Seitenwechsel - ETHIK. GESUNDHEIT. LEIDENSCHAFT. INTERVIEW

Die Seite wird erstellt Fiete Hofmann
 
WEITER LESEN
Seitenwechsel - ETHIK. GESUNDHEIT. LEIDENSCHAFT. INTERVIEW
seitenwechsel
 SoSe 2020
 Corona-updated 13.05.2020

ETHIK.
GESUNDHEIT.
LEIDENSCHAFT.
INTERVIEW
mit Bundestagsvizepräsident
Thomas Oppermann [Seite 34]

      Sportprogramm
  Gesungsheitsförderung
      GroupFitness
Seitenwechsel - ETHIK. GESUNDHEIT. LEIDENSCHAFT. INTERVIEW
Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe:

                           Göttingen
                           Meier & Warneke OHG
                           Lars Warneke & Peter Meier
                           Königsberger Str. 2
                           Tel. 0551 507360
Seitenwechsel - ETHIK. GESUNDHEIT. LEIDENSCHAFT. INTERVIEW
Liebe*r
                                                                                                                                       Leser*in!
                                                                                                                                       TEXT: SARAH EHRHARDT / FOTO: JOHANNES BROERMANN

                         All articles are briefly summarised in English.                                                               Corona-updated: Kurzinfo auf Seite 6

Für den Seitenwechsel haben wir im ZESS-                                     Foodsharing (Seite 40). Auch aus der Göttin-
Kurs „Printmedien“ die Köpfe zusammenge-                                     ger Kulturszene gibt’s Neuigkeiten (Seite 38).
steckt, gelernt, die richtigen Fragen zu stellen
und uns nicht entmutigen zu lassen, wenn                                     Sportbegeisterten empfehlen wir unsere
Interviewtermine verschoben oder Anfragen                                    Artikel zum Frauenhandball (Seite 44) und
ignoriert werden. Dass es sich lohnt, beharr-                                zum Megamarsch (Seite 18). Ach übrigens,
lich zu sein, kannst du im Text zur Uni-Ethik-                               wusstest du, dass der stärkste Mann Deutsch-
kommission lesen (Seite 14).                                                 lands vegan lebt? Wir bisher auch nicht (Sei-
                                                                             te 42). Genauso wenig wussten wir, wie die
„Sport und Politik sind eigentlich die beiden                                Beschwerdestelle der Uni arbeitet (Seite 16)
Sachen, die mir immer Spaß gemacht haben“,                                   oder ob Erbsensuppe bald zum Mensa-Alltag
verriet uns Bundestagsvizepräsident Thomas                                   wird (Seite 48). Und im Abpfiff erfährst du, wa-
Oppermann. Wir fragten ihn auch, wieso der                                   rum im LSG Löffel nötig sind, um die Fenster
DFB eine Ethikkommission braucht und wie                                     zu öffnen (Seite 50).
die Zukunft des Frauenfußballs aussieht. Wer
außerdem Klatsch und Tratsch aus dem FC                                      Viel Spaß beim Lesen,
Bundestag mag, liest das Interview (Seite 34).                               Deine seitenwechsel-Redaktion

Damit du die sonnigen Monate bestens nut-
zen kannst, zeigen wir dir einen Weg durch
den Göttinger Wald (Seite 10) und erklären

                           Herausgeberin:                                        Fotos:
                                                                                                                                              Kooperationen
  ISSN 0930-3308

                           Zentrale Einrichtung für den                          Freepik, Archiv Hochschulsport, Johannes Broermann,
                           allgemeinen Hochschulsport                            Megamarsch, Gordon Schücker, Sarah Ehrhardt,
                           Gutenbergstraße 60                                    Mareile Krüger, Mark Schöningh
                           37075 Göttingen                                       Anzeigen:
                           Komm. Leitung:                                        Dr. Mischa Lumme
                           Dr. Arne Göring (V.i.S.d.P.)                          Tel. 0551 39-25649
IMPRESSUM

                                                                                 E-Mail: mlumme@sport.uni-goettingen.de
                           Tel. 0551 39-25652
                           E-Mail: zhs@sport.uni-goettingen.de                   Druck:
                                                                                 Goltze Druck
                           Redaktionsleitung:                                    Gedruckt auf 100% Altpapier, ausgezeichnet
                           Dr. Johannes Broermann                                mit dem blauen Umweltengel und dem EUeco Label,
                           Dr. Mischa Lumme                                      FSC zertifiziert.
                           AD & Satz:                                            Druckauflage:
                           Mark Schöningh                                        Ausschließlich als ePaper
                           Redaktion:
                           Sarah Ehrhardt, Maren Hanelt, Benita Heukamp,         Das Magazin seitenwechsel entsteht in Kooperation
                           Mareile Krüger, Adrian Lauer, Elena Katrin Launert,   der Zentralen Einrichtung für den allgemeinen
                           Anni Neumann, Philipp M. Schmitz, Anna Water-         Hochschulsport mit der Zentralen Einrichtung für
                           böhr, Mareike Wehling                                 Sprachen und Schlüsselqualifikationen.
                           Lektorat & Diversität:
                           Cathrin Cronjäger

                   hochschulsportgoettingen         hspgoe
Seitenwechsel - ETHIK. GESUNDHEIT. LEIDENSCHAFT. INTERVIEW
09                                      18

