Sängerstadt-Unterstützer-Gutschein - Das perfekte Geschenk für Ostern - Einblicke in das katholische Kinderhaus St. Raphael Auftaktgespräch zur ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
SEITE Der Ausbau der SEITE Gastronomische SEITE Finsterwalder
9 Bahnhofstraße in 13 Lieferdienste und 14 „Lokalpatrioten-Aktion“
Finsterwalde geht weiter Abholservices endet!
Jahrgang 31 / Ausgabe 3 Finsterwalde, den 19. März 2021
Sängerstadt-Unterstützer-Gutschein – Das perfekte Geschenk für Ostern
Das elfte Kammermusik Festival Einblicke in das katholische Auftaktgespräch zur Sanierung
begeistert virtuelles Publikum Kinderhaus St. Raphael der Rosa-Luxemburg-Straße
Mit Beilage: Amtsblatt für die Stadt Finsterwalde
Finsterwalde -2- Nr. 3/2021
Liebe Finsterwalderinnen und Finsterwalder,
leider ist nur ein kleiner Teil der der Corona-Pandemie noch eine le- Prozent des Gutscheinwertes über-
Normalität in unseren Alltag zu- bendige Innenstadt haben. nimmt. Damit ist der Sängerstadt-
rückgekehrt. Mit der Verlängerung Unterstützer-Gutschein auch ein per-
der Maßnahmen zur Eindämmung Zur Entlastung der Finsterwalder fektes Geschenk für die kommenden
des Corona-Virus und den zahlrei- Einzelhändlerinnen und Einzelhänd- Osterfeiertage.
chen Kontaktbeschränkungen sowie ler beschloss die Stadtverordneten-
Schließungen ist unser alltägliches versammlung außerdem in ihrer Liebe Finsterwalderinnen und
Leben noch immer mit vielen Ein- Februar-Sitzung einstimmig, dass Finsterwalder,
schränkungen verbunden. Auch wenn die Sondernutzungsgebühren für die da sich die winterlichen Temperatu-
bereits erste Öffnungsschritte erfolgt Warenpräsentation sowie das Aufstel- ren verabschiedetet haben, können
sind, können wir nur hoffen, dass die len von Werbeelementen für das Jahr auch die Bauarbeiten in der Bahnhof-
7-Tage-Inzidenz im Landkreis Elbe- 2021 ausgesetzt und damit für die straße weitergeführt werden. Um die
Elster und im Land Brandenburg Einzelhändler erlassen werden. verkehrsrechtlichen Einschränkun-
weiter sinkt, um noch mehr Locke- gen so kurz wie möglich zu halten,
Mein Dank geht an die MIT und die wurde intern intensiv über die Mög-
rungen und Öffnungen erwarten zu
Initiatoren der StempelFiwaNauten- lichkeiten diskutiert. Aus städtischer
können. (Anmerkung der Redaktion:
Aktion, die ebenso das Ziel hatte, Sicht ist ein schnelles Bauen unter
Redaktionsschluss für diese Ausgabe
Käuferinnen und Käufer in die Ge- Vollsperrung die bessere Variante.
war der 9. März). Das auch unsere
schäfte der Innenstadt zu locken. Die Denn das damit verbundene schnel-
Einzelhändler und Restaurants mit
tolle Aktion hat, denke ich auch uns lere Ende der Bauarbeiten wird auch
den andauernden Schließungen an
Finsterwalderinnen und Finsterwal- das Verkehrsaufkommen insgesamt
ihre Grenzen kommen, zeigte sich
der deutlich aufgezeigt, was für ein am wenigsten belasten. Wenn keine
an ihren stillen Protesten. So trafen
vielfältiges Angebot an Kultur, Han- Kälteeinbrüche oder Corona-bedingte
sich die Finsterwalder Einzelhändler
del, Gastronomie und Dienstleistun- Verzögerungen mehr auftreten, hoffe
und Gastronomen seit Ende Februar
gen wir in der Sängerstadt haben. Tun ich, dass die Freigabe der Bahnhof-
mehrmals nach dem Motto „5 nach
wir gemeinsam alles dafür, dass die- straße Ende Mai möglich ist.
12“ auf dem Marktplatz, um gemein-
ser Teil einer lebendigen Stadt auch in
sam zu protestieren. Schon während
Zukunft zu Finsterwalde gehört. Ein wichtiges Signal war, dass das
des ersten Corona-Lockdowns im
Projekt der Sanierung der Rosa-
vergangenem Jahr, haben sich unse- Auch das Finsterwalder Kino Welt- Luxemburg-Straße und Dresdener
re Einzelhändler und Gastronomen spiegel machte Ende Februar auf Straße endlich starten kann. Im ersten
sehr gute Hygienekonzepte überlegt. sich aufmerksam und hat sich an Auftaktgespräch mit dem Landesbe-
Ich habe daher kein Verständnis, der deutschlandweiten Aktion „Kino trieb Straßenwesen wurde Ende Feb-
dass die großen Supermärkte sowie leuchtet. Für dich“ beteiligt. Das Kino ruar der Ausbau des ersten Abschnitts
deren Parkplätze überfüllt sind und Weltspiegel ist für Finsterwalde ein verabredet. Die Sanierung der Landes-
die Geschäfte in unserer Innenstadt wichtiger Bestandteil einer lebens- straße 62 ist eine große Erleichterung
lange Zeit nicht öffnen durften. Da- werten Stadt und es haben nicht mehr für uns als Stadt. Auch wenn die Bau-
her unterstütze ich auch, dass die viele Städte in unserer Größe dieses maßnahme für den Durchgangsverkehr
Händler mit diesen Protesten auf sich Glück. Daher hoffe ich, dass uns das und für die Anlieger sicher erst einmal
aufmerksam machen, denn sie gehö- Kino noch für eine sehr lange Zeit eine Belastung sein wird, profitieren
ren zu unserer lebendigen Innenstadt erhalten bleibt und dass bald wieder die Verkehrsteilnehmer sowie die Bür-
dazu. Auch wenn der Einzelhandel Filme über die derzeit stille Leinwand gerinnen und Bürger der Stadt Fins-
mit den Termin-Shopping-Angeboten laufen können. terwalde nach Abschluss der Maßnah-
(„Click & Meet“) unter neuen Bedin-
me von der neuen Straße, den neuen
gungen wieder öffnen durfte, leiden Zur weiteren Unterstützung unserer
Geh- und Radwegen sowie auch von
sie weiterhin unter der Pandemie. Kulturschaffenden, unserer Händler
dem schnelleren Internet. Gemeinsam
Daher möchte ich alle Finsterwalde- und unserer Gastronomen in der Stadt
mit dem Landesbetrieb Straßenwesen
rinnen und Finsterwalder wiederholt Finsterwalde, haben wir eine Sonde-
entwickelt die Stadt Finsterwalde die
auf diesem Wege bitten, nicht nur den redition des Sängerstadtgutscheins,
ersten Pläne, wie ein zukünftiger Stra-
Service der Einzelhändler, sondern den Sängerstadt-Unterstützer-Gut-
ßenkörper aussehen kann. Dieser ist
auch den Liefer- bzw. Abholservice schein, aufgelegt. Das Besondere an
dann mit den Bürgerinnen und Bürger
von unseren Restaurants zu nutzen, diesen Gutscheinen ist die zusätzliche
sowie den Abgeordneten abzuwägen.
damit diese den lang andauernden Unterstützung der Händler durch die
Im Folgejahr erfolgt dann die Planqua-
Lock-Down überstehen und wir nach Stadt Finsterwalde, in dem sie je 10
lifizierung und das Zusammenführen
Nr. 3/2021 -3- Finsterwalde
der Straßenplanung mit den Fachpla- Ich lade Sie herzlich zu den letzten Denn auch die zahlreichen Tiere ha-
nungen der Stadtwerke Finsterwalde drei hochkarätigen Konzerten ein und ben die Menschen sehr vermisst. Ich
GmbH und dem Entwässerungsbetrieb überzeugen Sie sich selbst, was die hoffe gemeinsam mit Ihnen auf wun-
der Stadt Finsterwalde. künstlerische Leitung des Festivals, derbares Frühlingswetter, sodass die
Johanna Zmeck und Nassib Ahma- Ausflüge dorthin noch schöner wer-
Liebe Finsterwalderinnen und dieh, in diesem Jahr wieder tolles auf den und wir trotz der Einschränkun-
Finsterwalder, die Beine gestellt hat. gen die Möglichkeit haben, den Früh-
mit dem diesjährigen digitalen For- Alle Konzerttermine finden Sie auf lingsbeginn zu genießen.
mat des Finsterwalder Kammermusik den kommenden Seiten und auf der Ob beim Kammermusikfestival oder
Festivals sind wir neue Wege gegan- Homepage des Finsterwalder Kam- im Tierpark - ich würde mich freu-
gen und konnten uns auch in dieser mermusik Festivals: en, wenn Sie die Angebote in unserer
Variante bisher über zahlreiche Zuhö- www.finsterwalder-kammermusik.de. Stadt nutzen.
rerinnen und Zuhörer freuen. Mit den
neuen Streaming-Produktionen konn- Neben diesem kulturellen Höhepunkt Ich wünsche Ihnen schon jetzt frohe
ten wir neben unserem regionalen in unserer Stadt laden auch die Bür- Osterfeiertage bei bester Gesundheit
im Kreise Ihrer Lieben. Bleiben Sie
Publikum noch mehr Menschen, auch gerheide und auch der Tierpark Fins-
weiterhin achtsam!
