellung Exposition des entreprises
Wir bedanken uns herzlich bei den Firmen für ihre Teil- pharmaceutiques
nahme und empfehlen Ihnen den Besuch der Stände Nous adressons tous nos remerciements aux entrepri-
während den Pausen. ses pour leur participation et vous conseillons de visiter
leurs stands pendant les pauses.
SAMM Gala Night SAMM Gala Night
Der Festabend findet am 1. Dezember 2017 im Victoria- La soirée de gala aura lieu le 1er décembre 2017 au
Jungfrau Grand Hotel & Spa statt. Bitte vermerken Sie Grand Hôtel Victoria-Jungfrau & Spa. Veuillez annoncer
Ihre Teilnahme auf dem Anmeldeformular und zahlen svp votre participation dans le formulaire d’inscription
Sie den Betrag von CHF 190.– pro Person (inkl. Essen, et payer le montant de 190.– CHF par personne (repas,
Getränke und Live-Show) mit den Kongressgebühren boissons et Live-Show inclus) avec les frais du congrès.
ein. Sie können vor Ort an der Rezeption des Victoria- Vous pouvez réserver une table de 8 personnes pour
Jungfrau Grand Hotel & Spa einen 8-er Tisch für sich und vous et vos amis à la réception du Grand Hôtel Victoria-
Ihre Freunde reservieren. Aus organisatorischen Gründen Jungfrau & Spa. Pour des raisons d’organisation on ne
können aber nur Reservationen für voll besetzte Tische peut accepter que des réservations pour des tables com-
entgegengenommen werden. Wir freuen uns auf Sie! plètes. Nous nous réjouissons de votre présence!
Hotelunterkunft Logement
Bitte buchen Sie direkt beim Victoria-Jungfrau Grand Veuillez svp réserver directement au Grand Hôtel Victo-
Hotel & Spa gemäss Spezialofferte im Programmheft ria-Jungfrau & Spa selon l’offre spéciale du programme
(Seite 6) oder online: (page 6) ou en ligne:
www.interlaken-congress.ch www.interlaken-congress.ch
(direkter Link auf: www.bbscongress.ch) (lien direct sur: www.bbscongress.ch)
20Administrative Leitung Direction administrative
Dr. med. Christoph Reich-Rutz Dr méd. Christoph Reich-Rutz
Schaffhauserstrasse 34, 8006 Zürich Schaffhauserstrasse 34, 8006 Zurich
Tel. +41 44 361 37 27 Tél +41 44 361 37 27
c.reich@greenmail.ch c.reich@greenmail.ch
Kongress-Sekretariat Secrétariat du congrès
BBS Congress GmbH BBS Congress GmbH
Rabbentalstrasse 83 Rabbentalstrasse 83
3013 Bern 3013 Berne
Tel. +41 31 331 82 75, Fax +41 31 332 98 79 Tél +41 31 331 82 75, fax +41 31 332 98 79
peter.salchli@bbscongress.ch peter.salchli@bbscongress.ch
www.bbscongress.ch www.bbscongress.ch
Tel. +41 79 273 06 71 Tél +41 79 273 06 71
(während Kongress) (pendant le congrès)
Öffnungszeiten Sekretariat Heures d’ouverture du secrétariat
30. November 2017, 13:00 – 18:00 Uhr 30 novembre 2017, 13:00 – 18:00
1. Dezember 2017, 07:45 – 17:30 Uhr 1er décembre 2017, 07:45 – 17:30
2. Dezember 2017, 07:45 – 12:00 Uhr 2 décembre 2017, 07:45 – 12:00
Geschäftsstelle SAMM Bureau de la SAMM
Dr. rer. publ. HSG Sven Bradke (Geschäftsführer) Dr rer. publ. HSG Sven Bradke (directeur)
Kolumbanstrasse 2, 9008 St.Gallen Kolumbanstrasse 2, 9008 Saint-Gall
Tel. +41 71 246 51 81, Fax +41 71 246 51 01 Tél +41 71 246 51 81, fax +41 71 246 51 01
info@samm.ch info@samm.ch
www.samm.ch www.samm.ch
2018
I Vorschau 29. Nov. – 1. Dez.
