Sarntal, Herz Südtirols - Natur, Tradition, Genuss Unterkünfte 2023
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sarntal, Herz Südtirols Natur, Tradition, Genuss Unterkünfte 2023
2
LAGE
an | kommen
Willkommen.
Das Sarntal öffnet sich 16 km nördlich von
Bozen. Mit dem Auto und öffentlichen Bussen
ist das Tal durch die wildromantische Sarner
Porphyrschlucht über zwei neue Tunnels schnell
und sicher erreichbar. April – November:
Alpenrosenstraße Penser Joch (2.211 m)
ab Sterzing geöffnet.
Leicht erreichbar:
mit dem Auto:
Innsbruck - Brenner - Bozen - A22
Ausfahrt Bozen Süd
mit dem Zug:
Innsbruck - Brenner - Bozen
mit dem Flugzeug:
Low Cost Transfer Bergamo,
Verona - Bozen siehe Seite 51
SOMMER
INHALT 3
sommer | winter
Bergdörfer 4
Gourmet-Award 5
Wandern 6
Montainbiken 10
Reiten 12
Sarner Tracht 13
Kulinarisches 14
Wohlbefinden 16
Handwerk 17
Shopping 18
Kindererlebnisse 19
Winterpanorama 20
Skifahren/Snowboarden 22
Titelbild: „Stoanerne Mandlen“ Sarntaler Alpen – Gemeinde
Skischule 23 Mölten (Foto: Carmen Moser).
Konzept, Grafik, Text: markenforum.com, Fotolito Varesco,
Auer (BZ), Koordination: W. Perkmann, Foto: SMG/TV
Skitouren 24 Sarntal/L. Moser, IDM Südtirol/Alex Filz, IDM Südtirol/Alex Mo-
ling, Manuel Kottersteger, Foto Section 99, B. Mair, E. Reinisch,
Rodeln/Schneeschuhwandern 25 Alpenwellness Eschgfeller, M. Lange, R. Spögler, Fotostudio
Zoom, Seehauserfoto, DSV, Foto Pernter, O. Voss, J. Reuther,
Langlaufen 26 www.reuther-fotografie.de, H. Rier, Südtiroler Bauernbund,
HP. Menara, E. Weger, U. Bernhard, H. Thaler, A. Cafaggi, P.
Schomers, Haflingerhof Tschatter & Kohl, R. Kröss, M. Felde-
Unterkünfte 28 rer, Ollerhond Selbergmochts, M. Moser, W. Perkmann, Sarner
Gschick, F. Brugger, Luxury Gourmet Resort Auener Hof, Forst-
Ortspläne 44 station Sarntal, Reinswalder Bergbahnen AG/Marion Lafogler,
Restaurant Fischerwirt/Helene Premstaller, Restaurant Terra
- The magic place, Restaurant Alpes/La Fuga, Skischule Sarn-
Events 2023 46 tal, Tourismusverein Sarntal/Michael Lange, Maximilian Kohl,
GRW Sarntal/Martin Rattini, Mike‘s Bike Park, Tourismus-
Betriebe 48 verein Sarntal/Roland Lamprecht, Tourismusverein Sarntal/
Franz Locher, Friedrich Simon Kugi, Bergmilch Südtirol Gen.u.
Landw.Ges., PLAN B event company GmbH, ©live-style.
Anreise und Mobilität 51 it/Kurt Mantinger, skypix-flycampilots, GTAR-2016, www.
wisthaler.com, Carmen Moser, Luca Meneghel. Druck: Fotolito
Bolzano Bozen Card 53 Varesco
4
SOMMER
Gutes erhalten | Neues zulassen
Pens
Einwohner: 414, Höhenlage: 1.458 m
Die Bergdörfer Durnholz
Einwohner: 260, Höhenlage: 1.558 m
im Sarntal.
Weißenbach
Einwohner: 331, Höhenlage: 1.335 m
Reinswald
Einwohner: 542, Höhenlage: 1492 m
Nordheim und Astfeld
Einwohner: 1.050, Höhenlage: 1.021 m
Aberstückl
Einwohner: 112, Höhenlage: 1.325 m
Sarnthein
Einwohner: 2.300, Höhenlage: 960 m
Charakteristisch für das Sarntal ist die Pflege der Dörfer und der Landschaft. Sie ist
allerorts zu erkennen, von den sauberen Gehöften und Wegen, bis zu den Blumen in den
Gärten und an den Fenstern. Dennoch bestehen traditionelle und moderne Realitäten ganz
natürlich nebeneinander. Viele unter uns, wie auch die Volkskundlerin Maria Kröss, setzen
sich ein, um das Brauchtum am Leben zu halten. So kann weiterhin jeder Besuch des Sarn-
Bundschen
tals zu einer erlebenswerten Erfahrung werden.
Einwohner: 203, Höhenlage: 923 m
Mehr über die Bergdörfer im Sarntal auf www.sarntal.com.
SOMMER 5
Haubenkoch | Sterne
Unser Gourmet Award 2023 geht an ...
RESTAURANT TERRA
The Magic Place - Relais & Châteaux
Große Freude und Erleichterung im Terra – The Magicc
Place. Auch heuer konnten die zwei Michelin-Sterne
verteidigt werden, ebenso der „grüne Stern“ für die
besondere Nachhaltigkeit des Betriebes.
Nach den schwierigen Corona-Jahren
ist die Genugtuung besonders groß.
Auch dieses Mal war mit Sicherheit
die Passion, Disziplin und die Freude
am Beruf der Grundstock für den
Erfolg. Wir wünschen alles Gute und
weiterhin viel Freude am kreativen
Schaffen.
Sarner Restaurants
von der falstaff Community bewertet und ausgezeichnet:
Terra 39058 Sarntal/Auen 21 Luxus/High End https://terra.place/de/ 98 Punkte
Restaurant Alpes 39058 Sarntal/Putzen 24 Klassisch/Traditionell www.bad-schoergau.com 93 Punkte
im Hotel Bad Schörgau
La Fuga 39058 Sarntal/Putzen 24 Modern/Kreativ www.bad-schoergau.com 90 Punkte
im Hotel Bad Schörgau
Restaurant Braunwirt 39058 Sarnthein/Kirchplatz 3 Klassisch/Traditionell www.braunwirt.it 88 Punkte
Hotel-Gasthof Höllriegl 39058 Sarnthein/K.-v.-Pölt-Weg 9 Klassisch/Traditionell www.hoellriegl.com 87 Punkte
Getrumalm 39058 Sarntal/Reinswald 144 Klassisch/Traditionell www.facebook.com/Getrum-Alm 83 Punkte
6
SOMMER
traum | pfade
Natur nah.
Das Sarntal ist ein wahres Paradies für
Wanderfreunde. Es bietet abwechslungsreiche
Wanderwege für alle Ansprüche. Gemütliche
Spaziergänger kommen hier ebenso auf ihre
Kosten wie anspruchsvolle Bergfreaks. Wäh-
rend im Tal leichte, beschauliche Ausflüge
möglich sind, führen in höheren Lagen gut
markierte Wege auf zünftige Berghütten,
ursprüngliche Almen oder auf einen der
über 120 aussichtsreichen Gipfel.
SOMMER 7
Bei uns | daheim
8
SOMMER
hufeisen | tour
Sieben Tage
Sarntal.
Die Sarntaler Hufeisentour ist ein einmaliges
Erlebnis für trittsichere Wanderer, aber auch
bei Familien mit Kindern sorgt sie für große
Begeisterung. Diese Höhenwanderung im
Herzen Südtirols wird nämlich in den Va-
rianten „extrem“ oder „family“ angeboten.
Die sechs bis sieben Etappen von Hütte zu
Hütte verlaufen durch die schönsten Winkel
der Sarntaler Alpen und verschaffen herrliche
Ausblicke zu den eisbedeckten Dreitau-
sendern und schroffen Dolomitenspitzen.
Detaillierte Informationen und Karten zur
Sarntaler Hufeisentour sind im Tourismus-
verein Sarntal erhältlich.
In kleinen Gruppen die Schönheiten der
Sarntaler Alpen erkunden? Dann sind ge-
führte Wanderungen genau das Richtige. Er-
fahrene Wanderführer bringen ihren Gästen
die großen und kleinen Wunder der Natur
näher, erzählen interessante Geschichten und
haben stets eine Antwort auf ihre Fragen.
SOMMER 9
berg | wandern
Viel Spaß beim
Gipfelsammeln.
