SCHWETZINGER SPARGELPOS T - AUSGABE JAHRESRÜCKBLICK 2021 DER STADT SCHWETZINGEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schwetzinger
J a h r e s r ü c k b l i c k 2 0 2 1 d e r Sta dt S c h w e tz i n g e n
SpargelPost
31. Ausgabe
Jahrgang 2021
Inhaltsverzeichnis Liebe
Schwetzinger,
Seite
liebe Leserinnen
Rückgabe der Thorarolle 3
und Leser,
wieder neigt sich ein für Schwetzingen
Die „Schwetzinger Höfe“ 4
ereignisreiches Jahr dem Ende zu. Lei-
Schimper- der auch ein weiteres Jahr, in dem der
Gemeinschaftsschule 6 Kampf gegen das heimtückische Co-
rona-Virus das Leben in unserer Stadt
Die neue Karlsruher Straße 8 bestimmte.
Nachdem kurz vor Weihnachten 2020
Stadtentwicklung 9 das Land in einen erneuten allumfas-
Kurpfälzer helfen Flutopfern 10 senden ‚Lockdown‘ geschickt worden
war, verharrte das öffentliche Leben Bau der neuen S-Bahn-Station im
Umwelt und Lebensqualität 11 bis weit in den Mai hinein in einer Stadtteil Hirschacker. Bereits im kom-
Zwangspause. Der Einzelhandel und menden Jahr werden hier die ersten
Schwetzingen und Corona 12 die Gastronomie blieben geschlossen S-Bahnen Halt machen. Und das Ron-
Neues aus den und behalfen sich mit kreativen ‚Click dell ist – zunächst als Modellversuch
Partnerstädten 14 und Collect‘ Lösungen. Das kulturelle auf zwei Jahre befristet – im Herbst zu
Leben lag komplett brach, so dass einem ampelfreien Radrondell umge-
Wahlen 2021 15 zum Beispiel die SWR Festspiele ihre widmet worden.
Konzerte in den Herbst verlegen mus- Und dann gab es im November noch
Persönlichkeiten sten. In den Betrieben und auch im einen ganz besonderen Festakt, der
und Persönliches 16 Rathaus waren viele Angestellte über mir persönlich sehr am Herzen lag. In
Die neuen Internetseiten 17 Monate hinweg im ‚Homeoffice‘. Und der Heidelberger Synagoge konnte ich
auch die Schulen und Universitäten das Fragment der Schwetzinger Thora-
Summer in the city 18 wechselten vom Präsenzunterricht er- rolle an Rabbiner Jona Pawelczyk-Kis-
neut zum ‚Homeschooling‘. sin übergeben – ein wichtiges Zeichen
Kalendarium 19 Mitte Mai – mit steigenden Tempera- der Versöhnung und Erinnerung.
Die Preisfrage 2021 40 turen und sinkenden Corona-Fallzah- Leider kamen mit den sinkenden Tem-
len – dann endlich ein Aufatmen! Das peraturen im Herbst auch wieder stei-
Leben kehrte langsam aber stetig wie- gende Corona Fallzahlen und damit
der nach Schwetzingen zurück. Einen einhergehende Beschränkungen des
kurzen Sommer lang spielte sich das öffentlichen Lebens zurück. Diese be-
Leben draußen ab, und damit waren deuteten leider auch für den Kurfürst-
‚open-air‘ auch wieder Theaterauffüh- lichen Weihnachtsmarkt das Aus nach
rungen und Konzerte möglich, und auf dem ersten Wochenende. Aus dieser
dem Schlossplatz waren die Außenbe- Pandemie wird uns langfristig nur
reiche der Restaurants und Cafés bis eine hohe Impfquote herausbringen.
auf den letzten Stuhl besetzt. Gemeinsam mit dem Rhein-Neckar-
Ungeachtet von Corona konnten wir Kreis arbeiten wir daher kontinuier-
in diesem Jahr große städtebauliche lich an einer Ausweitung des Angebo-
Projekte wie die Umgestaltung der tes an unsere Bürgerinnen und Bürger
Karlsruher Straße und den Neubau für eine Impfung.
der Schimper-Gemeinschaftsschule ab- Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien
Impressum
schließen und das ehrgeizige Entwick- überall auf der Welt eine friedliche und
Herausgeber: Stadtverwaltung Schwetzingen
Hebelstraße 1, 68723 Schwetzingen lungsprojekt „Schwetzinger Höfe“ auf besinnliche Weihnachtszeit und für
Tel. 0 62 02 / 87-0 den Weg bringen. Auf dem Gelände das Jahr 2022 Zuversicht, Hoffnung
Redaktion: Stadt Schwetzingen
OB-Referat | Öffentlichkeitsarbeit, Gemeinderat
der ehemaligen Firma Pfaudler wer- und vor allem Gesundheit.
Fotos:
den wir in den kommenden Jahren
Norbert & Dorothea Lenhardt GbR, die größte städtebauliche Entwick- Ihr
Andreas Lin, Tobias Schwerdt, Stadt
Schwetzingen, Schwetzinger Zeitung,
lung seit der Bebauung des Schälzig
Katja Bauroth voranbringen. Auch im Bereich nach-
haltige Mobilität ging es voran. So fiel Dr. René Pöltl
im Frühjahr der Startschuss für den Oberbürgermeister
2
Jahrgang 2021
Rückgabe der Thorarolle
Jüdisches Leben in Herzstück der jüdischen Rabbiner Jona Pawelczyk-Kissin, Staats-
Schwetzingen Gemeinde ministerin a.D. Silvia Löhrmann und
Heidelbergs Oberbürgermeister Prof.
Schwetzingen verfügte spätestens ab „Die Thorarolle ist das Herzstück für Dr. Eckart Würzner statt. Die Rückgabe
der zweiten Hälfte des 19. Jahrhun- jede jüdische Kultusgemeinde und der Thorarolle im Themenjahr „1700
derts über eine vitale jüdische Ge- zentrales Element des Glaubens und Jahre jüdisches Leben in Deutsch-
meinde, zuletzt ab dem Jahr 1897 so- der Religion und gehört deshalb kei- land“ sei auch Zeichen und Wunsch,
gar mit einem eigenen Gebetsraum im nesfalls in ein weltliches Museum oder dass jüdisches Leben fester Bestand-
Schloss. Die jüdischen Mitbürgerinnen in den Besitz einer Stadt. Die Rückga- teil unserer Gesellschaft und unserer
und Mitbürger waren ein fester Be- be der Schwetzinger Thorarolle er- Kultur sei und für immer bleiben müs-
standteil der Stadtgesellschaft und folgt heute auf der Grundlage einer se. Gerade dafür solle die Schwetzin-
brachten sich vielfältig in die Gemein- klaren Erkenntnis und mit dem aus- ger Thorarolle ein starkes Symbol
schaft ein. Dies alles endete brachial drücklichen Wissen, dass sie immer sein.
mit dem Jahr 1933 durch die Machter- und ausschließlich der Schwetzinger
greifung der Nationalsozialisten. jüdischen Kultusgemeinde und nun-
mehr der Heidelberger jüdischen Kul-
Die Novemberpogrome 1938 gingen tusgemeinde als ihrer Rechtsnachfol-
auch an Schwetzingen nicht vorbei. gerin zugestanden hat und zusteht.
Der Betsaal der jüdischen Kultusge- Für das Versäumnis der verspäteten
meinde in der Heidelberger Straße 12 Rückgabe und den unberechtigten
wurde in der Nacht vom 9. auf den 10. Rückbehalt der Thorarolle möchte ich
November 1938 von örtlichen SA-Leu- mich als Vertreter der Stadt Schwet-
ten gestürmt, die Einrichtung zerstört zingen ausdrücklich und mit großer Die bekannte Schwetzinger Pianistin
und auf der Straße verbrannt. Die Demut entschuldigen“, sagte Ober- Tatjana Worm-Sawosskaja bereicher-
Thorarolle der jüdischen Kultusge- bürgermeister Dr. René Pöltl im Rah- te den Festakt mit Werken von Beetho-
meinde wurde durch unbekannte Per- men eines bewegenden feierlichen ven und Liszt und dem wunderbaren
sonen gerettet und gelangte später in Aktes am Abend vor dem Gedenken Lied von der Libelle, das Julius Mai
die Obhut der Stadt Schwetzingen, wo an die schrecklichen Novemberpro- komponiert hat, der selbst lange in
sie bis heute verblieben ist und ver- grome. Der Festakt in der Heidelber- Schwetzingen lebte und dessen Eltern
wahrt wurde. ger Synagoge fand im Beisein von hier auf dem Friedhof begraben sind.