überregional, erreichen. Auch unsere terwalde zum Verweilen ein. Ich bin
Partnerstädte hatten die Möglichkeit, froh, dass unser beliebter Tierpark für Es grüßt Sie herzlich
die Konzerte des Finsterwalder Kam- unsere Bürgerinnen und Bürger nach
mermusik Festivals in ihren heimi- der langen Schließzeit wieder öffnen Ihr Bürgermeister
schen Wohnzimmern zu genießen. durfte. Jörg Gampe
Finsterwalde -4- Nr. 3/2021
Verwaltung
Nachruf
Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser ehemaliger Mitarbeiter, Herr
Günter Henke
verstorben ist.
Herr Henke war über viele Jahre als Leiter des Wirtschaftshofes für die Stadt Finsterwalde tätig.
Unser Mitgefühl gilt der Familie und den Angehörigen. In Dankbarkeit für die geleistete Arbeit werden wir sein
Andenken stets in Ehren halten.
Stadt Finsterwalde
Jörg Gampe Heike Hampel
Bürgermeister Personalratsvorsitzende
Nr. 3/2021 -5- Finsterwalde
Das elfte Finsterwalder Kammermusik Festival begeistert virtuelles Publikum
Eröffnet wurde das Finsterwalder
Kammermusik Festival im neuen di-
gitalen Format mit einem fulminan-
ten Programm des Posaunenquartetts
OPUS 4 aus Leipzig. In der Aula des
Sängerstadtgymnasiums erklang auf
den vier Posaunen der Gewandhaus-
musiker unter anderem als Erstauffüh-
rung ein Stück der jungen taiwanesi-
schen Posaunistin und Komponistin
I-Lun Lui.
Das „Amalia Quartett“, dessen Mu-
sikerinnen vom Deutschen National-
theater Weimar stammen, präsentierte
am ersten Sonntag im März Streich-
quartette der beiden Geschwister
Fanny Hensel und Felix Mendels-
sohn-Bartholdy.
Auch die künstlerische Leitung des
Finsterwalder Kammermusik Fes- Grafik: diepiktografen.de
tivals, Johanna Zmeck und Nassib
Ahmadieh, begeisterte am 14. März um 17 Uhr mit drei jungen Damen Das Programm 2021 –
gemeinsam mit Jussef Eisa als „Trio um die Pianistin Natalia Pegarkova- in der Übersicht:
Eisa“ das Publikum an den Bild- Barenboim und einem Programm
schirmen mit „Fantasiestücken“ von ausschließlich mit Werken von Kom- Stream | 21. März 2021 | 18:00 Uhr
Robert Schumann, „Drei Roman- ponistinnen. Martin Helmchen und
zen“ von Clara Schumann und einem Die Konzertkarten mit dem Zugangs- Marie-Elisabeth Hecker
Trio für Klarinette, Violoncello und code für das Streaming-Konzert sind
Klavier von Louise Farrenc. Dabei über das Ticketportal Reservix Stream | 28. März 2021 | 18:00 Uhr
„Gestillte Sehnsucht“
erklang zum ersten Mal der „Stein- (https://www.reservix.de/veranstaltungs-
Antigone Papoulkas (Mezzosopran)
way & Sons“- Flügel der zukünftigen kalender?q=finsterwalder+kammer-
Florian Richter (Viola)
Stadthalle, der vom Verein der Kul- musik+festival)
Ludmilla Kogan (Klavier)
turfreunde K3 zur Verfügung gestellt gegen eine Gebühr von 15,00 Euro
wurde. zuzüglich Verkaufsgebühren erhält- Stream | 11. April 2021 | 18:00 Uhr
Höhepunkt wird jedoch am 21. März lich. Die Tickets können bis 60 Mi- Les Voix des Femmes – Die Stimmen
ein russischer Duo-Abend mit dem nuten vor Veranstaltungsbeginn des der Frauen
international bekannten Pianisten Streaming-Konzertes gekauft werden, Sofia Livotov (Sopran)
Martin Helmchen und seiner Cellistin danach schließt der Verkauf. Natalia Pegarkova (Barenboim, Klavier)
Marie-Elisabeth Hecker sein. In die- Weitere Informationen finden Sie Reham Fayed (Flöte)
sem Jahr ist er endlich der Einladung auch auf der Homepage des Finster-
nach Finsterwalde gefolgt. Abgerun- walder Kammermusik Festivals
det wird das Festival mit dem Ab- (https://www.finsterwalder-kammer-
schlusskonzert Sonntag, den 11. April musik.de/).
Immer aktuell auf
www.finsterwalde.de
Finsterwalde -6- Nr. 3/2021 Online-Lesung für die evangelische Kita Regenbogen Gemäß den Bestimmungen der Ein- Geschichte der kleinen Raupe Nim- dämmungsverordnung des Landes mersatt. Danach wurde mit Hilfe der Brandenburg ist auch die Stadtbiblio- Kinder das Lied von der Raupe Nim- thek Finsterwalde nach wie vor ge- mersatt gesungen. Den Mädchen und schlossen. Neben dem Ausleihen von Jungen hat die Lesung sehr gut gefallen verschiedensten Medien bietet die Bi- und zum Abschluss haben sie noch ge- bliothek normalerweise auch Lesungen meinsam das Lied „Schneeglöckchen und Buchvorstellungen in dem eigens kling“ eingestimmt. Auch wenn sich dafür vorgesehenen Saal an, welche die Kinder und Erzieherinnen und Er- derzeit pandemiebedingt nicht möglich zieher wieder auf „echte“ Lesungen in sind. Daher organisiert die Stadtbiblio- der Stadtbibliothek freuen, so bereitete thek für alle Kindereinrichtungen der auch die Online-Lesung viel Spaß und Stadt Finsterwalde Online-Lesungen. dem ein oder anderen Kind ein Online- Die evangelische Kita Regenbogen Wiedersehen mit seinen Freunden. nahm das Angebot als Erstes wahr. Vorgetragen wurde unter anderem die (cl) Das Kino Weltspiegel hat an der Aktion „Kino leuchtet. Für dich“ teilgenommen Ende Februar hat sich das Finsterwal- der Kino Weltspiegel an der deutsch- landweiten Aktion „Kino leuchtet. Für dich“ beteiligt. Mit dieser Aktion wollten die Kinos zeigen, dass sie noch für Ihre Kundin- nen sowie Kunden da sind und nicht in Vergessenheit geraten. Daher ging in unterschiedlichsten Formen das Licht in den deutschen Kinos an. Bür- germeister Jörg Gampe: „Das Kino Weltspiegel ist für Finsterwalde ein wichtiger Bestandteil einer lebens- werten Stadt und es haben nicht mehr viele Städte in unserer Größe dieses Glück. Daher hoffe ich, dass uns das Kino noch für eine sehr lange Zeit erhal- Foto: Kino Weltspiegel ten bleibt und dass bald wieder Fil- me über die derzeit stille Leinwand vielen Jahren in gemeinsamer Koope- chen Violetttönen und zeigte so, dass laufen können. Ich freue mich jetzt ration mit dem Kino Weltspiegel und Kultur weiterhin wichtig ist. schon wieder auf die Filmnächte im dem Freibad organisiert werden.“ Das Finsterwalder Freibad, die bereits seit Finsterwalder Kino strahlte in herrli- cl
Nr. 3/2021 -7- Finsterwalde
Seit Ende Februar treffen sich die Finsterwalder Einzelhändler und Gastronomen
wöchentlich zu stillen Protesten auf dem Marktplatz
Am Dienstag, dem 23. Februar, trafen Auch wenn der Einzelhandel mit den Service der Einzelhändler, sondern
sich Finsterwalder Einzelhändler und Click & Meet Angeboten unter neuen auch den Liefer- bzw. Abholservice
Gastronomen erstmals nach dem Mot- Bedingungen wieder öffnen durfte, von unseren Restaurants zu nutzen,
to „5nach12“ auf dem Marktplatz, um leiden sie weiterhin unter der Pande- damit diese den lang andauernden
gemeinsam gegen den immer noch an- mie. Lock-Down überstehen und wir nach
dauernden Corona-Lockdown zu pro- Daher möchte ich alle Finsterwalde- der Corona-Pandemie noch eine le-
testieren. Seitdem finden wöchentlich rinnen und Finsterwalder wiederholt bendige Innenstadt haben.“, so Bür-
die stillen Proteste vor dem Rathaus auf diesem Wege bitten, nicht nur den germeister Jörg Gampe.
statt.