10
SOMMER
mountain | biken
Dem sportbegeisterten Biker tun sich im
Sarntal ungeahnte Möglichkeiten auf. Bevor
man sich allerdings in den Sattel schwingt,
sollte man bedenken, dass eine Bergregion wie
das Sarntal niemanden vor steilen Aufstiegen
verschont. Auf 600 bis 700 Höhenmeter sollte
man sich daher schon einstellen. Wer noch
nicht so sattelfest ist, kann sich im Toursimus-
verein genaue Informationen über den Schwie-
rigkeitsgrad der geplanten Tour einholen.SOMMER 11
mountain | biken
Die technischen Vorzüge des Bikes ermög- Im Rahmen des von IDM Südtirol lan-
lichen breiten Bevölkerungsschichten und cierten Projektes hat das Institut für Erneuer-
höheren Altersklassen das Vorstoßen in höher bare Energien Eurac Research fünf Leitner
gelegene Gebiete alpiner Lagen. Durch die Energy Green Loader One erworben.
Marktreife der E-Bike-Technik ist es nicht Hierbei handelt es sich um solarbetriebene,
länger ambitionierten Hobbysportlern oder elektrische Ladestationen für Einrichtungen
Mountainbikern vorbehalten, steile Berg- in Bergregionen (Berghütten und Schutzhüt-
strecken zu bewältigen und somit Ziele mit ten) für E-Bikes, die in fünf Hütten in Südti-
beträchtlichem Höhenunterschied zu errei- rol als Pilot- und Demonstrationsanlagen im
chen. Laut einer Studie von www.fahrrad.de, Mai 2022 installiert wurden.
verlagert sich das Interesse der Radsport-
Begeisterten zusehends in den E-Mountain- Der Tourismusverein Sarntal und die
bike-Bereich, das lässt auf weiteres Wachs- Interessentschaft Öttenbach-Glern (Ötten-
tum in diesem Segment schließen. bacher Alm) haben sich an diesem nach-
Durch die Möglichkeit, längere Touren zu haltigen Pilot-Projekt beteiligt.
Im Bild: Der Energy Green Loader One auf der
absolvieren, entsteht der Bedarf den Akku Öttenbacher Alm in den Sarntaler Alpen.
nachzuladen, um Weiterfahren oder die
Rückkehr an den Ausgangspunkt sicher-
zustellen.
Abenteuer & Trend E-Bike12
SOMMER
haflinger | reiten
„Das größte Glück
der Erde,
... Haflingerpferde“.SOMMER 13
sarner | tracht
An Feiertagen und vielfach auch an Werk-
tagen tragen die Sarner ihre besonders
schmucke Tracht, die sich vor allem bei den
Männern stark von den anderen Südtiroler
Trachten abhebt. Über den engen Lodenhosen
mit einem breiten Ledergürtel („Fatsch“)
und Hosenträgern („Krax“) wird auch der
handgestrickte „Jangger“ getragen, ein Klei-
dungsstück, das sich heute als Wander- und
Freizeitjacke großer Beliebtheit erfreut.
Kleider machen Leute.
Auch im Sarntal.14
SOMMER
RESTAURANTS / PIZZERIAS / GASTHÄUSER / JAUSENSTATIONEN
Bezeichnung Ort Telefon Ruhetag
Rest. TERRA The Magic Place Auen 0471 623 055 So & Mo
Michelin 2 Sterne • Gault Millau 4 • Feinschmecker 4F • Falstaff 98 Punkte 4 Gabeln • Guide Espresso 3 • Der Große Guide 4,5
Bundschen Bundschen 0471 623 161 So
ALPES - La Fuga Bad Schörgau Sarnthein 0471 623 048 Mo & Di
Michelin 2023 • Gault Millau 3 • Venezia a Tavola • Falstaff 93 Punkte 3 Gabeln • Der Große Guide 3
Sarner Forellenzucht Sarnthein 339 298 4729 Mo
Höllriegl Sarnthein 0471 623 077 Sa & So (ab Mittag bis
Falstaff 87 Punkte 2 Gabeln Abend)
Braunwirt Sarnthein 0471 620 165 So Abend & Mo & Di
Michelin 2023 • Gault Millau 2 • Falstaff 88 Punkte 2 Gabeln
Post (Pizzeria) Sarnthein 0471 622 136 Do
Sarner Bürgerstube Sarnthein 349 149 1280 Mo
Greif Astfeld 0471 623 143 Do
Sonne Astfeld 0471 623 804 Di
Stern (Pizzeria) Astfeld 0471 623 140 Mo - Do
Zum Weissen Rössl (Pizzeria) Astfeld 0471 623 159 Mi
Bergrestaurant Pichlberg Reinswald 0471 095 585
Boutique Hotel Kircher (nur abends) Reinswald 0471 625 331
Sunnolm Reinswald 0471 625 324
Jägerhof Durnholz 0471 625 210 Di
Rabenstein Muls 0471 627 347 Do
Feldrand Weißenbach 0471 627 101 Di
Murrerhof Weißenbach 0471 627 121 Do
alpine hotel & restaurant Penserhof Pens 0471 627 122 Do
GASTHÄUSER / JAUSENSTATIONEN / IMBISSSTUBEN
Bezeichnung Ort Telefon Ruhetag
Getrum-Alm Reinswald 348 478 9091
Falstaff 83 Punkte 1 Gabel
Pfroder-Alm Villanderer Alm 335 683 3677
Santerhof (Pizzeria) Trienbachberg 0471 625 187 Mo
Sarner Skihütte Auen 333 939 2929 Mi
415
1 gourmet | bauernküche
Fast Food sucht man
hier vergeblich.
Auch wenn oder gerade weil Tradition im Sarntal bis in die Küche
reicht, gibt es hier eine Reihe von Restaurants mit Spitzengastrono-
mie. Diese Restaurants findet man in Gastronomieführern wie
Espresso,Veronelli, Michelin oder Gambero Rosso. Sie bieten übers
Jahr kulinarische Höhepunkte wie das „Sarnar Morgreti-Essn“
oder die „Sarntaler Spezialitätenwoche“ an. Dazu werden die
besten Weine aus Südtirol und Italien sowie aus anderen inter-
national bekannten Weinländern kredenzt.
2
Jausenstation - Pizzeria Santer Hof
Fam. Josef Aichhorner
3 Restaurant La Fuga
39058 Sarntal
Tel./Fax 0471 625187
Tel. priv. 0471 625177
info@santerhof.it
Ideal nach Wanderungen:
Marende, Speck am Brettl oder
verschiedene Eisspezialitäten in
unserem großen Garten.
Abends verwöhnen wir Sie mit
schmackhaften Pizzagerichten.
Montag Ruhetag
Restaurant Terra Restaurant La Fuga16
SOMMER
sarner | latsche
So sieht ein Sarner
Jungbrunnen aus.
Die Sarntaler Bauern leben nach den Regeln
der Natur. Daher wussten sie bereits zu vergan-
genen Zeiten, dass aus der Sarner Latschenkiefer
gewonnenes Öl Kraft spendet und gegen so
manches Leiden hilft. Heute ist die Sarner Lat-
sche, „die Kraft aus den Bergen“, nicht mehr nur
Allheilmittel der Bergbauern, sondern Inhalt der
verschiedenen Gesundheits- und Kosmetiklinien,
die in den Sarner Wellnesshotels und im Eschg-
feller - Atem der Berge angewandt werden.SOMMER 17
handwerk | tradition
Besonders stolz sind die Sarner auf ein
über 200 Jahre altes Handwerk: die
G’schickte Federkielstickerei. Doch nicht nur dieses
wertvolle Kulturgut, sondern auch die
Handwerker. Holzbildhauerei, die Drechslerei, die
Goldschmiede, die Handweberei und
der Beruf des Steinmetzen sind im
Sarntal noch lebendig.18
SOMMER
sarnthein | shopping
Geschäftiges
Treiben im Dorf.
Alle sprechen von Nahversorgung - in den
historischen Gassen Sarntheins wird sie
gepflegt. Die zahlreichen Tante Emma-Läden
gleich um die Ecke mit dem freundlichen
Service und fachkundiger Beratung sind eine
wahre Fundgrube für den täglichen Bedarf
oder für das besondere Geschenk wie eines der
vielen originalen Sarner Produkte.19
SOMMER
kinder | erlebnis
Papi, was kommt
als Nächstes?
das Naturerlebnis im Sarntal
Beim Wandern auf dem Urlesteig in Reinswald
werden Kinder zu Piraten, Naturforschern
Gipfelstürmern und Tierexperten. Mit dem Floß
über den Teich schippern, auf einer Riesenlibelle
herumkraxeln, im Latschenlabyrinth nach dem
rechten Weg suchen und alles über die Tiere und
Pflanzen erfahren. Nicht weniger spannend ist
die Quizwanderung auf dem Sagenweg in Aber-
stückl. Eltern sollten immer die Antwort auf
diese Frage kennen: „Was kommt als Nächstes?“20
WINTER22
22 SOMMER
WINTER
winter | fun
winter | landschaft
Durchatmen und
abfahren.
