Schaumburger - Schaumburger Wochenblatt - Mutmacher Ausgabe - Oppermann Druck
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schaumburger
Mutmacher Ausgabe
mit schwung aus der krise
Schaumburger Wochenblatt
Schaumburger M u t m a c h e r 3
Lockerung der Maßnahmen mit Vernunft
Schuhverliebt? u n d V e r h ä lt n i s m ä ß i g k e i t
Vorschlag soll verlässliche Perspektiven eröffnen / Konzept sieht fünf dynamische Phasen vor
Das Ringen um den richtigen
Weg nimmt massivere Formen
an. Es geht um die Balance ei-
Endlich: Die heimischen
lektiv. Sie sagt A geht, B geht auch,
aber A und B zugleich, da wird
das Risiko zu groß. Viele Entschei-
Todesrate. Trends kann man aber
leider erst mit wochenlangem Ab-
stand erkennen, deshalb ist es ei-
nerseits ein Wiederanlaufen der Köche kehren an den dungen dürften wohl auch diesmal gentlich nur verständlich, das die
wirtschaftlichen Aktivität zu un- Herd zurück. nicht unbedingt nachvollziehbar meisten Mediziner und die Kanzle-
terstützen und andererseits das sein. Treffend dazu kommentierte rin weiterhin zur Vorsicht mahnen.
Risiko einer zweiten Infektions- Gesundheitsminister Spahn schon
welle möglichst gering zu halten. in den letzten Tagen: „Wir werden in In dieser explosiven Gemengelage
Die Rufe nach klaren Perspektiven ein paar Monaten wahrscheinlich zwischen Wünschen der Locke-
für Schulen, Kindertagesstätten, einander viel verzeihen müssen". rung und Freiheit, der Sorge um
Wirtschaft und Gastronomie wer- die Chance den eigenen Lebens-
den immer lauter. Für viele Bürger Es liegt aber auch an uns, welche unterhalt bestreiten zu können,
gibt es nur eine Richtung: Rasch Lockerungen weiter erfolgen kön- darf eines aber niemals eine Rolle
zurück zur Freiheit. Psychologisch nen. Eines muss allen klar sein: spielen: Dass etwa das Leben von
sind viele an der Schwelle: Ich Wir tragen mit unserem Verhalten Menschen über 80 oder das von
kann nicht mehr. Der Volksmund dazu bei, wie sich das Infektions- Vorerkrankten nicht ganz so wich-
skizziert von daher eine klare For- geschehen weiterentwickelt. Ob es tig ist.
derung: Langsam müssen wir den unter Kontrolle bleibt oder nicht.
Pferden wieder etwas zum Saufen Deutschland hat sich bislang in Versuchen wir weiter mit den Ein-
geben. der Corona-Krise so verhalten, schränkungen zu leben und sehr
dass alle ungläubig auf die Zahlen achtsam mit den kommenden Lo-
Eines darf man jedoch nicht ver- schauen - vor allem auf die gerin- ckerungen umzugehen. Mein drin-
kennen. Es ist weiterhin erforder- gen Todeszahlen. Die Politik hat ef- gender Wunsch lautet: Minimieren
lich, Strukturen aufzubauen, die es fizient reagiert, die Menschen sind wir weiterhin das Risiko: Halten wir
erlauben mit dem Virus zu leben. diszipliniert. Das Gesundheitssy- stets das bestehende Abstandge-
Nicht nur die Behörden sondern stem hat sich als besser erwiesen bot und die Hygiene ein.
auch die Bürger sind gefordert eine als sein Ruf.
neue Corona-Kreativität zu entwi-
ckeln. „Vernunft" und „Verhältnismäßig- bald wieder öffnen. Dieser nieder- Kanzlerin verkündet, es gibt eine Kühl und sachlich finden wir immer
keit” zurückgenommen werden. sächsische Weg bietet zum ersten Gewissheit: Jede Entscheidung hat wieder die mathematisch errech-
Die niedersächsische Landes- Schwerpunkte liegen auf dem Tou- Mal ein nachvollziehbares Konzept Folgen - auch unkalkulierbare. Die neten Erkrankungskurven und die
regierung hat am Montag einen rismus, der Gastronomie sowie bei für die Rückkehr zu mehr Norma- Logik der Gerechtigkeit ist dabei definierten sachlichen Linien vor,
Fünf-Stufenplan vorgestellt. In der Notbetreuung von Kindern im lität. eine andere als die Logik der Viro- unter denen die Ansteckungsquo-
mehreren Phasen sollen Corona- Kita-Alter. Laut dem präsentierten Egal welche Lockerungen die logen. Die Logik der Gleichbehand- te verbleiben muss, damit die Zahl
Maßnahmen laut Ministerpräsi- Vorschlag dürfen Gastronomie, Mininsterpräsidentenrunde der lung sagt, wenn A, dann auch B. Die der Infizierten sich stabilisiert und Jürgen Rother
dent Stephan Weil im Rahmen der Hotellerie und Einzelhandel schon Länder heute gemeinsam mit der Logik der Virologie hingegen ist se- dann verringert. Und mit ihr die
+++ HERZLICH WILLKOMMEN – WIR FREUEN UNS AUF SIE! +++
RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN
GESCHÄFTSSCHLIEßUNG
ALLE MÖBEL & KÜCHEN TEIL-ERÖFFNUNG
KÜCHENSTUDIO
AUF 800 QM
68%
bis zu
TEIL-ERÖFFNUNG
MÖBELHQA US
M AUF 800
Schuhhaus 31718 Pollhagen RADIKAL REDUZIERT LOKAL EINKAUFEN –
REGION STÄRKEN!
–
Hauptstraße 77 WIR ACHTEN AU
F UMFANGREIC
HE
PAUL HOME COMPANY GMBH
Tel. 05721/4642 HYGIAE NE!- Sülbecker Straße 20 - 22 in 31688
MASSNHMEN
Geschäftszeiten: NIENSTÄDT-SÜLBECK
Inh. Jessica Schäfer BEI UNS KÖNNEN SIE IN RUHE
Mo. - Fr. 9.00-19.00 Uhr UND SICHER EINKAUFEN! Telefon: 0 57 24 - 95 97 0
Bekannt durch günstige Hauspreise! Samstag 9.00-16.00 Uhr Montag – Freitag 10:00 – 18:30 Uhr · Samstag 10:00 – 16:00 Uhr info@paul-homecompany.de
Alle Abbildungen sind Musterbeispiele. Druckfehler, Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten. www.paul-homecompany.de
4 Schaumburger M u t m a c h e r Schaumburger M u t m a c h e r 3
Niedersächsischer weg aus der Krise
geöffnet, bei denen Mindestab- noch vorzulegenden Konzeptes gelassen (NEU). Das Sommerse- Neu: Öffnung Indoor-Sportanla- zugelassen.Gottesdienste und
Gastronomie/Tourismus, stand sichergestellt ist. Spiel- von MW, MS, Dehoga, NGG, Kom- mester bleibt digital, für das Win- gen für alle Sportarten, bei denen in zur Religionsausübung gewid-
plätze (außen) sind geöffnet. munen. Gastronomie ist geöff- tersemester wurden Regelungen Mindestabstand durchgängig meten Räumlichkeiten sind wie-
Neu: Öffnung auch von Hotels, Museen, Freilichtmuseen, Zoos/ net, allerdings beschränkt auf getroffen. Erwachsenenbildung sichergestellt ist. Geprüft wird der erlaubt. Schützenfesten und
Rückgang der Infektionen ermöglicht Lockerungen / Verlässliche Perspektieven geplant Pensionen, Jugendherbergen Tierparks (nur Außen-Bereiche) Cafés, Restaurants, Gaststätten, und sonstige Bildungseinrich- zur Stufe drei, ob ein Vorziehen ähnliche Veranstaltungen blei-
LANDKREIS (ds). Angesichts der Lage wären Anpassungen je- Zoos/ Tierparks (nur Outdoor- etc. (Auslastung maximal 50 sind geöffnet. Sonstige Indoor- Biergärten mit Einschränkungen. tungen auch geöffnet. möglich ist. Neu: Öffnung Indoor- ben bis zum 31. August verboten.