3
Jahrgang 2021
Die „Schwetzinger Höfe“
Größte städtebauliche quartier wird mit ein bis zwei höherge-
Entwicklung der letzten schossigen Gebäuden markiert.
Jahrzehnte
Brücke verbindet Quartier und
Die Entwicklung des neuen urbanen Innenstadt
Stadtraums auf dem ehemaligen
Pfaudler-Gelände ist für Schwetzingen Als Teil der verkehrlichen Quartiers-
die größte städtebauliche Entwick- entwicklung ist – vorbehaltlich einer
lung seit den 90er Jahren des letzten Förderung des Bundes – der Bau einer
Jahrhunderts. Rund 650 Wohnungen Fuß- und Radbrücke über die Bahn-
für Familien, Paare und Singles aller trasse vorgesehen. Diese soll als neue,
Das neue Wohnquartier vereint in attraktive und sichere Anbindung zu
Generationen sollen hier entstehen.
dem gewählten Begriff sämtliche As- den Schulen sowie den Freizeit- und
Gebaut wird in sieben Bauabschnit-
pekte eines modernen Neubauquar- Einkaufsmöglichkeiten der Oststadt
ten. Im August wurde mit dem Erdaus-
tiers mit urbanem Charakter. Insge- entwickelt werden und stellt somit
hub für den ersten Bauabschnitt be-
samt sieben Teilquartiere mit eigenen, nicht nur optisch eine Verbindung des
gonnen, im Herbst folgten die Hoch-
begrünten Innenhöfen gruppieren neuen Quartiers zur zentralen Innen-
und Tiefbauarbeiten. Im ersten Schritt
sich um einen Zentralplatz, genannt stadt dar.
werden jetzt rund 140 Wohnungen
die „Grüne Mitte“. Jeder einzelne
und zwei Gewerbeeinheiten realisiert. Preiswertes Wohnen
Quartiershof wird zudem nach einer
Die Gesamtfertigstellung ist für die er-
Persönlichkeit benannt, die einen
ste Hälfte der 2030er Jahre geplant. Im Rahmen des Entwicklungsprozes-
starken Bezug zu Schwetzingen hat.
ses haben sich Gemeinderat, Schwet-
Wie das Wohnquartier zu Dazu zählen beispielsweise der Maler
zinger Wohnbaugesellschaft GmbH &
seinem neuen Namen kam Heinz Friedrich, der Gartenarchitekt
Co.KG und die EPPLE Projekt Kurpfalz
Nicolas de Pigage oder die Sopranistin
GmbH auf eine Quote von „20 Prozent
Über 40 Ideen, Anregungen und Stich- Franziska Lebrun, die am Hofe Carl
preiswertem Wohnraum“ verständigt.
worte reichten Schwetzinger Bürger Theodors debütierte.
Mit diesem speziellen Angebot haben
unter der Fragestellung „100 Jahre
Zu den Gebietsrändern hin wurde eine insbesondere junge Familien die Mög-
Pfaudler – und morgen?“ ein. Viele da-
weitgehend geschlossene, bandartige lichkeit, hier angesichts ansteigender
von nahmen Bezug auf die architekto-
Baustruktur gewählt, um das Quartier Immobilienpreise stadtnahes und at-
nische Hofstruktur in der Innenstadt,
so vor Lärm zu schützen. Jedes Teil- traktives Eigentum zu erwerben.
und somit war die kreative Basis für
die Namensfindung geschaffen. Das
neue Wohnquartier auf dem ehemali-
gen Pfaudler-Areal wird zukünftig
„Schwetzinger Höfe“ heißen, grafisch
illustriert mit der stilisierten, histori-
schen Wand der ehemaligen Pfaudler-
Werkhalle und dem Untertitel „Urban.
Kreativ. Nachhaltig“.
Das städtebauliche Konzept
In einem mehrstufigen Verfahren wur-
de in Kooperation mit drei Architek-
turbüros und einem Landschaftspla-
ner sowie unter Beteiligung von
Bürgerschaft, Gemeinderat und Stadt-
verwaltung ein Masterplan erarbeitet,
der die Grundlage für die weitere Pro-
jektentwicklung bildete.
4
Jahrgang 2021
Klima, Artenschutz und Mobilität und Verkehr Bereits verwirklicht sind drei Projekte.
Energie Eine Lichtinstallation mit einer Art
Mit den „Schwetzinger Höfen“ wird Weckerfunktion, zu sehen entlang der
Zur Verbesserung von Mikroklima und erstmals ein großes Stadtquartier ent- historischen Hallenfassade hin zur
Wohnqualität wird ein verkehrsarmes stehen, in dem sich Verkehrsflächen Scheffelstraße. Gestartet wurde die
und grünes Quartier mit reduziertem für den motorisierten Verkehr den Installation am 19. September nach
Erschließungsflächenanteil entste- Grün- und Freiflächen unterordnen. dem offiziellen Beschluss des Gemein-
hen. Für die Gebäude wird ein Ener- Im Quartier werden an zentralen Or- derates für das Pfaudler-Projekt. Sie
giestandard nach KfW-Effizienzhaus ten alternative Mobilitätsangebote symbolisiert fortan den Transformati-
55 oder energetisch besser vorgege- (Mobility Hubs) für Bewohner, Be- onsprozess vom ehemaligen Pfaudler-
ben. Alle nutzbaren Dachflächen die- schäftigte und Besucher geschaffen. Areal hin zum neuen Wohnquartier.
nen der Gewinnung solarer Energie,
bevorzugt Photovoltaik, in Verbin- Kunst begleitet den
dung mit einer Dachbegrünung. Transformationsprozess
Kunstkindergarten und Die Ausstellung verschiedener Kunst-
seniorengerechtes Wohnen objekte auf dem Gelände der „Schwet-
zinger Höfe“ macht den ehemaligen
In den „Schwetzinger Höfen“ sind ne- Industrieraum zu einem kulturellen
ben Wohnungen und Gewerbeeinhei- Ort der besonderen Art. Die Idee da-
ten auch öffentliche Nutzungen vorge- hinter: Fundstücke, wie beispielswei-
Das „Periskop“ an der Stirnseite (siehe
sehen. So wird bereits im 2. se ein alter Schachtdeckel, Klinker der
Titelbild) erlaubt einen bemerkens-
Bauabschnitt ein Kunstkindergarten historischen Hallenfassade oder eine
werten Blick in die fast 200 Meter lan-
mit angrenzender Kunstwerkstatt er- Straßenlaterne vom Parkplatz werden
ge Werkhalle und auf die sukzessiven
richtet. Ebenso werden im 2. Bauab- zu Kunstobjekten und markieren den
Veränderungen in diesem Bereich.
schnitt Wohneinheiten für senioren- Übergang vom vergangenen Industrie-
Und last but not least noch das ehe-
gerechtes Wohnen entstehen. standort zum künftigen Wohnquar-
malige Pfaudler-Empfangsgebäude,
tier. „Räume sollen Menschen zusam-
das zu einer Skulptur mit viel Platz für
menführen und das Denken weiten“,
weitere Kunst umfunktioniert wurde.
sagte die baden-württembergische Wis-
senschaftsministerin Theresia Bauer
bei der Ausstellungseröffnung.
5
Jahrgang 2021
Schimper-Gemeinschaftsschule
Leuchtturmprojekt in der und Jugendlichen mit Behinderung die Gemeinschaftsschule auch über
regionalen Bildungslandschaft einen Inklusionsunterricht in allen Le- eine leistungsfähige Photovoltaikan-
benslagen, zudem ist die gesamte lage.
Für die Schüler der Karl-Friedrich- Schule barrierefrei.