I Annonce Congress Centre
Kursaal
Interlaken
21I Referenten und Workshopleiter
I Conférenciers et animateurs des Ateliers
Dr. med. Marcus R. Baumann Alexander Gürtler
crossklinik Blauenstrasse 74, CH-4054 Basel
Bundesstrasse 1, CH-4009 Basel
Dr. med. Heinz O. Hofer
Libero Bazzotti RheumaZentrum Hirslanden
Liege- und Schlaftherapeut IG-RLS Witellikerstrasse 40, CH-8008 Zürich
ruhepuls Kompetenz-Zentrum gesunder Schlaf
Strehlgasse 24, CH-8472 Seuzach (b. Winterthur) Dr. med. Nikolaus Hoyer
Praxis Madora
Dr. med. Nicola Bianda Belairstrasse 2, CH-3780 Gstaad
Clinica Hildebrand
Centro di riabilitazione Brissago Dr. med. Jörg Jeger
Via Crodolo 18, CH-6614 Brissago MEDAS Zentralschweiz
Hirschengraben 33, CH-6003 Luzern
Dr. med. Ulrich W. Böhni
Ärztezentrum ZeniT AG Markus Latscha
Bleicheplatz 3, CH-8200 Schaffhausen Dipl. Turn- und Sportlehrer
Spirit-Studio für Yoga und Pilates
Dr méd. Dominique Bonneau Dornacherstrasse 192, CH-4053 Basel
Institute Supérieur de Thérapeutique Manuelle
23, Avenue des Lierres, FR-84000 Avignon Dr. med. Thomas Lehmann
OsteoRheuma Bern
lic. phil. Roberto Brioschi Bahnhofplatz 1, CH-3011 Bern
RehaClinic Bad Zurzach
Quellenstrasse 34, CH-5330 Bad Zurzach Dr. med. Daniel Loustalot
Via Pioda 15, CH-6600 Locarno
Dr. med. Stephan Bürgin
Klinik Birshof Dr. med. Sven H. Michelsen
Reinacherstrasse 28, CH-4142 Münchenstein Gemeinschaftspraxis Leepünt
Leepüntstrasse 18, CH-8600 Dübendorf
Dr. med. German Clénin
Sportmedizinisches Zentrum Bern-Ittigen, Dr. med. Alfred E. Müller
Haus des Sports Schulthess Klinik, Lengghalde 2, CH-8008 Zürich
Talgutzentrum 27, CH-3063 Ittigen b. Bern
Dr. med. Rubén Oliver
Nadine da Silva Riedel Medical Center Medbase Winterthur
Dipl. Physiotherapeutin FH Brunngasse 6, CH-8400 Winterthur
Physiotherapie Schmeitzky
Feldbergstrasse 20, CH-4057 Basel Dr. med. Pascal Rippstein
Schulthessklinik, Lengghalde 2, CH-8008 Zürich
Roland Gautschi
Dipl. Physiotherapeut FH Dr. med. Theo Rudolf
Kehlstrasse 33, CH-5400 Baden Medbase Bern Zentrum für Sport- und
Bewegungsmedizin, Schwanengasse 10, CH-3011 Bern
Dr Martine Grimaldi
Gynécologie Médicale et Obstétrique PD Dr. med. Hannes A. Rüdiger
3 Avenue Dr Robert Moriez, FR-06000 Nice Schulthessklinik, Lengghalde 2, CH-8008 Zürich
22I Vorstand SAMM
I Comité de la SAMM
Dr. med. Marc Sager Präsident / Président
Delfin, Stadthausstrasse 12, CH-8400 Winterthur
Dr. med. Michael Gengenbacher
Univ.-Prof. Dr. Jürgen Sandkühler Bethesda Spital
Medical University of Vienna Gellertstrasse 144
Center for Brain Research CH-4002 Basel
Spitalgasse 4, A-1090 Wien