Am Ende des Sarntales liegt das romantische
Dörfchen Reinswald: ein kleines, familien-
freundliches Skigebiet, das an die Ortler Ski-
arena angeschlossen ist. Ob mit der Rodel,
den Skiern oder dem Snowboard - der Spaß-
faktor ist garantiert. Jetzt erst recht im neuen
Snow- und Rodelpark Reinswald. Mit dem
4er-Sessellift, der 6er-Gondelbahn oder dem
Skilift gelangt man in wenigen Minuten auf
eine Höhe von 2.500 Metern.WINTER 23
ski | schule
Hier geht man
gern zur Schule.
Spielerisch lernen und Freude am Skisport
vermitteln, das ist das Motto der staatlich
geprüften Skilehrer der Kinderskischule Sarn-
tal. Das Angebot reicht vom Privatunterricht
bis zum anspruchsvollen Rennkurs.24
SOMMER
WINTER
ski | tour
Der richtige Ort,
um auf Touren
zu kommen.
Die Sarntaler Alpen sind für Skitourengeher
und Freerider geradezu wie geschaffen. Je nach
Anspruch kann man am Fuße hochragender
Schneegipfel oder durch ausgedehnte Wälder
seine Aufstiegs- und Abfahrtsspuren ziehen.
Im Tourismusbüro in Sarnthein können Ski-
tourenfreunde jetzt die neue Winterkarte mit
über 40 Tourenvorschlägen erwerben.25
WINTER
rodel | gaudi
Dem Tal entfliehen und - auch als Nichtski-
fahrer - die klare Schönheit der winterlichen
Landschaft genießen. Die bequemen Schnee-
schuhe verhindern das tiefe Einsinken und
ermöglichen flottes Weiterkommen. Traum-
hafte Schneeschuhwanderungen führen durch
Wälder und auf Almen. Nach der Einkehr in
einer idyllischen Berghütte endet so manche
Schneeschuhtour mit einer rasanten Schlitten-
fahrt zurück ins Tal.
Darauf fahren
Rodler ab.26
SOMMER
lang | laufenWINTER 27
lang | laufen
Im Pensertal
den Winter
lang laufen.
Die weiße Genussspur entlang des Penser-
tales führt vorbei an urigen Bergbauern-
höfen und gemütlichen Gaststätten. Für
genussorientierte Klassiker und Skater
empfehlen sich die Rundkurse Asten und
Murrerhof. Sportliche Langläufer finden
am 6,5 km langen Rundkurs Pens-Asten
ihren Gefallen. Alle Loipen werden täglich
präpariert und garantieren den puren
Langlaufspaß.28
P1, G/1 Nr. 9
Hotel ÀÀÀÀ
Relais & Châteaux
SARNTHEIN UND UMGEBUNG
Terra - The Magic Place
Auen 21 22 m
39058 Sarntal
Tel./Fax 0471 623055
info@terra.place
www.terra.place
x÷#-·Ìyë˝wM`æa
≤uÜà6/=sçnDV)’
0
01.12.22-30.11.23
min. - max.
BB 162 - 301
Gourmetpackages
Dort, wo morgens die Sonne früher aufgeht und
abends länger scheint. Terra - The Magic Place,
ein Privathotel mit nur 8 Zimmern und 3 Sui-
ten, allesamt neu in modernem Design. Unser
neu umgebautes RESTAURANT TERRA bietet
eine atemberaubende Aussicht auf die Dolomi-
ten, beste Einblicke in die Sichtküche und auf den
einzigartigen Winecube mit one thousand wines.
Der Chef persönlich sammelt die Wildkräuter und
Pilze in den umliegenden Wiesen und Wäldern
für seine Gourmetküche.
Das Restaurant Terra ist das höchstgelegenste
Sternerestaurant Italiens.
Ihre Erlebnisreise können Sie nach einem traum-
haften Tag an der Natur, in unserem Wohlfühl-
Wellnessbereich vervollständigen.
Fühlen Sie sich bei uns zu Hause!
Awards:
2 Sterne – Guide Michelin 2023 und Grü-
ner Stern, 4 Hauben – Gault Millau, 4 F – Der
Feinschmecker, 3 Hauben Guide Espresso – 4,5
Hauben Der Große Guide – Restaurant des Jah-
res Bertelsmann Guide, Die 100 schönsten Hotels
weltweit 2014 – Geo Saison, Eco-Ambience
Award 2013 – Touring Club Italiano, Falstaff, 98
Punkte – 4 Gabeln
P2, H/2 Nr. 61
Hotel ÀÀÀÀ
Bad Schörgau
Verborgenes
Kleinod Südtirols
Putzen 24 43 m
39058 Sarntal
Tel. 0471 623048
info@bad-schoergau.com
www.bad-schoergau.com
ÊxYX÷#·}Ìy˝w`∑
æa≤u,ÜKhfi6=J3
Õ«çnDVÉ)’0
01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23
09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23
27.02.-08.07.23 09.07.-03.10.23
04.10.-30.11.23 min. - max.
BB 130 - 185 143 - 204
Bad Schörgau – Verborgenes Kleinod
Südtirols
Eine Reise zu einem besonderen Ort mit nur 22
Zimmern und Suiten, dem Restaurant und dem
Bistro Alpes, dem Trehs House (neu), dem Spa
Bereich mit Silhouette, Gourmet SPA und dem
Bauernbadl, geprägt von Menschen, mit Herz
und Verstand!
Wir verwenden in sämtlichen Bereichen natür-
liche Materialien und Produkte aus unserer
Heimat, dem Sarntal – alle auf Spitzenniveau.
600 Etiketten im Weinkeller
Auszeichnungen:
Gault Millau 2023 (3 Hauben)
Guide Michelin 2023
Der große Guide 2023 (3 Hauben)
Venezia a Tavola
Falstaff 93 Punkte (3 Gabeln)29
P2, G/2 Nr. 20
Hotel - Gasthof ÀÀÀS
Höllriegl
SARNTHEIN UND UMGEBUNG
Fam. Karl Aichner 25 m
Klara-v.-Pölt-Weg 9
39058 Sarnthein
Tel./Fax 0471 623077
info@hoellriegl.com
www.hoellriegl.com
xm÷#·}Ì˝w∑æauÜ
d6@n^TÑ0
01.12.22-30.11.23
min. - max.
BB 63 - 87
Ein Familienbetrieb mit Herz.
Seit Juli 2014 präsentiert sich das Traditionshaus
in neuem Glanz – sowohl innen als auch außen.
In unseren neuen, stilvoll eingerichteten Zim-
mern fällt das Entspannen ganz leicht. Alle Zim-
mer verfügen über einen Balkon und ein geräu-
miges Badezimmer. Viel Holz verleiht den
Zimmern Gemütlichkeit.
Entspannung pur erwartet die Gäste auch in der
neu geschaffenen Ruhe-Oase mit einem Relax-
Raum, einer Sauna und einem Lesezimmer.
Wir freuen uns auf Sie!
P2, G/2 Nr. 3
Hotel ÀÀÀS
Bike Hotels Südtirol
Olympia
Fam. Stauder 52 m
Kellerburgweg 10 2 AP 2-3
39058 Sarnthein 2 AP 2-4
Tel. 0471 623213 2 AP 2-6
Fax 0471 622206
info@hotel-olympia.net
www.hotel-olympia.net
xYX÷#-}|Ì˝w`∑æ
a≤,ÜdàKi6/å=J_
›Õ«UÄ@çnDá£∏TÉ
)F’30
P1, G/1 Nr. 12
Hotel - Residence ÀÀÀ
Hofstätt
SARNTHEIN UND UMGEBUNG
Fam. Moser 22 m
Rungg 15 2 AP 2-4
39058 Sarntal 4 AP 4-6
Tel. 0471 623026
Fax 0471 622671
info@hofstaett.com
www.hofstaett.com
xYX#|Ìœa˘Üài6å
=_›Õ«UÄ@çnDálÉ
’0]‚¡„IHo
01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23
09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23
27.02.-08.07.23 09.07.-03.10.23
04.10.-30.11.23 min. - max.
BB 55 - 75 65 - 85
HB 74 - 94 84 - 105
AP 2-4 100 - 170 120 - 200
AP 2-6 180 - 240 220 - 300
Wo Gäste Freunde werden …
Familienbetrieb in Panoramalage auf 1.000 m
Meereshöhe, umgeben von Wiesen und Wäl-
dern, in ruhiger sonniger Lage, nur 10 Gehminu-
ten von Sarnthein entfernt.
Gutbürgerliche Küche, bequeme Zimmer, geräu-
mige Appartements, Hallenbad, Whirlpool, Kin-
derbecken, Sauna, Dampfbad, Solekabine, Infra-
rotkabine, Fitnessraum und Spielplatz lassen
ihren Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis wer-
den.
