Zukunftsblicke Warum der Kreis Düren Millionen bewegt - Kreis Düren
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
16. Jahrgang – Ausgabe Nr. 2 – 8. Juli 2018
Zukunftsblicke
Warum der Kreis Düren
Millionen bewegt
Tennis-Jüngsten-Cup „Bühne unter Sternen“ DKB-Beach-Cup
Die besten U 14-Spieler Auf Burg Nideggen präsentieren sich Urlaubsstimmung im Sand auf
kommen in den Kreis Düren Musiker von internationalem Rang dem Jülicher Schlossplatz
2 KreisRund
Der Kreis Düren bleibt in Bewegung
Uns steht ein vielfältiger, der Zukunft zugewandter Sommer bevor
Liebe Leserin, lieber Leser, neubau in Jülich oder verschiedene sende erwartet werden. Und nach
Kindertagesstätten zu nennen. Es den großen Ferien lockt erneut die
vor uns liegt wieder ein ereignisrei- wird investiert, ohne die Kosten aus „Bühne unter Sternen“ mit internati-
cher Sommer: Der Kreis Düren kommt den Augen zu verlieren. onal bekannten Interpreten verschie-
kulturell vielfältig daher, sportlich, dener Genres auf der Burg Nideggen
unterhaltend und zukunftsorientiert: Dass der Kreis Düren auf Bewegung – das alles zusammen ist es, was ich
Das wird in der Ihnen vorliegenden setzt, zeigen auch seine beiden gro- eingangs mit dem Begriff Vielfalt
neuen KreisRund-Ausgabe deutlich. ßen Sportveranstaltungen, die in meinte.
Wer den Versuch unternimmt, die be- diesem Sommer in Jülich und Düren
vorstehenden Veranstaltungen und stattfinden: zum einen der Kreis Und wenn Sie, liebe Leserin, lieber
Entwicklungen mit einem Wort zu er- Düren Tennis-Junior-Cup auf den Leser, Vielfalt und Bewegung in Ein-
fassen, könnte als Umschreibung den Anlagen von RW Düren, Post-Ford klang bringen möchten, bieten sich
Begriff Bewegung wählen. und Dürener TV, bei dem sich die dazu auch die zahlreichen attrakti-
besten U 14-Nachwuchstalente der ven Ausflugsziele an, die in diesem
Der Kreis Düren bewegt derzeit viele Welt messen. Zum anderen der DKB- Magazin auf einen Blick zusammen-
Millionen Euro, um wettbewerbsfä- Beach-Cup, bei dem auch die West- gefasst sind. Sie können den sport-
hig zu bleiben und seine Attraktivi- deutschen Meisterschaften im lichen Weg wählen, einen kulturellen
tät noch auszubauen. Davon erzählt Beachvolleyball ausgetragen wer- oder einen unterhaltenden. Ganz
unsere Titelgeschichte, in der es um den. Bewegen: Das kann auch Musik, nach Geschmack. Egal, wie Sie sich
Bauprojekte geht, die der Kreis aus die in ihrer großen Bandbreite ganz entscheiden: Ich wünsche Ihnen ei-
eigener Initiative heraus stemmt. unterschiedliche Empfindungen aus- nen bewegenden Sommer!
Beispielhaft sind das neue Leitstel- löst. Gleich am nächsten Wochenen-
lengebäude in Kreuzau-Stockheim, de geht das „Sommerleuchten“ am Es grüßt Sie herzlich
das Konferenzzentrum im Dürener Indemann mit einer Mundartparty Ihr Landrat
Bismarck-Quartier, der Kreishaus- über die Bühne, zu der wieder Tau- Wolfgang Spelthahn
Inhalt Impressum
Herausgeber:
3-4 Investor, Bauherr, Mieter: Warum der Kreis Düren millionenschwere
Landrat des Kreises Düren,
Bauprojekte selbst verantwortet
Bismarckstraße, 52348 Düren
5-6 „Die Kosten immer eisern im Blick“: Landrat Wolfgang Spelthahn
über laufende Projekte des Kreises Düren Redaktion:
7 „Bühne unter Sternen“: Unvergessliche Konzerte unte r freiem Himmel Ingo Latotzki, Achim Schiffer
8 Vicky Leandros in Nideggen: Ein Weltstar krönt die Festspiele
9-11 Im Kreis Düren wird es niemals langweilig: Freizeittipps für die Ferien Verlag:
12 Kunstakademie Heimbach: Jeder Kurs ist eine Überraschung Super Sonntag Verlag GmbH,
13 Richtiges Saunieren: Frischekick bei Sommerhitze Dresdener Sraße 3, 52068 Aachen
14 Geburtsstunde für Stars: Der Kreis Düren Junior Tennis-Cup lockt die
weltbesten Nachwuchsspieler Geschäftsführung:
16-17 Terminkalender Jürgen Carduck, Andreas Müller
18-19 Stimmung wie im Urlaub: Beim 17. DKB-Beachvolleyball-Cup geht
Redaktionsleitung:
es um die westdeutschen Titel
Patricia Gryzik
20-28 Unsere Kommunen
Jülich
Gestaltung:
20 Nideggen Meike Scheffen
Das Museum feiert: Aktionen zum Silberjubiläum in der Zitadelle
21-22 Die Herzogstadt: Nicht nur für Touristen attraktiv Druck:
23 Ehrenamtskarte: Jülich zeichnet seine „Möglichmacher vom Dienst“ aus Euregio Druck GmbH
24-25 Wie Nideggen für mehr Lebensqualität sorgen möchte Dresdener Straße 3, 52068 Aachen
26 400 Schüler erforschen historische Gemäuer
27-28 Erinnerungen an das erste Eifelrennen Druckauflage:
29 Die Polizei warnt vor der Nummer 110 im Display 118.700 Stück
30 Der Indemann schwoft: „Sommerleuchten“ und „Kölsche Nacht“
31 „Historischer Meilenstein“: Die Initiative „Familie im Kreis Düren“ wird 10 Jahre alt
KreisRund 3
Investor, Bauherr, Mieter
Warum der Kreis Düren millionenschwere Projekte selbst verantwortet
Blick auf das Konferenzzentrum (unten), das der Kreis Düren innerhalb des Bismacrk-Quartiers errichtet. Die Tagungs- und Seminarräume erstrecken sich
auch in Teile des rechtsliegenden Gebäudes. Foto: Kreis Düren/Ingo Latotzki
Der Kreis Düren bewegt Millionen. In GIS Kredite am Finanzmarkt auf, baut Veranstaltungsmöglichkeiten bieten. gene Einrichtung 10,5 Millionen Euro
Düren, in Jülich, in Stockheim: Allein – und vermietet die Gebäude danach Für eigene Bedarfe, aber auch zur in die Leitstelle für Feuerschutz und
in diesen drei Orten werden derzeit an den Kreis Düren. „Wir können auf Vermietung. Das Management über- Rettungswesen in Stockheim. Das
mehr als 30 Millionen Euro in Bau- dem Markt freier und flexibler agie- nimmt das Dorint-Hotel, mit dem der Geld wird von der Rettungsdienst
ten investiert. Kräne, Bagger und ren“, sagt Geschäftsführer Kaptain. Kreis eine entsprechende Koopera- Kreis Düren AöR (RDKD) aufgebracht.