Andreas Santschi
Liege- und Schlaftherapeut IG-RLS
Zentrum für gesunden Schlaf Vizepräsidenten / Vice-Présidents
Bahnhofstrasse 45, CH-8600 Dübendorf
Dr. med. Ulrich W. Böhni
Dr. Annina B. Schmid Ärztezentrum Zenit AG
Nuffield Department of Clinical Neurosciences Bleicheplatz 3
University of Oxford CH-8200 Schaffhausen
Headley Way, UK-Oxford OX3 9DU
Dr. med. Jacob Hetzel
Dr. med. Rahel Schmid Av. Jean-Paul II N˚ 5
Leonardo Ärzte f. Orthopädie u. Traumatologie CH-1752 Villars-sur-Glâne
Hirslanden Klinik Birshof
Reinacherstrasse 28
4142 Münchenstein
Prof. Dr. Amir Tal-Akabi Mitglieder / Membres
Phyiotherapie Amir Tal, Lindenweg 2, CH-3604 Thun
Dr. med. Adrian Forster
Thomas Tritschler Klinik St. Katharinental, CH-8253 Diessenhofen
Dipl. Physiotherapeut
Bürgerstrasse 20, CH-8200 Schaffhausen Dr. med. Peter Gerritsen
Gubelstrasse 17, CH-6300 Zug
Gabriela Vital
RehaZeno, Forchstrasse 51, CH-8032 Zürich Prakt. med. Liliane Weisenseel
Oberdorfstrasse 35, CH-3053 Münchenbuchsee
Dr. med. Wolfgang von Heymann
Mendestrasse 7, D-28203 Bremen Dr. med. Christoph Reich-Rutz
Schaffhauserstrasse 34, CH-8006 Zürich
Dr. med. Hans Wehrli
Lärchenstrasse 22, CH-8400 Winterthur Dr. med. Jacques Zimmermann
Route de Riaz 8, CH-1630 Bulle
Dr. med. Lukas Weisskopf
Altius Swiss Sportmed Center
Habich-Dietschy-Strasse 5a, CH-4310 Rheinfelden
Geschäftsführer / Directeur
Birol Zeybeker
MAS msk PT, BSc PT, OMT SVOMP Dr. rer. publ. HSG Sven Bradke
Bethesda Spital, Gellertstrasse 144, CH-4020 Basel Kolumbanstrasse 2, CH-9008 St.Gallen
23Ausbildungsstart Januar 2018
Nachwuchs sichern – helfen Sie mit!
Um den Nachwuchs an qualifizierten Manualmedizinerinnen und Manual-
medizinern langfristig zu sichern, sind wir auf Ihre aktive Unterstützung
angewiesen. Machen Sie in Ihrem Umfeld auf unsere attraktive und
berufsbegleitende Weiterbildung aufmerksam!
Die Schweizerische Ärztegesellschaft für Manuelle Me-
dizin SAMM bietet eine umfassende diagnostische und
therapeutische Ausbildung in neuro-muskulo-skeletta- WEITERBIL
SIWF/FMH DUNG 201
-Fähigkeits
ausweis «M 8
ler Schmerzmedizin an. Die Absolvierung der gesam- anuelle Me
Die Schweize
rische Ärzt
und therapeu
egesellschaft dizin (SAMM
tische Aus
für Manuelle
bildung in Medizin SAM
M bietet eine
)»
Ausbildung neuro-musku umfassende
sstart 2018 lo-skelettal diagnostische
: deutsch er Schmerzm
ten berufsbegleitenden Weiterbildung führt zum SIWF/
/ Ausbildung edizin an.
sstart 2019
Modul : deutsch
& französi
Dia gnostik + sch
1 HWS, Schu
Diagnostik
ltergürtel
Therapie |
Einführun
g
FMH-Fähigkeitsausweis «Manuelle Medizin (SAMM)».