Auch wenn bereits erste Öffnungs-
schritte vom Land Brandenburg
beschlossen wurden, kämpfen die
Gewerbetreibenden weiter. Auch
Bürgermeister Jörg Gampe unter-
stützt gemeinsam mit Finsterwalder
Abgeordneten, dem Vorsitzenden der
Stadtverordnetenversammlung Andreas
Holfeld, Einzelhändlern, Gewerbe-
treibenden sowie Wirtschaftsförderer
Torsten Drescher den stillen Protest.
„Schon während des ersten Corona-
Lockdowns im vergangenem Jahr,
haben sich unsere Einzelhändler und
Gastronomen sehr gute Hygienekon-
zepte überlegt. Daher unterstütze ich,
dass die Händler mit diesen Protesten
auf sich aufmerksam machen, denn sie
gehören zu unserer lebendigen Innen-
stadt dazu.
Foto: Heike Lehmann
Die Stadt Finsterwalde unterstützt die Einzelhändler
Die Einzelhändler sind von den Maß- Einzelhändler bei der Sondernut- nun am 24. Februar einstimmig einer
nahmen der Eindämmungsverord- zung zur Präsentation von Waren zu vom Bürgermeister eingebrachten
nung im Land Brandenburg besonders unterstützen. „Es ist unverständlich, Beschlussvorlage zur Entlastung der
hart betroffen. Die Verkaufsstellen dass auf den Parkplätzen und in den Finsterwalder Einzelhändler. Damit
des Einzelhandels sowie Einrichtun- großen Supermärkten alles voll ist, werden die Sondernutzungsgebühren
gen mit Publikumsverkehr mussten, aber unsere Einzelhändler mit ihren für die Warenpräsentation sowie das
bis auf wenige Ausnahmen, seit dem guten Hygienekonzepten nicht ein- Aufstellen von Werbeelementen für
16. Dezember 2020 schließen. Diese zelne Kunden bedienen dürfen“, so das Jahr 2021 ausgesetzt und damit
bereits über zwei Monate andauernde Bürgermeister Jörg Gampe. Bereits für die Einzelhändler erlassen. Die
Schließung führte bei den betroffenen seit Anfang Januar sind erteilte Son- Finsterwalder Einzelhändler wurden
Händlern zu starken Umsatzeinbußen. dernutzungsgebühren von Einzel- zu den Einzelheiten seitens der Stadt
In Gesprächen zwischen Bürger- händlern durch die Stadt Finsterwal- persönlich angeschrieben.
meister Jörg Gampe und den Ein- de auf Antrag erstattet worden. Die
zelhändlern kam die Bitte auf, die Stadtverordnetenversammlung folgte (cl)
Finsterwalde -8- Nr. 3/2021
Einblicke in das Katholische Kinderhaus St. Raphael
Das Katholische Kinderhaus St. Ra- Nach ihrer vierjährigen kirchlichen Musik und Bewegung fördern. Im Rah-
phael ist eine Kindertagesstätte, welche Ausbildung zur Erzieherin sammelte men des pädagogischen Konzeptes, ist
Platz für die Betreuung von 56 Kindern sie Berufserfahrungen in mehreren Ein- es dem Kinderhaus weiterhin wichtig,
ab null Jahren bis zum Schuleintritt bie- richtungen, qualifizierte sich zur Lei- jedes einzelne Kind auf dem Weg sei-
tet und ein Teil der Katholischen Kir- tung und erwarb zusätzlich das Mon- ner eigenständigen Entwicklung zu
chengemeinde Finsterwalde ist. Doch tessori-Diplom. begleiten. Den Mädchen und Jungen
was ist eigentlich ein Katholisches Kin- Das Katholische Kinderhaus befindet soll Schutz angeboten und die Mög-
derhaus? Die Aufgabe des Kinderhau- sich in einer ehemaligen Fabrikanten- lichkeiten eröffnet werden, ihren Weg
ses ist es, den christlichen Glauben in villa. Seit dem kindgerechten Umbau offen sowie interessiert zu gehen. Die
der Weise des römisch-katholischen Be- stehen helle und freundliche Gruppen- Beobachtung jedes einzelnen Kindes
kenntnisses zu leben und zu verkünden, räume zur Verfügung. In der unteren und die Förderung der Selbständigkeit
wobei es für die ökumenischen Fragen Etage befindet sich der Krippenbereich erfolgt nach dem Grundgedanken der
offen ist. Im Katholischen Kinderhaus und in der oberen Etage die Räume der Maria-Montessori-Pädagogik. Außer-
werden Kinder in Familiengruppen ent- Kindergartenkinder. Das Kinderhaus dem gibt es eine gezielte Förderung in
sprechend der örtlichen Glaubenssitua- nutzt die gesamte Raumkapazität des allen Bildungsbereichen, wie Sprache,
tion betreut. Katholische, evangelische, Hauses, sodass kleine Dielen, freie Flä- Sozialverhalten, Naturwissenschaften,
andersgläubige Kinder sowie Kinder, chen in den Garderoben und Fluren so- Bewegung, Gesundheit, Kunst sowie
die keiner Religionsgemeinschaft an- wie ein Mehrzweckraum den Kindern lebenspraktische Übungen. Im letzten
gehören. vielfältige Betätigungsfelder bieten. Kindergartenjahr treffen sich täglich
Denn im Vordergrund steht hier das Der sanierte und ausgebaute Keller des alle Vorschulkinder in der Lernwerk-
Grundprinzip der Caritas der Katholi- Hauses wird zusätzlich von den älteren statt, um projektbezogen gezielte Vor-
schen Kirche: „Ungeachtet der sozialen, Kindergartenkindern als Lernwerkstatt bereitungen auf die Schule zu erfahren.
kulturellen und religiösen Unterschiede genutzt. Das Kinderhaus verfügt über Dem Katholischen Kinderhaus ist eine
sollen alle Kinder eine gleiche Annah- einen großen, geschützten Außenbe- Zusammenarbeit mit den Eltern sehr
me und Wertschätzung erfahren.“ Somit reich. Auf dem Spielgelände wurde wichtig und es bietet daher unterschied-
sieht die Einrichtung als besondere Auf- 2016 eine neue Kletteranlage und 2019 liche Möglichkeiten für eine Elternbe-
gabe an, für die Kinder einzutreten, die ein Wasserspielplatz eingeweiht. Mit teiligung an. So können die Eltern zum
die schwächsten Glieder unserer Ge- viel Grün und viel Platz lädt das Spiel- Beispiel die Eingewöhnungsphase mit-
sellschaft sind. Denn den Mädchen und gelände zum Erleben und Entdecken gestalten. Auch eine Mitgliedschaft im
Jungen soll der Lebensraum gewährt ein. Die Mittagsversorgung erfolgt Kita-Ausschuss ist möglich. Darüber
werden, den sie zu ihrer Entwicklung durch die regionale Küche Breitenau. hinaus lädt das Kinderhaus neben kon-
brauchen und auf den sie ein Recht ha- Frühstück und Vesper werden von den tinuierlichen Austauschen in Eltern-
ben, weil sie dem Kinderhaus als Kin- Kindern mitgebracht und Getränke wer- bzw. Entwicklungsgesprächen auch zu
der Gottes anvertraut sind. den von der Einrichtung angeboten. regelmäßig stattfindenden Festen sowie
Zu dem Team des Katholischen Kinder- Seit 2013 ist das Katholische Kinder- Feiern ein und freut sich, wenn alle
hauses gehören neben den acht staatlich haus Projektpartner des Landesmu- Eltern gemeinsam mit der Einrichtung
anerkannten Erzieherinnen auch eine sikschulverbandes Brandenburg und in einem vertrauensvollen Gespräch
Servicekraft sowie ein Hausmeister für der Universität Potsdam. Mit dem stehen und mit wachem Interesse den
die notwendigen hauswirtschaftlichen Projekt „Klingende Kita“ möchte die Kinderhaus-Alltag begleiten.