Lkw stehen gewissermaßen für die Zudem seien viele Arbeitsschritte in tion geschlossen hat. Im Kreishaus AöR steht für Anstalt öffentlichen
aktuelle Entwicklung des Kreises, einer GmbH schneller zu organisieren können dann mit Fertigstellung des Rechts und grundsätzlich für Insti-
sie arbeiten zum Beispiel am Bis- als in einer großen Verwaltung. Konferenzzentrums die bisher nur tutionen, die mit gesetzlich zuge-
marck-Quartier (BQD) gleich gegen- Gut sichtbar ist mittlerweile, wie das zeitweise genutzten Sitzungssäle in wiesenen Aufgaben, etwa dem Ret-
über der Kreisverwaltung in Düren, Bismarck-Quartier aussehen wird. dringend benötige Büros umgebaut tungswesen oder der Bereitstellung
an einer neuen Fahrzeughalle mit Längst steht der Rohbau, im Herbst werden. von Kita-Plätzen, betraut sind. Die
integrierten Verwaltungsetagen, soll alles fertig sein. Für rund 35 Milli- Gesellschaft für Infrastrukturvermö-
an der Leitstelle in Kreuzau-Stock- onen Euro entstehen ein vom Euskir- Engagement des Landrates gen tritt in Stockheim als Projektent-
heim und an der neuen Kreishaus- chener Unternehmen F & S concept wickler auf. Die GIS plant und beglei-
geschäftsstelle in Jülich. finanziertes 4-Sterne-Dorint-Hotel, Beim Spatenstich im Herbst des ver- tet den Bau einer neuen Halle für 18
ein Gebäudekomplex mit hochwerti- gangenen Jahres betonte Dürens Bür- Fahrzeuge, eine größere, modernere
„Wir liegen überall im Plan“, sagt gen Wohnungen, ein Neubau, in dem germeister Paul Larue, dass es viele Leitstelle und einen Verwaltungs-
Landrat Wolfgang Spelthahn. „Es Dienstleistungsangebote wie Arzt- Anläufe gegeben habe, das Gelände, trakt. Allein 4,5 Millionen Euro kostet
gibt keine erkennbaren Kostenex- praxen oder Rechtsanwaltskanzlei- auf dem einst die Dürener Stadthalle die neue Technik, die sich ständig wei-
plosionen“, sagt Peter Kaptain als en untergebracht werden – und ein stand, zu entwickeln. „Dank des per- terentwickele und sich alle acht bis
Geschäftsführer der Ge-sellschaft für Konferenzzentrum, das die GIS für sönlichen Engagements von Landrat zehn Jahre vollständig verändere, wie
Infrastrukturvermögen. Die GIS ge- elf Millionen Euro baut und später Wolfgang Spelthahn können wir uns GIS-Geschäftsführer Peter Kaptain
hört zu 100 Prozent zum Kreis Düren an den Kreis Düren vermietet. Die jetzt auf das Bismarck-Quartier freu- sagt. Eine Rettungsleitstelle muss
und tritt häufig als Bauherr und auch Kreisverwaltung wird darin nicht nur en“, so der Bürgermeister. der Kreis Düren von Gesetzes wegen
als Investor auf. Wie ein Unternehmen eigene Büroräume beziehen, son- Wenige Kilometer südlich investiert vorhalten. Die Kosten werden zu zwei
aus der freien Wirtschaft nimmt die dern auch Seminar-, Tagungs- und der Kreis Düren über eine weitere ei- Dritteln über die Krankenkassen er-
4 KreisRund Der Neubau, der sich im Haus D der Kreisverwaltung spiegelt, steht für den Baufortschritt im Bismarck-Quartier. Fotos: Kreis Düren/Ingo Latotzki stattet. Das andere Drittel ist für den Kreisverwaltungsdienstgebäudes als Auch hier greift das mit Blick auf das Dezernent bei der Kreisverwaltung Feuerschutz zu veranschlagen und Bauherr auf. Alles in allem werden Konferenzzentrum in Düren prakti- Düren ist. „Aber wir wollen schon vom Kreis als Pflichtleistung aufzu- rund elf Millionen Euro investiert. zierte Modell: Der Kreis Düren wird schwarze Zahlen schreiben.“ Die bringen. „Dies ist eine hervorragende Voraussichtlich ab Sommer 2019 wer- das neue Dienstleistungshaus von Gesellschaft für Infrastrukturver- Investition. Sie wird die Rahmenbe- den in der Herzogstadt insgesamt der GIS anmieten. mögen besteht seit zehn Jahren dingungen für den Rettungsdienst 120 Mitarbeiter publikumswirksamer und hat auch den Indemann auf der und den Feuerschutz im Kreis Düren Abteilungen (unter anderem eine Zu- „schwarze Zahlen schreiben“ Goltsteinkuppe, die Jugendherberge nochmals verbessern“, sagte Landrat lassungsstelle des Straßenverkehrs- in Nideggen oder das Ausbildungs- Spelthahn beim Spatenstich für das amtes sowie Sozialamt und Baude- Die Gesellschaft wird überdies einen zentrum der Dürener Gesellschaft Projekt vergangenes Jahr im Som- zernat) tätig sein. „Wir wollen den Teil der Räume auch an Versicherun- für Arbeitsförderung (DGA) reali- mer. Die Fahrzeughalle soll noch in Menschen im nördlichen Kreis mit gen und ein Geschäft, das Nummern- siert. Demnächst baut sie auch Kin- diesem Jahr fertig werden, der kom- unseren Dienstleistungen entgegen- schilder prägt, vermieten.„Die GIS dertagesstätten, unter anderem in plette Bau mit Leitstelle Mitte 2019. kommen“, sagt Landrat Wolfgang verfolgt nicht das Ziel, Gewinne zu Langerwehe, Jülich und Nörvenich. Die kreiseigene GIS tritt auch in Jü- Spelthahn. Dies sei auch im Sinne maximieren“, sagt Geschäftsführer Im und für den Kreis Düren, der der- lich bei der Errichtung des neuen einer älter werdenden Bevölkerung. Peter Kaptain, der im Hauptberuf zeit Millionen bewegt. inla Kaum noch vorstellbar, dass das Gelände, auf dem einst die Dürener Stadthalle stand, noch vor einem guten Jahr so aussah wie auf diesem Foto.
KreisRund 5
„Die Kosten immer eisern im Blick“
Landrat Wolfgang Spelthahn über laufende Projekte des Kreises Düren
? Herr Spelthahn, der nennen: Die Leitstelle Die Verwaltung hat demnach einen ten. Auch auf anderem Feld wird das
Foto: Kreis Düren
Kreis Düren nimmt dient explizit der verbes- erhöhten Platzbedarf. Wie ist der zu Mehr an Aufgaben sichtbar: Für den
derzeit über seine eige- serten Sicherheit einer erklären? Schlachthof Düren mussten wir zu-
ne Gesellschaft für Infra- älter werdenden Bevöl- Spelthahn: Es ist nicht so, dass der sätzliche Veterinäre einstellen, um
strukturvermögen (GIS) kerung. Wir erleben jedes einzelne Mitarbeiter des Kreises eine bessere Kontrolle bei der Betäu-
Millionen in die Hand, um Jahr eine steigende Zahl mehr Auslauf braucht, sondern so, bung und Schlachtung der Tiere zu
ein Konferenzzentrum von Rettungseinsätzen. dass die Beschäftigtenzahl in den gewährleisten.
im Bismarck-Quartier, Deren bessere Koordinie- vergangenen Jahren kontinuierlich
ein neues Leitstellenge-
bäude in Stockheim oder
eine neue Kreishaus-
rung ist für jeden Einwoh-
ner des Kreises unmittel-
bar ein Gewinn. Die Ge-
gewachsen ist. Wir werden sicher
im Haushalt 2019/2020 einen neuen
Quantensprung vollziehen, weil die
? Der Kreis Düren baut in Eigen-
regie auch eigene Kitas, derzeit
zum Beispiel in Jülich, geplant sind
geschäftsstelle in Jülich sundheit ist unersetzbar. Kreisverwaltung erstmals auf über weitere in Kreuzau, Langerwehe,
zu bauen. Warum ist es sinnvoll, Aus dem Konferenzzentrum folgt ein 1000 Vollzeitstellen kommt. Auf den Nörvenich und Vettweiß. Welche
dass der Kreis diese Projekte selbst Plus an Einnahmen für das Gemein- Kreis sind erhebliche neue Aufgaben Zielsetzung steckt dahinter?
stemmt? wesen. Bisher fehlten im Kreis Düren zugekommen. Trotzdem haben wir Spelthahn: Wir haben ein drängen-
Wolfgang Spelthahn: Diese Projekte für Firmen und andere Institutio- die Kosten immer eisern im Blick. des Problem: Immer mehr Eltern
kommen den Bürgerinnen und Bür- nen oft Möglichkeiten, Konferenzen benötigen dringend gute Angebote
gern des Kreises unmittelbar zugute.
Wir wollten die Bauten bewusst nicht
mit Investoren, die berechtigterweise
und Tagungen auszurichten. In der
Kombination eines leistungsstarken
Hotels mit dem Konferenzzentrum
? Wo macht sich der Aufgabenzu-
wachs besonders bemerkbar?
Spelthahn: Das wird auf drei Feldern
in den Kitas. Auch gesellschaftlich
haben sich Dinge verändert: So wird
es seltener, dass Großeltern bei der
eine Gewinnerwartung ableiten wür- haben wir eine verbesserte Nutzung deutlich: Im Jugend- und Sozialbe- Betreuung einspringen können oder
den, realisieren, sondern versuchen, der Räume und wir bieten Veranstal- reich haben wir durch eine renom- dass ein Elternteil sich allein um
so effizient und kostengünstig wie tungsformate im Kreis Düren, die bis- mierte Unternehmensberatung die die Betreuung der Kinder kümmern
möglich bestmögliche Qualität für her nicht durchführbar waren. Unsere dringende Empfehlung erhalten, kann. Deshalb wächst der Bedarf an
unsere Bürger zu schaffen. Studie zum Tourismus zeigt eindrück- deutlich mehr Mitarbeiter einzustel- Plätzen. Wir wollen deshalb in guter
lich, dass gerade im Tagungs- und len. Die Prognose, dass der Einsatz Kooperation mit den Kommunen im
? Geht der Kreis ein finanzielles Ri-
siko ein?