der rückläufigen Infektions- derzeit möglich. Bereiche) und ähnliches, Bo- Prozent, Ausschluss von Fitness- Sport-, Freizeit-/Kultureinrich- Bars, Kneipen, Discotheken blei- Schwimmbäder, sonstige Indoor-
zahlen, hat die Landesregie- tanische Gärten und ähnliches und Wellnessbereichen, Wieder- tungen bleiben geschlossen. ben untersagt. Sport/ Freizeit/ Kultur Freizeit-/Kultureinrichtungen Private Beschränkungen
rung Niedersachsen eine Pla- Stufe 2 (ab 11. Mai geplant) (nur Outdoor-Bereiche) sind ge- belegungsfrist von mind. sieben bleiben geschlossen.
nung aufgestellt, wie auf dieser Die Möbelhäuser dürfen wie- öffnet. Auto-Kinos und ähnliche Tagen). Ausweitung der Öffnung Veranstaltungen Bildung Outdoor-Sportanlagen für alle Überprüfung der Zwei-Personen-
Grundlage in Schritten viele Handel der auf kompletter Fläche Formen sind zugelassen. Son- von Gastronomie, allerdings be- Sportarten, bei denen Mindest- Veranstaltungen Regel im öffentlichen Raum
Einschränkungen aufgehoben Neu: Öffnung des Einzelhandels öffnen. stige Sport-, Freizeit-/Kulturein- schränkt auf Cafés, Restaurants, Öffentliche Veranstaltungen blei- Kindertagesstätten bleiben ge- abstand sichergestellt ist, sind (mit festgelegten Ausnahmen).
werden können. Wie Minister- ohne Beschränkungen für Ver- richtungen bleiben geschlossen. Gaststätten, Biergärten auf Ba- ben untersagt, Demonstrationen schlossen mit Ausnahme Notbe- geöffnet. Neu: Weitere Zulassung öffent- Mund-Nasen-Bedeckung im
präsident Stephan Weil sagte: kaufsflächen. Kundenbegren- Veranstaltungen, öffentliche Ver- sis eines noch auszuarbeitenden mit Erlaubnisvorbehalt. Gottes- treuung, die aber soll ausgeweitet Außen-Spielplätze und Freibäder licher Veranstaltungen über ÖPNV und Einzelhandel bleiben
„Den Menschen in unserem zung, Verkaufsfläche, Abstand anstaltungen bleiben untersagt, Konzeptes von MW, MS, Dehoga, dienste und in zur Religionsaus- werden. Präsenzunterricht findet sind geöffnet. Museen, Freilicht- 1.000 Besucher und Demons- bestehen.
Land einigermaßen verlässliche und Hygiene, MNB bleiben erhal- Demonstrationen mit Erlaub- NGG, Kommunen. Discotheken, übung gewidmeten Räumlich- für alle Schuljahrgänge statt. museen, Zoos/ Tierparks (nur trationen wieder ausschließlich
Perspektiven für die nächsten ten. nisvorbehalt. Versammlungen in Bars, Kneipen bleiben untersagt. keiten sind wieder erlaubt. Schulfahrten werden wieder zu- Außen-Bereiche) sind geöffnet. nach dem Versammlungsrechts
Wochen geben. Nach all den zum Gottesdienst und zur Religi-
Belastungen und Unsicher- Dienstleistungen onsausübung gewidmeten Räu- Bildung Private Beschränkungen
heiten haben die Bürger einen men erlaubt.
Anspruch darauf, zu erfahren, Friseurgeschäfte bereits ge- Kindertagesstätten bleiben ge- Überprüfung der Zwei-Personen-
wann welche weiteren Locke- öffnet. Neu: Ähnliche Dienst- Private Beschränkungen schlossen mit Ausnahme Not- Regel im öffentlichen Raum Ab Montag können die Genießer
rungen zu erwarten sind, wenn leistungen wie Kosmetikläden, betreuung, die aber soll aus- (mit festgelegten Ausnahmen). wieder in den Restaurants
sich das Infektionsgeschehen Nagelstudios und ähnliche bei Die Zwei-Personen-Regel in der geweitet werden. Neue Form Mund-Nasen-Bedeckung im speisen.
weiterhin so entwickelt wie bis- Vorlage von entsprechenden Öffentlichkeit (mit festgelegten Präsenzunterricht, NEU: für ÖPNV und Einzelhandel bleibt
her.“ Hygienekonzepten und Ausbil- Ausnahmen). Mund-Nasen-Be- alle Schuljahrgänge, dito BBS. bestehen.
Dieser Niedersachsen-Weg in ei- dungsnachweisen. deckung im ÖPNV und Einzel- Ansonsten Home Learning. Di-
nen neuen Alltag mit Corona sieht handel bleibt bestehen. gitale Lehrangebote für Som- Stufe 4 (kein
unten dargestellte stufenweise Gastronomie/ Tourismus mersemester an Hochschulen. genannter Termin)
Maßnahmen für unterschied- Stufe 3 (Umsetzung Erwachsenenbildung und son-
liche gesellschaftliche Bereiche Neu: Für Ferienwohnungen-und zum 29. Mai geplant) stige Bildungseinrichtungen sind Handel/ Dienstleistung
wie Kita und Schule, Handel und Häuser Zulassung der Beherber- geöffnet.
Dienstleistungen, Gastronomie gung zu touristischen Zwecken bergen untersagt. Neu: Gastro- betreuung, die soll ausgeweitet sonstige Bildungseinrichtungen Handel Öffnung des Einzelhandels ohne
und Touristik, aber auch private genauso erlaubt, wie Camping- nomie kann öffnen allerdings werden. NEU: In den regulären werden unter den gleichen Vor- Öffnung des Einzelhandels ohne Kultur/Sport/ Freizeit Beschränkungen für Verkaufsflä-
Kontakte, Kultur, Sport und Frei- plätze, auf Bootsliegeplätzen beschränkt auf Restaurants, Betrieb geht die Kindertages- raussetzung wie Schule wieder Beschränkungen für Verkaufsflä- chen, aber mit Auflagen geöffnet
zeit und die Versammlungen und Wohnmobilstellplätzen. Es Gaststätten, Cafés, Biergärten pflege. (Zeitraum: ab 11. Mai). geöffnet. chen, aber mit Auflagen geöffnet Neu: Mit Personanzahlbegren- bleibt bestehen. Alle personen-
vor. Es handelt sich hierbei zu- gilt eine Wiederbelegungsfrist unter Einschränkungen wie max. Präsenzunterricht in neuer Form bleibt bestehen. zungen werden Freibäder mit nahen Dienstleistungen sind zu-
nächst um einen Vorschlag. Die von mindestens sieben Tagen bei 50 Prozent Sitzplätze. Bars, für die Prüfungsjahrgänge 13, Sport/ Freizeit/ Kultur weiteren Anforderungen für Hy- gelassen (unter Einhaltung Hy-
geplanten Maßnahmen stehen Ferienwohnungen/ -häuser und Kneipen, Discotheken bleiben 9/10, 4 sowie neu: Schuljahrgän- Dienstleistungen giene geöffnet. Sonstige Frei- giene).