&
Muskulatu Einführung Therapie
r, Schulter MOI/NMI ▲,
2
Neurodynamik 2018 | in Murt
LWS, Beck
Diagnostik
Muskulatu
enring
& Einführun
g
r, Hüfte, Knie Therapie MOI/NMI ▲,
,
10. – 13. Januen
Mittwoch – ar
Samstag
C
3
Neurodynamik
Weitere Infos unter: www.samm.ch
2018 | in Murt
BWS, Ripp
Diagnostik
en
& Einführun
,
07. – 10. Märzen
Mittwoch –
Samstag
A
g Therapie
S
MOI/NMI ▲, 2018 | in Murt
Rumpfstab
ilisierung 13. – 16. Juni en
Mittwoch –
Samstag
❱
Diagnostik
+ Therapie
| Erweiteru
+
4 ng
ERST E SCH
LWS, Beck RIFT LICH E
TEIL PRÜ FUN
Jetzt bei unserer Geschäftsstelle bestellen:
enring, BWS G
Erweiterun -Rippen
g Therapie
mit Schwerpun
5
kt MMI ▲ 2018 | in Murt
HWS/zerv 05. – 08. Sept en
ikothorak Mittwoch – ember
Flyer und Plakate (deutsch / französisch)
Erweiterun aler Übergang
g Therapie Samstag
mit Schwerpun , Ellbogen/Hand
6
kt MMI ▲ 2019 | in Murt
Zervikoth 23. – 26. Januen
D
orakaler und Mittwoch – ar
Erweiterun
g MMI/MOI thor akolumbaler
Übergang
Samstag
/NMI ▲, Trigg , Fuss
erpunkt-Th 2019 | in Murt
erapie
27. – 30. Märzen
Klinische Int Mittwww
och –w.s amtagm.c A
7 egration | Sams
Vertiefung,
regionale Repetition
Gesamtrepetiti Beschwerdeb
on anhand
regionaler
ilder
S
8
Beschwerd 2019 | in Murt
ebilder
Klinische
Integ 19. – 22. Juni en
mit Patienten- ration Mittwoch –
Prüfungsvo Präse ntation, Gesa Samstag
rbereitung mtrepetition,
▲ 2019 | in Diess
MOI = Mobili
sation ohne Ende Sept enhofen
Impuls I NMI
= neuromusku ember
läre Inhibit 4 Tage
ionstechnike
n I MMI =
Mobilisation
mit Impuls
❱ ❱
PRA KTIS CHE
SCH LUS SPR
ÜFU NG +
SIWF | FMH-F
ähigkeitsa
usweis «Ma
=
nuelle Me
Schweizerisc
für Manue he Ärztegesellschaft dizin (SAMM
lle
Kolumbanstr. Medizin SAMM
Tel. 071 246 2, Postfach 148, 9008 Empfohlen
durch:
)»
info@samm.ch 51 81, Fax St.Gallen
071 246
, www.samm.ch 51 01
Fähigkeitspro
gramm «Manuelle
bildungsordn Medizin»
Anmeldung für die Weiterbildung:
ung
ärztliche Weiter- (WBO) des Schweizerisc gemäss Weiter-
und Fortbildung hen Instituts
(SIWF) für
Schweizerische Ärztegesellschaft für Manuelle Medizin SAMM
Kolumbanstrasse 2, 9008 St.Gallen, T +41 71 246 51 81, F +41 71 246 51 01
info@samm.ch, www.samm.ch
Empfohlen durch:
Fähigkeitsprogramm «Manuelle Medizin» gemäss Weiter-
bildungsordnung (WBO) des Schweizerischen Instituts für
ärztliche Weiter- und Fortbildung (SIWF)
24I Dozenten und Ehrenmitglieder SAMM
I Conférenciers et animateurs des ateliers
Dozenten / Enseignants
Dr. med. Marcus R. Baumann Dr. med. Rubén Oliver
crossklinik Medical Center Medbase Winterthur
Bundesstrasse 1, CH-4009 Basel Brunngasse 6, CH-8400 Winterthur
Dr. med. Mark Bitterli Dr. med. Christoph Reich-Rutz
Badenerstrasse 11, CH-8104 Weiningen Schaffhauserstrasse 34, CH-8006 Zürich
Dr. med. Ulrich W. Böhni Dr. med. Marc Sager
Ärztezentrum ZeniT AG Delfin
Bleicheplatz 3, CH-8200 Schaffhausen Stadthausstrasse 12, CH-8400 Winterthur
Dr. med. Andreas Bürgi Dr. med. Bernard Terrier
Hausarztpraxis Limmatpromenade RehaClinic Baden
Limmatpromenade 26, CH-5400 Baden Bäderstrasse 16, CH-5400 Baden
Dr. med. Stephan Bürgin Thomas Tritschler
Klinik Birshof Dipl. Physiotherapeut
Reinacherstrasse 28, CH-4142 Münchenstein Bürgerstrasse 20, CH-8200 Schaffhausen
Dr. med. Marc-Henri Gauchat Prakt. med. Liliane Weisenseel
Rue de Pré-Fleuri 9, CH-1950 Sion Oberdorfstrasse 35, CH-3053 Münchenbuchsee