Tätigkeiten. Geleitet wird das Kinder- Einrichtung regelmäßig die sozia-
haus von Cordula Hauke. len Kompetenzen der Kinder durch (cl)
Ein Teil des neuen Matschspielplatzes
Nr. 3/2021 -9- Finsterwalde Der Ausbau der Bahnhofstraße in Finsterwalde geht weiter Die winterlichen Temperaturen haben Pinetzki. Ab Montag, dem 1. März und des Bahnhofes immer verkehrssi- sich verabschiedetet, sodass die Bau- wurde die Bahnhofstraße wieder voll cher gewährleistet sein. Hier wird es arbeiten in der Bahnhofstraße weiter- gesperrt. Die Sperrung erfolgt von je nach Baufortschritt unterschiedli- geführt werden können. Um die ver- der Linienstraße bis zur Wilhelm- che Varianten geben. Mit der vollstän- kehrsrechtlichen Einschränkungen so Liebknecht-Straße. Wenn keine Käl- digen Herstellung der Gehwege kann kurz wie möglich zu halten, wurde in- teeinbrüche oder Corona-bedingte der Verkehr dann freigegeben werden. tern intensiv diskutiert: entweder ein Verzögerungen auftreten, sollte somit Die Umbauarbeiten auf dem Bus- einseitiges Bauen bis in den Sommer eine Freigabe der Bahnhofstraße Ende bahnhof und dem Bahnhofsvorplatz hinein oder ein schnelles Bauen unter Mai möglich sein. sind bis Ende Mai nicht zu leisten Vollsperrung bis in den Monat Mai. Zunächst wird mit dem Gehweg auf und werden noch bis in den Sommer „Aus Sicht der Stadt Finsterwalde ist der Bahnseite begonnen. Parallel wer- andauern. Ungeachtet dessen soll die ein schnelles Ende der Bauarbeiten den auf der gegenüberliegenden Geh- Bahnhofstraße dann längst wieder für die bessere Variante und belastet das wegseite Vorbereitungsarbeiten ein- den Verkehr zur Verfügung stehen. Verkehrsaufkommen insgesamt am setzten. Trotz der Bauarbeiten muss wenigsten.“, so Tiefbauchef Karsten die Erreichbarkeit der Grundstücke (cl) Im ersten Auftaktgespräch zur Sanierung der Landesstraße 62 wurde der Ausbau des ersten Abschnitts verabredet Der Landesbetrieb Straßenwesen und die Stadt Finsterwalde waren sich in einem ersten Auftaktgespräch Ende Februar einig, dass die Rosa-Lu- xemburg-Straße im Stadtgebiet von Finsterwalde eine der übergeordne- ten Straßen ist, deren Zustand einen Handlungsbedarf erzeugt. Es wurde auch darüber gesprochen, dass die Sanierungsbestrebungen nicht an der Bayernstraße aufhören dürfen. Somit konnten sich alle Anwesenden auf ei- nen ersten Bauabschnitt zur Sanierung der L62 in der Ortslage Finsterwalde beginnend an der Regina-Kreuzung bis einschließlich der Anbindung der ein Konzept entwickeln, ob der Baum- von dem schnelleren Internet.“ Bauernstraße unter der Federführung bestand erhaltenswert ist oder ob für Gemeinsam mit dem Landesbetrieb des Landesbetriebes Straßenwesen ei- die Stadt Finsterwalde in dem Ge- Straßenwesen entwickelt die Stadt nigen. samtkonzept ein neuer Baumbestand Finsterwalde die ersten Pläne, wie ein In diesem Abschnitt sollen alle Medien zu berücksichtigen und zu entwickeln zukünftiger Straßenkörper aussehen saniert sowie der Straßenkörper ausge- ist. Hierzu wurde von der Landesbe- kann. Dieser ist dann mit den Bürge- tauscht werden. Die Gehwege sollen hörde Bereitschaft signalisiert. rinnen und Bürger sowie den Abge- nach den heutigen Anforderungen bis Bürgermeister Jörg Gampe: „Ich freue ordneten abzuwägen. Im Folgejahr er- hin zu den taktilen Leiteinrichtungen mich sehr, dass das Projekt nun end- folgt dann die Planqualifizierung und angepasst werden. Hierzu ist natürlich lich starten kann, denn die Sanierung das Zusammenführen der Straßen- eine zwischen den Akteuren eng abge- der L62 ist eine große Erleichterung planung mit den Fachplanungen der stimmte Planung erforderlich. Für das für uns als Stadt. Auch wenn die Stadtwerke Finsterwalde GmbH und Jahr 2021 sind auch schon konkrete Baumaßnahme für den Durchgangs- dem Entwässerungsbetrieb der Stadt Schritte vorgesehen. verkehr und für die Anlieger sicher Finsterwalde. Auch der Entwässe- Der Baugrund und die Entwurfsver- erst einmal eine Belastung sein wird, rungsbetrieb drängt zu einer schnellen messung werden in der Zuständigkeit profitieren die Verkehrsteilnehmer so- Planbearbeitung, da die vorhandenen des Landesbetriebes erarbeitet. Die wie die Bürgerinnen und Bürger der Kanäle in die Jahre gekommen sind Stadt prüft den vorhandenen Baum- Stadt Finsterwalde nach Abschluss der und Havarien an dem Altbestand in bestand mit einem Gutachter und wird Maßnahme von der neuen Straße, den den nächsten Jahren nicht mehr ausge- mit der unteren Naturschutzbehörde neuen Geh- und Radwegen sowie auch schlossen werden können.
Finsterwalde - 10 - Nr. 3/2021
Gemeinsam für saubere Straßen in der Sängerstadt
Die Stadt Finsterwalde soll wieder Im Interesse eines ansprechenden Stadt nach den dunklen Wintermo-
frühlingsrein gemacht werden. Ortsbildes und den im Vordergrund naten wieder in einen attraktiven Zu-
Eine saubere Stadt ist nicht nur ein stehenden Aspekten wie Verkehrs- stand zu versetzen.
Aushängeschild für Touristen und sicherheit und Gefahrenabwehr bitten Näheres dazu regelt die Straßenreini-
Reisende, sie dient vor allem der Le- wir alle, nach Kräften mitzuwirken, gungssatzung der Stadt Finsterwalde,
bensqualität. In sauberen Straßen, sodass sich die Stadt Finsterwalde in welche auf der Homepage der Stadt
Gassen und Parks fühlen sich Bür- einem ansprechenden Bild präsentie- unter www.finsterwalde.de > Rathaus
gerinnen und Bürger wohl, jeder hält ren kann. > Ortsrecht eingesehen werden kann.
sich gern dort auf. Sauberkeit geht Für alle Fragen rund um die Reini-
alle etwas an und jeder Einzelne kann Als Eigentümer von bebauten und gungssatzung steht auch Herr Hoth
in seinem unmittelbaren Umfeld ei- unbebauten Grundstücken sind Sie (Tel.: 03531 783-610, E-Mail:
nen Beitrag dazu leisten. gleichzeitig verpflichtet, Geh- und ordnungsamt3@finsterwalde.de) aus
Deshalb geht der Aufruf zur Früh- Radwege sowie Fahrbahnrinnen zu der Verwaltung zur Verfügung.
jahrsreinigung ebenso an alle Grund- reinigen.
stückseigentümer und Einwohner. Die Reinigungspflicht ist entspre- Fachbereich Bürgerservice, Soziales,
chend der Satzung durchzuführen Zentrale Verwaltung
und umfasst die Beseitigung von Abteilung Ordnungsverwaltung
Kehricht, Unrat, Laub, sonstigen
Verunreinigungen und Unkraut-
wuchs.
Ziel ist es, den angefallenen Winter-
schmutz zügig zu beseitigen und die
Gleichstellungsreport Brandenburg 2020 „Handlungsbedarf in allen Lebensbereichen“
Anfang Februar stellte Ministerin, geht aus dem Gleichstellungsreport Die Gleichstellung von Frauen und
Ursula Nonnemacher, den Gleichstel- Brandenburg hervor, der ab sofort er- Männern ist erklärtes Ziel der Lan-
lungsreport Brandenburg vor. hältlich ist. desregierung. Das „Gleichstellungs-
Demnach gibt es Handlungsbedarf Unter den Überschriften Demografie, politische Rahmenprogramm“ und
in allen Lebensbereichen. Frauen in Bildung, Erwerbstätigkeit, Partner- das dazu gehörige Maßnahmenpaket
Brandenburg verdienen weniger als schaftlichkeit, Politische Partizipa- sollen weiterentwickelt und finanziell
Männer im Land, sie sind unterreprä- tion, Gesundheit und soziale Lage ausgebaut werden. Der Gleichstel-
sentiert in leitenden und politischen liefert der Gleichstellungsreport Bran- lungsreport kann über das MSGIV
Positionen, haben überdurchschnitt- denburg 2020 auf 70 Seiten eine Zu- bestellt oder direkt heruntergeladen
lich oft mit dauerhaften gesundheit- sammenstellung von aktuellen Daten werden.
lichen Einschränkungen zu tun und und Fakten zur Gleichstellung von
werden viermal häufiger Opfer von Frauen und Männern, Mädchen und Kerstin Conrad
häuslicher Gewalt als Männer - das Jungen im Land Brandenburg. Gleichstellungsbeauftragte
Verunreinigung festgestellt?