dabei unter dem Vorbehalt, der eine max. Auslastung 50 Prozent untersagt. ge 12, 9/10, 3. Analoge Regelung Outdoor-Sportanlagen sind zeiteinrichtungen werden unter
Absprachen der heute tagenden bei Campingplätzen, Bootslie- bei den BBS. Ansonsten Home geöffnet für alle Sportarten, Neu: Alle personennahen Dienst- Einschränkung bei Personenzahl Gastronomie/Tourismus
Ministerkonferenz mit der Kanz- geplätzen und Wohnmobilstell- Bildung Learning. Digitale Kehrangebote bei denen Mindestabstand leistungen werden, unter Berück- und angepassten Hygieneanfor-
lerin, dass es weiter eine positive plätzen. Eine Beherbergung mit für Sommersemester an Hoch- durchgängig sichergestellt ist. sichtigung Hygiene, wieder zuge- derungen geöffnet (z.B. Minigolf, Neu: Die Ausweitung der Öffnung
Entwicklung in Niedersachsen touristischen Zwecken bleibt für Kindertagesstätten bleiben ge- schulen. Outdoor-Spielplätze sind geöff- lassen. und Freizeitparks usw.) Außen- von Hotels, Pensionen, Jugend-
gibt. Bei einer Verschlechterung Pensionen, Hotels, Jugendher- schlossen mit Ausnahme Not- NEU: Erwachsenenbildung und net. Museen, Freilichtmuseen, Sportanlagen für alle Sportarten herbergen basierend auf einem
LAVINIA
% Outletverkauf %
Es erwartet Sie eine Auswahl an Frühlings-, Deko-,
Interieur- und Geschenkartikeln aus Kollektionswechseln,
II. Wahl und Überhängen zu Schnäppchenpreisen
Do. 7.5. bis Fr. 8.5.20 10–19 Uhr
Sa. 9.5.20 10–16 Uhr
LAVINIA-collection germany GmbH & Co. KG
Gubener Str.1 / Gewerbepark (ehemals Alcatel)
31655 Stadthagen
(durch die Schranke bis zum Ende durchfahren)
Staatskanzlei Stand: 4. Mai 2020
1. Stufe (einschl. VO-Stand 6.
2. Stufe (Umsetzung zum 11.Mai) 3. Stufe (25. Mai) 4. Stufe 5. Stufe
Mai)
Einzelhandel 800 qm
Handel/ Dienstleistung Personennahe Dienstleistungen: Personennahe Dienstleistungen: Friseure,
Personennahen Dienstleistungen
Friseure erlaubt, alle anderen Kosmetikläden, Nagelstudios und ähnliches Alle Personennahen Dienstleistungen erlaubt, aber mit Restriktionen
ohne Restriktionen
untersagt erlaubt, alle anderen untersagt
Zweitwohnungen und Dauercamping zur eigenen Nutzung erlaub
Keine Sonderregelungen mehr für die ostfriesischen Inseln
Zulassung Beherbergung zu touristischen Zwecken in Ferienwohnungen/ -häuser,
Campingplätze, auf Boote und Wohnmobilstellplätzen (mind. 7 Tage
Wiederbelegungsfrist bzw. 50% Auslastung)
Ausweitung
Ansonsten keine Beherbergung zu Öffnung von Hotels, Pensionen, Übernachtungstourismus ohne
Übernachtungstourismus mit
touristischen Zwecken Jugendherbergen etc. Restriktionen wieder zugelassen
Restriktionen
Tourismus/ Gastronomie (max. 50% Auslastung, mind. 7
Tage Wiederbelegungsfrist und
weiteren Restriktionen)
Bars, Kneipen, Discotheken und ähnliches bleiben untersagt.
Gastronomie mit Ausnahme
Außer-Haus-Verkauf und Öffnung der Gastronomie (außen und innen),
Betriebskantinen geschlossen Weitere Öffnung der Gastronomie (außen und innen), allerdings beschränkt auf Restaurants, Gaststätten, Cafés,
allerdings beschränkt auf Restaurants,
Biergärten
Gaststätten, Cafés, Biergärten (max. 50%)
Nur Notbetreuung in Kitas. Sukzessive Ausweitung Notbetreuung in Kitas (Ziel 40%) Häusliche Kleingruppen
Notbetreuung wird sukzessive in Regelbetrieb Kita wird wieder
Häusliche Kleingruppen weiter zugelassen. Die Kindertagespflege wird wieder in den regulären Betrieb
Regelbetrieb überführt (Ziel 50%) aufgenommen (August)
zugelassen. übergehen.
Präsenzunterricht in neuer Form Präsenzunterricht in neuer Form für die
für die Schuljahrgänge 13, 9/10, 4 Schuljahrgänge 13, 12, 9/10, 4, 3. Analoge Präsenzunterricht in neuer Form für die alle Schuljahrgänge. Analoge Regelung bei den BBS.
sowie analog BBS. Ansonsten Regelung bei den BBS. Ansonsten Home Ansonsten Home Learning
Bildung Home Learning. Learning
Sommersemester Hochschule in digitaler Form
Erwachsenenbildung und sonstige
Bildungseinrichtungen
Erwachsenenbildung und sonstige Bildungseinrichtungen mit gleichen Voraussetzungen wie Präsenzbetrieb Schule
geschlossen. Ausnahme
Prüfungen.
Outdoor-Sportanlagen für alle Sportarten mit dauerhafter Sicherstellung Abstandregelung (2m) geöffnet
Prüfung, ob Indoor-Sportanlagen Sportanlagen für alle Sportarten mit
Indoor-Sportanlagen (auch
(auch Fitnesscenter) für alle Restriktionen geöffnet
Fitnesscenter) für alle Sportarten
Indoor-Sportanlagen geschlossen Sportarten mit dauerhafter
mit dauerhafter Sicherstellung
Sicherstellung Abstandregelung
Abstandregelung geöffnet
geöffnet werde können
Autokinos, Tierparks, Museen, Freilichtmuseen geöffnet Alle Outdoor-Freizeiteinrichtungen geöffnet
Öffnung aller Freizeiteinrichtungen
Sport/ Freizeit/ Kultur Kinos, Freizeitparks, Seilbahnen und sonstige Angebote von Freizeitaktivitäten mit Restriktionen
Indoor-Freizeiteinrichtungen bleiben geschlossen
geschlossen
Freibäder geschlossen Freibäder mit Restriktionen geöffnet
Schwimmbäder geschlossen Schwimmbäder mit Restriktionen geöffnet
Outdoor-Spielplätze geöffnet
Indoor-Spielplätze geschlossen Indoor-Spielanlagen geöffnet
Wellness/ Sauna geschlossen Wellness/ Sauna geöffnet
Demonstrationen unter Erlaubnisvorbehalt. Demonstrationen wieder nach Versammlungsrecht
Versammlungen zum Gottesdienst erlaubt
Veranstaltungen Großveranstaltung >1.000 verboten
Schützenfeste & co verboten
Sonstige Öffentliche Veranstaltungen verboten. Sukzessive Zulassung von öffentlichen Veranstaltungen
8 Schaumburger M u t m a c h e r Schaumburger M u t m a c h e r 9
„Die Freude der Kunden ist spürbar“
Gerade die Familien seien froh, spielsweise die Aufteilung in zwei den Kunden vorhanden. Er sei
dass sie gemeinsam kommen Teams und damit veränderte Ar- sehr zuversichtlich, dass auch die
könnten, um wieder die direkte beitszeiten. Nachfrage im „Tröpfchen und Co“ Schaumburger
Auch „Einkaufen mit Abstand“ macht im Raum Stadthagen Spaß
Beratung zu nutzen. Am Sai-
sonwechsel von der kalten zur
Braucht ein Kunde noch eine
Maske, kann er sie im Schuhhaus
in absehbarer Zeit wieder anzie-
hen werde, so Wagner. Ein Rück- Wochenblatt
Verleger: Herbert Schäffer (2013 †)
LANDKREIS (bb). Seit rund zwei verbringt gemeinsam Zeit. Nach- warmen Jahreszeit erreiche das kurzerhand kaufen. Dieses bietet gang der Verkäufe sei spürbar, In Zeiten der Corona-Pandemie
Wochen können die Einzelhänd- dem in der Phase des „Lock- Schuhhaus durchaus eine rege Masken des „Lauenhäger Stoff- beispielsweise schlage der durch sind besonders Spiele zum Kno- Anschrift:
ler auch außerhalb bestimmter downs“ die Beratung am Telefon Nachfrage, so Jessica Schäfer. stübchens“ an. die Pandemie bedingte Ausfall beln daheim gefragt, wie das Oppermann Druck-
und Verlagsgesellschaft mbH
Segmente wie dem Lebensmit- und Service-Möglichkeiten wie Um die Hygieneregeln einzuhal- von Feierlichkeiten zu Buche. Team des Spielwarenfachge- & Co. KG
telbereich wieder voll für ihre die Abholung eine wichtige Rolle ten, habe das Team die Spielmög- „Viele ermutigende Sehr gut hätten die vielen auf- schäftes „Spielmit“ in Stadtha- 31552 Rodenberg, Gutenbergstraße 1
Tel. 05723 700-15
Kunden da sein. Der Umgang spielten, „freuen wir uns riesig, lichkeiten für die kleinen Kunden Signale“: munternden Signale getan, die gen feststellt. Herausgeber: André Schäffer
mit Hygieneauflagen ist im dass wir nun wieder in engerem einschränken müssen. „Das ist von den zahlreichen Stammkun- Verlagsleiter: Kai Linnemann
Raum Stadthagen wie überall Kundenkontakt arbeiten dür- schade, wird aber ja irgendwann Dieter Wagner von „Tröpfchen den überbracht wurden, erklär- REDAKTION
in Niedersachsen zum Alltag fen“, so Anja Adelt. Es sei dann wieder vorbei sein“, hielt Jessi- und Co“ in der Stadthäger Fuß- ten Dieter und Erika Wagner. Eine E-Mail:
geworden, von der Möglichkeit gut gelungen, sich auf die zu be- ca Schäfer fest. Grundsätzlich gängerzone freute sich über die E-Mail mit freundlicher Nach- sw.redaktion@schaumburger-wochenblatt.de
Tel. 05723 700-21
zur Handdesinfektion bis zum achtenden Auflagen einzustellen. gelte, dass die Kunden großes Belebung, die in der Innenstadt richt, eine Notiz oder nette Worte Redaktionsleiter: Jürgen Rother
Tragen von Gesichtsmasken. Nicht zuletzt, weil auch bei den Verständnis für die Maßnahmen seit der Wiedereröffnung vieler seien immer wieder im Geschäft Tel. 05723 700-57
Auch wenn die Kaufbereitschaft Kunden eine große Bereitschaft zur Einhaltung der Hygiene auf- Geschäfte vor rund zwei Wochen eingegangen. „Da macht es dann Landkreis:
Saskia Trope (tr)
in vielen Branchen noch nicht bestehe, mitzuwirken. „Für alle bringen. Hinzu komme die hohe einsetzte. Gerade am ersten Tag, richtig Spaß, im Laden zu ste- Tel. 05723 700-66
das Niveau vor dem Ausbruch ist es so ein besseres, sichere- Bereitschaft der Mitarbeiter, sich sei die spürbar geworden. Das hen“, führte Dieter Wagner aus. Stadthagen, Obernkirchen, Nienstädt,
Niedernwöhren, Sachsenhagen:
der Corona-Pandemie erreicht, res Gefühl“, hielt Anja Adelt fest. auf die vorgegebenen Umstän- Verständnis für die notwendigen Foto: bb Jürgen Rother (ro)
ist die Freude in den Geschäften Gerade bei den Kindern sei die de einzustellen. Dazu zählt bei- Hygienemaßnahmen sei unter Tel. 05723 700 57,
Fax 05723 700 58
über den nun wieder direkteren Freude spürbar, wieder Spielzeug
Bückeburg und Bad Eilsen:
Kundenkontakt bei Inhabern direkt anschauen und entdecken Nadine Hartmann (nh)
und Mitarbeitern spürbar. zu können und beispielsweise die Tel. 05723 700-63
Rodenberg, Bad Nenndorf:
Ostergutscheine zu verwenden. Ausflug der Generationen Tel. 05723 700-21
„Besonders Spiele zum Allerdings sei der Andrang noch in die Innenstadt.
Rinteln:
Zeitvertreib sind gefragt“: nicht so groß wie in den Zeiten Stephan Weichert (ste)
Tel. 05751 957456, Fax 05751 9210187
vor der Pandemie. Peter Kretzschmar (km)
Die Einschränkungen zur Eindäm- Tel. 05751 878008, Fax 05751 44113
mung der Ausbreitung des Coro- „Freude der Kunden ist Auetal:
na-Virus würden sich deutlich im spürbar“: Sandra Walschek (wa)
Tel. 0176 23452448
Kaufverhalten niederschlagen,
berichtete Anja Adelt vom Spiel- Bei vielen Kunden sei die Freu- ANZEIGEN
E-Mail:
waren-Fachgeschäft „Spielmit“ de deutlich spürbar gewesen,
sw.anzeigen@schaumburger-wochenblatt.de
und der Filiale „Schreibmit“ in der als das „Schuhhaus Schäfer“ in Tel. 05723 700-15
Stadthäger Innenstadt. Gefragt Pollhagen seine Türen vor zwei Erika Wagner vom „Tröpf- Anzeigenberatung:
seien derzeit vor allem Spielmög- Wochen wieder wie üblich öff- chen und Co.“ in der Stadt- Andreas Hue, Tobias Komossa,
Petra Reinert, Joachim Wolfram,
lichkeiten, um daheim im kleinen nen durfte, berichtete Inhabe- Das Team vom „Schuhhaus Schäfer“ ver- häger Fußgängerzone freut Frank Schier, Jens Ermisch,
Candice Homann
Kreis oder allein die Zeit zu ver- rin Jessica Schäfer. Schließlich zeichnet eine rege Nachfrage. Gerade die di- sich über die vielen auf-
bringen. Wenn die Kinder nicht habe besonders im Bereich der rekte Beratung etwa zu den passenden Grö- munternden Signale von
VERTRIEB
auf den Spielplatz dürfen und der Kinderschuhe ein hoher Bedarf ßen sei für die Kunden wichtig. Kunden. Logistik für Medien GmbH & Co. KG
Vereinssport flachfällt, knobeln bestanden, weil die kleinen Füße Gutenbergstr. 1, 31552 Rodenberg
Tel. 05723 700-850
sie eben am Puzzle. Oder die Fa- häufig den Winterschuhen schon
milie setzt sich ans Brettspiel und entwachsen waren.
Küchenstudio
geöffnet
Um die entsprechenden
Auflagen und Schutz-
maßnahmen einhalten
zu können, bi�en wir
Sie vorab einen
kostenlosen
BERATUNGSTERMIN
abzus�mmen.
05151 - 57070
LEISTUNGSSTARKE MARKISEN MIT EINZIGARTIGER AUSSTATTUNG
KÜCLicHht EN
Ausgabe 2020
MAGAZIN
ERHARDT Markisen ideal für große und kleine Beschattungen:
Grünes
› zeitlose, leichte und elegante Form
:
für Ihren Küchentraum rt.
le, Design und Komfo
Erleben Sie Lifesty
› optional dimmbare LED-Stripes in der Fallstange
› Doppelmarkise erweitertet den senkrechten Sonnenschutz
Zuha use
Gültig bis 30.04.2020
#endlichwieder
onen.
mit anderen Akti
ist es am schönste
Pros e t erl n ert bis Wir beraten Sie gerne unverbindlich:
Nicht kombinierbar
n...
Irrtümer vorbehalten.
zum 0.05. 0 0
akzent Bauelemente GmbH & Co. KG Tel.: 0 57 22 / 89 00 60
Änderungen und
Dekoration. Technische
AB MONTAG DEM 11. MAI Ahnser Str. 9A Fax: 0 57 22 / 89 00 629
Alle Preise ohne
Maße sind Ca.-Maße.
HABEN WIR WIEDER 31675 Bückeburg info@akzent-bauelemente.de
V03B_20. Alle
Neue Lieblingsmöbel
KOMPLETT FÜR SIE GEÖFFNET! für Alltagshelde n www.akzent-bauelemente.de
titel_rück.indd
3
31.01.2020
09:45:16
Möbelhaus Franz OHG • Alte Berliner Heerstr. 66 • Hess. Oldendorf - OT Pötzen
Telefon 05151-57070 • www.moebelhausfranz.de • info@moebelhausfranz.de
Ö nun szeiten Mo - Fr . 0 - 1 . 0 hr Sa . 0 - 16.00 hr
10 Schaumburger M u t m a c h e r Schaumburger M u t m a c h e r 11 Stressless® Mayfair
zu Vorteilspreisen!