Spelthahn: Nein. In all diesen Fällen
Konferenzbereich hohe Margen für
die Region liegen.
von rund 50 neuen Kollegen unter
dem Strich ein positives Ergebnis
bringt, hat sich voll umfänglich be-
Kreis Düren Angebote machen, die
qualitativ hochwertig, aber dennoch
kostenbewusst sind.
sind es Investitionen in eine gute, ja
sogar rentable Zukunft. Man kann
auch sagen: Das, was man derzeit bei
? Sowohl im Konferenzzentrum als
auch in der neuen Kindertages-
stätte an der Marienstraße in Dü-
stätigt. Wir konnten zum Beispiel
erreichen, dass es durch verbesser-
te Betreuung von Familien weniger ? Sind weitere Investitionen ge-
plant?
der Bank nicht mehr an Zinsen er- ren, in die auch die kreiseigenen Ki- Heimeinweisungen von Kindern gab Spelthahn: Der Kreis Düren will wach-
reicht, ist durch solche Investitionen ta-Gruppen einziehen werden, wird oder dass sich die Mitarbeiter Unter- sen. Wir wollen die Bevölkerungszahl
erreichbar. Ich darf einige Beispiele der Kreis neue Büroräume beziehen. haltsvorschüsse zurückholen konn- steigern und ein sehr lebens- und
Unsere Region bietet unver-
wechselbare Eigenarten, voller
Geschichte und Geschichten.
Hier bringen wir uns ein, um
unsere Heimat gemeinsam
und vorausschauend für alle
Bereiche des Lebens zukunfts-
gerecht zu gestalten.
indeland - bewegen und entdecken www.indeland.de
6 KreisRund
liebenswerter Kreis bleiben bezie- Spelthahn: Erstmal müsste ich die Deutsch-Russische Forum aus, eine Bürger treffen, wird ganz unmittel-
hungsweise die Qualität noch stei- dringende Empfehlung aussprechen, traditionsreiche und renommierte bar über die Befindlichkeiten der
gern. Deshalb sind weitere Investi- länger als eine Woche im Kreis Düren Veranstaltung mit rund 500 Gästen, Menschen gesprochen. Und dann
tionen zum Wohl unserer Kinder ge- zu bleiben. In der Zeit kann man den die die Völkerverständigung för- stellt man fest, dass die Globalisie-
plant. Wir werden das Netz an Kitas Kreis nicht ansatzweise kennenler- dern soll. Womöglich werden auch rung auch dazu geführt hat, dass
weiter ausbauen. Zudem wollen wir nen. Wir haben unsere Stärken in die Außenminister beider Länder manche Probleme, zum Beispiel
in die Infrastruktur, wie Schienen- den 15 Städten und Gemeinden, alle Gast im Kreis Düren sein, aber vor bei jungen Leuten, vergleichbar
strecken, investieren. Es gilt jetzt, haben ihre Vorzüge. Wir sind ein sehr allem viele junge Menschen. Sie ha- sind. Dieser menschliche Kontakt ist
sich im Wettbewerb der Regionen spannender Kreis: landschaftlich mit ben neulich mal gesagt, dass es für durch nichts zu ersetzen. So können
gut aufzustellen. den Ebenen im Norden und der Eifel das Verhältnis beider Länder vor al- Vorurteile abgebaut werden. Meine
im Süden, kulturell, aber auch mit lem wichtig sei, wie der Austausch Erfahrung bei den bisherigen Schü-
? Anderes Thema, Stichwort: Som-
merferien, die ja unmittelbar be-
vorstehen. Wenn Sie einer Familie,
Blick auf die Freizeitmöglichkeiten.
Aufgrund der Vielfalt fällt es mir
schwer, eine Auswahl zu treffen. Fest
auf der Alltagsebene funktioniere.
Was meinen Sie genau damit?
Spelthahn: Kommunale Partner-
leraustauschen unseres Kreises mit
unserem Partnerkreis Mytischi zeigt,
dass es schnell eine große Harmonie
die, sagen wir, aus Norddeutsch- steht: Diese Vielfalt lädt in jedem schaften machen deshalb viel Sinn, gab und schnell festzustellen war,
land kommt und eine Woche Urlaub Fall zu mehrmaligen Besuchen ein. weil sie Menschen zusammenbrin- dass die deutsche und russische
im Kreis Düren verbringen möchte, gen. Wenn sich die hohe Politik be- Seele artverwandt sind.
raten könnten, welche Ziele sie im
Kreis ansteuern sollte: welche wä-
ren das?
? Zum Schluss noch ein kleiner
Ausblick: Im Juni nächsten Jah-
res richtet der Kreis Düren das
gegnet, dann sehen wir diese ritua-
lisierten Gipfelbilder, die das Fern-
sehen produziert. Wenn sich aber
Herr Spelthahn, wir danken für das
Gespräch.
Gute Laune beim symbolischen Spatenstich für den Bau des „Kleinen Kreishauses“ in Jülich. Foto: Kreis Düren
im Kreis Düren e.V.
Schirmherr: Landrat Wolfgang Spelthahn
6. SEPTEMBER 2018 · 20:00 UHR 7. SEPTEMBER 2018 · 20:00 UHR 8. SEPTEMBER 2017 · 20:00 UHR
ANGELO KELLY THE ORIGINAL
MACEO PARKER
& FAMILY GYPSIES OF CAMARGUE
DAS FESTIVAL AUF BURG NIDEGGEN 9. SEPTEMBER 2018 · 11:30 UHR 9. SEPTEMBER 2018 · 20:00 UHR 10. SEPTEMBER 2017 · 20:00 UHR
THE MAGIC OF
VICKY LEANDROS ADEL TAWIL
MUSICALS
TICKETS & INFOS: BUEHNE-UNTER-STERNEN.DE
KreisRund 7
Unvergessliche
Konzerte unter
freiem Himmel
Großartiges Programm bei den
Festspielen auf Burg Nideggen
Einzigartiges Ambiente: Die „Bühne unter Sternen“ auf der Burg Nideggen bietet im September wieder internationale Musikstars. Foto: Kreis Düren
Nideggen. Eine historische Burg, er- Wolfgang Spelthahn. In Zusammen- und kostet jedes voll aus, bis zu drei Seit über 50 Jahren begeistert sie
höht gelegen, mit großem Burghof arbeit mit der Aachener Agentur Stunden verwöhnt er sein Publikum“, Menschen in aller Welt mit ihren Lie-
und weitem Blick über das Eifeler creatEvent hat die Kulturinitiative würdigte Landrat Wolfgang Spelt- dern, die sie teils in acht Sprachen
Land – kann es einen schöneren Ort zusätzlich zu Angelo Kelly & Family, hahn den Perfektionisten, den er in singt. Am Sonntag, 9. September, 20
geben, um Livemusik open air zu den Original Gypsies of Camargue, einer Reihe mit Stars wie Gregory Uhr, bietet sich die einmalige Chance,
genießen? Die Kulturinitiative im Vicky Leandros und Adel Tawil zwei Porter, Till Brönner und Jamie Cullum die Grande Dame im wundervollen
Kreis Düren findet: Nein! Deshalb weitere Hochkaräter verpflichtet: Am sieht, die in die Annalen der „Bühne Ambiente der Burg live zu erleben.
präsentierte der Kreis schon von Samstag, 8. September, 20 Uhr, gibt unter Sternen“ eingegangen sind.
2005 bis 2010 und jetzt wieder seit sich mit Maceo Parker der Großmeis- Adel Tawil ist am Montag, 10. Sep-
2016 auf der „Bühne unter Ster- ter des Saxofons im mittelalterlichen Ein ganz anderes Publikum spricht tember, 20 Uhr, bereits zum dritten
nen“ Festspiele auf Burg Nideggen Gemäuer die Ehre. Der 75-jährige „The Magic of Musical“ an. Am Mal auf der „Bühne unter Sternen“
und holte hierfür weltbekannte US-Amerikaner gilt als einer der ein- Sonntag, 9. September, präsentiert zu Gast. Im Rahmen seiner „So schön
Künstler in die Region. Ziel war und flussreichsten und renommiertesten Tillmann Schnieders ab 11.30 Uhr die anders“-Tour präsentiert er Songs, in
ist es, mit hochwertigen Akteuren, Jazz- und Funkmusiker der Welt. Highlights aus Klassikern wie Evita, denen er seine persönliche Achter-
aber bezahlbaren Konzerten Musik- Cats, das Phantom der Oper, Cabaret, bahnfahrt der letzten Jahre verarbei-
fans aller Altersklassen anzuspre- Nun ist Maceo Parker mit seiner Tanz der Vampire bis hin zu „We will tet hat.