Schimper-Gemeinschaftsschule und Bei sämtlichen Baumaterialien wurde
für das Lehrerkollegium war der erste Die Aula als neue auf Nachhaltigkeit geachtet. Beim
Schultag nach den Sommerferien ein gemeinschaftliche Mitte Rohbau kam Recyclingbeton zum
spannender Moment, denn sie konn- Einsatz, natürliche und langlebige
ten zum ersten Mal ihr neues Schulge- Die Aula bildet das kommunikative Baustoffe wie Ziegelverblender und
bäude betreten. Drei Jahre dauerten Herz des neuen Schulgebäudes. Sie er- Parkettfußboden wurden verbaut und
die Bauarbeiten. Herausgekommen schließt nicht nur das Gebäude selbst, für die Außenanlage eine besonders
ist eines der modernsten Schulgebäu- sondern ist auch der Mittelpunkt der versickerungsfähige Schulhof- und
de in ganz Baden-Württemberg. Schule mit einer eigenen Bühne und Wegebefestigung gewählt.
einer speziellen Medientechnik für
Der dreigeschossige Schulbau mit Veranstaltungen. Mit 220 Sitzplätzen Die Abrissarbeiten des alten Schulge-
vier Gebäudeteilen beherbergt im ist die Aula gleichzeitig das Zentrum bäudes haben im Oktober begonnen.
Erdgeschoss das Schülercafe, Aufent- für die qualitativ hochwertige Mittags- Bis zur endgültigen Fertigstellung des
halts- und Spielräume sowie die Bib- verpflegung. Schulhofes und der Außenanlage im
liothek und Schulsozialarbeitsräume. Frühjahr 2022 werden sich Baukosten
Im ersten Obergeschoss befinden sich Technisch und energetisch auf etwa 35 Millionen Euro belaufen.
Werkstatt- und Technikbereich sowie auf dem neuesten Stand Gemeinsam mit den Nachbargemein-
die Lehrküchen. Im zweiten Oberge- den Oftersheim und Plankstadt reali-
Die Stromversorgung der Schule er-
schoss sind die naturwissenschaftli- sierte Schwetzingen damit das größte
folgt über ein mit Bioerdgas betriebe-
chen Fachklassen angeordnet. Sämtli- Einzelbauprojekt einer Schule in der
nes Blockheizkraftwerk (BHKW), das
che Unterrichtsräume verfügen über gesamten Region.
mit 380 Kilowatt Leistung gleichzeitig
eine medientechnische Ausstattung das in unmittelbarer Nähe gelegene
für das „digitale Lernen“. Einen gro- Freizeitbad „Bellamar“ mit Wärme
ßen Schritt nach vorne geht die Schule versorgt. Neben einem umweltfreund-
auch beim Thema Inklusion. Spezielle lichen Fernwärmeanschluss verfügt
Räumlichkeiten ermöglichen Kindern
6
Jahrgang 2021
7
Jahrgang 2021
Die neue Karlsruher Straße
Eröffnung nach nur 16 Monaten Aufenthaltsqualität deutlich verlegten einen neuen Hauptsammel-
Bauzeit verbessert kanal, der jetzt breiter ist und bei ei-
nem eventuellen Starkregenereignis
Es ist vollbracht! Die Sanierung der Das ambitionierte Ziel der Sanierung, deutlich mehr Wasser aufnehmen
Karlsruher Straße wurde am 22. Juni die Wohn- und Aufenthaltsqualität kann. Außerdem wurden Leerrohre
und damit gut zweieinhalb Monate der innerstädtischen Durchgangsstra- als Vorbereitung für das schnelle In-
vor dem ursprünglich angedachten ße deutlich zu verbessern, ist gelun- ternet verlegt und die Gashauptlei-
Zeitplan beendet. Jetzt heißt es also gen. Das wird u.a. durch die Reduzie- tung sowie zahlreiche Gashausan-
wieder freie Fahrt vom Schlossplatz rung auf Tempo 20 erreicht, was schlüsse erneuert.
bis zur Einmündung in die Zähringer- sowohl den Straßenlärm als auch die
straße. Damit einher ging ein spürba- Schadstoffbelastung wesentlich ver- Beginn der Baustelle fiel
res Aufatmen bei den Anwohnern und ringert. mit der Corona-Pandemie
vielen Bürgern, da die Neugestaltung zusammen
dieses innerstädtischen Nadelöhrs Auch die gewünschte Fahrradverbin-
Autofahrer und Busse zu ungewohn- dung in beide Fahrtrichtungen sowie Zumindest auf die Dauer der Baustelle
ten Ausweichrouten gezwungen hat. der breite kombinierte Rad- und Geh- wirkte sich die Corona-Pandemie po-
weg konnten durch die Reduzierung sitiv aus. Dank des Lockdowns und
Bevor die Großbaustelle am 2. März der Fahrbahnbreite auf 3,50 Meter ver- des geringeren Verkehrsaufkommens
2020 ihren Betrieb aufgenommen hat- wirklicht werden. Der Gehweg auf der konnte die Baufirma schnell und un-
te, war einiges an Vorarbeit geleistet Ostseite ist in seiner ursprünglichen gestört arbeiten. Andererseits konn-
worden. Verkehrsführungen wurden Breite wiederhergestellt und neu ge- ten die angedachten Baustellenfüh-
untersucht, es gab verschiedene Bür- pflastert, neu gepflanzte Bäume run- rungen für Interessierte und Presse-
gerinformationstermine und die Stadt den das Gesamtbild ab. vertreter nicht im gewünschten Aus-
stand frühzeitig in engem Austausch maß stattfinden. Dennoch war die
mit den ansässigen Gastronomen, Ho- Investitionen in die Stadt während der gesamten Baupha-
teliers, Gewerbetreibenden und An- Infrastruktur se zu allen Fragen und Wünschen der
wohnern, um über die Planungen zu Anwohner und der Geschäftsleute er-
Neben der optischen Neugestaltung
informieren und den Dialog zu su- reichbar.
wurde auch in die unterirdische Infra-
chen.
struktur investiert. Die Stadtwerke
2
8 1 1
Jahrgang 2021
Stadtentwicklung
Start der Baumaßnahmen jetzt über ein einladendes Eingangs- Mehr Platz und Sicherheit
zur neuen S-Bahn-Station tor im Bereich der Nordstadt. Der für Radfahrende: Rondell
Schwetzingen-Hirschacker ebenfalls neu gestaltete Platz vor den ist ampelfrei
neuen Wohnhäusern heißt ab sofort
Im März fiel der symbolische Start- Friedrich-Ebert-Platz und wurde im 3 Der Plan zur Umgestaltung der
schuss für die Baumaßnahme zum September offiziell eingeweiht. nördlichen Stadteinfahrt existiert
neuen S-Bahn Haltepunkt Schwetzin- schon lange, jetzt ist der erste Schritt
gen-Hirschacker, die im Rahmen der Rothackersches Haus wird erfolgt. Das Rondell an der nördlichen
2. Ausbaustufe der S-Bahn Rhein- zum kulturellen und Stadteinfahrt ist ampelfrei.
Neckar auf der Strecke von Mannheim gesellschaftlichen Zentrum
nach Karlsruhe realisiert wird. Ziel des zunächst auf zwei Jahre be-
2 Es kommt Bewegung in das Projekt grenzten Modellversuches ist ein flüs-
Neben den bereits erfolgten Moderni- Rothackersches Haus am Alten Mess- sigerer Verkehrsfluss und mehr Platz
sierungen bestehender Stationen ent- platz. Der Gemeinderat stimmte und Sicherheit für Radfahrende. Der
lang der Bahnstrecke werden mit dem mehrheitlich zu, das historische Ge- motorisierte Verkehr wird ab sofort
Hirschacker und der Nordstadt zwei bäude in ein kulturelles und gesell- nur noch einspurig durch das Rondell
neue Haltepunkte gebaut und die schaftliches Zentrum umzugestalten. geführt, der Radweg ist als eigener
Bahnsteige 1 und 2 mit einer Bahn- Fahrstreifen ausgewiesen, die Fahr-
steiglänge von 210 Metern. Insgesamt Das Investitionsvolumen wird schät- spur der Mittelspange entfällt kom-
kostet die Maßnahme rund 6,5 Millio- zungsweise bei 16,5 Millionen Euro lie- plett. Die Kreisfahrbahn des Rondells
nen Euro. Davon übernimmt die Stadt gen, dazu kommen noch etwa 3,5 Mil- hat Vorfahrt, damit kann auf die zahl-
Schwetzingen rund 2,97 Millionen lionen Euro für die erforderliche Neu- reichen Ampelanlagen verzichtet wer-
Euro. gestaltung des Messplatzes. Eine För- den.