„ D i e e r s t e n Ta g e w a r e n w i e e i n Jetzt
z. B. Stressless® Mayfair (M)
mit Classic Untergestell inkl.
sparen!
zweites Weihnachtsgeschäft“ Hocker in Leder „Batick“
Einzelhändler ziehen nach zwei Wochen positives Fazit / Dennoch kein Alltag 30 %
Auf Stressless® Mayfair
Modelle
nur 1.395,– eur*
statt 1.995,– eur**
RODENBERG/BAD NENNDORF Während sonst jeder Kunde die kunden, bei erneuten Besuchen
(jl). Das Fazit zwei Wochen nach Eine Kundenfrequenz volle Aufmerksamkeit des Teams die Vorgaben gut umsetzten. Übri-
Öffnung des Einzelhandels fällt wie vor der Krise hatte, sei nun das eine Auge auf gens: In dem Geschäft trägt selbst Sie erhalten jetzt den Stressless® Mayfair Sessel
positiv aus, obgleich sich noch Ein großes Dankeschön an sei- dem Kunden, das andere auf dem die kindsgroße Pixi-Figur einen vom 02.05. bis zum 31.07.2020 in allen Farben, Bezugs-
und Gestellvarianten zu attraktiven Vorteilspreisen.
nicht überall eine Art Alltag ein- ne Kundschaft schickt auch Lars Laden gewesen, ob zum Beispiel Mundschutz. Und die „Sehnsucht *
UVP des Herstellers ** Ehemalige UVP des Herstellers
gestellt hat: Der Bedarf scheint Pasucha von der Rodenberger Abstand, Laufrichtung und die nach Meer“ wird auch gestillt, mit
groß zu sein, die Kunden halten Deisterbuchhandlung. „Die ersten maximale Anzahl an Personen ein- vor Monaten bestellten maritimen
www.stressless.com Große
sich an die Vorschriften und
manch ein Gewerbetreibender
drei Tage waren wie ein zweites
Weihnachtsgeschäft, als hätten
gehalten wurden. Nach dem an-
fänglichen Ansturm habe sich die
Dekorations- und Geschenkarti-
keln, die jetzt nochmal eine ganz
Stressless®
kommt sogar schon jetzt auf Wartet noch auf einige sich die Kunden fünf Wochen lang Frequenz schnell nivelliert – und andere Wirkung haben. „Wenn Neue & Svane®
frühere Frequenzen. Das lässt
hoffen.
Schuh-Lieferungen: Ortho-
pädie-Schuhmachermei-
alles auf einen Zettel geschrie-
ben – wir hatten wirklich gut zu
zwar annähernd auf dem Niveau
vor der Krise. Und auch die Dop-
man schon nicht an die See fahren
kann, kann man sich damit den Ur- Diese Pixi-Figur empfängt die Kunden
Modelle Berater-Tage!
ster Rüdiger Tebbe. tun“, resümiert er und spricht pelbelastung nehme weiter ab, da laub nach Hause holen“, schmun- ebenfalls mit Mundschutz.
Stressless® Dining
Kollektion 08.05. -
Von einem Alltag von einer positiven Anstrengung. die Kunden, zum Großteil Stamm- zelt Mitarbeiterin Nicole Diete.
noch weit entfernt 09.05.20
„Schön“, antwortet Rüdiger Tebbe hen. „Wir hatten den großen Vorteil, sind“, erklärt Tebbe. Anders im
vom gleichnamigen Schuhhaus in dass wir weiterarbeiten konnten, Bereich der Konfektionsschuhe.
Bad Nenndorf auf die Frage, wie weil wir alles selbst herstellen und Hier sei vieles noch nicht wieder Nicole Diete aus nicht klagen, ich hätte es mir shoppen gehen und Kleidung
die Lage sei. Dass er nach einer nicht auf Lieferanten angewiesen lieferbar. Die Crux: „Wenn man so der Deisterbuch- Kunden sind dankbar so nicht vorgestellt“, staunt sie anprobieren können“, freut sich
zehntägigen Schließzeit Anfang lange zu hat, entsteht ein Bedarf, handlung: „Wenn wieder shoppen zu können über die gute Kaufkraft ihrer Grohs. Dabei sei die Kundschaft
des Jahres wegen Umbaumaß- Schuhe zu kaufen, aber auch repa- man schon nicht Ein rundweg positives Fazit Kunden.. Teilweise habe sie das vorsichtig und halte sich aus-
nahmen nun schon wieder zuma-
chen musste, habe bei ihm große
rieren oder umändern zu lassen“,
so Tebbe. Von einem Alltag sei
an die See fa-
hren kann, kann
kann auch Carola Grohs aus
der Modeboutique „by caro“
Gefühl, dass sich diese selbst
belohnen wollen. „Sie sind ein-
nahmslos an die Regeln – „das
gibt einem selbst ein gutes Ge-
Stark reduzierte
Bauchschmerzen verursacht. Die man aber noch weit entfernt. Die man sich damit ziehen: „Ich kann da wirklich fach dankbar, dass sie wieder fühl“. Ausstellungsstücke
sofort lieferbar!
Orthopädie-Schuhtechnik, die von Mitarbeiter seien noch nicht ganz den Urlaub nach
der Schließung nicht betroffen aus der Kurzarbeit zurück, die Öff- Hause holen.“
war, habe dem Familienbetrieb nungszeiten aktuell noch verkürzt. www.stressless.com
aber durch die schwere Zeit gehol- Die Kunden kann der Orthopädie- ES IST NUR DIE BOXSPRING- UND STRESSLESS-
fen – obgleich das Aufkommen an Schuhmachermeister nur loben.
ärztlichen Verordnungen für Maß- Alle warteten vorbildlich vor dem
ABTEILUNG
Stressless®
ÜBER DEN
AUSGEWIESENEN
Rosemary D100 Esszimmerstuhl hoch
mit Armlehnen und Stressless® Bordeaux Tisch
www.stressless.com
schuhe weniger geworden sei, weil Nicht nur der Geschäft, wenn dieses coronabe- SONDEREINGANG GEÖFFNET!
sich offenbar nicht mehr alle Be- Bedarf Schuhe dingt mit vier Personen bereits voll
Stressless® Dining –
5+1
troffenen trauen zum Arzt zu ge- zu kaufen ist da. ist, seien ruhig und umsichtig.
Jetzt einen Stuhl
perfekter Esskomfort gratis* sichern!
Entdecken Sie den weltweit ersten Esszimmer-
25 jähriges Meisterjubiläum stuhl mit einzigartigem BalanceAdapt™ System.
Seine besondere Schwingfunktion sorgt dabei
für eine perfekt ausgeglichene Sitzposition.
Beim Kauf von fünf Stressless®
Esszimmerstühlen erhalten Sie
einen Stuhl gratis* dazu! Sie sparen
damit jetzt bis zu 745,– eur**!
Aktionszeitraum: 02.05. – 31.07.2020.
*
Der Rabatt gilt immer auf den günstigsten Stuhl.
10% auf Alles * **
Ersparnis (UVP des Herstellers) beim Kauf von
Plus™ System BalanceAdapt™ sechs Stühlen Größe L mit Armlehnen in Leder „Paloma“.
Kommen
(*außer Reparaturen und Umarbeitungen) Stefan Oberheide verzeichnete eine
starke Nachfrage nach Haushaltsgeräten Sie vorbei
gültig im Mai 2020 in den ersten Tagen.ebenfalls mit Mund- und
Zurückhaltung bei
schutz.
testen Sie
größeren Aufträgen selbst!
Einzigartige Schmuckstücke Eine relativ starke Nachfrage in
den ersten Tagen konnte auch
in handwerklicher Perfektion. das Team des Elektrofachge-
schäfts Oberheide in der Langen
Straße in Rodenberg feststellen.