chen. exzellenten Band – wieder – an der rock you“ und „Mamma Mia“. Das Pu-
Rur zu Gast. 2003 war er Topact der blikum darf sich auf eine farbenfrohe Mit Unterstützung der Sponso-
2016 sorgten Gregory Porter und Dürener Jazz-Tage. Sein umjubeltes Gute-Laune-Matinée mit vielen Ohr- ren Sparkasse Düren, Rurtalbahn,
Joris für ein viel beachtetes Come- Konzert ist in bester Erinnerung ge- würmern freuen. Dürener Kreisbahn und F & S Solar
back, und auch das Programm 2017 blieben, obwohl es damals der erste wird der Pallas der Burg Nideggen
war mit Senkrechtstarter Seven, eintrittspflichtige Auftritt der Reihe Angelo Kelly und Familie entfüh- wieder zur Open-Air-Arena für über
Startrompeter Till Brönner, Weltstar war. „Maceo Parker ist ein Phänomen. ren ihr Publikum am Donnerstag, 6. 2000 Menschen umgestaltet. „Doch
Jamie Cullum und den Höhnern zum Er spielt bis zu 200 Konzerte jährlich September, 20 Uhr, zum Auftakt der der Aufwand lohnt sich. Die Festspie-
Abschluss von höchster Qualität. Reihe nach Irland. Dabei spielen sie le sind ein Leuchtturm, der weit über
Auch im Sommer 2018 können die auch Songs ihres 2018er-Albums. die Region hinausstrahlt“, unter-
Menschen in der Region und weit da- strich Dirk Hürtgen für die Sparkasse
rüber hinaus wieder unvergessliche Tickets Mit Klassikern wie Bamboleo, Djobi, Düren den langfristigen Marketing-
Konzerte unter freiem Himmel erle- Djoba und Volare sind die „Zigeuner effekt, von dem die heimische Wirt-
ben. Dabei wird der musikalische Bo- Karten für die Konzerte gibt es aus der Camargue“ am Freitag, 7. schaft profitiere. Langfristig denkt
gen so weit wie nie zuvor gespannt. unter www.buehne-unter-ster- September, 20 Uhr, für südländische auch creatEvent-Geschäftsführer
„Wir laden zu sechs Konzerten mit nen.de sowie in allen Vorver- Lebensfreude zuständig. Auch sie Christian Mourad: „Wir etablieren
hochklassigen Künstlern ein, die aber kaufsstellen des Medienhauses haben brandneue Songs im Gepäck. hier einen ganz besonderen Veran-
alle eine andere Zielgruppe anspre- Aachen. staltungsort, der bundesweit Reso-
chen“, freut sich Schirmherr Landrat Vicky Leandros ist ein Phänomen. nanz erzielt.“
8 KreisRund
Ein Weltstar krönt die Festspiele
Vicky Leandros steht seit über 50 Jahren auf der Bühne –bald in Nideggen
Nideggen. Vicky Leandros ist Star- im Ambiente unserer Burg erleben zu schaft zur Musik ist das Elixier. land und haben hier auch Ihre größte
gast der „Bühne unter Sternen 2018“! können, darf man sich einfach nicht Fangemeinde. Allerdings haben Sie
Am Sonntag, 9. September, wird die
deutsch-griechische Gesangslegende
der Burg Nideggen ihre Auf-
entgehen lassen.“
Auch Vicky Leandros freut sich
? Auch in unserer Region sind Sie
schon häufig aufgetreten. Im letz-
ten Jahr zum Beispiel auf Burg Mon-
hier bei vielen trotz Ihrer Vielseitig-
keit das Image der Schlagersängerin.
Stört Sie das eigentlich?
wartung machen. bereits auf ihren Auftritt. Im Inter- schau, diesmal sind Sie auf Burg Ni- Vicky Leandros: Nein, überhaupt nicht.
view spricht sie über ihr Erfolgs- deggen zu erleben. Beeindruckt Sie Trotzdem ist mein Repertoire vielsei-
Vicky Leandros feier- rezept und das, was das Publikum nach all den Jahren eine solch impo- tig: Ich singe Balladen und Schlager in
te 2015 ihr sagen- an diesem Abend erwarten darf: sante Kulisse noch oder ist es ein Auf- verschiedenen Sprachen.
haftes 50-jähriges tritt wie jeder andere?
Bühnenjubiläum!
zählt
Sie ? Man kann es eigentlich kaum glau-
ben, aber Sie stehen tatsächlich
schon seit über 50 Jahren auf der
Vicky Leandros: Sicherlich. Es sind
großartige Kulissen. Ich freue mich
auch schon auf das Publikum. Ich bin
? Ihr neues Album trägt den philoso-
phischen Titel „Ich weiß, dass ich
nichts weiß“. Um was geht es in den
unange- Bühne. Hält die Musik Sie so jung oder immer wieder von tollen Kulissen be- Liedern auf diesem Album?
fochten zu gibt es ein anderes Geheimnis für eindruckt. Vicky Leandros: Jedes Lied auf dem
den interna- Ihren Erfolg über so viele Jahrzehnte? Album muss gesondert behandelt wer-
tional gefrag-
testen Live-
Vicky Leandros: Es ist kein Künst-
lergeheimnis - die Leiden- ? Ihre Wurzeln liegen in
Griechenland, Sie leben
schon lange in Deutsch-
den. Bei „Ich weiß, dass ich nichts weiß“
nehme mich selbst auf die Schippe: Alle
Menschen lernen aus ihren Fehlern, nur
ich nicht. Ich mache immer wieder die-
In mehr als 50 Jahren ka- selben Fehler.
men über 50 Millionen
verkaufte Tonträger zu-
sammen: Vicky Leandros
ist Stargast auf der „Büh-
? Wird das Publikum in Nideggen
denn auch einige Ihrer alten Hits
hören können?
ne unter Sternen“. Vicky Leandros: Ja
Foto: creatEvent selbstverständlich,
„Après toi“ und „Ich
liebe das Leben“.
Künstle-
? Haben Sie selbst
unter Ihren vie-
len Hits eigentlich
rinnen, die ein Lieblingslied?
ihre höchste Vielleicht „Après
Popularität und toi“, mit dem Sie
treueste Fangemein- 1972 den Grand
de in Deutschland hat. Prix, wie der
Ihre einzigartige Karriere ESC damals ja
liest sich wie die Inhaltsan- noch hieß, ge-
gabe eines großen Erfolgs- wonnen ha-
lexikons: Nach ihrem großen ben?
Grand-Prix-Sieg im Jahr 1972 Vicky Le-
landete sie über 40 Top Ten-Hits andros: Ja,
in Europa, Kanada und Japan. Mit „Après toi“
Interpretationen von Evergreens in mag ich,
acht Sprachen sang sie sich weltweit doch mein
in die Herzen ihrer Fans. Mit mehr als Lieblingslied
1 000 eingesungenen Liedern, 465 Al- ist „Ich liebe das
bumveröffentlichungen weltweit und Leben“.
mehr als 50 Millionen verkauften Ton-
trägern gehört sie zu den erfolgreichs-
ten Künstlerinnen überhaupt.
Info
Landrat Wolfgang Spelthahn, Schirm-
herr der Konzertreihe: „Wir sind über- Das Konzert beginnt um 20 Uhr (Einlass: 18 Uhr).
glücklich, die unvergleichliche Vicky Le- Tickets: www.buehne-unter-sternen.de sowie
andros auf unserer ‚Bühne unter Ster- in allen Vorverkaufsstellen des Medienhauses
nen‘ begrüßen zu dürfen. Die Chance, Aachen.
sie an einem Spätsommerabend live
KreisRund 9
Im Kreis Düren wird es nicht langweilig
Die Redaktion hat Ausflugstipps für die Ferien zusammengestellt
Touristen lieben den Kreis Düren. 0800/8833830. gibt es im Internet unter www.kreis- Mit dem Todtenbruch im Hürtgen-
Seit Jahren kommen immer mehr dueren.de. Eine auch für Rollstuhl- wald hat der Kreis Düren auch ein
Menschen, um ihre Freizeit zwischen Die Drover Heide ist ein gut 670 fahrer und Sehbehinderte geeignete Moor zu bieten: Ein viereinhalb Ki-
Titz und Heimbach zu verbringen. Hektar großes Naturschutzgebiet Exkursion bietet der Nabu-Kreisver- lometer langer Bodenlehrpfad er-
Eigentlich klar, denn im Kreis Düren von europäischer Bedeutung. Der band Düren am Sonntag, 26. August, schließt das Areal bei Raffelsbrand,
gibt es vieles zu entdecken. Doch ehemalige Truppenübungsplatz ist an. „Zur Heideblüte in die Drover in dem früher Torf gestochen wurde.
nicht nur für Gäste von außerhalb ein wichtiger Lebensraum für seltene Heide“ heißt die Führung Die Route im nordöstlichsten
ist das Angebot reizvoll. Auch Ein- und gefährdete Pflanzen- und Tier- Ausläufer des Hohen
heimische könnten die Sommerfe- arten wie den Pillenfarn oder den
rien für die ein oder andere Expedi- Urzeitkrebs. Auch störungsempfind-
tion in ihre Heimat nutzen. liche Brut- und Gastvögel wie Zie-
genmelker, Heidelerche, Raubwürger
Die Sophienhöhe ist ein von Men- und Neuntöter haben sich in dem
schenhand geschaffenes Naturpara- Schutzgebiet zwischen Vettweiß und
dies in der Jülicher Bördelandschaft. Kreuzau eingefunden.