Geben Sie uns bitte Bescheid.Nr. 3/2021 - 11 - Finsterwalde
Freiwillige Feuerwehr Finsterwalde
Gedanken zum Jubiläum Ausstellung
Anfang März trafen sich 2 Mitglie-
der vom Feuerwehr-Museum mit dem
Leiter Fachausschuss Historik vom
Kreisfeuerwehrverband Elbe-Elster,
Roland Fischer, um erste Gedanken
zur Gestaltung des 25-jährigen Beste-
hens des Feuerwehrmuseums in der
Sängerstadt Ende August diesen Jahres
auszutauschen. Dabei führten die Ideen
auf eine mögliche Sonderausstellung
über „Feuerwehrsport“. Es soll dabei
die Entwicklung des Feuerwehrsports
von den Anfängen in den 1950er-Jah-
ren des vorigen Jahrhunderts bis in die
heutige Zeit im Territorium des Land-
kreises dargestellt werden.
Dazu gehören natürlich auch die Er- Hans-Jürgen Petrick, Feuerwehrmuseum und Roland Fischer, Leiter Fachausschuß
folge und erreichten Ergebnisse, Aus- Historik vom Kreisfeuerwehrverband Elbe-Elster beim ersten Gedankenaustausch
zeichnungen (Urkunden, Pokale usw.)
der Sieger. Geplant ist auch die Ent- im Rahmen einer Tagesausstellung zu 25 Jahre im Rahmen der historischen
wicklung der Feuerwehr-Fahrzeug- zeigen. Weiterhin soll eine Zeittafel zur Schriften erarbeitet.
technik an Hand einzelner Spezialfahr- Geschichte des Feuerwehrmuseums
zeuge mit Sonder- und Einzelaufbauten über den Zeitraum der vergangenen H.-D. UnkensteinFinsterwalde - 12 - Nr. 3/2021
Wirtschaft
Der Sängerstadt-Unterstützer-Gutschein für Kultur, Handel und Gastronomie!
Seit nun fast einem Jahr müssen die Un-
ternehmen, Händler, Gastronomen und
Dienstleister in der Sängerstadt mit den
Einschränkungen zur Eindämmung der
Corona-Pandemie leben. Hygieneko-
nzepte erstellen und umsetzen, zusätz-
liche Schutzausrüstungen beschaffen
und zusätzliche Sorgfalt im Umgang
mit ihren Kunden pflegen, zählten nun
zum Alltag. Der Handel musste bereits
im vergangenem Frühjahr ein erstes
Mal schließen. Mit dem noch län-
ger andauernden zweiten Lockdown,
müssen die Gewerbetreibenden in der
Stadt mit hohen Umsatzeinbußen sowie Grafik: diepiktografen.de
Existenzängsten leben.
Bürgermeister Jörg Gampe: „Mit Sor- Finsterwalde bleibt. Zum Weihnachts- zusätzliche Unterstützung der Händler
ge haben wir mit meinen Kolleginnen geschäft 2020 konnte die Stadt durch durch die Stadt Finsterwalde, in dem
und Kollegen die Entwicklungen rund eine zusätzliche Plakataktion auf den sie je 10 Prozent des Gutscheinwertes
um das Corona-Virus beobachtet. Sängerstadtgutschein hinweisen. Auch übernimmt.
Schnelle Unterstützungslösungen für wenn die Geschäfte und Lokale mit ein- Sie kaufen einen 11 Euro-Gutschein
unseren Einzelhandel und für unsere zelnen Lockerungen nun schon seit dem und zahlen nur 10 Euro.
Gastronomie waren gefragt. In meinen 16. Dezember geschlossen sind, wurden Sie kaufen einen 22 Euro-Gutschein
ersten Videobotschaften hatte ich be- weiterhin fleißig Gutscheine gekauft. und zahlen nur 20 Euro.
reits an alle Bürgerinnen und Bürger Derzeit sind Gutscheine im Wert von Sie kaufen einen 33 Euro-Gutschein
appelliert: Kaufen Sie lokal! Denn wir etwa 150.000 Euro im Umlauf. Also und zahlen nur 30 Euro.
wollen unsere schöne und lebendige nicht vergessen: wenn es wieder geht, Sie kaufen einen 44 Euro-Gutschein
Innenstadt auch noch nach der Coro- Gutscheine in die Läden schaffen. und zahlen nur 40 Euro.
na-Pandemie genießen können.“ „Zur weiteren Unterstützung unserer Damit die Gutscheine dann schnell bei
Als Sofortmaßnahme wurden alle Kulturschaffenden, unserer Händler den teilnehmenden Händlern und Gas-
wichtigen Informationen zur Erkran- und unserer Gastronomen in der Stadt tronomen eingelöst werden, haben die
kung, die aktuelle Rechtslage und In- Finsterwalde, haben wir eine Sondere- Gutscheine eine Gültigkeit bis zum
formationen für Unternehmer, Händ- dition des Sängerstadtgutscheins auf- 31. Dezember 2022.
ler und Gastronomen täglich auf der gelegt. Ein perfektes Geschenk für die Bereits in der letzten Stadtverordneten-
Internetseite der Stadt veröffentlicht. kommenden Osterfeiertage.“, so Bür- versammlung am 24. Februar sind die
Ende März entstand das erste Ver- germeister Jörg Gampe. Stadtverordneten der Stadt Finsterwalde
zeichnis für Lieferdienste und Ab- Die Gutscheine in den Varianten dem Vorschlag vom Bürgermeister Jörg
holservices. Im Herbst letzten Jahres 11 Euro, 22 Euro, 33 Euro und Gampe einstimmig gefolgt und haben
wurde das Verzeichnis nochmal über- 44 Euro können über die Internetseite die Sondernutzungsgebühren für die
arbeitet und komplettiert. der Stadt Finsterwalde unter: https:// Einzelhändler in diesem Jahr ausgesetzt.
Auch das System des Sängerstadt- www.finsterwalde.de/wirtschaft/saen- Damit können sie auch vor ihren Ge-
gutscheins wurde an die schwierige gerstadtgutschein bestellt werden. schäften Waren bewerben und die öffent-
und neue Lage angepasst. Hatten die Auch kann gern unser telefonischer lichen Flächen dafür kostenfrei nutzen.