Dr. med. Michael Gengenbacher Dr méd. Jacques Zimmermann
Bethesda Spital Route de Riaz 8, CH-1630 Bulle
Gellertstrasse 144, CH-4002 Basel
Dr. med. Daniel Grob Ehrenmitglieder / Membres d’honneur
Schaffhauserstrasse 6, CH-8400 Winterthur
Dr. med. Ueli Affolter
Dr. med. Gérard Hämmerle Affolternstrasse 135, CH-3462 Weier im Emmental
Schulthess Klinik
Lengghalde 2, CH-8008 Zürich Dr. med. Hubert Baumgartner
Eigerweg 3, CH-5443 Niederrohrdorf
Dr méd. Jacob Hetzel
Av. Jean-Paul II N˚ 5, CH-1752 Villars-sur-Glâne Dr. med. Hans-Rudolf Beusch
Tannenweg 60, CH-3700 Spiez
Dr. med. Nikolaus Hoyer
Praxis Madora ˇ Dvorák
Prof. Dr. med. Jirí ˇ
Belairstrasse 2, CH-3780 Gstaad Schulthess Klinik, Lengghalde 2, CH-8008 Zürich
Dr. med. Melchior Huggler Dr. med. Balz Kleinert
Ärztezentrum Brienz Limmattalstrasse 167, CH-8049 Zürich
Hauptstrasse 61, CH-3855 Brienz
Dr. med. Felix Schönenberger
Dr. med. Markus Lauper Husmattstrasse 25, CH-3123 Belp
Laupenstrasse 8, CH-3008 Bern
Thomas Tritschler
Dr méd. Jean-Dominique Lavanchy Dipl. Physiotherapeut
Rue des Vergers 4, CH-1462 Yvonand Bürgerstrasse 20, CH-8200 Schaffhausen
25I Aussteller und Inserenten
I Exposants et Annoceurs
A. Menarini AG, Zürich Medidor AG, Aesch
Allenspach Medical AG, Balsthal Medisupport AG, Niederwangen
Almirall AG, Wallisellen Mepha Pharma AG, Basel
Amgen Switzerland AG, Zug MTR – Health & Spa AG, Wilen b. Wollerau
Arthrex Swiss AG, Belp Mundipharma Medical Company, Basel
Axon Lab AG, Baden MVB Medizintechnik, Aeugstertal
Bauerfeind AG, Oberrohrdorf Nordic Pharma GmbH, Zürich
Bayer (Schweiz) AG, Zürich Novo Nordisk Pharma AG, Zürich
Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH, Basel opti pharm ag, Münsingen
Bristol-Myers Squibb SA, Cham ORTHO-TEAM AG, Bern
Daiichi Sankyo (Schweiz) AG, Thalwil Otto Bock Suisse AG, Luzern
Dermapharm AG, Hünenberg Permamed AG, Therwil
digitalXray AG, Niederscherli Pierre Fabre Pharma AG, Allschwil
Doetsch Grether AG, Basel Raymed Imaging AG, Düdingen
ebi-pharm ag, Kirchlindach Rehatec AG, Allschwil
Epitact, Meyrin Roche Pharma (Schweiz) AG, Reinach
Gebro Pharma AG, Liestal Schülke & Mayr AG, Zürich
GlaxoSmithKline AG, Münchenbuchsee Schwabe Pharma AG, Küssnacht
Grünenthal Pharma AG, Mitlödi Servier (Suisse) SA, Meyrin
GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Rotkreuz sigma-tau Pharma AG, Zofingen
Hess Medizintechnik AG, Bilten Spirig HealthCare AG, Egerkingen
IBSA, Pambio-Noranco Streuli Pharma AG, Uznach
Interdelta SA, Givisiez Swiss Alp Health GmbH, Belmont-sur-Lausanne
labor team w ag, Goldach Takeda Pharma AG, Pfäffikon
LagoMedical GmbH, Staad Teomed AG, Greifensee
Lüdi medical rehab ag, Solothurn THUASNE Deutschland GmbH, Burgwedel
Lundbeck (Schweiz) AG, Glattbrugg TRB Chemedica SA, Vouvry
MEDA Pharma GmbH, Wangen-Brüttisellen Vifor AG, Villars-sur-Glâne
MEDAX AG, Bilten Viollier AG, Allschwil
Medicom Pharma AG, Einigen Vita Health Care AG, Bösingen
MediData AG, Root Zeller Medical AG, Romanshorn
26Bei Patienten mit Typ-2-Diabetes
und einer bestehenden kardiovaskulären Erkrankung*
DER NEUE
VERBÜNDETE DER
KARDIOPROTEKTION
Das
einzige orale
Antidiabetikum
zugelassen zur Prävention
kardiovaskulärer Ereignisse*1
* Bei Patienten mit Typ-2-Diabetes und KHK, pAVK, vorangegangenem Myokardinfarkt oder Schlaganfall.1