Der Abraum aus dem benachbarten In der Drover
Tagebau Hambach wurde seit 1978 Heide,
bis auf gut 300 Meter Höhe aufge- die
türmt. Viel Wald, zahlreiche kleine
Lichtungen sowie etliche Gewässer
machen den Monte Sophia zu einem
Eldorado für Mensch und Tier. Rund
ein Dutzend größere und kleinere
Wanderwege sind auf dem und um
den Berg herum ausgeschildert;
teils sind sie auch für Radler und
Reiter freigegeben. Attraktionen
sind unter anderem ein Wildpark
und ein Wald aus Mammutbäumen.
Gipfelstürmer werden mit einer gran-
diosen Fernsicht belohnt. Vom Nach-
bau eines römischen Wachturms aus
blickt man bei klarem Wetter bis zum mit Kunst und Natur: Der Kreis Düren bietet Vielfalt, die sich
Rhein, in die Eifel und bis zum Drei- Beginn vor allem in der nahenden Ferienzeit entdecken lässt –
ländereck. der Blüte- die Touristenzahlen boomen. Fotos: Kreis Düren
RWE bietet am Sonntag, 15. Juli, von zeit ab Ende Juli/
10 bis 12 Uhr seine nächste Themen- Anfang August am prächtigsten ist,
führung auf der Sophienhöhe an. sind mehrere zwischen zwei und 14 unter Leitung von Achim Schuma- Venns führt unterwegs auch über
„Sanddünen und Wildbienen am Höl- Kilometer lange Rundwege ausge- cher. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am einen 700 Meter langen Bohlensteg.
ler Horn“ lautet der Titel. Infos und schildert, darunter ein barrierefreier. Parkplatz an der Kreisstraße 28. Der Lehrpfad bringt den Besuchern
Anmeldung unter der Rufnummer Einen Übersichtsplan als Download die Eigenarten des Moorbodens, sei-
EINE ADRESSE
FÜR JEDEN ABFALL
DAS ENTSORGUNGSZENTRUM RURBENDEN.
GARANTIERT JEDE ART VON ABFALL LOSWERDEN.
Von Sperrmüll bis Grünschnitt und von Altglas bis
Lackrest – kommen Sie einfach vorbei. AUCH
ABGABE VON
Gewerbegebiet Rurbenden, Niederzier SCHADSTOFFEN
Neue Straße, am alten Lopark-Gelände
Öffnungszeiten:
Mittwochs 10 - 18 Uhr
Freitags 10 - 18 Uhr
Samstags 8 - 16 Uhr
www.awa-gmbh.de
10 KreisRund
ne unterschiedlichen Formen sowie Hürtgenwald bei Vossenack bietet aus 23 Einzelrouten besteht. Sie und Palmen geschaffen, in der das
seine Schutzbedürftigkeit näher. Im auf vier Strecken Downhill-Spaß. de-cken von leicht bis schwer alle Alltagsgrau keine Chance hat. Aus den
Hochmoor sind Pflanzenarten zu fin- Egal, ob ambitionierten Hobby-Biker Schwierigkeitsgrade ab. Weitere In- Lautsprechern perlt fröhliche Musik,
den, die sich an die extrem saure und oder gestandener Profi, auf dem ra- fos unter www.freifahrt-eifel.de. an der Strandbar gibt‘s viele Getränke,
nasse Umgebung angepasst haben, santen Ritt hinab ins Kalltal fließt auch Cocktails mit Urlaubsgeschmack.
darunter so seltene Arten wie das reichlich Adrenalin. Geöffnet ist der Wer den Kick auf dem Wasser sucht, Liegestühle laden zum Relaxen ein,
weiße flauschige Wollgras, die rosa Park samstags und sonntags ab 10 kommt in Kürze wieder auf dem Beachvolleyballplätze locken die Ak-
blühende Glockenheide oder ver- Uhr. Ein Pendelbus bringt Ross und Dürener Badesee auf seine Kosten. tiven. Geöffnet ist nahezu an allen
schiedene Orchideen. Ein Parkplatz Reiter von Simonskall aus wieder hi- Der Dürener Servicebetrieb (DSB) Tagen im Jahr. Weitere Infos: www.be-
befindet sich an der B 399 ausgangs nauf zum Start. Weitere Infos: www. baut dort seine Wasserskianlage achers-island.de
Vossenack, Richtung Lammersdorf. mtb-park-huertgenwald.de. kräftig aus. Die vorhandene Zwei-
Mast-Anlage, die einen Sportler 164 Auf der Rur paddeln
Wer den Kreis Düren einmal aus einer 23 Einzeltouren Meter weit übers Wasser zieht, erhält
anderen Perspektive erleben will, zurzeit einen großen Bruder. Im Lau- Ab dem 15. Juli darf die Rur - nach der
der kann den indeland-Ballon mie- Wer auf seinem Mountainbike lieber fe des Juli soll die Sechs-Mast-Anlage Brutzeit von Eisvogel, Wasseramsel
ten. Maximal sechs Personen haben ordentlich Strecke machen will, der in Betrieb gehen. „Sie ist in der Lage, und Co - im gleichnamigen Natur-
neben dem Ballonführer Platz in der sollte sich das Tourennetz „Frei- bis zu zehn Personen über eine Dis- schutzgebiet wieder mit Kanus be-
Gondel. Den Spaziergang der etwas fahrt Eifel“ anschauen. In den Krei- tanz von gut 750 Meter zu ziehen; das fahren werden. Wegen des garantier-
anderen Art ermöglicht das Unter- sen Düren und Euskirchen ist ein über ist natürlich eine ganz andere Haus- ten Zuflusses aus dem Rursee führt
nehmen Ballonträume von Horst 500 Kilometer großes Netz ausge- nummer“, freut sich DSB-Verantwort- der Fluss auch im Sommer immer
Knospe. Ballonfahrten sind auch schildert, licher Tim Hendrics über den Quan- genügend Wasser. Kanu Petry aus
kurzfristig möglich, wichtig ist, dass das tensprung. Nach wie vor sind auch Mechernich-Eicks verleiht Kajaks und
das Wetter mitspielt. Weitere Infos: Anfänger auf Wasserski und Kanus und begleitet Touren. Anfänger
Telefon 02461/6269678, www.bal- Wakeboard an Dürens Ad- werden an Land unterwiesen und in
lontraeume.de. ria willkommen. Weite- Trockenübungen auf die Fahrt vorbe-
re Infos: www.was- reitet. Schwimmwesten sind Pflicht
Über den Wolken soll die serski-dueren.de und werden gestellt. Gefahren werden
Freiheit ja grenzenlos rund 14 Kilometer von Heimbach bis
sein. Um den Alltag ab- Mitten im Ge- Zerkall mit Pause in Blens, Gesamt-
zuschütteln
, reicht werbegebiet dauer rund viereinhalb Stunden. Auch
schon ein Besuch des Pier hat Niko auf dem Staubecken Heimbach kann
Hochseilgartens Michels mit gepaddelt werden. Weitere Infos:
Hürtgenwald. Die Beachers www.kanu-petry.de
Anlage an der B 399 Island eine
bei Vossenack war die Freizeit-Oase Mit „Märchenträume & Zoofest“ lockt
erste ihrer Art in NRW, aus weißem der Brückenkopf-Park JüIich am
sagt das Regionalforst- Sand, türkis- Sonntag, 29. Juli. Zwischen 11 und 17
amt Rureifel-Jülicher farbenem Pool Uhr wird dort vieles geboten: Stil-
Börde. Und verspricht voll gekleidete Vorleser unterhalten
Besuchern „Abenteuer, im Park Besucher aller Altersklas-
Nervenkitzel und völlig neue sen. Am Eingang gibt es einen
Perspektiven“. Geboten wer- Handzettel, der über das
den verschiedene Parcours mit Programm an den ein-
vielen abwechselnden Ele- zelnen Aktionsorten
menten und Seilbahnen informiert. Der ge-
mit insgesamt über stiefelte Kater ist
800 Metern Länge. bei der zehnten
Die Aussichtsplatt- Auflage auch
form mit Fernglas wieder mit von
sowie Stationen der Partie. Pa-
mit Erlebnis- rallel findet das
tafeln lassen Zoofest statt.