Geschäfte und Lokale bis April noch Bestellservice unter 03531 783501 Bürgermeister Jörg Gampe: „Unter-
eine Schutzgebühr von 5 Prozent zur oder E-Mail-Service unter wirtschafts- stützen Sie unseren Einzelhandel, die
Finanzierung des Systems zu zahlen, foerderung@finsterwalde.de genutzt Kultur und die Gastronomie mit Ihrem
wurde diese im Mai aufgehoben. werden. Die Gutscheine können eben- Gutscheinkauf und verschenken Sie
Oberstes Ziel des Sängerstadtgutscheins falls im Bürgerservice der Stadtver- gleichzeitig ein wenig Freude aus der
war und ist es, Einzelhändler, Gastro- waltung im Schloss, Eingang C und Sängerstadt.“
nomen und Dienstleister in der Stadt zu ab 01. April in der Touristinformation
unterstützen, in dem die mögliche Ein- am Markt erworben werden. Das Be- Fachbereich Wirtschaftsförderung,
kaufskraft gebündelt wird und hier in sondere an diesen Gutscheinen ist die Stadtmarketing und KulturNr. 3/2021 - 13 - Finsterwalde
Überblick Gastronomische Lieferdienste und Abholservices
in Finsterwalde
Anbieter Service Kontakt
Alt Nauendorf Essen auf Rädern www.altnauendorf.de
Mittagessen zum Mitnehmen und Lieferservice Telefon: 03531 602020
bumbumbar Food Trailer mit Standort Finspangsgatan – www.bumbumbar.de
catering & eventservices Ecke Carl-Schaefer Straße Telefon: 0151 46214419196
Montag – Mittwoch
11:00 – 15:00 Uhr
Donnerstag – Freitag
11:00 – 15:00 Uhr
17:00 – 19:30 Uhr
zum Mitnehmen und Lieferservice
Dein Suppengrün Montag – Freitag www.deinsuppengruen.de
11:00 – 13:30 Uhr Telefon: 03531 507350
gesundes Mittagsangebot zum Mitnehmen
Finsterwalder Brauhaus Bier-Drive In www.finsterwalder-brauhaus.de
Freitag und Samstag Telefon: 03531 2286
16:00 – 20:00 Uhr Hotline: 0173 5379989
Haxen Taxi
Freitag und Samstag
18:00 – 20:00 Uhr
Goldener Hahn Mittwoch – Samstag www.goldenerhahn.com
11:30 – 13:30 Uhr Telefon: 03531 2214
17:00 – 18:30 Uhr
zum Mitnehmen
Namaste Indisches Restaurant + Pizzaservice www.namaste-restaurant-und-
Mittag- und Abendessen pizzeria.business.site
zum Mitnehmen und Lieferservice Telefon: 03531 5160080
Ohm Indisches Restaurant + Pizzaservice www.ohm.eatbu.com/?lang=de
Mittag- und Abendessen Telefon: 03531 709374
zum Mitnehmen und Lieferservice
Piazza dei Miracoli Italienisches Restaurant Telefon: 03531 501392
Mittag- und Abendessen
zum Mitnehmen und Lieferservice
Restaurant ATHOS täglich www.restaurant-athos.de
11:30 – 14:30 Uhr Telefon: 03531 61495
17:00 – 23:00 Uhr oder 03531 602707
zum Mitnehmen und
Lieferservice
Umi Asiatisches Restaurant + Sushi www.umi-restaurant.de
Mittag- und Abendessen zum Mitnehmen Telefon: 03531 7899428
Waldfrieden Finsterwalde Montag – Sonntag www.waldfrieden-finsterwalde.de
ab 11:30 Uhr Telefon: 03531 8602
zum Mitnehmen und
Lieferservice
Zur Erholung Deutsche Küche www.zur-erholung-finsterwalde.de
Mittwoch – Sonntag Telefon: 03531 601115
ab 17:00 Uhr
LieferserviceFinsterwalde - 14 - Nr. 3/2021
Finsterwalder „Lokalpatrioten-Aktion“ endet!
Am 31.03.2021 endet die seit Juni 2020 laufende erste City-Offensive „StempelFiwaNaut“. Bis zum 30.04.2021 können
die Stempel-Freundschaftspässe eingelöst werden.
Es begann mit einer Idee und es sind noch nicht alle Geschichten zum 31.03.2021 können nun noch
entwickelte sich schnell zu einer erzählt und auch noch nicht alle Stempel gesammelt werden, auch bei
sympathischen Finsterwalder Image- „Mutmacher-Steine“ übergeben. Es einem
kampagne. Gemeinsam haben die bleibt also weiterhin spannend und Einkauf
„StempelFiwaNauten“ gezeigt, dass interessant. via
es in der Sängerstadt ein vielfältiges Bestell-,
Angebot an Gastronomie, Handel, Initiative Fiwastones unterstützt Abhol-
Freizeit, Kultur und Kunst gibt und, StempelFiwaNauten oder
dass es die Menschen sind, die unsere Die Finsterwalder Fiwastones- Lieferservice. Fast alle, vom Lockdown
Heimat lebendig machen. Initiative sorgt seit gut einem Jahr für betroffenen Unternehmer sind
eine bunte Steinewelt in unserer #openforyou.
Als im Juni 2020 die City-Offensive Stadt. Gern von Kindern und Einlösen kann man, auch wenn die
„StempelFiwaNaut“ der Mittelstands- Erwachsenen angenommen, werden Freundschaftspässe aufgrund der
und Wirtschaftsunion (MIT) Elbe- in bunten Farben und kreativen langen Schließung noch nicht ganz
Elster an den Start ging, war sie als Mustern Steine bemalt. Sie werden gefüllt sind, im Bürgerservice der
lokalpatriotische Idee zum ausgewildert, gesucht, gefunden, Stadt und im Kundencenter der
wirtschaftlichen Anschub nach dem behalten und wieder ausgesetzt. Finsterwalder Stadtwerke GmbH. Bis
ersten Lockdown gedacht. Damals zum 30.04.2021 wird als Würdigung
war nicht daran zu denken, dass eine für den Lokalpatriotismus gern die
zweite Welle noch einmal die Stadt Urkunde „Zertifizierter StempelFiwa-
„lahm“legen wird. Umso mehr hoffen Naut“ und die Shoppingtasche aus-
wir jetzt, dass die Finsterwalder auch gehändigt.
nach dem zweiten Lockdown die
Läden, Geschäfte, Restaurants, Bars, Danke
Kino, Fitnessstudios mit ihrem
regionalen Einkauf weiter
unterstützen.
Social Media ist ein Schlüssel des
Erfolges
Seit Juni werden fast täglich Berichte
Kelly Pöhle von den Finsterwalder Fiwastones.
über die Finsterwalder Unternehmen
Das StempelFiwaNauten-Team Sybille, Jonas, Angela
auf Facebook und Instagram unter Die Fiwastones haben dem und Jens
#stempelfiwanaut eingestellt. So sind StempelFiwaNauten-Team für jeden
in den letzten Monaten gut 200 kleine Wir, dass „StempelFiwaNauten“
„Mitmacher“ einen Mutmacher-Stein
Geschichten über Händler, Team, sind überwältigt von der
übergeben. Handangefertigt, liebe-
Gewerbetreibende, Gastronomen, Beteiligung an der „Stempel-Aktion“
voll bemalt und personalisiert soll er
Künstler, regionale Angebote, Mutige und bedanken uns bei den
Hoffnung machen. Auch kann er daran
und Rückkehrer entstanden. Diese Finsterwalderinnen
erinnern, dass man gemeinsam und und
erfreuten sich immer größeren mit Zusammenhalt eine Krise Finsterwaldern. Wir bedanken uns bei
Zuspruchs, und so folgen mittlerweile überstehen kann. allen Unternehmen für die Offenheit
1000 Abonnenten bei Facebook und und für ihren, trotz schwerer Zeiten,
Instagram den „FiwaNauten“. Diese Stempelpässe einlösen ungebrochenen Mut und Optimismus.
teilen, liken, kommentieren und An der Aktion beteiligen sich 140 Wir danken unserem Bürgermeister
tragen so dazu bei, dass man Unternehmerinnen Jörg Gampe für das handschriftliche
neugierig auf Finsterwalde bleibt. und Unternehmer. Signieren der Urkunde, dem
Vereinigt und gemein- Bürgerservice der Stadt und der
Berichterstattung geht weiter sam sind sie Finsterwalder Stadtwerke GmbH. Die
Auch wenn die erste Stempelaktion „Mitmacher“ und Aktion hat uns Spaß gemacht und wir
zum 31. März 2021 endet, so wird das stempeln gern. Bis sind stolz Finsterwalder zu sein.
MIT-Team weiterhin berichten, dennNr. 3/2021 - 15 - Finsterwalde
Kitas und Schulen
Fasching trotz Corona in der Kita Sonnenschein
Am 15.02.2021, am Rosenmontag, es schmeckte an den bunten Tischen wunderschönen Kostüme in der Grup-
fand trotz Corona unsere Faschings- nochmal so gut. Danach ging die pe präsentieren.
feier in der Kita statt. Nicht wie immer Party richtig los, aus jedem Raum Es war ein gelungener Rosenmontag
und wie alle es kennen und gewohnt erklang eine andere laute Musik. Es für alle Beteiligten.
sind, aber es muss ja nicht immer alles wurde getanzt, gelacht, genascht und Vielen Dank an die Eltern für die Un-
gleich sein. Gestartet wurde der Tag ganz viele Bewegungsspiele gespielt, terstützung.