derzusage des Bundes in Höhe von
Flüwo: Neues schönes 2 Millionen Euro liegt bereits vor. Die Im gesamten Rondell und im Bereich
Eingangstor in der Nordstadt Stadt erhofft sich aufgrund der Beson- der Zufahrten gilt Tempo 30, Fußgän-
derheit dieses Projektes weitere Zu- ger und Radfahrende müssen an den
1 Nachdem die Außenanlagen im schüsse. Bedarfsampeln per Taste ihre Grün-
Bereich der neuen Flüwo-Wohnanlage phase anfordern.
fertig gestellt sind, verfügt die Stadt
1
3 2 9
Jahrgang 2021
Kurpfälzer helfen den Flutopfern
Unterstützung für bedürftige Große Solidarität aus der Dank für Spendensumme von
Familien in Sinzig gesamten Region ca. 300.000 Euro
Die Zerstörungen im Ahrtal und auch Die Aktion stößt auf große Resonanz. Bis Ende November kommen rund
in der dortigen Gemeinde Sinzig sind Mit Marcus Zeitler (Hockenheim), Pa- 300.000 Euro zusammen. „Wir sind so
unfassbar. Die Schäden, die der Stark- tricia Rebmann (Eppelheim), Nils Dre- froh, dass ihr uns ausgewählt habt für
regen und die nachfolgende Flut hin- scher (Plankstadt), Jens Geiß (Ofters- diese Hilfsaktion. Manche Familien
terlassen haben, gehen in die Milliar- heim), Dr. Ralf Göck (Brühl), Jürgen haben alles verloren, sie brauchen
den. Viele Familien haben fast alles Kappenstein (Ketsch), Uwe Grempels dringend Unterstützung“, sagt Bürger-
verloren und der Wiederaufbau wird (Altlußheim), Gunther Hoffmann meister Andreas Geron im Rahmen ei-
noch lange Zeit in Anspruch nehmen. (Neulußheim) und Stefan Weisbrod nes Telefonates mit seinem Schwet-
Der Sinziger Bürgermeister Andreas (Reilingen) sagen spontan alle weite- zinger Amtskollegen Dr. Pöltl und
Geron ist schockiert und doch voller ren Gemeindeoberhäupter im „Spren- dankt allen Spendern für die großarti-
Zuversicht, denn er sieht die große gel“ ihre Schirmherrschaft zu und ge Unterstützung.
Hilfsbereitschaft, die unter anderem werben in ihren jeweiligen Kommu-
auch aus Schwetzingen kommt. nen um Spenden. Um sich ein persönliches Bild vor Ort
zu machen, fährt die Redaktionsleite-
Die Schwetzinger Zeitung und die Auch die Volksbank und die Sparkasse rin und stellvertretende Chefredak-
Stadt Schwetzingen rufen gemeinsam machen mit und stellen Gratiskonten teurin der Schwetzinger Zeitung, Kat-
die Aktion „Kurpfälzer helfen den Flut- zur Verfügung. Zahlreiche prominente ja Bauroth, ins Ahrtal. In Sinzig zeigt
opfern“ ins Leben, Oberbürgermeister Bürger spenden und rufen zur Solida- ihr Andreas Geron das Ausmaß der
Dr. René Pöltl übernimmt die Schirm- rität auf, es gibt viele Engagements Zerstörungen. Neben vielen Häusern
herrschaft. Ziel ist es, direkt und un- von kleinen Betrieben und großen Un- und Gebäuden wurde auch der Ahr-
bürokratisch Hilfe zu leisten. Kein Cent ternehmen und auch private Initiati- radweg in Mitleidenschaft gezogen,
der Spendensumme wird für Verwal- ven unterstützen das solidarische Pro- eine Brücke wurde von den Wasser-
tungskosten draufgehen, alles wird jekt. Beispielsweise der Schwetzinger massen einfach weggerissen. Neben
direkt in Sinzig ankommen. Die Stadt Oskar Hardung, der mit dem Erlös sei- Sinzig steht auch Altenahr auf dem
übernimmt die finanzielle Abwicklung ner im Dialekt geschriebenen „Lach- Programm der Journalistin, die hier
der Spendenaktion, die Schwetzinger und Sachgeschichten“ eine respek- engagiert mit anpackt und mithilft,
Zeitung eine dauerhafte Berichter- table vierstellige Summe beisteuert. die Keller leerzuschaufeln.
stattung und damit die permanente
Akquisition der Spendengelder.
10Jahrgang 2021
Umwelt und Lebensqualität
Stadtradeln 2021: einen markanten Beitrag zur Reduzie- E-Mobilität: Stetiger Ausbau
Schwetzingen mit Bestleistung rung der Treibhausgasemissionen in des Ladenetzes
Schwetzingen leisten. Es hat eine
1 Der bundesweite Stadtradel-Wett- Laufzeit von mindestens zwei Jahren 2 Die Elektromobilität ist ein wichti-
bewerb gewinnt im Rhein-Neckar- und fördert unter anderem die An- ger Bestandteil der Energiewende. Da-
Kreis immer mehr an Popularität. schaffung von E-Lastenrädern, die mit sie zum gewünschten Erfolg führt,
Schwetzingen war über drei Wochen Neu- oder Ummeldung von Erdgas- bedarf es einer möglichst lückenlosen
hinweg mit 456 aktiven Teilnehmern fahrzeugen und E-Autos, Neukunden Ladeinfrastruktur. Deshalb stehen für
in 19 Teams vertreten. Gemeinsam er- beim Carsharing oder die Installatio- die E-Fahrer ab sofort auf dem Neuen
radelte man stolze 106.273 Kilometer nen von PV-Anlagen. Messplatz, beim Aldi und beim Lidl-
– eine neue Bestleistung für die Spar- Einkaufsmarkt in der Borsigstraße
gelstadt! So konnten 16 Tonnen CO2 Stadt veröffentlicht Broschüre und auf dem Marktplatz im Hirschac-
eingespart werden und Schwetzingen zum Thema Klimaschutz ker weitere Ladesäulen zur Verfügung.
landete auf Platz 3 in der Kategorie Im gesamten Stadtgebiet sind es mitt-
der Kommunen bis 49.999 Einwohner. Die CO2-Emmissionen konsequent zu lerweile über 30 Ladepunkte, weitere
senken, das ist das Ziel des städti- sind in Planung.
Besonders fleißig radelte das Team schen Klimaschutzkonzeptes. Wie ge-
des Hebelgymnasiums, mit 18.469 Ki- nau die Bevölkerung dabei mithelfen
lometern belegt es den ersten Platz in kann, vermittelt die neue Info-Bro-
der Teamwertung. In der Einzelwer- schüre des Büros für Klimaschutz, En-
tung lag Klaus Freyburger ganz vorn, ergie und Umwelt.
er sammelte stolze 1.882 Kilometer.
Als Team mit den meisten Kilometern Enthalten sind zahlreiche Tipps, wie
pro Kopf überzeugte der RSV Kurpfalz man im Alltag Energie spart und die
Schwetzingen. Energiewende damit unterstützt. Au- 2
ßerdem informiert die Broschüre über
KlimaIMPULS-Programm zahlreiche Einrichtungen und Aktio-
nen, die allen offenstehen und eine Nachhaltige Mobilität:
Das städtische Förderprogramm „Kli- aktive Beteiligung am Umwelt- und ECOmobil-Gala im Schlossgarten
maIMPULS“ startete am 1. März und Klimaschutz in Schwetzingen erleich-
soll nach dem Wunsch der Initiatoren Wasserstoff- und Elektroautos, Hy-
tern.
bridfahrzeuge, E-Bikes und Lastenrä-
der: Anfang September wurden im
Schwetzinger Schlossgarten die neue-
sten Konzepte zur nachhaltigen Mobi-
lität präsentiert. Bereits zum sechsten
Mal fand die ECOmobil-Gala parallel
zur Classic-Gala im Schlossgarten statt,
und auch in diesem Jahr freuten sich
zahlreiche Aussteller über den regen
Austausch.