P2, H/2, Nr. 97
Ferienwohnungen ÔÔÔÔ
Stainer zu Steet
Steet 13 1 AP 2-3
39058 Sarntal 1 Bauernhaus 2-4
Marianne: 333 5746462 1 AP 2-5
info@stainerzusteet.it
www.stainerzusteet.it
x#}y`æaçná£TÑ‚
¡„Ho
01.12.-24.12.22 25.12.22-08.01.23
09.01.-30.06.23 01.07.-30.09.23
01.10.-30.11.23 min. - max.
AP2-3 135 - 165 150 - 180
AP2-4 180 - 240 200 - 260
AP2-5 162 - 252 180 - 270
Kinder bis 5 Jahren gratis
Gemütlichkeit ist…
wo Sie sich
zu Hause fühlen.31
P1, I/2 Nr. 19 P2, G/2 Nr. 39
Gasthof ÀÀ Ferienwohnungen ÔÔÔ
Bundschen Friedheim
SARNTHEIN UND UMGEBUNG
Fam. Mur 24 m Annemarie Aichner 1 AP 1-2
Dick 6 Klara-v.-Pölt-Weg 5 2 AP 2-3
39058 Sarntal 39058 Sarnthein 1 AP 2-4
Tel. 0471 623161 Tel. 0471 622705
Fax 0471 622610 Handy 348 3644111
gasthof.bundschen@rolmail.net www.friedheim.eu
x}pœaÕ«Ä@ná^∏É
xYX#·Ì|ëœa≤uÜd ]‚c&¡„o
àKÕ«Ä@çnD£∏T)
01.12.22-30.11.23
Nur 20 Auto-Minuten von Bozen entfernt. Unser neu renoviertes Haus min. - max.
01.12.22-30.11.23
min. - max.
begrüßt Sie zu einem Urlaub, den Sie zu jeder Jahreszeit genießen kön- AP1-2 45 - 70
nen. Besonders begeistern wird Sie unter anderem unsere gepflegte
BB 55 - 70 Küche und familiäre Betreuung. Kinderermäßigung: bis 3 Jahren im Zim- AP2-3 75 - 100 Unser Haus liegt in zentraler und ruhiger Lage im Dorfkern Sarnthein.
HB 78 - 92 mer der Eltern gratis; von 4 bis 10 Jahren -50%! AP2-4 110 - 130 Komfortable Wohnungen mit Garten und Parkplatz.
P2, G/2 Nr. 17 Urlaub zum Auftanken
Pension ÀÀ Die Renovierung der Zimmer mit Betten
aus einheimischer Zirbe und hochwer-
Sonnenblick tigen Bädern ist nun abgeschlossen und
wir erwarten Sie wieder mit Herzlichkeit
Fam. Nußbaumer-Innerebner 16 m in gemütlicher Atmosphäre und verwöh-
nen Sie mit regionalen Qualitätsproduk-
Rohrerleiten 12 ten.
39058 Sarnthein Möchten Sie:
Tel. 0471 623206 · auf unzähligen Wegen in den natur-
Fax 0471 622695 nahen Sarntaler Alpen wandern und
info@sonnenblick.it so zur Erholung mit allen Sinnen bei-
tragen?
www.sonnenblick.it · hausgemachte, regionale Gerichte ge-
nießen, die mit frischen Kräutern ver-
feinert Ihre Wohlbefinden fördern?
· ehrliche Gastfreundschaft in familiärer
Atmosphäre erleben?
· gratis W-LAN
xYX#|Ìë˝æa≤,Üd · persönliche Beratung für individuelle
6Õ«Äçá£∏É’32
P2, G/2 Nr. 92
Ferienwohnungen ÔÔÔ
Villa Lageder
SARNTHEIN UND UMGEBUNG
Ilse Zojer 1 AP 2
Burgfrieden 6 2 AP 2-4
39058 Sarnthein 1 AP 4-9
Tel./Fax 0471 503743
Handy 348 6924244
service@villa-lageder.com
www.villa-lageder.com
xYX#p}Ìœa6=Õ«Ä
çnDá^Ék33
P2, H/2 Nr. 74 P2, H/2 Nr. 96
Urlaub auf dem Urlaub auf dem
Bauernhof ÃÃÃ Bauernhof ÃÃ
SARNTHEIN UND UMGEBUNG
Niederhauserhof Breuhof
Margaret Trojer 12 m Rungg 8 1 AP 2-6
Steet 12 2 AP 2-4 39058 Sarnthein
39058 Sarntal 1 Ferienhaus 2-5 Handy 335 6622328
Tel. 0471 623285 Fax 0471 622303
Fax 0471 620739 info@breuhof.it
info@niederhauserhof.com www.breuhof.it
www.niederhauserhof.com
www.lust-auf-bauernhof.com
xYX#pæadÕ«UUÄ@
çnDá£ÉØk’]‚!„I Unser charakteristischer Bauernhof aus dem 17. Jh. befindet sich in ma-
01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23 lerischer Lage in der Nähe vom Hauptort Sarnthein. x}æ˘Ä@ná£ÑØ]&¡
09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23 Neu: Wir bieten zwei gemütliche Ferienwohnungen im Bauernhaus und „H Unser familienfreundlicher Bauernhof betreibt Viehwirtschaft und befin-
27.02.-08.07.23 09.07.-03.10.23
04.10.-30.11.23 min. - max. ein idyllisches Ferienhaus für 2 bis 5 Personen. det sich ca. 5 min. Gehzeit vom Ortszentrum von Sarnthein. Trotz der
Ein erlebenswerter Urlaub für Familien mit Kindern oder für Paare, die 01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23 Nähe zum Ort liegen wir in einer sehr ruhigen und sonnigen Lage. Öf-
BB 30 - 35 30 - 35 09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23
nur die Ruhe suchen! 27.02.-08.07.23 09.07.-03.10.23 fentliches Schwimmbad und Tennisplätze in unmittelbarer Nähe. Zahlrei-
AP2-4 50 - 70 60 - 80 Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die Sarner Bergwelt. 04.10.-30.11.23 min. - max. che Wanderungen können auch direkt vom Hof aus gestartet werden.
Ferienhaus 60 - 90 70 - 100 Frühstück auf Anfrage. AP2-6 80 - 120 100 - 140 Unsere Ferienwohnung ist neu gebaut.
P2, H/2 Nr. 65 Direkt an unserem Hof befinden sich
Urlaub auf dem drei bezaubernde Appartments. Ob in
unserem neuen Bauernhaus oder im
Bauernhof ÃÃÃ geschichtsträchtigen Turm, die Aussicht
über das ganze Dorf Sarnthein wird sie
Stofnerhof und überwältigen.
Turm - Sarner Speck Bei uns erleben Sie hautnah das Leben
auf einer südtiroler Bauernwirtschaft.
Fam. Stauder 1 AP 2-3
Steet 40 - 39058 Sarntal 1 AP 2-4 Wenn Sie zum richtigen Zeitpunkt zu
uns kommen, liegt gar der Duft von
Tel./Fax 0471 622422 1 AP 2-6
frisch geräuchertem Speck in der Luft.
Handy 347 9142041 Beim Verkosten des unverkennbaren,
info@stofnerhof.it hauseigenen Sarnerspecks werden Sie
www.stofnerhof.it sicher den feinen Unterschied merken.
x}†`æa˘«UÄ@çnD Je nach Jahreszeit können Sie sich von
TØ’0&¡I$ hier aus ihre Wandertouren starten, das
nahe gelegene Skigebiet Reinswald be-
01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23 01.08.-14.09.23 suchen oder einfach ausspannen und
09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23 mal so richtig den Alltag vergessen.
27.02.-08.07.23 09.07.-31.07.23
04.10.-30.11.23 15.09.-03.10.23 min. - max.
AP2-3 90 - 100 100 - 110 100 - 110 Wenn Sie Urlaub am Lande suchen,
dann sind Sie bei uns sicherlich richtig.
AP2-6 100 - 140 110 - 150 143 - 183 „Natur pur“ wohin das Auge reicht.