mit einem gemeinsamen Frühstück mit dabei waren Stopptanz, Stuhltanz
in den bestehenden, festen Gruppen, und Topfschlagen. Die Kinder hatten Die Kinder und Erzieher
was für alle sehr gemütlich war und riesigen Spaß und alle konnten ihre der Kita Sonnenschein
Entdecken des neuen Forscherraums
In den letzten Wochen hat sich in der nen Freunden oder gar mit der gesam- ihn färbt?“ „Wie entstehen Schatten
Kita Nehesdorf einiges getan. Es wur- ten Kindergartengruppe betreten. Die und welche Arten von Schatten gibt
de eine weitere neue Forscherecke neuangelegten Beistelltische machen es?“ oder „Wie färbe ich die Wand,
eingerichtet. In diesem Raum können es außerdem möglich, die Ergebnisse ohne sie zu bemalen?“ In dem hellen,
die Kinder jederzeit Experimentieren nach dem Forschen stehen zu lassen großzügigen Raum, ist der Forscher-
und Forschen. Das Besondere an der oder am nächsten Tag weiter daran zu geist der Kinder zu spüren. Hier darf
neuen Forscherecke ist, dass sie mit- forschen. In den letzten Tagen gingen alles entdeckt und ausprobiert werden.
ten im Herzen der Kita zu finden ist. die Kinder diesen Fragen an der Natur
Somit kann jedes Kind die neue For- nach: „Was schwimmt und was sinkt?“, Die Kinder und Erzieherinnen
scherecke alleine, zusammen mit sei- „Wie verändert sich Schnee wenn man der Kita Nehesdorf
Die Kinder der Gruppe Hundertwasser beim Forschen und die Kinder der Gruppe Lilienthal beim ForschenFinsterwalde - 16 - Nr. 3/2021
Winter im Hort Nehesdorf
Dieses Jahr machte der Winter seinem
Namen alle Ehre. Passend zum Beginn
der Winterferien freuten sich Groß und
Klein über reichlich Schnee. In kleinen
Gruppen genossen wir mit den Schlit-
ten lange Winterwanderungen. Unter-
wegs entdeckten wir viele verschie-
dene Spuren von Tieren sowie schöne
Eiskristalle an den Pflanzen. Viele lie-
bevoll gebaute Schneemänner grüßten
uns aus den Gärten der Umgebung.
Beim Experimentieren mit Eis und
Schnee hatten wir viel Spaß. Wie viel
Wasser entsteht aus Schnee, wenn er
taut? Sieht jede Schneeflocke gleich
aus? Diese und viele andere Forscher-
fragen beantworteten wir uns während
der kalten Tage. Es war an manchen
Tagen so kalt, das wir selbst gestalte-
te Eismobiles herstellen konnten. Mit
Wasser, Lebensmittelfarbe und Na-
turmaterialien befüllten wir verschie-
dene Formen. Einige Eiskunstwerke
stellten wir zum Bewundern aus.
Ende Februar war es endlich so weit,
und es durften dank des Wechselun- tenden Hygienemaßnahmen bei uns Die Kinder und Erzieher/innen
terrichtes mehr Kinder unter den gel- im Hort spielen, lachen und lernen. des Hortes Nehesdorf
Vereine und Verbände
Termine zur Rechtsberatung im April
Deutscher Mieterbund
Mieterverein FINSTERWALDE UND UMGEBUNG e. V.
Termine zur Rechtsberatung im April Unsere Rechtsberatungen in Finsterwalde,
Markt 01 – Rathaus
Unsere Sprechzeiten in Finsterwalde, Dienstag 06.04.2021 10.30 - 12.00 Uhr
Markt 01 – Rathaus Dienstag 13.04.2021 16.00 - 18.00 Uhr
jeden Dienstag Dienstag 20.04.2021 14.00 - 18.00 Uhr
von 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr sowie Dienstag 27.04.2021 14.00 - 18.00 Uhr
jeden Freitag Donnerstag 08.04.2021 16.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag 22.04.2021 16.00 - 18.00 Uhr
von 09.00 – 11.00 Uhr.
Beratung nach vorheriger Anmeldung, Tel. 03531 700399
Tausch, stellv. VorsitzendeNr. 3/2021 - 17 - Finsterwalde
Freizeit und KulturFinsterwalde - 18 - Nr. 3/2021
Neues aus dem FZZ „White House“
tags-) Fragen, Sorgen, Homeschoo- Wie wäre es mit einem herzhaften
ling und Nachhilfe zur Seite. Video- Spaghetti-Osternest?
konferenzen sind ebenfalls möglich. https://www.gutekueche.at/ei-im-
Es freut uns, dass diese Angebote be- spaghetti-nest-rezept-6158
reits gut genutzt werden. Ruft an, wir
helfen euch: 03531 608182
Ihr könnt eure Arbeitsblätter nicht öff-
nen/ ausdrucken?
Dann leitet sie uns als E-Mail weiter:
Kinder- und Jugendfreizeitzentrum fzzwhite-house@t-online.de
„White House“, … alle Neuigkeiten erfahrt ihr tag-
Geschwister-Scholl-Str. 4a, aktuell auf unserer Facebook-Seite:
Tel.: 03531 608182 https://www.facebook.com/pages/ Was wäre Ostern ohne selbstgefärbte
category/Cause/FZZ-White-House- Eier?
Projekt-Vorankündigung: Finsterwalde-243218912881214/ https://www.gutekueche.at/bunte-
14.05. – 16.05.2021 ostereier-rezept-6600
It´s me, mein Bild – meine Stadt!!!
Ein Fotoprojekt mit Jugendlichen
Du fotografierst gern, fühlst dich auf
TikTok und Instagram zu Hause und
bist in der 5. oder 6. Klasse?
Dann ist unser Projekt genau das rich-
tige für dich!
Micha und Antje tauchen mit euch Euer FZZ-Team
in die Welt der Fotografie ein und ihr
werdet gemeinsam jede Menge Spaß Aktuelle Lesetipps für Kinder ab
haben. Es ist Frühling und Ostern steht vor 6 Jahren findet ihr hier:
der Tür. Wir wollen euch mit ein paar https://www.derstandard.at/zukunft/
Na, neugierig geworden? Ideen darauf einstimmen. standard-fuer-kinder/kinderbuch
Dann ruf am besten heute noch an: Auf dieser Seite findet ihr tolle Anre-
03531 608182 gungen zum Osterbasteln:
Warte mit deiner Anmeldung nicht zu https://www.gofeminin.de/familie/os-
lange, denn wir haben nur maximal terbasteln-mit-kindern-s3037920.html
8 Plätze zur Verfügung.
…wir stehen in den Startlöchern
…:
und bereiten uns ein erneut auf die
Wiederöffnung eures FZZ „White
House“ vor. Wir lesen, hoffen, kleben,
tüfteln und messen… wahrscheinlich Und das sind die Jugendbuch-Neuer-
wie viele andere Einrichtungen auch scheinungen im Frühjahr 2021:
… wann das allerdings sein wird, wis- Etwas für die Osterbäckerei: bunte https://www.diebuchbloggerin.de/
sen wir bis jetzt noch nicht. Kekswürfel auf-diese-jugendbuch-neuerschei-
https://www.lecker.de/bunte-kekswu- nungen-freue-ich-mich-im-fruehjahr-
Du hast Sorgen, Fragen, der Schul- erfel-mit-zuckerperlen-71259.html 2021/#more-12869
kram wächst dir über den Kopf?
Wir stehen euch weiterhin telefonisch
(zurzeit Mo. – Do. von 9:30 Uhr bis
17:00 Uhr und Fr von 9:00 Uhr bis
15:00 Uhr), per E-Mail
(fzzwhite-house@t-online.de) oder
via Messenger (Facebook) bei (All-Nr. 3/2021 - 19 - Finsterwalde
Sport
WINTER- und Viren-KEHRAUS in der Bürgerheide
Jeden nervt er - Der Pandemiezustand
Doch der Umgang mit ihm ist vielfäl- Wer von den Läufern, welchen Spruch Dass die Frühlingssonne auch den
tig. Die einen bewegen sich in Wald wahrnahm, könnte eine Preisfrage 10-km-Kurs eisfrei wärmte, freute
und Flur. Wandern-laufen-radeln sich sein. Die Waldluft-Genießer hatten die 44 Langstrecken-Strategen, ob-
Kopf und Lunge frei vom Virusemp- ihre Freude dran. wohl die weichen Böden keine Re-
fang. Andere wieder setzen sich in ihr Die jüngste Teilnehmerin war Lore kordzeiten versprachen. Spannend
Auto, zeigen Protest und Frust mit Kittler (6). Sie lief mit Mama Ariane bleibt, wann wohl der 20-jährige
einem Sonntags-Hupkonzert. Möge die 2,8 km in 24:13 min., während Niclas Schulze mal an Martin Mittel-
jeder für sich entscheiden, was besser der große Bruder Ole (8) das schon städt vorbei kommt. Martin siegte mit
in unsere klima- und virengeschüttelte in 21:43 min. allein durchzog. Der 38:10 min. vor Niclas mit 39:25 min.