Auch das Büro für Klimaschutz, Ener-
gie und Umwelt der Stadt war wäh-
rend der Ausstellungstage mit einem
eigenen Stand und Informationen zu
E-Mobilität, dem Radverkehr in
Schwetzingen sowie zum lokalen Kli-
maschutzkonzept präsent.
Beim Klima-Stammtisch referierte
Prof. Dr. Maximilian Fichtner vom
Helmholtz Institut Ulm über zukunfts-
orientierte Antriebe.
1 11Jahrgang 2021
Schwetzingen und Corona
Die wesentlichen Ereignisse im März Mai
Zeitraffer
Erster kleiner Lichtblick! Das Leben kehrt zurück
Dezember 2020
Friseure, Blumenläden und Garten- Endlich! Die Gastronomie kann wieder
Die GRN-Klinik fährt ihren Regelbe- märkte dürfen wieder öffnen und Geimpfte, Genesene und negativ gete-
trieb herunter und verhängt einen so- auch der Einzelhandel zieht langsam stete Gäste bewirten. Der Einzelhan-
fortigen Besucherstopp. Innerhalb nach. Kunden, Geschäftsleute und del wartet freudig auf seine Kund-
weniger Tage wurden mehrere Patien- Stadtverwaltung freuen sich gemein- schaft, die jetzt per Click&Meet
ten und Mitarbeiter positiv auf das Co- sam über ein erstes kleines Stück Nor- einkaufen darf. Ein Gefühl wie Weih-
ronavirus getestet. malität. nacht und Ostern zusammen, so emp-
finden es Kunden, Gäste und Gastge-
Die 93-jährige Ruth Frühauf erhält als Stadt organisiert Impfung Ü80 ber. Auch städtische Einrichtungen
erste Bewohnerin des GRN-Altenpfle- Für alle Schwetzinger, die älter als 80 öffnen nach und nach wieder für Be-
geheims die ersehnte Impfung. Jahre und noch nicht geimpft sind, sucher.
gibt es einen unkomplizierten Vor-Ort- 2 Das Stadtmarketing zeigt mit der
Januar Termin im Lutherhaus. Die Stadt greift Aktion „Neustart – Schwetzingen lebt
sofort zu, als der Rhein-Neckar-Kreis auf!“ Flagge und wirbt für das wieder
Lockdown Kommunen für einen derartigen Mo- gewonnene öffentliche und wirt-
dellversuch sucht. Das Ordnungsamt schaftliche Leben.
FFP2-Masken, Ausgangsperre ab 20 koordiniert die Terminvergaben, das
Uhr, Notbetreuung in den Kitas und Angebot wird dankbar angenommen
Schulen. Der Schwetzinger Einzelhan- und an zwei Tagen erhalten über 150 Juni
del beklagt die massiven Umsatzver- Senioren ihre Impfung. Auch die Be-
luste, das Weihnachtsgeschäft ist für wohner des Lebenshilfe-Wohnhauses Impfangebot für alle
die meisten mehr oder weniger kom- werden in das Impfkonzept mit einge- Schwetzinger
plett ausgefallen. Mit einer speziellen bunden. Später folgt eine weitere Ak-
Plakataktion machen die Händler auf
3 Bestes Frühsommerwetter und
tion für über 70-Jährige. gute Laune herrscht beim dritten, die-
ihre dramatische Situation aufmerk-
sam und kämpfen mit Ideen, Einsatz Testzentrum Wollfabrik ses Mal über 5 Tage dauernden
und innovativem Kundenservice ge- Schwetzinger Impfangebot auf den
gen die schwierige Lage an. 1 „Corona-Testzentrum Schwetzin- Kleinen Planken. Freudig und in lan-
gen“, so ist auf den Hinweisschildern gen Schlangen warten Schwetzinger
Hilfestellung für Senioren an der Wollfabrik zu lesen. Seit Ende Bürger oder dort Arbeitende auf eine
März sind dort, wo sonst Musik, Kaba- der täglich 300 Impfdosen bei der im
Nachdem bei der Stadtverwaltung rett und Kleinkunst dominieren, Na- Lutheraus von Stadt und Landratsamt
zahlreiche Hinweise von Senioren ein- senabstriche und PCR-Tests angesagt. organisierten Impfaktion.
gehen, die über Probleme bei der Ver- Inhaber Joachim Schulz hat in Zusam-
einbarung eines Termins in den regio- menarbeit mit einem medizinischen
nalen Impfzentren klagen, bietet die Sommer
Labor, in Abstimmung mit dem Rhein-
Stadt kurzerhand Hilfestellung an. Neckar-Kreis und mit Unterstützung Das öffentliche Leben ist wieder halb-
Alle Schwetzinger über 80 erhalten ein der Stadt das Foyer zum Schnelltest- wegs normal. Die Menschen genießen
persönliches und ausführliches Infor- zentrum umgebaut. Weitere Teststel- den Schlossplatz, der Schlossgarten
mationsschreiben zu Terminvereinba- len bei dm, Lidl, Möbel Höffner folgen. zählt wieder viele Besucher und die
rungen, möglichen Hilfestellungen
Kauflaune in den Geschäften kehrt zu-
oder Unterstützung beim Transfer.
rück. Das Theater am Puls bietet wie-
der Aufführungen an und auch kleine-
re Veranstaltungen können wieder
besucht werden.
12Jahrgang 2021
3
1 1
Herbst neu:start Schwetzingen
lebt auf!
Pünktlich mit Beginn des Herbstes
steigen auch wieder die Infektions-
zahlen. Erneut müssen die Menschen
nach und nach Einschränkungen hin- der möglich
Ab sofort wie ie mit negativem
nehmen. Die Kerwe und eine nach der Gast ronom
Besuch deesr t und Kont akterfass
ung
Schnellt und
anderen Veranstaltung werden abge- mi
Einkaufen fas
t Term in
sung, aber oh
ne Schnelltes
t
Kontakter gen in Hotels
sagt, vielerorts muss nun der Ge- Touristische
Übern acht un
impft-, Genesen- oder Getestet-Status 2
Eine Initiative von:
2
nachgewiesen werden, so auch im Nah versorgt ist weiter gedacht
Rathaus. In der Wollfabrik wird außer Licht am Ende des Tunnels – Schwetzingen lebt auf!
der Teststation eine dauerhafte Impf- Nach vielen Wochen ungedul-
digen und gespannten Wartens
einstellt, laufen im Inneren die
Vorbereitungen auf Hochtou-
sich die Gastronomie behutsam
füllt und es wieder möglich ist,
Wohlergehen ihrer Stadt ver-
pflichtet fühlen und sich daher
werden. Oberbürgermeister Dr. Pöltl
öffnet die Schwetzinger Ge- ren, damit Schritt für Schritt ein ohne Schnelltest einkaufen zu gerne an dieser Stelle engagie-
möglichkeit eingerichtet.
schäftswelt endlich wieder ihre öffentliches, gesellschaftliches gehen*. Schwetzingen sieht dem ren.
Türen. Während es mit der Co- und kulturelles Leben wieder Neustart voller Freude entgegen
Was ändert sich wann,
richtet einen offenen Appell an die Be-
rona-Inzidenz hoffentlich weiter- stattfinden kann. Wir alle spüren und alle Maßnahmen sind getrof-
hin stetig abwärts geht und sich eine positive Aufregung, können fen, um maximale Sicherheit zu wo und wie?
draußen die wärmere Jahreszeit es kaum erwarten zu sehen, wie gewährleisten. Die kommenden Wochen ver-
sprechen spannend zu werden:
Nach nur einem Weihnachtsmarktwo- völkerung, achtsam zu sein, Kontakte
Standorte für kostenlose
Corona-Schnelltests
Testzentrum bei Lidl-Discounter
Borsigstraße 3
Mo.–Sa. 09:00–19:00 Uhr
Informations-Kampagne
„Schwetzingen lebt auf!“
Mit diesem Ziel vor Augen initi-
Was ist an Aktivitäten möglich?