1. Fachinformation. Stand Mai 2017. www.swissmedicinfo.ch.
Jardiance®: SGLT-2-Inhibitor. Zusammensetzung: Empagliflozin 10 mg und 25 mg, enthält Laktose. Indikation: Diabetes mellitus Typ 2, zusätzlich zu diätetischen Massnahmen und körperlicher Aktivität. Als Monotherapie bei Patienten, bei denen Metformin aufgrund von
Kontraindikationen oder Unverträglichkeiten nicht eingesetzt werden kann. In Kombination mit Metformin (alleine oder mit einem Sulfonylharnstoff oder mit einem DPP4-Inhibitor) oder mit Insulin (alleine oder mit Metformin und/oder einem Sulfonylharnstoff). Zur Prävention
kardiovaskulärer Ereignisse bei Patienten mit Typ 2 Diabetes mellitus und bereits manifester kardiovaskulärer Erkrankung. Dosierung: 1 x 10 mg bzw. 1 x 25 mg/ Tag. Kontraindikationen: Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der Hilfsstoffe. Vorsichtsmassnahmen:
Typ-1-Diabetes (Anwendung nicht empfohlen), diabetische Ketoazidose sowie bei klinischen Situationen, die für eine Ketoazidose prädisponieren. Bei Verdacht auf Ketoazidose sollte Jardiance abgesetzt, der Zustand des Patienten beurteilt und eine sofortige Behandlung eingeleitet
werden. Bei der Kombination von Jardiance mit Sulfonylharnstoffen oder Insulin ist Vorsicht geboten, ev. Dosisreduktion des Sulfonylharnstoffes resp. Insulins wegen möglicher Hypoglykämien. Nicht empfohlen bei eGFREGb 761®
Sie kann
immer
noch alleine
ihren Garten
pflegen.
Die Demenz hinausschieben.1,2
mg
1 x 240Tag
am
• Liste B
• Kassenzulässig
1. Kaschel R. Ginkgo biloba: specificity of neuropsychological improvement – a selective review in search of differential effects. Hum. Psychopharmacol Clin Exp 2009;
24:345–370. 2. Kurz A, Diehl J, Riemenschneider M et al. Leichte kognitive Störung: Fragen zu Definition, Diagnose, Prognose und Therapie. Nervenarzt 2004; 75: 6–15.
Tebokan® 120 / Tebokan® 240. Z: 1 FT enthält: 120 mg bzw. 240 mg Ginkgo-biloba-Extrakt (EGb 761®) (DEV 35–67:1), quantifiziert auf 26,4–32,4 mg bzw. 52,8–64,8 mg
Flavonglycoside und 6,48–7,92 mg bzw. 12,96–15,84 mg Terpenlactone (Ginkgolide, Bilobalid). Auszugsmittel: Aceton 60 % m/m. A: Symptomatische Behandlung von Einbus-
sen der mentalen Leistungsfähigkeit. Adjuvans bei ausgeschöpftem Gehtraining bei Claudicatio intermittens. Bei Vertigo und Tinnitus. D: Morgens und abends 1 FT (120 mg)
bzw. 1 x täglich 1 FT (240 mg). KI: Überempfindlichkeit gegen Ginkgo-biloba-Extrakte. UEW: Sehr selten leichte Magen-Darm-Beschwerden, Kopfschmerzen oder allergische
Hautreaktionen. I: Eine Wechselwirkung mit Arzneimitteln, die die Blutgerinnung hemmen, kann nicht ausgeschlossen werden. P: 90 und 120 FT (120 mg) bzw. 30, 60 und 90 FT
(240 mg). V: B, kassenzulässig. Weitere Informationen siehe www.swissmedicinfo.ch. Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi 08/2017Sie können auch lesen