Natur und Wald Überwiegend
zu einem erleb- heimische Tiere
baren Klassenzim- sind im Zoo be-
mer werden. In den heimatet, wobei
Sommerferien ist der die Erdmännchen,
Hochseilgarten mon- das weiße Damwild,
tags bis samstags ab 14 die Ponys, Ziegen, Kän-
Uhr und sonntags ab 11 Uhr gurus und Stachelschwei-
geöffnet. Weitere Infos und Kontakt: ne sicher zu den Lieblingen
Telefon 02429/4900-41, www.wald- zählen. Spiele und Informatio-
und-holz.nrw.de. Wollen Sie in die Luft gehen, lieber mit dem Mountainbike nen sowie ein Blick hinter die Kulissen
interessante Strecken erkunden oder Stille ausstrahlende bereichern das bunte Programm. Wei-
Abheben kann man auch auf zwei Rä- Landschaften erkunden? Der Kreis Düren macht Angebo- tere Infos: Telefon 02461/97950, www.
dern: Der neue Mountainbike-Park te für viele Interessen. Fotos: Kreis Düren brueckenkopf-park.de.KreisRund 11 Die Freizeitanlage am Indemann Mit einer vergnüglichen Variante des Geschlagen wird eine Art Handball, Auswahl seiner „Werte und Lichtbli- hat – neben der fantastischen Golfs wartet Familie Kaulen auf ihrem der in zehn Eimern versenkt werden cke“, die ihm als Schenkungen anver- Rundumsicht von der Aussichts- Bosselbacher Hof in Vossenack auf: muss. Da bis zu 60 Mitspieler aktiv traut wurden. Bekanntes und Unbe- plattform und den Informationen Ihr Bauerngolf wird nicht auf eng- werden können, dauern die Spiele kanntes, Schätze aus dem Depot und über die Zukunft des indelandes lischem Rasen, mitunter drei Stunden. Weitere Infos: Kunstwerke aus dem Dauerbestand - viel zu bieten. Die Gastrono- sondern Telefon 02429/2009, gehen dabei spannende Cross-Over- mie, ein großer Spielplatz auf www.bosselbacher-hof.de Beziehungen ein. Weitere Infos: Tele- mit vielen Geräten und fon 02462/99170, www.glasmalerei- der Minigolfplatz la- Es gibt nur ein Deutsches Glasma- museum.de. jok den Jung und Alt lerei-Museum und zwar in Linnich. zum Verweilen ein. Sammeln, bewahren, forschen Fußball, Deutsch- und vermitteln: Mit diesem Vier- Weitere Infos lands Sportart klang hat sich das Haus seit 20 Nummer 1, wird Jahren einen Namen im In- und Eine Übersicht über die Angebote auf dem Areal Ausland gemacht. Dies führte der Museen im Kreis Düren gibt es nebenan auf zu einer Vielzahl von kostbaren im Internet unter www.kreis-due- unkonventio- Schenkungen. Anfangs bildet ren.de/museen. nelle Weise ge- die Schenkung der Linnicher Mit zahlreichen Ausflugstipps für spielt: Beim Fuß- Glasmalereiwerkstatt Dr. Heinrich den Kreis Düren und in die Region ballgolf gibt es Oidtmann einen wichtigen Grund- wartet die Broschüre „Zeitvertreib“ weder elf Freunde stein. Die Erben des Freiburger auf. Der 62-seitige kostenlose Frei- noch muss das Runde Künstlers und Sammlers Fritz Geiges zeitführer ist erhältlich im Kreis- ins Eckige. Auf dem Ge- (19. Jahrhundert) bereicherten die haus Düren, den Hauptgeschäfts- lände sind 18 Parcours an- der Sammlung grundlegend. 2016 er- stellen Düren und Jülich der Spar- gelegt, auf denen der Ball mit Weide hielt das Museum außerordentliche kasse Düren, in den Rathäusern möglichst wenigen Tritten ins Ziel gespielt. Die Schenkungen von Markus Lüpertz der Städte und Gemeinden und in zu befördern ist. Kontakt und Infos: Teams treten in Gruppen von bis und den Erben von Georg Metzen- den touristischen Infopunkten in Telefon 02465/3041973, www.fuss- zu sechs Personen an. Als Schläger dorf. Zum Jubiläum präsentiert das der Region. ballgolf-inden.de. dient ein Holzschuh an einem Stab. Haus nun bis zum 12. August eine
12 KreisRund
Jeder Kurs ist eine Überraschung
Die Internationale Kunstakademie in Heimbach wirkt wie ein Magnet
An vielen Tagen übers Jahr, vor al- praktisch gelehrt und gelernt, hier gewählt. So kann auch die breite Kurse zu, sondern gilt ebenso für
lem montags und freitags in der werden Ideen umgesetzt und Techni- Öffentlichkeit immer wieder an den die künstlerisch-kreative Arbeit mit
Frühe, das gleiche Bild: Damen und ken verfeinert. Es bilden sich mit den spannenden Kunstprozessen teil- Kindern und Jugendlichen. Ob es
Herren, Jüngere und Ältere eilen mit Dozenten Ateliergemeinschaften, die haben. Die 54. Werkschau wird am die Workshops im “Kulturrucksack-
Mappen, Taschen und Leinwänden die Studierenden, die beispielsweise 15. Juli um 11:30 Uhr eröffnet. Die Programm“ (10-14jährige, über das
zur Kunstakademie in der Heimba- aus Regionen von Kiel bis Genf und Sommerakademie (16. - 20. Juli) wird ganze Jahr), in der „Kunstakademie
cher Burg Hengebach. Es ist Kurs- von Den Haag bis Berlin kommen, mit ihren intensiven Workshops in für junge Leute“ (10-16jährige, 24.
Beginn mit Einchecken im Sekreta- auch zu Gedanken- und Erfahrungs- kleinen Gruppen (Malerei, Druckgra- - 27. August) mit ihrer Verbindung
riat, Orientierung in den Gebäuden, austausch zusammenführen. fik, Abendprogramm / Sonderpreis von künstlerischem Schaffen und
Bezug der Ateliers. Es geht emsig 300,-€) wieder ein besonderes Er- Abenteuerpädagogik oder auch in
zu, viele kennen sich bereits, begrü- Über die Lehrzeiten hinaus kann bis lebnis werden. der „Entdeckerwoche“ (6-12jährige,
ßen sich freudig und gehen zügig zu 21:30 Uhr an den Werken gearbeitet 15. - 19. Oktober) sind: Die profes-
den Aufzügen, andere werden mit werden. Jeder Kurs schließt mit einer Der Stil, der Umgang mit den Studie- sionellen Dozentinnen und Dozen-
den Wegen und Gepflogenheiten kunstwissenschaftlichen Bespre- renden, die Würdigung der Kunst- ten aus vielen Ländern der Welt
vertraut gemacht. chung aller Werke ab. Dabei werden werke und das gesamte internatio- kommen eigenen Angaben nach
Kreativität, Vielseitigkeit und Indivi- nal ausgerichtete Programm gelten auch für diese Formate und Alters-
Nach ei nem kleinen Empfang mit dualität der Handschriften er kannt nach Aussage erfahrener Kursteil- stufen immer wieder gerne nach
Begrüßung, Informationen und Vor- und en tsprechend gewürdigt. Ein nehmer aus dem In- und Ausland als Heimbach. Denn auch für sie ist je-
stellung der Dozenten starten dann Werk von jedem Teilnehmer wird für einzigartig. Und das trifft nicht nur der Kurs und jedes neue Kunstwerk
in den Ateliers die Kurse. Hier wird eine nachfolgende Werkschau aus- für die anspruchsvollen Programm- eine Überraschung.
Kurse an der Internationalen Kunstakademie auf der Heimbacher Burg Hengebach haben einen hohen Stellenwert – und sind deshalb stark nachgefragt.