Wie sehen die entsprechenden
Verhaltensregeln aus? Wie funkti-
chenende unter 2G plus-Bedingungen zu reduzieren und Impfangebote wahr-
Testzentrum in der Wollfabrik
Mannheimer Straße 35
Mo.–Fr. 08:00–19:00 Uhr,
Online-Terminbuchung:
www.lidl.de/de/corona-testzentren/
s7382645
iert das Stadtmarketing Schwet-
zingen jetzt eine Informations-
kampagne unter dem Motto
oniert die Kontakterfassung? Vie-
les ist noch unbekannt, auch für
die Macher der Kampagne.
muss dieser leider wieder geschlossen zunehmen.
Sa.–So. + Feiertag 09:00–16:00 Uhr Schnelltest auch ohne
„Schwetzingen lebt auf!“ Ab
Online-Terminbuchung: Voranmeldung möglich Eines steht aber fest: Ein Leben
testzentrum@wollfabrik.com
heute werden die Bürgerinnen
Testzentrum in der Nordstadt und Bürger an dieser Stelle regel- ist auch mit Corona möglich und
Testzentrum bei Möbel Höffner Friedrich-Ebert-Straße 51 mäßig über alles Wissenswerte ein neues Lebensgefühl ist zum
Zündholzstraße 3 Mo.–Di. 07:00–18:00 Uhr, rund um die schrittweise Öffnung Greifen nahe, denn Schwetzin-
Mo.–Sa. 09:00–19:00 Uhr Mi.–Fr. 10:00–18:00 Uhr, gen lässt sich nicht unterkriegen.
informiert. Hinter der Kampag-
Online-Terminbuchung: Sa.–So. 08:00–16:00 Uhr Freuen Sie sich über die Öffnung
testzentrum@wollfabrik.com Online-Terminbuchung: ne steht auch die Schwetzinger
Stadtverwaltung und der enge der Geschäftswelt und der Gas-
Das Testzentrum verfügt auch über www.stz-viernheim.de
einen Drive-Thru für PKW Schulterschluss der beiden Ins- tronomie und vermutlich bald
Ausführliche Informationen zur titutionen stellt sicher, dass der auch auf zahlreiche Angebote
Testzentrum bei dm-Markt aktuellen Entwicklung und zur aus Freizeit und Kultur! Und sor-
Neustart umfassend kommuni-
Hockenheimer Landstraße 4–8 Corona-Verordnung des Landes gen Sie bitte weiterhin durch
Mo.–Sa. 09:00–16:30 Uhr Baden-Württem- kativ begleitet wird.
Ihr umsichtiges Verhalten dafür,
Online-Terminbuchung: berg finden Sie
www.dm.de/services/services-im- unter www. Unterstützt wird die Kampagne dass sich der derzeitige Trend
markt/corona-schnelltest-zent- schwetzingen.de von den Stadtwerken Schwet- sinkender Infektionen weiter
ren-613504 und hier: zingen, die sich als kommunales fortsetzt.
Versorgungsunternehmen dem * Änderungen vorbehalten
2 13Jahrgang 2021
Neues aus den Partnerstädten
1Das „Wochenende der Städte- kommissarisch. Im Oktober wird An- 2 Schwetzingen hat jetzt einen eige-
partnerschaft“ beim Kurfürstlichen drea Sisti zum neuen Bürgermeister nen Platz in Karlshuld. Und die Motiv-
Weihnachtsmarkt bildete stets den von Spoleto gewählt, er kann 53,18 % bank, die anlässlich der Unterzeich-
Höhepunkt im gemeinsamen Jahres- der Stimmen auf sich vereinen. nung der Partnerschaftsurkunde im
kalender. Jetzt muss der Weihnachts- Trauer um Prof. Domenico Riccardi. Jahr 2018 überreicht wurde, hat in
markt coronabedingt abgesagt wer- Mit dem deutschsprachigen Professor dem schmucken Bushäuschen in di-
den, und so schmerzt der fehlende am wissenschaftlichen Gymnasium in rekter Nachbarschaft ein neues Zu-
Jahresabschluss besonders. Oberbür- Spoleto verstirbt einer der Begründer hause. Vor der feierlichen Enthüllung
germeister Dr. René Pöltl wandte sich und Motoren der Städtepartnerschaft. des Schildes, das den Bereich als
daher mit einer besonderen Video- Gemeinsam mit Otto Mindhoff organi- Schwetzinger Platz ausweist, beton-
Weihnachts-Grußbotschaft an seine sierte er 1999 die erste Ausstellung ten beide Verwaltungsspitzen ihre
Amtskollegen und die Bevölkerung in beim Xylon Museum und Werkstätten Freude über das Wiedersehen, die Be-
den Partnerstädten. Mit der Enthül- e.V., die den Weg für die spätere Städ- deutung des neuen Platzes als Ort der
lung neuer Informationsstelen am tepartnerschaft wesentlich ebnete. Verbundenheit und erinnerten an die
Platz der Freundschaft und einem historischen Wurzeln der Verbindung,
Jahreskalender mit Impressionen aus Karlshuld die auf Kurfürst Carl Theodor zurück-
den Partnerstädten brachte er na- geht. Während des Besuchs stellte
mens der Schwetzinger Bevölkerung Bestürzt und traurig reagiert man in sich auch Schrobenhausens neuer
die gegenseitige Verbundenheit und Schwetzingen auf den plötzlichen Tod Bürgermeister Harald Reisner vor und
Wertschätzung zum Ausdruck. des früheren Karls- das Treffen wurde ausgiebig genutzt,
hulder Bürgermeisters um im Städtetrio Karlshuld-Schroben-
Spoleto Karl Seitle, der erst hausen-Schwetzingen neue partner-
im Mai 2020 nach 36 schaftliche Projekte für 2022 und 2023
Bürgermeister Umberto De Augustinis Amtsjahren in den
tritt zurück. Erst 2018 war er als Nach- zu schmieden.
Ruhestand gegangen
folger des überra- war. In seiner liebens- 3 Tanzende Spargel und die Stadt-
schend verstorbenen werten, bodenständigen und humor- wappen zieren die Wand der Sporthal-
Fabrizio Cardarelli ge- vollen Art hat Seitle die Städtepart- le des Privatgymnasiums. Jugendli-
wählt worden. Bis zu nerschaft von Beginn an tatkräftig che aus Schwetzingen und Karlshuld
den Neuwahlen führt unterstützt und gefördert und 2018 haben das beeindruckende Graffiti
Dr. Tiziana Tombesi schlussendlich besiegelt. gemeinsam kreiert.
die Amtsgeschäfte
2 1 2
3 14Jahrgang 2021
Wahlen
2021
Lunéville ren Herkunftsort nach Lunéville zu-
rück. Allerdings nicht leibhaftig, son-
Marie Viroux, eine prägende Persön- dern in digitaler Form. Zu diesem
lichkeit der Städtepartnerschaft mit Zweck hat die französische Firma „Di-
Lunéville, berichtet kurz nach ihrem giScan3D“ hochprofessionelle 3D-
80. Geburtstag den deutschen Freun- Scans der fünf Brunnenfiguren er-
den über den Corona-Alltag in Frank- stellt, die als Vorlage für die späteren
reich und ihre persönlichen Erfahrun- Kopien dienen sollen. Die fünf Origi-
gen mit der Impfung. nalskulpturen aus Blei verbleiben wei-
4 „Nicolas de Pigage – ein Lunéviller
terhin in den südlichen Zirkelsälen
des Schlosses. Landtagswahl 14.03.2021
in Schwetzingen“. So heißt die neue
Motivbank, die zu Ehren des berühm- Wachenheim Sicherheitskonzepte und Corona-
ten Sohnes der Partnerstadt anläss- Schutzmaßnahmen bestimmen am
lich seines 225. Todestages von Ober- 6 Nach einer pandemiebedingten Wahlsonntag das Bild in den Schwet-
bürgermeister Dr. René Pöltl und Pause von zwei Jahren besucht eine zinger Wahllokalen. Alles verläuft rei-
der Leiterin der Schlossverwaltung Schwetzinger Delegation im Oktober bungslos, den Verantwortlichen und
Schwetzingen, Sandra Moritz, am Pi- die Partnerstadt Wachenheim zur tra- den ehrenamtlichen Wahlhelfern ge-
gageplatz eingeweiht wird. Museums- ditionellen Weinlese. Die Freude auf bührt ein großes Lob für die perfekte
leiter Lars Maurer skizzierte Leben beiden Seiten ist groß, auf dem Organisation. Das Ergebnis im Wahl-
und Wirken des Schlossgartendirek- Schwetzinger Partnerschaftswingert kreis Schwetzingen/Hockenheim reiht
tors, dem Schwetzingen u. a. das Ro- werden in einer Stunde rund 1.200 sich nahtlos in den Landestrend ein
kokotheater zu verdanken hat. Kilo Trauben gelesen. Der Dank gilt und sieht Dr. Andre Baumann von
Bürgermeister Torsten Bechtel und Bündnis 90/Die Grünen mit deutli-
5 1766 erwarb Kurfürst Carl Theodor
den Wachenheimer Freunden für ei- chem Abstand vorne: 17.736 Stimmen,
die Skulpturen, die ursprünglich für nen wunderbaren Tag. sprich 31,31 Prozent. Danach folgen
den Schlossgarten in Lunéville ge-
Andreas Sturm (CDU) mit 23,6 Prozent
schaffen wurden und ließ sie nach
und Daniel Born (SPD) mit 14,83 Pro-
Schwetzingen bringen, wo sie seitdem
zent. Beide ziehen mit diesen Ergeb-
den Arionbrunnen zieren. Jetzt keh-
nissen ebenfalls in den Landtag ein.