AP2-4 98 - 118 105 - 125 138 - 158
Naturgenuss … Kristallklares Quellwasser aus den Sarntaler Bergen34
P3 E/2 Nr. 5
Gasthof ÀÀÀS
Sonne
NORDHEIM, ASTFELD UND UMGEBUNG
Fam. Sylvia Kröss 35 m
Astfeld 34
39058 Sarntal
Tel. 0471 623804
Fax 0471 623234
info@gasthof-sonne.com
www.gasthof-sonne.com
xYX}|Ìy˝`∑œa≤u
ÜàK6/å=Õ«Äçn^∏
TÉ)35
P3, E/2 Nr. 15 P3, E/2 Nr. 7
Gasthof ÀÀ Gasthof/Pizzeria ÀÀ
Greif Stern
NORDHEIM, ASTFELD UND UMGEBUNG
Fam. Adolf Mair 16 m Fam. Stuefer 18 m
Astfeld 16 Astfeld 12
39058 Sarntal 39058 Sarntal
Tel. 0471 623143 Tel. 0471 623140
Handy 345 0203006 Fax 0471 622102
gasthof.greif@rolmail.net info@sternhotel.it
www.gasthof-greif.com www.sternhotel.it
X#}a˘≤uÜàKÄ@çn xYX#-}Ì˝w`æa˘≤
^∏É)’36
P1, C/2 Nr. 2
Hotel ÀÀÀ
Feldrand
PENSERTAL
Fam. Rungger 66 m
Weißenbach 55
39058 Sarntal
Tel. 0471 627101
info@feldrand.com
www.feldrand.com
xYX÷#}|ëÌy˝`∑æ
a˘≤u,ÜdàKi6/åJ
_›Õ«Ä@çnDál∏TÉ
)’37
P1, B/4 Nr. 82 P1, A/4 Nr. 91
Urlaub auf dem Urlaub auf dem
Bauernhof ÃÃÃ Bauernhof ÃÃÃ
PENSERTAL
Huterhof Streckerhof
Fam. Josef Mair 1 AP 2 Fam. Christoph Gänsbacher 2m
Innerpens 32 2 AP 2-4 Pens 49 - 39058 Sarntal 1 AP 2
39058 Sarntal Tel. 0471 627243 1 AP 2-3
Handy 347 9762634 Handy 338 6405684 2 AP 2-5
Handy 333 7751985 streckerhof@rolmail.net
info@huterhof.com www.streckerhof.com
www.huterhof.com Der Hof befindet sich im sonnigen Sarntal im Herzen Südtirols, einem der
xX#p·wMa˘@çnDá
www.lust-auf-bauernhof.com schönsten und unberührtensten Tälern Südtirols. Auf dem Hof wird tradi-
ÉØk0¡„I$
tionelle Landwirtschaft betrieben und es werden Kühe, Schweine, Ziegen
01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23 und Hühner gehalten.
xX#p·ë`æa˘6/åÕ 09.01.-11.02.23
27.02.-08.07.23
12.02.-26.02.23
09.07.-03.10.23 In unserem Hofladen finden Sie Produkte, wie Milch, Eier, Speck, Frucht-
«çÄ@nDá^ÉØk0‚! 04.10.-30.11.23 min. - max.
aufstriche, Sirupe, Kräuter und im Sommer Gemüse aus dem eigenen
¡„IH Der Huterhof in landschaftlich schöner und absolut ruhiger Lage, ist op- BB 42 42 Garten. Den bäuerlichen Alltag miterleben. Grillabende. Wiese oder
timaler Ausgangspunkt für Wanderungen, Rad- und Skitouren. Für Lang- AP2 70 70 Garten, Kinderspielplatz, Kleinkinderausrüstung vorhanden (Babybett,
01.12.22-30.11.23
min. - max.
läufer bietet sich der Einstieg zur bestens präparierten Loipe direkt hin- AP2-3 70 - 80 80 - 90 Hochstuhl), Mitnahme von Haustieren erlaubt (nach Absprache), Fernse-
term Haus an. Hofeigene Produkte und auf Wunsch Frühstückskörbchen her, Bad und WC, Zentralheizung, Grillmöglichkeit, Safe, Parkplatz. Auf
AP2 57 - 67 aus vorwiegend einheimischen Produkten. Für unsere kleinen Gäste AP2-5 80 - 100 90 - 110 Wunsch bieten wir auch Bauernfrühstück an.
AP2-4 67 - 87 steht ein großer Spielplatz zur Verfügung. AP2-5 90 - 110 100 - 130 Neu: 70 m² Ferienwohnung für 2-5 Personen
P1, B/2 Nr. 57
Urlaub auf dem
Bauernhof ÃÃ
Bio Bauernhof
Hamann
Fam. Markus Tobanelli 8m
Muls 13
39058 Sarntal
Tel./Fax 0471 627246
info@hamannhof.it
www.hamannhof.it
xX#}`ÌæaÜÕ«Ä@n
çDÑ)ØáÉ’ Unser Biobauernhof liegt, umgeben von Wald und Wiesen, inmitten der
Bergwelt des Sarntales. Bei uns verbringen Sie erholsame Ferien und
01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23 bekommen gleichzeitig Einblick in den Alltag eines Bergbauernhofes.
09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23
27.02.-08.07.23 09.07.-03.10.23 Entspannen Sie sich in einer Umgebung, die mit natürlichen Materialien
04.10.-30.11.23 min. - max. ausgestattet ist und genießen Sie ein Frühstück mit vielen hofeigenen,
BB 39 - 40 41 - 42 regionalen Bio-Produkten.
Das Bergdorf Pens38
P4, D/4 Nr. 11
Boutique Hotel ÀÀÀÀS
Kircher
REINSWALD, DURNHOLZ UND UMGEBUNG
Fam. Gruber 88 m
Reinswald 76
39058 Sarntal
Tel. 0471 625331
info@hotel-kircher.com
www.hotel-kircher.com
xYX÷}Ì˝wM`∑æa˘
≤u,ÜàKfi6/=J3_
›Õ«çnDá∏TÉ)39
P1, E/4 Nr. 6
Hotel ÀÀÀ
Almhotel
REINSWALD, DURNHOLZ UND UMGEBUNG
Bergerhof
Klaus Unterweger 43 m
Reinswald 73
39058 Sarntal
Tel. 0471 625116
Fax 0471 625333
info@hotel-bergerhof.it
www.hotel-bergerhof.it
xYX}|Ì∑æa≤uÜdà
K6›sÕ«UÄ@çnDè“
á∏TÉ)Ø’40
P4, D/4 Nr. 44 P4, E/4 Nr. 28
Residence ÀÀ Ferienwohnungen ÔÔ
Gruber s’Hoamatl
REINSWALD, DURNHOLZ UND UMGEBUNG
Reinswald 88 4 AP 2-5 Reinswald 72 2 AP 2-4
39058 Sarntal 1 AP 4-6 39058 Sarntal 1 AP 2-6
Tel. 0471 625171 Tel. 333 17 26 164
residence.gruber@gmail.com info@shoamatl.it
www.residencegruber.it www.shoamatl.it
x#·}Ì`æaÄDá£∏Ñ
)0]‚&¡„o$ x#}`œa«ÄDá£Ñ’<
0R]&¡„Ho
01.12.-22.12.22 23.12.22-08.01.23
09.01.-17.02.23 18.02.-25.02.23 01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23
26.02.-01.04.23 02.04.-10.04.23 09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23
11.04.-29.07.23 30.07.-29.08.23 Unser Haus mit den neu errichteten Ferienwohnungen liegt unterhalb 27.02.-08.07.23 09.07.-03.10.23
30.08.-30.11.22 min. - max 04.10.-30.11.23 min. - max.
des Skigebietes in Reinswald: ideal für den Ski- und Rodelspaß im Winter Hoamat’l (Heimat), mit neu eingerichteten Ferienwohnungen mitten im
AP2-5 52 - 97 65 - 110 und bequemer Ausgangspunkt für Wanderungen im Sommer inmitten AP2-4 70 - 140 80 - 150 Ski- und Wanderparadies Reinswald, ideal für eine rundum gelungene
AP4-6 85 - 115 120 - 150 der Sarntaler Alpen. AP2-6 75 - 215 85 - 245 Auszeit, ihre heimelige Urlaubsadresse.
P4, D/4 Nr. 30 Idyllischer Familienbetrieb, herrliche
Zimmervermietung ÔÔÔ Aussicht, sonnige Lage, abseits von
jeglichem Verkehrslärm.
Haus Jochler In unserem Betrieb beginnt ihr Urlaubs-
tag mit einem Blick vom herrlichen
Fam. A. Kofler 10 m Sonnenbalkon und einem reichlichen
Frühstück. Idealer Ausgangspunkt für
Reinswald 26 Wanderungen.
39058 Sarntal Im Winter nahe gelegenes Skigebiet
Tel. 0471 625102 mit bestens präparierten Pisten und
Handy 340 1670078 spaßiger Rodelbahn.
alois.anni.kofler@gmail.com
www.hausjochler.it
x#|Ìœad«Ä@çnDá
£ÑF’0
01.12.22-30.11.23
min. - max.
BB 35
Kinder von 4 bis 14 Jahre 18 €
P1 C/4 Nr. 18
Gasthof ÀÀ
Jägerhof
Fam. Anna Kofler 25 m
Durnholz 50 1 AP 2
39058 Sarntal 2 AP 4-5
Tel./Fax 0471 625210
pension.jaegerhof@tin.it
www.jaegerhof.org
xYX#p}|Ìy˝wæa≤
uÜdà6/=›Õ«çDèá
^∏Ñ)’41
P1, C/4 Nr. 75
Urlaub auf dem
Bauernhof ÃÃ
REINSWALD, DURNHOLZ UND UMGEBUNG
Kršsshof
Fam. Premstaller 1 AP 2-4
Durnholz 34
39058 Sarntal
Tel./Fax 0471 625207
kroesshof@alice.it
www.lust-auf-bauernhof.com
x˘Õ«Ä@nDèáÑØF’ Ferienwohnung in sonniger und ruhiger Lage. Familienfreundliche Atmo-
]&¡„I sphäre in bäuerlicher Umgebung. Auf unserem urigen alten Bauernhof
im hintersten Sarntal scheint die Zeit stehen geblieben zu sein.