Foto: Kunstakademie
7.500.000 t *KreisRund 13
Ihr Sommer
Frischekick bei im monte mare
Sommerhitze
Richtiges Saunieren ist nicht schwer, n a*
will aber gelernt sein 1 Monat Sau zau
m a r e K r e u
im monte
65€
Laut einer Studie gehen knapp 70 gen zu saunieren. Das belaste den
Prozent der Saunagänger das ganze Kreislauf. Aber auch schweres, fettrei-
Jahr über in die Sauna und schwit- ches Essen sei nicht gut für den Kreis-
zen auch im Sommer für ihr Wohl- lauf. Deshalb sei es besser, auf leichte
befinden. Die unterschiedlichen Kost zurückgreifen. An heißen Tagen
Saunaphasen trainieren den Körper: empfiehlt es sich, viel zu trinken, am
Der Kreislauf stabilisiert sich und besten Wasser oder Saftschorlen.
der Körper verkraftet Temperatur- Kaffee und Alkohol hingegen entzie-
schwankungen viel besser. So sollen hen dem Körper zusätzlich Flüssig-
nur
sich die schwül-heißen Sommertage keit.
nicht mehr so anstrengend und er-
reich s
müdend anfühlen. Pausen an frischer Luft
tz u n g d e s Saunabe
nzte Nu
✓ unbegre n ta g bis Sonnta
g
Durch die Wärme erweitern sich zu- Experten raten, zwischen den Sau- on M o
✓ täglich v
h kündbar
dem die Blutgefäße und die Muskeln nagängen großzügige Pausen ein-
entspannen sich. Verspannungsbe- zulegen, im Idealfall an der frischen ✓ m o n a tl ic
utschein
dingte Beschwerden wie Kopfschmer- Luft. Und wieder dem Kreislauf zu-
zen lassen nach. Und natürlich profi- liebe sollte man nach der Sauna im
e l l n e s s - G
tiert auch die Seele von der Auszeit Schatten entspannen und nicht in 10 € W KT
von Stress und Hektik. Saunieren
habe eine tiefenentspannende Wir-
der prallen Sonne brutzeln. Auch, um
die Haut zu schonen. Natürlich sollte
GESCHEN
kung auf den Körper und seelische jeder, der leichtes Unwohlsein spürt
Anspannungen lösen sich, sagen Ex- oder das Saunieren als anstrengend
perten. Die Abkühlung mit kaltem empfindet, den Saunagang sofort
Wasser macht den Saunabesuch im abbrechen. Im Sauna- und Wellness-
Sommer zum Hochgenuss. Ein kalter paradies monte mare in Kreuzau ist
Kneippguss, Abtauchen im eiskalten Erholung für Körper, Geist und Seele
Tauchbecken oder das Abreiben mit bei jedem Wetter garantiert. Hier la-
Crushed-Eis stehen gerade im Som- den fünf Saunen zum sanften Schwit-
mer hoch im Kurs. Dennoch sollte zen ein. Ein Dampfbad, Solarien und
man sich unbedingt schonend ab- Whirlpools erweitern die Auswahl an
kühlen und den Körper nicht unnötig Wohlfühl- und Entspannungsange-
schocken. Vor dem extra Frischekick boten. Im separaten Textil-Wellness-
ist es deshalb ratsam, erst einmal ein bereich mit Stollensauna, Dampf- und
paar Minuten an der frischen Luft zu Solebad wird in Badekleidung sau-
spazieren und sich dann unter der niert. Die Inhalation des Sole-Nebels
kühlen Brause abzuduschen. stärkt zudem die Abwehrkräfte. www.
Fachleute raten, nicht auf leeren Ma- monte-mare.de/kreuzau
*Buchbar bis spät. 1.9.2018. Beitrag gilt pro
Monat. 1 Monat Mindestlaufzeit. Monatlich
kündbar. Gilt für die Mitgliedschaft „TAG
PLUS“. Zzgl. 10 € Servicepauschale (einmalig
pro Jahr).
monte mare · Windener Weg 7 · Kreuzau www.monte-mare.de
Entspannung pur: ob im Wasser oder in der Sauna. Wer möchte, kann sich
auf unterschiedliche Arten etwas Gutes tun. Foto: monte mare14 KreisRund
Aufschlag in eine glänzende Zukunft? Beim Tennis Jüngsten Cup, der zum 6. Mal im Kreis Düren stattfindet, spielt der weltbeste U 14-Nachwuchs.
Foto: Kreis Düren
Geburtsstunde für Tennisstars
Im Kreis Düren treffen sich zum 6. Mal die weltbesten U14-Nachwuchstalente
Man kann die Geschichte mit einem 4. August auf den Anlagen von Rot Sponsorensituation auf der Kippe Sparkasse Düren, F & S Solar, Rurtal-
lachenden und einem weinenden Weiß Düren, Post Ford Sportverein stand, holt er die Spiele nach Düren. bahn und Dürener Kreisbahn gilt mit
Auge sehen. Ein britisches Online- und Dürener TV aufgeschlagen wird, Bis heute hat er es nicht bereut. „Wir dem Förderverein Tennis Jüngsten
Auktionshaus wollte rund 80 Poka- ist er zum 41. Mal dabei. waren von Anfang an froh, ein so be- Cup und dem ausrichtenden Tennis-
le und sonstige Trophäen von Boris Seit 1977 gibt es das Turnier, das zu- deutendes Turnier in den Kreis holen verband Mittelrhein als festes Fun-
Becker versteigern, weil der Tennis- nächst im badischen Brühl, später zu können“, sagt Landrat Spelthahn, dament für die weit über den Kreis
held a.D. offenbar größere finan- in Köln und nun zum 6. Mal in Dü- der auch Schirmherr des Turniers Düren hinaus strahlende Veranstal-
zielle Probleme hat. Beckers Wim- ren ausgetragen wird. Als Landrat ist. Damit werde der Kreis Düren als tung.
bledonpokale waren dabei, eine Wolfgang Spelthahn erfuhr, dass Sportregion weiter aufgewertet. Ein
Kopie der Daviscup-Trophäe von das Turnier in Köln wegen unsicherer Unterstützerpool mit Hauptsponsor Bekannte Namen
1988 – und ein Pokal, den er wäh-
rend seiner Jugendzeit einst beim Wer sich anschaut, wer in den ver-
Tennis-Jüngsten-Turnier in Brühl Spielplan gangenen 41 Jahren beim Jüngsten-
gewann. Björn Kröner erzählt die Turnier gespielt und gewonnen hat,
eigentlich traurige Geschichte vom Gespielt wird vom 29. Juli bis 4. August täglich ab 9 Uhr auf den Anlagen stößt auf bekannte Namen. Neben
klammen Boris Becker, aber er kann von RW Düren, Dürener TV und Post-Ford-Sportverein. Jeweils um 16 Uhr Boris Becker gewannen Steffi Graf,
der Geschichte auch etwas Positives (PFSV) und 18 Uhr (RW Düren) finden die „Spiele des Tages“ statt. Neben 22-fache Grand Slam-Siegerin aus
abgewinnen: „Es ist für uns doch einer Einzel- und Doppelkonkurrenz wird täglich auch eine Nebenrunde eben jenem badischen Brühl, Monica
eine große Ehre, dass Becker seinen ausgespielt. Seles, wie Graf ehemalige Nr. 1 der
Brühler Pokal überhaupt noch hat.“ Finals, Samstag, 4. August, ab 11 Uhr. Der Eintritt ist frei. Welt, Goran Ivanisevic, Wimbledon-
Am Donnerstag, 2. August, findet auf der Anlage von RW Düren von 10 sieger 2001, oder auch Alexander
Das Tennis-Jüngsten Turnier ist heu- bis 13 Uhr ein Vielseitigkeitswettbewerb für Kinder statt. Alle Dürener Zverev, Nummer 3 der Tenniswelt.
te die Internationale Deutsche Ten- Grundschüler der Klassen 2 bis 4 sind eingeladen, erste Tennisluft zu Die Liste ist bei Weitem nicht voll-
nis-Meisterschaft für unter 14-Jähri- schnuppern. Das Angebot ist kostenlos (für Verpflegung ist gesorgt). An- ständig und zeigt, welchen Stellen-
ge und findet im Kreis Düren statt. meldungen bitte telefonisch oder per E-Mail an den Vorsitzenden des wert das Turnier in Düren hat.
Kröner ist Turnierdirektor, damals TVM-Jugendausschusses, Kuno Stirnberg (Mobil: 0171-7849480, E-Mail: Björn Kröner hat sie alle kommen
wie heute. Wenn beim Kreis Düren kuno@stirnbergs.de). und gehen sehen. Der heute 69-Jäh-
Junior Tennis Cup vom 29. Juli bis rige hat das Turnier 1977 mit aus derKreisRund 15
Taufe gehoben und kann beurteilen,
was sich im Lauf der Jahrzehnte ver-
ändert hat. „Vor allem die Professio-
nalität“, sagt er. Die Spieler sind mit
ihren 14 Jahren athletisch ausgebil-
det, sie trainieren täglich mehrere
Stunden, reisen um die Welt, nicht
wenige Spieler, vor allem aus Ost-
europa, gehen während der Turnie-
re im Sommer nicht in die Schule,
sondern werden von ihren Trainern
auch in Mathe und Bio unterrichtet.