ren Sänger Arion auf dem Delfin und
Im Mai wird Dr. Andre Baumann zum
seine vier begleitenden Putten an ih-
Staatssekretär im baden-württember-
gischen Umweltministerium ernannt.
Bundestagswahl 26.09.2021
Wie in der gesamten Republik, so rau-
schen bei der Bundestagswahl am 26.
September auch im Spargelwahlkreis
Schwetzingen/Bruchsal die Ergebnis-
balken für die CDU nach unten. Olav
Gutting, seit 12 Jahren christdemo-
kratischer Abgeordneter, holt den-
4 5 noch in allen Städten und Gemeinden
des Wahlkreises das beste Ergebnis
bei den Erststimmen, sichert sich da-
mit erneut das Direktmandat und ver-
tritt die Region für weitere vier Jahre
in Berlin. Auf Platz zwei landet Neza
Yildirim (SPD) mit 19,48 Prozent, Drit-
ter wird Dieter Amann (AfD) mit 14,41
Prozent.
6 15Jahrgang 2021
Persönlichkeiten und Persönliches
Schwetzingen verabschiedet gast, Roger Olsson und der langjähri- große Trauer.
ge Musikschulleiter Roland Merkel Wolfgang Gaber,
n Der langjährige Leiter des Hauptam- traten am 1. Oktober 1981 in den langjähriger Pfar-
tes, Jürgen Feilhauer, wird in den Ru- Dienst der Musikschule. Seit nunmehr rer, guter Hirte
hestand verabschiedet. Seit dem 1. 40 Jahren profitieren die Musikkultur und empathischer
Januar 1990 leitete Jürgen Feilhauer und die Musikschule gleichermaßen Menschenfreund
das Hauptamt und war zu Beginn von diesem kreativen Triumvirat. verstirbt im Alter
auch für den Bereich Schule, Sport von 74 Jahren nach schwerer Krank-
und Kultur zuständig. Sein beruflicher n Auch in der Volkshochschule gilt es, heit. Schwetzingen wird seinen be-
Werdegang hat unter Bürgermeister treue Mitarbeitende zu ehren. Veroni- sonderen Humor, seine Liebe zu den
Kurt Waibel begonnen. Seitdem hat er ka Zund für 40 Jahre, Carmen Wachter Menschen und sein musikalisches Ta-
alle amtierenden Schwetzinger Bür- für 35 Jahre, Annerose Seitz und Niko- lent immer in guter und dankbarer Er-
laos Zigolis jeweils für 20 Jahre. innerung behalten.
n Für seine vielfältigen Verdienste n Sein Hauptaugenmerk galt der Öku-
wird Dr. Hans-Jürgen Scholz mit der mene und für seine evangelische Kir-
Verdienstmedaille der Stadt ausge- chengemeinde war er immer ein ehrli-
zeichnet. Neben seiner Tätigkeit als cher und glaubwürdiger Bote des
Facharzt für Allgemeinmedizin hat der Evangeliums. Schwetzingen nimmt
rührige Mediziner zahlreiche Aktionen Abschied von Pfarrer Manfred Du-
und Aktivitäten initiiert, durch die so mont, der von 1968 bis 1998 das kirch-
manches Leben gerettet werden liche und öffentli-
germeister und Oberbürgermeister konnte. Seinem Engagement als DRK- che Leben der
und damit viele prägende und span- Vorsitzender sind auch die vielen Blut- Stadt mitgeprägt
nende Jahre in der Stadt miterlebt spendeaktionen zu verdanken. hat und jetzt
und mitgestaltet. 85-jährig nach
schwerer Krank-
n Der Technische Geschäftsführer der heit verstirbt.
Stadtwerke Schwetzingen, Dieter
Scholl, geht in den Ruhestand. Alleini- n Im Alter von 78 Jahren verstirbt
ge Geschäftsführerin des lokalen En- Dr. Brigitte Voll. Sie gehörte von 1989
ergieversorgers ist jetzt seine bisheri- bis 2016 der CDU-Fraktion im Schwet-
ge Geschäftsführerkollegin Martina zinger Gemeinderat an, genoss den
Braun. Ruf einer geradli-
nigen und verständ-
Schwetzingen gratuliert Schwetzingen trauert nisvollen Stadträ-
tin und war bei
n Wolfgang Leberecht wird für 40 n Wenn es den Begriff des „Urschwet-
sämtlichen Kom-
Dienstjahre geehrt. Seit 1991 im zingers“ gibt, dann trifft er auf ihn zu.
munalwahlen un-
Schwetzinger Rathaus zunächst im Er wusste alles
ter den weiblichen
Hauptamt tätig, leitete er von 1999 an über seine Hei-
Abgeordneten die
die Stabstelle „Wirtschaftsförderung, matstadt. Seiner
Stimmkönigin. Ihr besonderes Inter-
Presse, Gemeinderat“. Seit Januar Leidenschaft für
esse galt der Mozartgesellschaft.
2021 ist Leberecht Leiter des neu ge- Geschichte und
Schwetzingen wird Brigitte Voll ein eh-
schaffenen Amtes für „Klimaschutz, Archäologie verdankt Schwetzingen
renvolles Gedenken bewahren.
Wirtschaft und Bauordnung“. die Merowinger-Funde 1985 im Schäl-
zig. Nun ist Karl Fichtner im Alter von n Der ehemalige Direktor der Volks-
n Musik ist ein Lebenselixier für die 94 Jahren verstorben. bank Bezirk Schwetzingen, Alfred
kurfürstliche Residenz. Deshalb ist die
Ewald, verstirbt im Alter von 80 Jah-
Ehrung gleich mehrerer verdienter n In den Gemeinden des Dekanats
ren.
Mitglieder der Musikschule ein beson- und der Seelsorgeeinheit Schwetzin-
deres Anliegen. Kathrin Kirn-Rode- gen-Oftersheim-Plankstadt herrscht
16Jahrgang 2021
Die neuen Internetseiten
zent der Zugriffe erfolg-
ten im vergangenen Jahr
über Mobiltelefone. Bar-
rierefreiheit stand eben-
falls im Fokus. Es gibt
jetzt nicht nur Texte in
leichter Sprache, son-
dern auch Videos mit
Gebärdensprache ste-
hen zur Verfügung.
Touristische Infor-
mationen
Der Bereich mit touristi-
schen Informationen
wurde in eine eigene
Webseite ausgelagert,
sodass neben www.
schwetzingen.de ab so-
fort alle, die die Spargel-
stadt besuchen wollen,
www.visit-schwetzin-
gen.de aufrufen können
und dort erfahren, was
Schwetzingen alles zu
Notwendiger Relaunch Zahlreiche neue Funktionen bieten hat.
nach 10 Jahren Der Besucher kann seine Stippvisite
Das Ergebnis kann sich sehen lassen.