01.12.22-25.06.23 26.06.-30.09.23 Herzliche Bauersleute, einfaches Wohnen, nur essenzieller Komfort, alte
01.10.23-30.04.24 min. - max.
Stube mit Ofenbank, viel Hausgemachtes – ideal für naturverbundene
AP2-4 58 - 72 68 - 82 Aussteiger.
Durnholzer See42
Kategorie Name Bozen Lage- Tel. + Fax Einrichtungen m BB-HB oder
Tagesmietpreis
min. - max. min. - max. min. - max.
Card plan Vorwahl pro
Plus 0471 Appartement
Sarnthein und Umgebung
ÃÃÃ Urlaub auf dem Bauernhof Moserhof P2 x`a#p}ÕÄ@ 3 AP 01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23
09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23
Fam. Jakob Kienzl H/2 nDs«£áØk) 27.02.-08.07.23 09.07.-03.10.23
Steet 2 - 39058 Sarntal Nr. 56 ]¡I&„H 04.10.-30.11.23
Handy 338 8634585 AP 2-4 45 - 125 65 - 145
jakob.kienzl@rolmail.net - www.moser-hof.it AP 2-6 55 - 215 85 - 245
ÃÃà UadBh und Reitstall Haflingerhof Tschatter & Kohl P1 T. 622777 xY#·Ìæa≤Ü 9 01.12.-23.12.22 24.12.22-08.01.23
09.01.-08.07.23 09.07.-09.09.23
Fam. Schneider G/1 F. 069704 sÕ«Ä@çnDá 10.09.-30.11.23
Auen 30 - 39058 Sarntal Nr. 32 ÉØ BB 45 - 50 50 - 60
info@haflingerhof-sarntal.com - www.haflingerhof-sarntal.com HB 60 - 65 65 - 70
ÃÃÃ Urlaub auf dem Bauernhof Fiechterhof P1 T. 622638 xX#}æaÕ«Ä 2 AP 09.01.-11.02.23 01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23
27.02.-22.06.23 23.06.-08.07.23 12.02.-26.02.23
Fam. Albert Felderer H/3 @çnD£ÑØFk 09.10.-30.11.23 11.09.-08.10.23 09.07.-10.09.23
Dick 12 - 39058 Sarntal Nr. 77 ’]&¡„I AP 2-6 62 - 106 67 - 111 72 - 116
Handy 334 3659541 - info@fiechterhof.com
www.fiechterhof.com - www.lust-auf-bauernhof.com
Nordheim, Astfeld und Umgebung
ÃÃ Urlaub auf dem Bauernhof Wiesbauerhof P3 T. 622078 x·œaÕ«Ä@n 2 AP 01.12.22-30.11.23
Fam. Jakob Heiss F/2 F. 622078 Dá£Øk43
Kategorie Name Bozen Lage- Tel. + Fax Einrichtungen m BB-HB oder
Tagesmietpreis
min. - max. min. - max. min. - max.
Card plan Vorwahl pro
Plus 0471 Appartement
Ãà Urlaub auf dem Bauernhof Hinterprosl-Hof P4 x#aÄnDáÉØ 2 AP 11.04.-26.05.23 01.12.-24.12.22 25.12.22-07.01.23
08.10.-30.11.23 08.01.-18.02.23 19.02.-26.02.23
Fam. Georg Gruber E/4 k]&¡„IHo$ 27.02.-10.04.23 01.07.-01.09.23
Reinswald 21a - 39058 Sarntal Nr. 55 27.05.-30.06.23
Handy 333 2407063 - 338 7746191 02.09.-07.10.23
info@hinterproslhof.it AP 2-5 55 - 79 75 - 99 95 - 119
www.hinterproslhof.it - www.lust-auf-bauernhof.com
à Urlaub auf dem Bauernhof Leiterhof P1 x#æaÄnDáÉ 3 AP 01.12.22-30.11.23
AP 2-4 45 - 57
Fam. Thaler E/3 k]‚¡„ 70 - 94
Unterreinswald 2 - 39058 Sarntal Nr. 58 AP 4-8
Handy 347 8448988 - leiterhofinfo@libero.it
Weitere Unterkünfte
Betriebsart Betriebname Bozen Card Plus Kategorie Telefon Adresse
Residence Reinegg ÀÀ 338 6751543 39058 Sarnthein - Rohrerstraße 10
Residence Bergerhof ÀÀ 371 3725088 39058 Sarntal - Unterreinswald 1
Almhaus Morgenrast ÀÀ 348 0352142 39058 Sarntal - Pfnatschalm
Berggasthaus Sarner Skihütte À 333 9392929 39058 Sarntal - Auen 19
Pension Pension Tanne À 0471 623230 39058 Sarntal - Rungg 13
Private Zimmer-/Wohnungsvermieter
Ferienwohnung HaNiLe Ô ÔÔ 335 6172396 39058 Sarntal - Putzen 26
Ferienwohnung Haus Reider Ô ÔÔ 338 5003871 39058 Sarntal - Weißenbach 66
Ferienwohnung Schropphof Ô ÔÔ 328 8116171 39058 Sarntal - Steet 18
Ferienwohnung Eggerhof ÔÔ 349 1468341 39058 Sarntal - Aberstückl 6
Ferienwohnung Kellerburg ÔÔ 348 6948699 39058 Sarnthein - Europastraße 62
Ferienwohnung Martertal ÔÔ 338 9465397 39058 Sarntal - Vormeswald 6
Ferienwohnung Turmblick ÔÔ 377 3798302 39058 Sarnthein - Kellerburgweg 5
Ferienwohnung Viktorias ÔÔ 333 9023928 39058 Sarntal - Reinswald 157 A
Ferienwohnung Haus Dorner Ô 339 7401285 39058 Sarntal - Reinswald 63
Ferienwohnung Zum Zypriankirchlein Ô 333 8833423 39058 Sarnthein - Reinegg 5
Urlaub auf dem Bauernhof
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Krautbichlhof ÃÃÃ 0471 627212 39058 Sarntal - Außerpens 8
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Mittnackerhof ÃÃÃ 340 6691266 39058 Sarntal - Putzen 5 A
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Obertegghof ÃÃÃ 329 5478576 39058 Sarntal - Gentersberg 2
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Schweinsteghof ÃÃÃ 348 7600188 39058 Sarntal - Gentersberg 4
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Seebacherhof ÃÃÃ 0471 1884735 39058 Sarntal - Dick 24
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Thomasegghof ÃÃÃ 348 2343124 39058 Sarntal - Putzen 9
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Winkhof ÃÃÃ 0471 627221 39058 Sarntal - Weissenbach 34
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Agraterhof ÃÃ 333 1671621 39058 Sarntal - Agratsberg 1
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Bachmannhof ÃÃ 339 6202257 39058 Sarntal - Durnholz 22
Bio Bauernhof & Reitstall Garmesegg ÃÃ 0471 623653 39058 Sarntal - Trienbach 1
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Grammhof ÃÃ 348 3728848 39058 Sarntal - Unterreinswald 6
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Grosshof ÃÃ 348 7926806 39058 Sarntal - Aberstückl 15
ZV - Urlaub a. d. Bauernhof Mairfeld-Hof ÃÃ 0471 622336 39058 Sarntal - Auen 3
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Obersthof ÃÃ 349 6827430 39058 Sarntal - Glern 4
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Schneiderhof ÃÃ 339 8241990 39058 Sarntal - Durnholz 17
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Spiess-Hof ÃÃ 0471 627181 39058 Sarntal - Weissenbach 41
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Spieglhof ÃÃ 329 4020113 39058 Sarntal - Trienbach 10
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Unterweg ÃÃ 347 5750956 39058 Sarntal - Öttenbach 6
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Trattmannhof ÃÃ 338 6810317 39058 Sarntal - Reinswald 22
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Hammlerhof à 333 2535842 39058 Sarntal - Rungg 5
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Mesnerhof à 0471 623241 39058 Sarntal - Kandelsberg 5
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Pronnhof à 0471 625225 39058 Sarntal - Durnholz 10
FW - Urlaub a. d. Bauernhof Sprenghof à 0471 628020 39058 Sarntal - Gebracksberg 1144
Sterzing/Vipiteno
DORF & TAL Penser Joch/Passo di Pennes Reinswald/S. Martino
2
1 2 3 4 5
10
1 3
2214 Hözl
Hochwart Sarner Weißhorn Penser Joch
Guardia Alta Corno Bianco P.so 1
15
LAGEPL€NE
2746 2705 di Pennes 1014 E
18
E 5 7 St.Erasmus-Kap.