Vor allem Wassersprudler und
Staubsauger wurden laut Inha-
ber Stefan Oberheide verstärkt
gekauft. „Man hat gemerkt, dass
Nutzen Sie die Gelegenheit
die Leute einen Bedarf an Haus-
zu
und sicher n Sie sich jetzt bis
haltsgeräten hatten.“ Aber auch
das sei spürbar: Mit größeren
500,
Aufträgen hielten sie sich noch Wechsel-
EUR
zurück. Er hoffe, dass es weiter
prämie!
bergauf gehe „und die meisten
Wechseln Sie jetzt zu Svane® !
wieder vor Ort kaufen, weil wenn Aktion gültig vom 02.05. - 31.07.20 beim Kauf eines
sie es nicht jetzt machen, wird es Svane® Bettsystems. Bezogen auf den UVP des Herstellers.
den einen oder anderen Kleinen
Möbel Dohmeyer GmbH
dahinraffen“, findet Oberheide
deutliche Worte. Während der
Schließzeit habe er beobachten
V e r w a lt u n g i n f o r m i e r t
können, dass der Verkehr von BAD NENNDORF (jl). Die Kur- schäftsführer Benjamin Lotz am
Paketen jeglicher Art vor seinem und Tourismusgesellschaf ist zu, morgigen Donnerstag, 7. Mai, auf
Schaufenster – die Poststelle ist das Rathaus auch – nur nach dem Wochenmarkt präsent sein
gleich in der Nähe – sehr hoch Terminvereinbarung ist ein Zutritt – unter Wahrung der allgemei- I H R P O L S T E R S P E Z I A L I S T M I T H E R Z U N D V E R S TA N D
Schulstr. 21 · 31675 Bückeburg gewesen sei. Daher appelliert er
nicht nur vor Ort einzukaufen,
möglich. In Zeiten nötiger Dis-
tanzierung den Menschen den-
nen Hygiene- und Abstandsrege-
lungen. Zwischen 16 und 18 Uhr
MÖBEL DOHMEYER GmbH
Auf der Riehe 25 · 31555 Suthfeld
Neustadt a. Rbge.
Ihr Weg zu uns
!
Tel. 05722 / 68 69 sondern auch die deutschen noch nah sein: Das hat sich die will das Trio für Fragen der Bürger Wunstorf Hannover
Hersteller, auch wenn sie teurer Nenndorfer Verwaltungsspitze auf zur Verfügung stehen: Zum Bei- Tel. 05723 - 94310 Kreuzriehe
A2/E20
seien, zu unterstützen: „Das die Fahnen geschrieben. Deshalb spiel wie es mit der KurT weiter- www.moebel-dohmeyer.de
www.aurum-die-goldschmiede.de
Bad Suthfeld-Riehe
sind auch alles Arbeitsplätze, wird Mike Schmidt gemeinsam geht, wann das Rathaus wieder
Mo.-Fr. 10-19 Uhr;
Nenndorf
38 AS
vielleicht sogar vom Nachbarn.“ mit dem Ersten Samtgemein- öffnet und wie die wirtschaftliche Bad Nenndorf
Foto: jl derat André Lutz und KurT-Ge- Lage eingeschätzt wird.
Sa. Mai-Sept. 10-16 Uhr + Okt.-Apr. 10-18 Uhr e
- Anzeige -
Mit der richtigen Zudecke erholsam schlafen
Schlaf ist wichtig fürs Immunsystem / Reinigung bei Betten Meier im Angebot
STADTHAGEN (jl). Die Tiefschlafphase
verlängern: Wer träumt nicht davon?
Schließlich ist erholsamer Schlaf das
A und O, um fit in den Tag zu starten.
Ab sofortbbis 30.04.2020
is 16.05.
2020! Mehr noch: „Guter Schlaf ist wichtig
rt
Verlänge
für unsere Gesundheit, weil er das Im-
12,-
munsystem stärkt“, sagt Carsten Bür-
gel, Geschäftsführer von Betten Meier
sen 15,- in Stadthagen. Und eine vernünftige
Kopfkis 25,-
Bettausstattung trage in erheblichem
30,-
Maß dazu bei.
tt
O b erb e
Zum Beispiel mit den wärmeregulie-
renden, federleichten „clima balan-
ce“-Zudecken, die das Fachgeschäft als
eines der wenigen noch in der hausei-
genen Manufaktur selbst fertigt und Es ist Zeit, das Winter- gegen das Sommerbett zu tauschen und es gege-
jederzeit anpassen kann. Eine hochwer- benenfalls auch reinigen zu lassen, weiß Carola Schäder.
tige Daunenfüllung wird mit Funktions-
gewebe kombiniert. Die „Löcher“ in der chen. „Langzeitstudien haben belegt, die Tiefschlafphase um bis zu 50 Pro-
Decke lassen überschüssige Wärme dass eingearbeitetes Funktionsgewebe zent verlängern kann“, betont Bürgel.
und Feuchtigkeit nach oben entwei- im Vergleich zu geschlossenen Decken Jetzt, wo die Tage immer länger und
wärmer werden, ist übrigens die beste
Zeit, sie zu tauschen. Denn was viele
nicht wissen: Je nach Gebrauch sollten
die Zudecken alle zwei bis drei Jahre
professionell gereinigt werden, um Ver-
klebungen der Füllung wieder zu lösen
und die volle Wärmeleistung zurückzu-
bringen. Passend zur Umstellungspe-
riode bietet Betten Meier zurzeit noch
ein besonders attraktives Angebot für
die Bettenreinigung an.
Ein erholsamer Schlaf hängt aber auch
von anderen Faktoren ab – etwa von der
richtigen Matratze. Die auf ihren jewei-
ligen Körperbau zugeschnittene Varian-
te finden Betten Meier-Kunden im Ver-
messungsstudio der österreichischen
Firma Vitario. Das System ermittelt das
ergonomisch korrekte Stützprofil, auf
dessen Basis Stempel in verschiedenen
Härtegraden eingebaut werden. Das
Beste: Diese können beispielsweise bei
Krankheitsverläufen auch nachträglich
wieder verändert und individuell ange-
passt werden. Wer lieber auf einer klas-
Sabrina Diekmann zeigt, wie sich die Carsten Bürgel: Die selbstregulieren- sischen Matratze schläft, findet mit den
Vitario-Matratze mit ihrem individu- den Swissflex-Lattenroste sorgen als selbstregulierenden Swissflex-Latten-
ellen Stempelaufbau optimal dem je- ideale Basis für individuellen Liege- rosten ebenfalls die ideale Basis für den
weiligen Körper anpasst. komfort. Liegekomfort. Text/Foto: jl
...unsere Verkaufsräume sind geöffnet Holz-Brehe
31749 Auetal- 31832 Springe
Klein Holtensen Gewerbegebiet
Klein Holtenser Str. 19 Philipp-Reis-Str. 26
Tel. 05752/9650 Tel. 05041/3075
www.holz-brehe.de info@holz-brehe.de
Terrassendielen Fichte Glattkantbretter
27 x 140 mm endbehandelt 2 x mit Osmo Landhausfarbe weiß
KVH/Konstruktionsvollholz
europ. Douglasie sibir. Lärche 21 x 95 mm, 450 cm €/m
79 1. 4x6 4x8 4 x 12 4 x 20 6x6
€/m 1.
300, 400, 500 cm oder 200, 300, 400, 510 cm
21 x 120 mm, 450 cm, 510 cm
99
350, 450, 550 cm
6x8 6 x 10 6 x 12 6 x 14 6 x 16
€/m 2.
45
€/m 4.49 B-Sort. €/m 2.96 21 x 145 mm, 450 cm
6 x 20 8x8 8 x 10 8 x 12 8 x 14
€/m 2.
200, 300, 400, 500 cm 300, 400 cm glatt / glatt 21 x 170 mm, 510 cm
53
8 x 16 8 x 18 8 x 20 8 x 24 10 x 10
B-Sort. €/m 1.99 B-Sort. €/m 2.67 21 x 195 mm, 450 cm €/m 3.