So kann man jetzt beispielsweise die von A bis Z planen, das Gastroangebot
Die bisherige Internetseite der Stadt
Hundesteuer, amtliche Meldebeschei- oder die Natur und Städte im Umkreis
Schwetzingen war bereits seit 2011 in
nigungen oder die Gebühr für beglau- erkunden und dabei die Spargelstadt
Betrieb, die Bedürfnisse der Nutzer
bigte Kopien online zahlen. Auch eine als Ausgangspunkt für Ausflüge nut-
haben sich seitdem stark verändert
Optimierung für das Smartphone wur- zen.
und deshalb war jetzt eine Überarbei-
tung fällig. Ziel des „Relaunches“ war de vorgenommen, denn fast 60 Pro-
es, die Homepage durch eine klare
Trennung von städ-
tischen und touri-
stischen Inhalten
übersichtlicher zu
gestalten und da-
mit eine kunden-
freundliche, schnel-
le und einfache In-
formation anzubie-
ten.
17Jahrgang 2021
Summer in the city
Sommer im Schloss: Den letzten Veranstaltungsblock ge- Insgesamt überwog erneut die Zufrie-
„Theodors“ präsentiert stalten der bekannte Jazz-Trompeter denheit, das Publikum fand viele posi-
eine neue Musikreihe Thomas Siffling mit Band, die char- tive Worte und das facettenreiche Pro-
mante Sängerin Ira Diehr überzeugt gramm erfuhr viel Beifall. Allerdings
1 Als er im Frühjahr das Schlossre- tags darauf mit ihrem neuen Pro- waren diesmal nicht alle Vorstellun-
staurant übernommen hat, da hatten gramm. Als Stimmungs-Garant prä- gen ausverkauft, woran sicher auch
bereits viele Schwetzinger darauf ge- sentiert sich einmal mehr der interna- das wenig einladende Sommerwetter
hofft, dass Andreas Bante in dieser be- tional bekannte und in Schwetzingen seinen Anteil hatte. Joerg Steve Mohr
sonderen Location neue musikalische lebende Sydney Youngblood und zu zog dennoch ein positives Fazit, „ins-
Akzente setzen wird. Gesagt, getan. guter Letzt sorgt die Mannheimer besondere, weil wir und das Publikum
Der bekennende Musikliebhaber holt Band „Shebeen“ dafür, dass die leider den Schauspielern einmal mehr ge-
im Juli und August gleich an drei Wo- wenig sommerlichen Temperaturen zeigt haben, dass sie ein wichtiger und
chenenden bekannte Bands auf die einfach weggetanzt und weggesungen bedeutender Teil des kulturellen und
eigens installierte Bühne vor seinem werden. gesellschaftlichen Lebens sind. Das
Restaurant „Theodors“. kommt in den Pandemiezeiten manch-
Theater-Open-Air mal leider etwas zu kurz“.
Mit Sänger Chris Cosmo erlebt die im Schlossgarten
neue Veranstaltungsreihe „Sommer Schwetzingen wird
im Schloss“ einen fulminanten Auf- 2 Im vergangenen Jahr hatten Inten-
zum Auto-Mekka
takt. Es folgen „who2ladies“ und die dant Joerg Steve Mohr und sein Team
Kultband „The News“, beide Forma- vom Theater am Puls gemeinsam mit 3 Der Schlossgarten bildet die traum-
tionen sorgen für beste Stimmung der Stadt und der Schlossverwaltung hafte Kulisse für die Classic Gala. Rund
und musikalische Höhepunkte. Das das Open-Air-Festival „Theater im 160 historische Prachtstücke und au-
zweite Wochenende des Festivals er- Schlossgarten“ auf die Beine gestellt. tomobile Raritäten aus mehr als ei-
öffnet Markus Zimmermann mit ei- Alle Beteiligten und insbesondere die nem Jahrhundert ziehen die Blicke
nem grandiosen Elton-John-Abend, Schauspieler freuten sich über den von über 15.000 Besuchern auf sich.
mit Alex Auer und Band sowie „Amo- großen Zuspruch, also die perfekte Ob ein Maybach, der mehrere Millio-
koma“ stehen anschließend Vollblut- Grundlage für eine Neuauflage in die- nen Euro wert ist, oder ein Kuriosum
musiker auf der Bühne, die ihr begei- sem Jahr. aus den frühen Tagen der motorisier-
stertes Publikum voll im Griff haben. ten Bewegung, der Concours
d’Elegance präsentiert ein Angebot,
das seinesgleichen sucht.
1 2
3 18Jahrgang 2021
dezember 2020
n Um die fehlende Stimmung auf- Fröhlich sensibilisiert Fünftklässler n Die städtische Stabsstelle für Klima-
grund des abgesagten Weihnachts- des Hebelgymnasiums für gefährliche schutz sucht den ältesten, funktionie-
marktes wenigstens ein klein wenig zu Situationen im Straßenverkehr. renden Kühlschrank Schwetzingens.
ersetzen, sorgt die Stadtverwaltung Dieser steht bei Rolf-Dieter Gabel,
für zauberhafte Lichtmomente der be- n Mit Dalia kommt in der GRN-Klinik stammt aus dem Jahr 1955 und be-
sonderen Art und damit für ein wohl- das 800. Baby zur Welt. Damit steigt kommt nun möglichweise sein Gna-
tuendes Trostpflaster. Schloss, Kir- die Geburtenrate in Schwetzingen er- denbrot im Bosch-Museum. Koopera-
chen, Rathaus, VHS und einige weitere neut an. tionspartner der Aktion ist die Firma
Gebäude werden weihnachtlich ange- n Foto-Wettbewerb der besonderen Höffner, die den Besitzer mit einem
strahlt. Ab Mitte Dezember allerdings Art. In der Dreikönigstraße lädt eine Einkaufsgutschein von 500 Euro für
nur bis 20 Uhr, dann gehen die Lichter Fotowand mit Engelsflügel-Motiv Pas- ein klimafreundliches Kühlgerät be-
aufgrund der vom Land verhängten santen ein, selbst zum Weihnachtsen- glückt.
Ausgangssperre leider aus. Foto 1 gel zu werden. Die drei schönsten Fo- n Vanessa Vierling erlebt ihr USA-
n Für Genussfreuden und ein kleines tos werden mit Kurfürstenkarten im Praktikum in der Partnerstadt Frede-
Stück Weihnachtsmarktatmosphäre Wert von 100 Euro belohnt. ricksburg in einer Ausnahmezeit. Nach
sorgt die Süßigkeiten-Bude von Klaus n In ungewöhnlicher Begleitung zahlreichen Schwierigkeiten bei der
Heil auf dem Schlossplatz. Seit über kommt der Nikolaus des TV 1864 in Einreise, erfährt die Schwetzinger Ju-
50 Jahren beglückt er damit Groß und diesem Jahr zu den Kleinsten. Vor rastudentin eine große Gastfreund-
Klein während der Adventszeit. Fenstern und Balkonen bereitet er zu- schaft und viel Herzlichkeit, trotz
sammen mit Knecht Ruprecht und strenger Abstandsregeln.
n Mit einem Spatenstich fällt der offi-
zielle Startschuss für ein modernes dem Musiker Martin Orth den Familien n Die psychologische Beratungsstelle
Sechs-Parteien-Wohnhaus in der Lin- eine besondere Freude. des Caritasverbandes erhält für ihre
denstraße. Es ist das erste Projekt der n In der Holzwerkstatt der Ehrhart-
Arbeit zur Unterstützung von Eltern,
neu gegründeten Schwetzinger Wohn- Schott-Schule bauen die Schüler der Kindern und Jugendlichen das Quali-
baugesellschaft, die es sich zum Ziel berufsvorbereitenden Einrichtung tätssiegel der Bundeskonferenz für Er-
gesetzt hat, bezahlbaren Wohnraum (BVE) Spendenboxen zugunsten des ziehungsberatung.
zu schaffen. Foto 2 geplanten inklusiven Gemeinschafts- n Auf dem Friedhof würdigt die Stadt
n Ein wichtiges Thema: die Verkehrssi-
wohnprojekts von Pro Down und Ha- verdiente Bürger durch Niederlegung
cherheit in der dunklen Jahreszeit. bito. von Kränzen und Gestecken. Foto 3
ADFC-Verkehrspädagoge Michael
1
2 3 19Sie können auch lesen