A A Astfeld 8
91 Campolasta 1020
Asten
W
P
eiß
Laste
en
4 1512
ba
ch
70
18
St. Johann Pens Draxl
R.
1228
73
Bia
Pennes
69 821450 91
n co
1338 14 es
B Weißenbach nn B 1013
1115
Riobianco 77 Pe 1180
i Platter
d
76 Karnspitz
l
a Cima di Quaire
18
57 2422
V
F
F
Nordheim
Rabenstein Villa St. Nikolaus
Corvara 16 2
1350 Durnholz 1197
Valdurna 53 1001
C C
18
1558 18 Durnholzer See
L. di Valdurna
na
P
ur
l 27
ad
Aberstückl 2
di V
Sonvigo 61
Sarnthein/Sarentino
R.
1320 Radelspitze 46 a
n 75
Cima Rodella
r
4
2422
Pe
u
ld
1
ns
Va
er
D D
Tal
72 30
6 68
Ta
42 11
Reinswald
l
44
er
7 S. Martino
64
1492
z
l 10
h oach 36
rrnnholzer B58
33 P
St. Valentin
u Getrum 28 4
S. Valentino bach
35 D D u
49
50
E E
55
Talfe
r
Glern
Astfeld
P Campolasta
1021
1180
Platter
Nordheim
F Villa F
1000
26
ba ch
Ötten
Irscherhöfe
1067 Sarner Scharte
Forcella Sarentino
32 9 2460
Gewerbe-
Sarner Skihütte -zone
G G
Pichler
Rungg
er B. 12 Nachhaltigkeit
P Schl. Reinegg
Cast. Regino
ist unsere Zukunft!
SARNTHEIN
SARENTINO
967
H H
PEFC (Programme for the Endorse-
Steet
T. Windlahn ment of Forest Certification schemes)
Ta
lver
a ac
h steht für eine nachhaltige, verantwor-
b
en
77
öt tungsvolle und umweltfreundliche
R
Bad Schörgau Bundschen Waldbewirtschaftung: damit die Wäl-
Ponticino der von heute auch den zukünftigen
923 19
Generationen als Lebensgrundlage er-
I I
halten bleiben. PEFC garantiert auch,
Tanzbach
dass die Waldeigentümer im Sarntal
Vormeswald ihre Bestände nach kulturellen Werten
Wangener Kreuzung bewirtschaften, welche der Gesundheit,
der Vitalität und der naturnahen Pflege
des Tales gerecht werden. Erleben Sie
L L Freizeit und Erholung, wo Natur noch
Halbweg
Afing etwas zählt!
Avigna
Wangen
1 871 2 1064 3 Vanga 4 5
Bozen/Bolzano Ritten/RenonDORF & TAL 45
ZeichenerklŠrung
Penser Joch/ Passo di Pennes
1 2
2
Irscher Höfe
Handwerkerzone
LAGEPL€NE
Ihre Gastgeber in … 1145
Zona artigianale
Gewerbezone
Zona industriale
… Sarnthein und Umgebung 980
… Nordheim, Astfeld und
Umgebung
ge
… Pensertal
Adi
o
… Reinswald, Durnholz
Alt
Via
und Umgebung 1070
Binter
978
aße
G Essicher G
r Str
tirole
2 Egg
Tourismusbüro/Information e
Str r-Li
d
.
Sü
en
z-
Polizei
Talvera
Mair am Grafen
Keller- 3
burg
Sonnenhüttl
Bank P K e ll
erburgweg
5
Via Europa -
17
Bancomat
2
967
Breitwies
PT 20 1114
n
eg
e
2
eit
lt-W
Haberle
-L P 39
rer eg
PT Postamt
Weg
- Po
h
Ro
nw
Kranzelstein
-v.
Str.
r- P a
P
t ei
gle l ar
Kirch-Pl. K
el s
Rie
n
ie de
- raße
z
P.za d. Chiesa
Gemeindeamt ofer-St
SARNTHEIN
an
Peter
as-H Bu rgf r
Kr
n dre
ia A 92
Runggen
er Bac
h
V
P
SARENTINO
ße
Apotheke St. Cyprian
Stra
22
Reineg
g
Griesplatz
36
alwe
eg
r
Ri P.za Gries
Same
o nw Schl. Reinegg
Ro Lah
Spit
FF eg
Weißes Kreuz nc
o Lahnw 3 Cast. Regino
gw
1013
e g
96 B ac h P
Wacker
ße
Bibliothek weg
stra
P Ba c h w 1098
Rohrer
eg
e
tra ß
Bushaltestelle
aße
ners
rerstr
P Rohrerhaus
g ge
Run
R oh
Parkplatz
Via
Ro Bürgerhaus
Tankstelle h rer
Sportzone
Zona sportiva
974
Via
r e
Schwimmbad
Talf
Ron
974
43
co
Niederhaus
984 74 1021
Eislaufplatz H
H
18
Straßmann
Skischule Rohrerhof
Reitstall 5
Rodelbahn 956
Steet
Tennisplatz Stierbach
65
Fußballplatz 97
Boten
24
56 80
Moser
Schuster
Diskothek 1035
18
Tennacker
Kegelbahn-Bowling Mittenacker
Rohreranger
Kinderspielplatz
Fischerei Göppele Talcher
Fischer
P
Kabinenbahn Labnis
Rueb
Diskothek Gantol
Skilift Discoteca
Kläranlage
Depuratore
Traditionelles Kunsthandwerk Bad Schörgau 21
Bagni Seraga
Sehenswürdigkeit 1 2 61 930
Bozen/Bolzano46
EVENTS
SOMMER
high | lights
Alles auf 03.02. - 04.02.2023
03.03. - 04.03.2023
einen Blick. Mondscheinrodeln
Die Kabinenbahn bringt alle Nachtschwär-
Winter mer von 19.00 bis 21.30 Uhr hinauf auf
2.100 m, wo auf den Hütten gut gegessen
ab 05.01.2023 und zünftig gefeiert wird.
jeden Donnerstag Abend
Skibergsteigen in Reinswald 06.02. - 08.02.2023
Ab 17.00 Uhr auf den Pisten European Cup Women
„Plankenhorn“ und „Pichlberg“ Ausgetragen werden zwei Super-G. 07. und 14.12.2023
(nur bis 22.00 Uhr möglich). „Klöckeln“
Auf den Bergrestaurants Pichlberg, Germanischer Fruchtbarkeitsbrauch,
Pfnatsch Alm und Sunnolm gibt es an jedem Donnerstag in den größten
feinste Spezialitäten. Reservierung auf Ortschaften des Sarntales.
den Hütten erforderlich!
ab 25.12.2022/ab 25.12.2023
jeden Dienstag u. Donnerstag Rodelkurs mit Martin Psenner im
Geführte Schneeschuhwanderung 1. Rodelpark Südtirols
in den Sarntaler Alpen mit dem Jeden Samstag: 10.00 – 12.30 Uhr,
einheimischen Wanderführer Treffpunkt: Talstation, begrenzte
Sepp Innerebner Teilnehmerzahl.
Anmeldung erforderlich:
30.12.2022, 06.01.2023, 24.02.2023 martin.psenner@gmail.com (Tel. 0039
Sonnenaufgang auf dem Sattele 19.02.2023 348 9794381). Kosten inklusive Rodel
Mit der Kabinenbahn von der Tal- Stars im Schnee und eine Fahrt mit der Kabinenbahn:
station zum Sattele auf 2.460 m. Das Skigebiet verwandelt sich an diesem Euro 15,00.
Anschließend gibt es ein reichhal- Tag in einen Konzertplatz. An der Berg-
tiges Frühstück auf jeweils einer station neben dem Restaurant Pichlberg
unserer Hütten. sorgen „Melissa Naschenweng“,
Treffpunkt: Talstation der Kabinen- „Francine Jordi”, „The Repeatles” und
bahn. Startzeit je nach Termin zwi- Lokalmatador „Jason” für eine fantas-
schen 5.30 und 6.15 Uhr. tische Stimmung am Berg.
Anmeldung: Tourismusverein Sarntal, Veranstaltungsstart: 11.00 Uhr.
Tel. 0471 623091 - jeweils innerhalb
Montag, 16.00 Uhr. 23.03 - 26.03.2023
11. Jäger Ski WM 2023
im Sarntal-Südtirol
10.04.2023
Pfiat Enk! 31.12.2022/31.12.2023
Mit dem langen Osterwochenende geht Silvester in den Bergen
die Wintersaison im Skigebiet Reinswald Am letzten Tag des Jahres lassen
zu Ende. die Hütten vom Skigebiet Reinswald
die Korken knallen. Feiern Sie mit
02.12. - 24.12.2023 und lassen Sie sich mit köstlichen
Alpenadvent Sarntal Silvestermenüs verwöhnen.