Während ihrer Zeit im Kreis Düren
wohnen die Nachwuchstalente im Ju-
gendgästehaus in Nideggen und ha-
ben Kost und Logis frei. Für den Flug
müssen sie selbst aufkommen, wenn
ihre Landesverbände die Kosten
nicht übernehmen. Auch in diesem
Jahr werden wieder Talente aus rund Schirmherr Landrat Wolfgang Spelthahn (4. von rechts) und Turnierdirektor Björn Krönert (links) bei einer Sieger-
50 Nationen und von allen Erdteilen ehrung auf der Anlage von RW Düren. Foto: Kreis Düren
in Düren spielen, sagt der Dürener
Kuno Stirnberg, Jugendwart beim Jahren als Turnierdirektor. Es gehöre hat eine gute Heimat gefunden“, ur- gewann Boris Becker das Jüngsten-
Tennisverband Mittelrhein. eine Menge dazu, in die Weltspitze teilt der 69-Jährige, der lange in Köln Turnier in Brühl, vier Jahre später
vorzudringen: Talent, unbändiger gewohnt hat und heute in Stuttgart wird er mit 17 der jüngste Wimble-
41 Jahre Turnierdirektor Wille, ein unterstützendes Eltern- lebt. „Das Engagement des Kreises donsieger aller Zeiten, gewinnt im
haus, gute Trainer und – natürlich – und von Landrat Wolfgang Spelt- Lauf seiner Karriere sechs Grand
Bevor das Hauptfeld startet, gibt auch Geld und Glück. „Manchmal be- hahn ist vorbildlich“, sagt Kröner. Slam-Titel. Und jetzt sollten seine
es eine Qualifikation, an der für ge- endet eine schwere Verletzung eine Und manchmal fragt er sich, wie es kostbaren Pokale versteigert wer-
wöhnlich auch einige Dürener Ta- hoffnungsvolle Karriere und aus ist früher, zum Beispiel in den 80er Jah- den, was Beckers Anwälte zunächst
lente teilnehmen. Ob dieses Jahr in der Traum“, sagt Kröner. Das war bei ren, möglich war, überhaupt so ein verhindern konnten. Darunter wäre
Düren wieder Spieler auf der Asche Denis Shapalov glücklicherweise bis- Turnier zu stemmen, ohne Computer auch die frühe Trophäe von Brühl ge-
stehen, die in einigen Jahren bei den her nicht der Fall. Der Kanadier, Jahr- und Internet. Es gab keine Smart- wesen. Für Björn Kröner aber, wie er
Grand Slam Turnieren in Paris oder gang 1999, spielte 2013 in Düren und phones, wenn man einen Kollegen sagt, kein Grund zu jammern. Bis vor
Flushing Meadow eine Rolle spie- steht heute auf Position 23 in der aus der Turnierleitung erreichen kurzem stand der Pokal in Beckers
len, ist denkbar, aber nicht vorher- Weltrangliste. wollte, ging das nur über Festnetzlei- Trophäenschrank. Das sieht Kröner
sehbar. „Es ist heute nicht leicht zu Dass die Internationalen Deutschen tung von Klubhaus zu Klubhaus. Die uneingeschränkt als Wertschätzung
erkennen, ob sich jemand tatsäch- Tennismeisterschaften für U 14-Spie- Spieler schliefen damals auf Feldbet- für ein Turnier, auf dem viele Stars
lich durchsetzen kann“, sagt Björn ler im Kreis Düren stattfinden, sieht ten in Turnhallen. „Undenkbar heu- geboren wurden. Vielleicht auch die-
Kröner mit seiner Erfahrung von 41 Kröner als Glücksfall. „Das Turnier te“, sagt Kröner. In dieser Zeit, 1981, ses Jahr wieder im Kreis Düren. inla
Mitt
Mäxchen
durch den
Nationalpark Eifel
Unsere Erlebnistouren für Sie::
l jew. samstags, sonn- und feiertags
innerhalb der Saison
l Scoutbegleitung sonntags ab
WWW.GRÜN-GEDRUCKT.DE
12.15 Uhr ab Bf. Heimbach
l und das alles zum üblichen AV
A V-Ta
T riff
Ta Die Saison
startet am
1. Mai 2018
Informationen auch im iPUNKT Düren
Markt 6 · Düren · Telefon 0 24 21 / 25 25 25
eMail service@dkb-dn.de www.dkb-dn.de16 KreisRund
Juli „Feuerstein und Funkenschlag“ im
Burgenmuseum Nideggen
29.07. | Sonntag | 11 bis 17 Uhr
Märchenträume im Park und Zoofest
im Brückenkopf-Park in Jülich
10.08. bis 12.08. | Sonntag | 13 bis
16 Uhr
„Feuerstein und Funkenschlag“ im
Theater/Kabarett 14.07. | Samstag | 18 Uhr Burgenmuseum Nideggen
08.07. | Sonntag | 20 Uhr
Aufführung „Szenen einer Ehe“ von
Sommerleuchten am Indemann: Köl-
sche Nacht mit DJ Fosco, Klüngel-
köpp, Marita Köllner, Micky Brühl und
August 10.08. | Freitag | 21 Uhr
Open-Air-Kino mit dem Film
Ingmar Bergmann im Haus der Stadt Band sowie die Domstürmer Theater/Kabarett „Downsizing“ im Brückenkopf-Park in
Düren Jülich
31.08. | Freitag | 19.30 Uhr
10.07. | Dienstag | 11 Uhr 16.07. | Montag | 15 bis 17 Uhr Kultur in der Alten Kirche Körrenzig 13.08. | Montag | 15 bis 17 Uhr
Aufführung „Entführung ins Mär- Sommerferienprogramm „Herein- „Kirche, Karneval, Klapse“ mit Willi- Sommerferienprogramm „Herein-
chenland“ im Schloss Burgau spaziert beim Zirkus Stabü“ in der bert Pauels spaziert beim Zirkus Stabü“ in der
Stadtbücherei Düren Stadtbücherei Düren
Musik
22.07. | Sonntag | 13 bis 16 Uhr Musik 17.08. | Freitag | 21 Uhr
08.07. | Sonntag | 14 Uhr „Schlüsselanhänger aus Leder und Open-Air-Kino mit dem Film „Wohne
14. Open Air Gospelfestival „Gospel Metall herstellen“ im Burgenmuseum 30.08. | Donnerstag | 17 bis 19.30 lieber ungewöhnlich“ im Brücken-
meets Gospel“ mit „Joy of Gospel“, Nideggen Uhr kopf-Park in Jülich
„Combo Koor MozaiK und „Real Ro- Festival: „Tanzende Stadt“ in der
gers & Friends“ im Töpfereimuseum 22.07. bis 27.07. | 11 bis 17 Uhr Dürener Innenstadt
in Langerwehe Kulturrucksack-Zeit im Burgenmu- 18.08. bis 19.08. | Samstag und
seum Nideggen Sonstiges Sonntag | jeweils 10 bis 15 Uhr
Sommer-Schauspiel-Werkstatt „Habe
Sonstiges 03.08. | Freitag | 21 Uhr ich Talent“ der Aachener Schauspiel-
23.07. | Montag | 15 bis 17 Uhr Open-Air-Kino mit dem Film „Die Ver- schule
08.07. | Sonntag | ganztägig Sommerferienprogramm „Herein- legerin“ im Brückenkopf-Park in Jü-
3. Renaissance-Picknick in der Zita- spaziert beim Zirkus Stabü“in der lich 23.08. bis 26.08.| Donnerstag bis
delle in Jülich Stadtbücherei Düren Sonntag | ganztätig
04.08. | Samstag | ganztägig DKB-Beach-Cup: mit West-Deut-
09.07. | Montag | 19 Uhr 28.07. bis 04.08. | ganztägig 9. Summer-Dance mit den Lucky scher-Beachvolleyball-Meisterschaft
Lesung „Rurschatten“ mit Olaf Müller Junior-Tennis-Cup: Internationales Dukes im Brückenkopf-Park in Jülich auf dem Schlossplatz in Jülich
im Stadtmuseum in Düren U14-Tennis-Turnier in Düren
05.08. | Sonntag | 13 bis 16 Uhr 24.08. | Freitag | 17 Uhr
12.07. bis 15.07.| Donnerstag bis 28.07. | Samstag | 16 Uhr „Mit der Magd durchs Museum“ im Blasorchester im Big-Band-Rausch
Sonntag | Bierkasten-Körling im Brückenkopf- Burgenmuseum Nideggen im Brückenkopf-Park in Jülich
WeinSommer auf dem Schlossplatz Park in Jülich
in Jülich 06.08. | Montag | 15 bis 17 Uhr 24.08. | Freitag | 21 Uhr
28.07. bis 05.08. | ganztägig Sommerferienprogramm „Herein- Open-Air-Kino mit dem Film „Three
14.07. uns 15.07. | Samstag und Annakirmes auf dem Annakirmes- spaziert beim Zirkus Stabü“in der Billboards outside Ebbing, Missouri“
Sonntag | 13 bis 16 Uhr platz in Düren Stadtbücherei Düren im Brückenkopf-Park in Jülich
Die Zitadelle in Jülich ist Veranstaltungsort für das 3. Renaissance-Picknick. Foto: Stadt JülichSie können auch lesen