Welt passt. gleichaltrige August Fritsche zeigte Vater Andreas hatte sie im Blick und
Das Streckenangebot von Neptun 08 auf derselben Strecke, dass er bereits hirschte als Dritter nach 40:12 min.
zog am 21. und 22.02.2021 viele Be- mehrfach übt. Nach 16:52 min. war er ins Ziel. Der jüngste 10-km-Läufer
wegungsfreudige in die Bürgerheide. im Ziel und ist der Sieger über 2,8 km. war Leichtathlet Till Erik Balzer (14).
107 davon haben sich für die Lauf- GLÜCKWUNSCH! Nach 48:46 min. hat er seine mögli-
wertung gemeldet. So schlossen sich Ihm folgten Ben Louis Klemm (10) cherweise ersten 10 km beenden kön-
den 66 Läufern 2 Turner, 3 Fußballer, nach 17:27 min., Huschke(!) Puppe nen. Sein Laufschritt verrät, dass er
2 Tanzsportlerinnen, 15 Sport- und und Kalle Leesch (beide 8). Die noch viel Potenzial hat, wenn er dran
Rettungsschwimmer, 7 Triathleten, Schwestern Nina(15) und Eva Rad- bleibt. Wie Trainer und Athlet sich
5 Leichtathleten, 2 Wasserballer, lach (11) mischten sich unter die gegenseitig motivieren, zeigten Gus-
3 Gymnastinnen, 1 Rad- und 1 Kraft- schnellsten 2,8-km-Läuferinnen mit tav Gärtner (15) und TrainerThomas
sportler an. Sie alle genossen die 17:48 und 19:37 min. Inge Kaule Krause (54). Beide liefen 53:28 min.
Freude an ihrer Leistung entweder im (69) läuft als Turnerin lieber auf dem und können das auch NON-Stop im
Alleingang oder zu zweit in der Früh- Schwebebalken. Da er ihr seit vielen Wasser sehr gut.
lingssonne. Wochen verschlossen bleibt, lief sie Bei den 11 Frauen gaben auf den
Die Strecke war liebevoll vorberei- 2,8 „Balken“-km 25:52 min. lang 10 km die Triathletinnen den Ton
tet. Der sonst übliche Zuspruch durch mit. Auf dem 5-km-Kurs ließ sich der an. Suse Koch (Werner) und Louise
Streckenposten wurde mit aufmun- 52-jährige Meik Mittag aus Zürchel Werner (beide 28) blieben zusammen
ternden Sprüchen auf Schildern er- den Sieg mit 24:08 min. nicht strei- und genossen es, frisch, fröhlich und
setzt. Ganz Eilige werden sie kaum tig machen. Mit Paul Brandt zeigt der frei laufen zu können. Nach 45:49 min.
bemerkt haben. Die Radler und Wan- Nachwuchs allerdings, dass er näher bremste sie das Ziel. Marit Brandt (45)
derer jedoch haben die Impulse sicher rückt. wurde mit 46:52 min. Dritte.
gefreut. Von den 12 Aufschriften seien Der 9-Jährige wurde Zweiter mit Da dieser Lauf den Auftakt zur 2021er
hier vier genannt: „Laufen ist ein Ge- 27:30 min. Mittendrin mischte Rudi EE-Laufserie gab, fanden sich auch
schenk“, „Erfolg hat drei Buchstaben: Lehmann mit. 80-jährig brauchte er Läufer aus Tröbitz, Bad Liebenwerda,
T U N“, „Die Ruhe liegt in der Be- nur 32:00 min. für seine 5 km. Doberlug-Kirchhain, Lieskau, Hohen-
wegung“ und am höchsten Punkt der Auch bei den Frauen sind Jugendli- leipisch, Annahütte, Zürchel, Sonne-
10-km-Strecke: „Umdrehen ist jetzt che den Erwachsenen dicht auf den walde, Trebbus, Ruhland und Luckau
auch blöd“ Fersen. Lena Michler (23) siegte mit ein, um klarzustellen:
Zu verdanken sind sie Marit und 26:05 min. vor Miriam Mittag (13)
Laufen ist ein Geschenk!
Matthias Brandt sowie Mark Ockert – mit 26:35 min. und Emily Strobelt
allesamt selbst Teilnehmer. (14) mit 27:03 min. Marlies Homagk
Die nächste Ausgabe Annahmeschluss für Annahmeschluss für Anzeigen ist
erscheint am redaktionelle Beiträge ist Mittwoch, der 14. April 2021,
Freitag, dem 23. April 2021 Donnerstag, der 8. April 2021 9.00 UhrFinsterwalde - 20 - Nr. 3/2021
Kirchen
Handreichung in Lockdown-Zeiten
Einander im Blick behalten. Evangelische Trinitatiskirchengemeinde bietet neues Format des miteinander Redens.
Die evangelische Trinitatiskirchen-
gemeinde Finsterwalde bietet mit
„gesegnet 4.0“ für alle, die mögen ein
neues Format zum miteinander
Reden, Trostspenden, Beten und
Zuhören an.
Eigentlich lebt Seelsorge vom
persönlichen Gespräch und von der
persönlichen Begegnung. Doch durch
Corona wurde alles anders, das
gewohnte Leben hat sich komplett
verändert, das Miteinander findet,
wenn überhaupt, nur online statt. Das
bekommen viele Pfarrerinnen und
Pfarrer auch gerade in der Seelsorge
zu spüren, egal, ob auf der
empfangenden oder gebenden Seite.
Wenn es für die Eltern zu viel wird
Pfarrerin Dorotheé Offermann weiß
wie schwer es ist, sich auch selbst im
Blick zu behalten, denn als Pfarrerin Dorotheé Offermann
Zwillingsmutter von Fünfjährigen ist gern für Sie da.
meistert sie, auch ohne Pandemie,
einen anspruchsvollen Familienalltag. gerade in Corona-Zeiten gebe es kaum
Wenn dann eine Extremsituation eine andere Möglichkeit des und kann dazu führen, dass sich die
entsteht, in der die Kinder nicht in den Beistands. unverarbeiteten Gefühle anstauen
Kindergarten oder in die Schule gehen und sich zu weiteren
können oder sollen, Spielplätze und Einsame Trauer – Unzufriedenheiten oder gar
Schwimmhalle nicht zugänglich sind, Abschied zu Corona-Zeiten Erkrankungen ausprägen. Wer seinen
Freunde treffen sich auf eine digitale Eindrücken Ausdruck verleiht, wer
Welt beschränkt, dann wird alles auf Die Verabschiedung eines geliebten sich also einen Ansprechpartner sucht
den Kopf gestellt. Arbeiten nebenbei, Menschen in Corona-Zeiten ist und ausspricht, was ihn bedrückt, der
Kochen nebenbei, Kindererziehung belastend. Denn gerade in der Trauer kann frühzeitig gegenwirken. Darum
und -betreuung, Homeschooling, alles braucht man eigentlich die ist Zuhören und Anteilnehmen so ein
soll so nebenbei funktionieren. Das ist Unterstützung von außen, man heilsamer Einstieg in das Verarbeiten
heftig und dazu mischt sich bei vielen braucht Umarmungen, man braucht unserer Gefühle.
die Angst vor der Zukunft. Das kann Nähe, man braucht den Händedruck, Es kann befreiend sein, die eigene
Panikattacken, eine tiefe Traurigkeit, die Familie, die Freunde und die Zeit, Sorge oder das lang Angestaute
Hilflosigkeit und ein Gefühl des gemeinsam Abschied zu nehmen. aussprechen zu dürfen.
Ertrinkens auslösen.
Zurzeit ist das alles nur bedingt Pfarrerin Dorotheé Offermann ist 41
„Ein Zustand, in dem ein Zuhörer das möglich. Menschen bleiben darum in Jahre alt, in Finsterwalde geboren, hat
Gefühl vermitteln kann „ich bin da, für ihrer Trauer stecken, zwischen Zorn, Theologie studiert und acht Jahre in
dich“, eine virtuelle Umarmung Verzweiflung und Schuldgefühlen auf der Schweiz gearbeitet. Seit 2017 ist
anbietet, Trost und Zuspruch gibt.“ so der einen, und jeweils tagesaktuellen sie wieder in der Heimat und arbeitet
Pfarrerin Offermann. bürokratischen Ansprüchen oder als Pfarrerin in der Evangelischen
Umwegen auf der anderen Seite. Das Kirchengemeinde Finsterwalde.
Und so ist der Bedarf an telefonischer lässt einen „normalen“ Trauerprozess Kontakt: Telefon 0152 2466 4545
oder digitaler Seelsorge enorm, denn nicht zu E Mail: d.offermann@ekbo.deSie können auch lesen