45
10 x 12 10 x 16 10 x 20 12 x 12 12 x 16
Rauspund nord. Fichte 2. Wahl 270, 300 und 330 cm lang €/m2 5.99 12 x 20 12 x 24 14 x 14
alle Maße in cm weitere
Querschnitte auf Anfrage
Verkauf, Beratung und Bestellannahme
tBN5FMFGPO05752 - 96 50 t&CBZ,MFJOBO[FJHFO t"CIPMVOHHFXàOTDIUFS8BSFJO,MFJO)PMUFOTFO
tQFS'BY05752 - 96 5 20 tEJW4IPQTBVGVOTFSFS)PNFQBHF OBDI#FTUÊUJHVOHVOE;BIMVOHTFJOHBOHNÚHMJDI
tQFS.BJMinfo@holz-brehe.de www.holz-brehe.de 8BSFXJSE[VSLPOUBLUMPTFO"CIPMVOHCFSFJUHFMFHU
t&CBZ4IPQ*ISFJOEJWJEVFMMF t8BSFOBOMJFGFSVOHOBDI;BIMVOHTFJOHBOH tVOUFS&JOIBMUVOHEFS"CTUBOET
"OGSBHFTUFMMFOXJSHFSOFJO EVSDIVOTFSFO-JFGFSTFSWJDF QFS4QFEJUJPO VOE)ZHJFOFWPSTDISJGUFOTJOEVOTFSF
www.ebay.de/str/holzbrehe PEFS1BLFUEJFOTU 7FSLBVGTSÊVNFHFÚGGOFU#MFJCFO4JFHFTVOE
Wir beraten Sie gern solange der Vorrat reicht. Lieferser vice. Geschäftszeiten in Klein Holtensen: Mo.-Fr. 8.00 - 17.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
E-Bike-Shop Stadthagen
-ANZEIGE-
Barrierefreies und
komfortables Wohnen
Hörmann Innentürantrieb PortaMatic
Klasse Kontaktlos öffnen!
30 Jahre
Rahmen-
statt 4 Jahre
Bosch-Akku-
Barrierefreies Wohnen ist lich weniger als drei Euro geversicherung möglich, ren Einkaufstaschen in
Masse
in aller Munde. Nicht nur pro Jahr und der günsti- sofern man eine Pflegestu- den Händen sind auto-
für Menschen mit Behin- gere Preis im Vergleich fe hat. Wir empfehlen, sich matisch betätigte Türen
Garantie Garantie derung oder Senioren,
sondern auch für bei-
zu anderen Türantrieben
machen den PortaMatic
bei der Pflegeversiche-
rung über die Fördermög-
eine große Erleichterung,
gerade wenn sie mit dem
spielsweise Eltern mit Kin- erschwinglich: „Barriere- lichkeiten zu informieren.“ Funk-Handsender ge-
derwagen oder Personen freiheit darf kein Luxus Neben dem attraktiven öffnet werden können,
NOCH 2019 E-BIKES mit schweren Taschen in
den Händen kann ein bar-
sein“, sagt Hörmann Ver-
kaufsleiter Uwe Humann.
Preis ist der Türantrieb mit
einigen nützlichen Funk-
über den bereits das Ga-
ragen- oder Einfahrtstor
MODELLE AUF LAGER! rierefreies Heim eine gro-
ße Erleichterung im Alltag
„Unsere Gesellschaft wird
immer älter und immer
tionen ausgestattet. So
erhellt die integrierte LED-
betätigt wird,“ so Humann.
sein. Verkaufsleiter Uwe mehr Menschen möchten Beleuchtung bei Dun- Der Antrieb lässt sich mit
10% – 20%
Humann von Hörmann im Alter zu Hause mobil kelheit den Weg und ein der von Hörmann entwi-
erzählt von den Einsatz- bleiben anstatt in einem akustisches Signal weist ckelten BiSecur Funktech-
möglichkeiten und Vortei- Seniorenheim zu wohnen. auf die anschließende Tür- nik bedienen, die auch
NACHLASS!
len eines Innentürantriebs. Wir müssen Lösungen bie- bewegung hin. „Die inte- zum Betätigen der Haus-
ten, die dies ermöglichen grierte Beleuchtung ist in tür, des Garagen- und
Mit dem neuen und eigens und zudem für jedermann der Form nur bei unserem Hoftors sowie weiteren
von Hörmann entwickel- erschwinglich sind. Gerade Antrieb erhältlich. Sie trägt
Elektrogeräten oder der
ten PortaMatic lassen sich das Öffnen und Schließen des Nachts maßgeblich zu Beleuchtung verwendet
Innentüren per Taster an von Türen stellt für Men- einem sicheren Aufstehen wird. So können diese
der Wand, Funkhandsen- schen im Rollstuhl oder und zu Bett gehen bei.“ alle über einen einzigen
der oder Hörmann BiSecur mit einem Rollator zu Hau- Handsender, Wandtaster
Der Innentürantrieb PortaMatic von Hörmann eig- APP automatisch öffnen se eine große Herausfor- Der Türantrieb eignet sich oder die Hörmann BiSecur
net sich je nach Türgröße für Holz- und Stahltüren und schließen. Ein beson- derung dar. Auf Antrag ist aber auch als komfortab- APP für Smartphones und
und kann über Wandtaster, Handsender oder die
ders niedriger Stromver- sogar ein Zuschuss bis zu le Lösung in modernen Tablets bedient werden.
Hörmann BiSecur APP betätigt werden.
STADTHAGEN Auf Antrag ist ein Zuschuss bis zu 100 Prozent
brauch von durchschnitt- 100 Prozent durch die Pfle- Eigenheimen. „Mit schwe-
Bahnhofstraße 33 durch die Pflegeversicherung möglich.
Tel. 05721/9388938
Garagen-Sektionaltor RenoMatic
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 bis 13 Uhr u. 15 bis 18 Uhr · Sa. 9 bis 13 Uhr inkl. Antrieb ProMatic 3
Zeitlos, elegant:
ng
M-Sicke, L-Sicke,
u
• Doppelwandig gedämmte, 42 mm starke Lamellen
n
Woodgrain Planar
öff
für hohe Wärmedämmung, gute Stabilität und angenehme in 6 Aktionsfarben in 6 Aktionsfarben
r
Die glatte Planar
E
und 3 Aktionsdekoren und 3 Aktionsdekoren
-
Laufruhe
Wieder
• Antrieb ProMatic 3 mit moderner BiSecur Funktechnik und
zusätzlicher Öffnungshöhe zur Entlüftung der Garage
nur
949 €* nur
1149 €* Oberfläche in den
• Aktionsgrößen:
2375 × 2000 mm, 2375 × 2125 mm,
2500 × 2000 mm, 2500 × 2125 mm Hörmann Farbtönen
Matt deluxe
Handsender HSE 4 BS: Strukturoberfläche Schwarz,
AUF EINER TEILFLÄCHE IN UNSEREM MÖBELHAUS! mit Öse für Schlüsselanhänger RAL 9016, CH 9016 Matt deluxe,
Verkehrsweiß Verkehrsweiß
strikter
Wir öffnen unter
Die Oberfläche Woodgrain, bei Toren mit M-Sicke,
Einhaltung aller
zeichnet sich durch ihr originalgetreues Sägeschnittmuster
und ihre Robustheit aus. (Abbildung links in RAL 9016,
NAHMEN!
HYGIENE-MASS
Verkehrsweiß)
ERÖFFNUNGS- RAL 9006,
Weißaluminium
RAL 9007,
Graualuminium
CH 9006 Matt deluxe,
Weißaluminium
CH 9007 Matt deluxe,
Graualuminium
30%
Die glatte Oberfläche Planar, für Tore mit L-Sicke,
RABATT*
in den 6 exklusiven Hörmann Farbtönen Matt deluxe
überzeugt durch ihre feine Eleganz. (Abbildung links
in CH 703 Matt deluxe, Anthrazit metallic)
CH 703, RAL 7016, CH 703 Matt deluxe, CH 7016 Matt deluxe,
Die lackierte Oberfläche Decocolor besticht mit Anthrazit metallic Anthrazitgrau Anthrazit metallic Anthrazitgrau
natürlicher Holzoptik in 3 Aktionsdekoren. (Abbildung links
in Dekor Golden Oak)
Wir feuen uns
auf Sie!