Weihnachtsmarkt an den Wochen- Reservierung auf den Hütten
enden im Dezember in Sarnthein, erforderlich.
www.alpenadvent.sarntal.comEVENTS 2023 47
high | lights
Sommer
07.07. - 16.07.2023
ganzjährig 25. Sarnar Morgreti Essn
Besichtigung Hofmanufaktur Kral Kulinarischer Genuss in 5 Gastbetrieben
„Speck wie vor 100 Jahren“
in Pens (Anmeldung: www.kral.bz.it) 15.07.2023
9. Sarner Bike-Volkstour
jeden Dienstag Almrausch & Edelbike
Wochenmarkt in Sarnthein Das Mountainbike-Event im Sarntal
(nur in den Monaten Juli und August) ohne Rennstress
Geführte Wanderungen
in den Sarntaler Alpen - 19.07. - 16.08.2023
„Bergsegen Sarner Latsche“ „Sarnar Virwitzmitte“ 09.09.2023
Brennerei-Besichtigung und Kneippen Der besondere Unterhaltungsabend, Putzer Kirchtag
bei Eschgfeller – Atem der Berge an jedem Mittwoch in Sarnthein Almfest auf der Putzer-Kreuz-Alm
jeden Mittwoch 25.08. - 27.08.2023 10.09.2022
07.06. - 27.09.2023 Südtirol Ultra Skyrace Penser Kirchtag
Geführte Kräuterwanderung Extremberglauf entlang der Huf- Fest in Pens
„Die Wilden (Kräuter) und ihre Kraft“ eisentour in den Sarntaler Alpen
14.00 – 16.00 Uhr
19.09.2023
Anmeldung: Tel. 333 680 05 92 14.08.2023 7. Bike Day aufs Penser Joch
innerhalb Dienstag 17.00 Uhr. „Viech Schoadn” auf der Getrumalm Für den Verkehr gesperrte Straßen
Die Weidetiere kommen von der und somit freie Fahrt für alle Rad-
jeden Donnerstag „hohen Olm“ auf die „Nieder Olm“. fahrer von 09.30 – 16.30 Uhr auf
Geführte Wanderung Ein besonderer Tag für die Bauern, ein den Passstraßenabschnitten Pens-
in den Sarntaler Alpen besonderer Tag für alle. Penser Joch und Egg-Penser Joch.
Führung am Schauplatz
Drechslerei Fritz 13.08. - 15.08.2023
Traditionelles Waldfest der Freiwilligen
jeden Freitag Feuerwehr Astfeld im „Winklerwaldl“
Geführte Sagenwanderung Waldfest in Astfeld
für Erwachsene und Kinder
20.08.2023
Donnerstag bis Sonntag
Durnholzer Kirchtag
Führung im Museum Rohrerhaus
Fest in Durnholz
Aktuelle Öffnungszeiten unter:
www.rohrerhaus.it
27.08.2023
Reinswalder Kirchtag
jeden Samstag
Fest in Reinswald
Bauernmarkt in Sarnthein
02.09. - 04.09.2023
Sarner Kirchtag
Das größte Volksfest Südtirols
unter freiem Himmel!48
SOMMER
BETRIEBE
info | adressen
ARZT, ZAHNARZT, APOTHEKE BARS, CAFÉS Natur & Leben (Bio-Produkte)
Sarnthein 340 159 79 43
Apotheke Sarnthein e11far - wine & beer lounge
(Arzneimittel) Sarnthein 349 378 04 06 Oberhöller Anton (Chocolatier)
Sarnthein 0471 623 125 Sarnthein 0471 622 016
Bar Bräuhaus
Gemeinschaftspraxis der Ärzte Sarntal Sarnthein 348 790 24 83 Sarner Möbel (Holz-, Stoff- & Spielwaren)
(telefonische Vormerkung erforderlich) Sarnthein 0471 623 001
Sarnthein 0471 624 020 Bar Reischnhitt
Unterreinswald 0471 625 138 TREHS
Ärztlicher Bereitschaftsdienst (regionale Naturkosmetik)
(außerhalb der Ambulatoriumszeiten) Café Milchbar Putzen/Sarnthein 0471 625 521
Sarnthein 333 414 33 46 Sarnthein 0471 623 709
Sister-Eck
TAXI- UND BUSDIENST GESCHÄFTE (Zieht Frauen und Männer an)
Sarnthein 0471 622 327
Christian Reichsigl Eschgfeller - Atem der Berge
(Mietwagen - Taxi) (Natur Shop, Natur Spa, Sauna, Style Fashion
Sarnthein 347 796 43 70 Original Latschenkiefernbad) (Damen- und Herrenmode für sie und ihn)
Unterreinswald 0471 625 138 Sarnthein 340 148 80 15
Jakob Gross
(Mietwagen) Elektro Foto Oberkofler Susanne’s Beauty
Nordheim 335 824 36 67 (Foto- und Elektro-Artikel) (Kosmetiksalon)
Sarnthein 0471 623 180 Sarnthein 340 268 21 97
Sembenotti Transporte
(Mietwagendienst) EP Studio (Car Hi-Fi, Wanna be
Sarnthein 348 794 01 32 Video- und Elektro-Artikel) (Mode für Damen und Herren)
Sarnthein 0471 622 462 Sarnthein 0471 620 071
Silbernagl GmbH
(Busunternehmen) Franz Haushaltsartikel Zancanella (Bäckerei)
Seis 0471 706 633 (Haushaltsartikel und Kurzwaren) Sarnthein 0471 623 120
Sarnthein 0471 623 848
SERVICEUNTERNEHMEN HANDWERKSBETRIEBE
Hochkofler
Tandem Flights Sarntal (Blumen, Obst und Gemüse) Eschgfeller - Latschenölbrennerei
(Tandemfliegen im Sarntal) tandem.flights Sarnthein 0471 623 185 (100% naturreine ätherische Öle)
Reinswald Reinswald/Hand-
Martin 379 280 60 70 Ideenwelt werkerzone 0471 625 138
Julian 346 140 69 68 (Geschenksartikel)
Sarnthein 0471 623 049 Runggaldier (Schnitzerei)
Innerebner Josef Sarnthein 0471 623 020
(Wanderführer) Kaufhaus Rott
Sarnthein 334 333 08 39 (Gemischtwaren und Konfektion) Gasser GmbH (Tischlerei)
Sarnthein 0471 623 137 Sarnthein 0471 623 576
Raiffeisenkasse Sarntal
(Bank) Kienzl (Gemischtwaren) hantha - interactive design
Sarnthein 0471 624 500 Astfeld 0471 622 313 www.hantha.com
(Websites, die rundum begeistern)
MECHANIKERWERKSTÄTTEN Locher (Souvenirs und Zeitungen) Sarnthein 0471 623 721
Astfeld 0471 623 144
Auto Aichner KG Heiss Fensterbau GmbH
des Aichner Franz & Co Luis Moser GmbH (Fenster und Türen)
(Kfz-Werkstätte, Mechanik, Elektrik, Karos- (Edle Speck-, Wurst- und Räucherpezialitäten) Niederwangen 0471 196 61 00
serie, Reifenservice, Hauptuntersuchungen, Sarnthein 0471 623 610
Waschanlage, Abschleppdienst 24h, ACI Hofer Eberhard Tischlermeister
- ADAC-Abschleppdienst, Verkauf Neu- Luis Thaler (Sarntaler Federkielstickerei) (große Ausstellung Schlafsysteme und Betten)
und Gebrauchtwagen, Autoimport - Export) Meran/Obermais 0473 491 959 Gewerbegebiet Dickerwiesen
Sarnthein 0471 623 703/ Sarntal 338 764 55 61
328 291 84 00 Metzgerei Brugger Albert
(Fleisch, Speck und Wurstwaren) Hofkäserei Hinterprosl
Auto Sarntal OHG der Trojer S. & G. Sarnthein 0471 620 015 (Produktion und Verkauf)
(Kfz-Werkstatt, Karosserie, Ersatzteile, Rei- Reinswald 0471 625 127
fendienst, Abschleppdienst 24h, gesetzliche Mike’s Bike Garage (Radfachgeschäft)
Hauptuntersuchung, Baumaschinenservice) Sarntal/Dickerwiesen 0471 622 353 Unterweger (Wollmanufaktur,
Sarnthein 0471 623 441/ Schafwollverarbeitung, Sarner „Janger“)
328 311 50 83 Mini Treff (Kinder-Mode) Sarnthein 0471 620 040
Sarnthein 0471 622 483 0471 622 660Sie können auch lesen