Alle Toroberflächen liefern wir mit silberfarbener RAL 8028, Decocolor CH 8028 Matt deluxe, Decocolor
Verzinkung und Schutzlack auf der Torinnenseite. Terrabraun Dekor Golden Oak Terrabraun Dekor Golden Oak
auf alle Möbel-Ne
ubestellungen
– auf den Listen
preis –
Die abgebildeten Farben und Oberflächen sind nicht farbverbindlich.
e s t e l lu n g e n sin d jederzeit Alle Farbangaben in Anlehnung an die RAL-Farbe. Änderungen und
Preisirrtümer vorbehalten.* Unverbindliche Preisempfehlung inkl.
B f ü r S ie da! Hörmann Qualität Weitere Informationen finden Sie unter Decocolor Decocolor Decocolor Decocolor 19abgebildeten
Die % MwSt. fürOberflächen
Farben und die Aktionstore in Alle
sind nicht farbverbindlich. den Aktionsgrößen
Farbangaben in Anlehnung an die RAL-Farbe.
w ir sin d Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten.
*(RenoMatic: 2375inkl.×192000 mm, 2375in den × Aktionsgrößen
2125 mm,
möglich –
Made in Germany www.hoermann.de/garagentor-angebote Dekor Dark Oak Dekor Night Oak Dekor Dark Oak Dekor Night Oak Unverbindliche Preisempfehlung % MwSt. für die Aktionstore (RenoMatic: 2375 × 2000 mm,
2375 × 2125 mm, 2500 × 2000 mm, 2500 × 2125 mm) ohne Aufmaß, Montage, Demontage und Entsorgung.
2500
Gültig bis ×
zum2000 mm,
31.12.2020 bei allen2500 × 2125
teilnehmenden Händlern inmm) ohne Aufmaß, Montage,
Deutschland
Demontage und Entsorgung. Gültig bis zum 31.12.2020
bei allen teilnehmenden Händlern in Deutschland.
IHR SPEZIALIST FÜR AUTOMATISCHE TOR- UND TÜRSYSTEME!
BESTPREIS-GARANTIE Keine Haftung für Druckfehler. Irrtümer vorbehalten. Alles Musterabb. *Ausgenommen Schöner Wohnen, Casada,
Nirgendwo sonst bekommen Sie die
Ambienta und Schlüter sowie auf bereits reduzierte Werbeware und Küchen.
Münchhausen-Ring 27 • 31552 Apelern
Direkt an
gleiche Leistung günstiger! Gelldorfer Weg 46 der B65 www.moebelholtmann.de info@portaltechnik.de
Sollten Sie bei uns gekaufte Ware innerhalb von 14 Tagen im Einzelhandel in
unserem Einzugsgebiet und unter gleichen Wettbewerbsbedingungen zu einem
niedrigeren Preis erwerben können, erstatten wir Ihnen die Differenz zurück.
31683 Obernkirchen
Telefon: 05724 – 3960
Mo. – Fr.: 9.30 – 17 Uhr
Sa.: 9.30 – 14 Uhr
Wohnen & Leb en
www.portaltechnik.de Tel. 05043 / 91050
WIR SIND DANKE
WIEDER für Ihre
FÜR SIE DA! Treue!
Wir beachten
umfassende
2m
0%*-FINANZIERUNG Schutzmaßnahmen
Schutzmaßnahmen
für Ihre Sicherheit.
PEGASUS PIAZZA 21 KATARGA C7R PEGASUS PREMIO EVO 10
statt 599,- nur 399,- statt 2499,- nur 1999,- statt 3099,- ab 2799,-
VERSCH. VARIANTEN
PEGASUS BICI ITALIA 7 BULLS LACUBA EVO 25 2019 CONTEC LED-LICHTSET USB
statt 649,- nur 449,- statt € 3799,- nur 2899,- statt 69,95 nur 29,95
57% GESPART
30% Rabatt BULLS SHARPTAIL
VERSCH. VARIANTEN ab 399,- 20% Rabatt
auf alle vorrätigen auf alle vorrätigen Helme
Elite-Trinkflaschen, der Marken Abus, Alpina,
Oakland-Pumpen, Bulls, KED
Velo-Sättel
*Alle Angebote solange Vorrat reicht
erlebnis garantieren zu können.
*6-10 Monate 0% eff. Jahreszins/11-24
Monate 0,9% eff. Jahreszins/25-36 Monate
Es werden ausreichende Hygie-
nemaßnahmen sichergestellt:
Alle Fahrräder der Ausstellung
werden regelmäßig an den
Kontaktflächen, wie Lenker
1,9% eff. Jahreszins
und Sattel, desinfiziert, so dass
Probefahrten bedenkenlos
möglich sind. Auch Türen, Kas-
senbereich und sonstige Kon-
taktpunkte werden regelmäßig
desinfiziert. Den Bezahlvorgang
an der Kasse wickeln wir zü-
AM HELWEG 7
gig und im Idealfall kontaktlos
ab. Obwohl es keine Pflicht zur
Benutzung von Schutzmasken
IN STADTHAGEN
gibt wird unser Team diese in
den Verkaufsräumen und ins-
DEISTER BIKE – ZEG ZWEIRAD-
besondere beim Beratungsge-
spräch tragen und den Kunden
auf Wunsch ebenfalls sterile
(GEGENÜBER KAUFLAND)
FACHGESCHÄFT – IST WIEDER FÜR SIE DA!
Schutzmasken – falls vorrätig
TEL. 05721/9956270
- zur Verfügung stellen.
Die Werkstatt bei Deister Bike
„Die neue Normalität“ - wir
stellen uns für ein sicheres
gen von selbst. Die Gesundheit
unserer Kunden und Mitarbeiter
deshalb um Verständnis, dass
wir verpflichtet sind, den Zu-
war schon während der letzten
Wochen für Sie geöffnet, um Ihre
DEISTERBIKE@WEB.DE
WWW.DEISTERBIKE.DE
Einkaufserlebnis auf wirksame mit ihren Familien steht für uns gang zum Ladenlokal zu regeln. Mobilität per Fahrrad und E-Bike
Hygienemaßnahmen ein und an allererster Stelle. Doch wir Des Weiteren würden wir uns sicherstellen zu können. Unsere
freuen uns darauf, viele alt- sind uns sicher, dass gerade die sehr freuen, wenn unsere Kun- Mitarbeiter sind geschult, um
bekannte und neue Kunden
begrüßen zu dürfen, die ihren
Fortbewegung per Fahrrad oder
E-Bike – sei es zur Arbeit oder
den, wenn möglich, alleine oder
höchstens zu zweit kommen
mit der besonderen Situation
umzugehen und unsere Kunden
ODER WERDE FREUND AUF FACEBOOK
örtlichen Fachhändler unter- in der Freizeit – in der aktuellen würden. können sich vertrauensvoll für
stützen möchten. Situation eine der besten Mög- Beratung, Service und Verkauf
lichkeiten ist: um das eigene Deister Bike ist Mitglied in der an uns wenden – natürlich auch
Ab sofort dürfen bundesweit Immunsystem zu stärken und ZEG – Europas größter Zwei- gerne weiterhin telefonisch, per
alle Fahrradgeschäfte wieder außerdem möglichen Anste- rad-Einkaufs-Gemeinschaft. E-Mail oder Online-Bestellung.
für den Verkauf öffnen. Selbst- ckungsherden aus dem Weg zu Die ZEG schafft gemeinsam mit
verständlich gelten während der gehen. ihren 1.000 angeschlossenen Bestellte Fahrräder oder andere
Corona-Pandemie besondere Zweirad-Fachhandelsbetrieben Artikel können schnell abgeholt
Vorsichtsmaßnahmen für Ab- Grundsätzlich gilt, dass mit der eigene Standards, um sich an werden oder werden alternativ
standsregelungen und Hygiene. Wiederöffnung die Abstands- die „neue Normalität“ anzu- zu Ihnen nach Hause geliefert,
Dies versteht sich für das Team regel von 2 m unbedingt einge- passen und allen Kunden ein si- um Wartezeiten zu vermeiden.
von Deister Bike aus Stadtha- halten wird. Wir bitten Kunden cheres und sorgloses Einkaufs-
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 9.00 - 18.30 UHR SA. 9.00 - 15.00 UHR MI. GESCHLOSSEN
Sie können auch lesen