Interview                                       34     Kurz gemeldet            6-9     Querbeet                      10-20

„WM in Katar                                         Corona Hnweis                6   Mehr als ein paar Bäume
                                                                                      am Stadtrand
                                                                                                                       10

völlig gaga“                                         DIES Academicus		            6   Vom Gänseliesel durch den Göttinger
                                                                                      Stadtwald nach Bremke
Bundestagsvizepräsident Thomas Opper-                Uni Liga		                   7
mann, SPD-Abgeordneter für den Wahlkreis                                              Ethik – Wozu?                      14
Göttingen, sprach mit dem Seitenwechsel
                                                     Insider Tipps für            7   Ein Besuch bei
über die gescheiterte Exzellenzinitiative der
                                                     die Sportkurse                   Prof. Dr. Hans Michael Heinig
Uni, den FC Bundestag, seine Aufgaben als
Vorsitzender der DFB-Ethikkommission und
die Selbstisolation der AfD im Parlament.            5und10 mit System            8   Berät und schafft Klarheit         16
                                                                                      Beschwerdemanagement
                                                     ZESS Kurse		                 8   Studium und Lehre an der
                                                                                      Uni Göttingen
                                                     Rudern im                    9
                                                     Bootshaus Wilhelmshausen         MegaMarsch                         18
                                                                                      Die 50-Kilometer-Challenge
                                                     Sports in English            9

4      seitenwechsel – Sommersemester 2020
Seitenwechsel - ETHIK. GESUNDHEIT. LEIDENSCHAFT. INTERVIEW
INHALTSVERZEICHNIS
Sommersemester 2020

                                                                     38

  Sportplan                 22-32        Bewegendes                34-49     Abpfiff                 50

Der Sportplan                     22   Interview mit                  34   LSG – Lern- und           50
                                       Thomas Oppermann                    Schimmelgebäude
Der seitenwechsel liefert das          „WM in Katar völlig gaga“
Sportprogramm in geballter
Form: Alle Sportarten und Kurse        Von Visionen, Freiräumen       38
auf einem Blick und darüber hi-        und Containern
naus alle notwendigen Informa-         „HW2“ soll die Göttinger
tionen zum Hochschulsport und          Weststadt beleben
wie die Teilnahme daran möglich
ist. Ausführliche Kursbeschrei-        Alternative zur Tonne          40
bungen sind auf der Homepage           Foodsharing in Göttingen
des Hochschulsports zu finden.
                                       Vegan:                         42
                                       ochsenstarke Leistung!
                                       Doku „The Game Changers”
                                       läuft auf Netflix

                                       Ein Meilenstein im             44
                                       Frauenhandball
                                       HSG Blomberg-Lippe erstmals
                                       im TV

                                       Alle gegen Niedersachsen       48
                                       Kommentar zur Situation
                                       der Studiwerke

                                                                               Sommersemester 2020 – seitenwechsel   5
Seitenwechsel - ETHIK. GESUNDHEIT. LEIDENSCHAFT. INTERVIEW
Kurz gemeldet

                Liebe*r Leser*in,                                                      DIES Academicus
                was für ein Timing! Der neue Seitenwechsel war fertig geschrieben      Der DIES startet am 27. Mai in die nächste Runde! Für einen Tag krem-
                und gelayoutet. Es fehlte noch der letzte Klick, um die Druckvorlage   peln wir das komplette Sportzentrum für euch um und stellen ein
                zur Druckerei zu senden. Doch dann kam Corona und wir mussten alle     buntes Programm unter dem Motto „feelfalt erleben“ zusammen. Ins-
                Anlagen des Hochschulsports schließen. Ein gedrucktes Programm-        gesamt erwarten wir rund 8.000 Gäste und gut 1.500 Aktive. Neben
                heft wäre nur im Keller verrottet.                                     den bekannten Highlights wie Fußballturnier, Klimmzugcontest und
                Erstmals erscheint daher unser Magazin „Seitenwechsel“ als reines E-   Bobbycar-Rennen haben wir und unsere Partner auch wieder jede
                Paper, mit ein paar Wochen Verspätung und einem runderneuerten         Menge Neuigkeiten im Gepäck. Lasst euch überraschen oder schaut
                Programmteil. Wo es ging, haben wir Terminangaben aktualisiert.        auf unserer Homepage und der Facebook-Eventseite vorbei. Die An-
                Ob aber beispielsweise der MegaMarsch in Hannover tatsächlich im       meldung zu den Turnieren startet in der ersten Vorlesungswoche des
                Herbst gegangen wird, können wir nicht wissen. Auch viele andere       Sommersemesters. Wir freuen uns auf einen ganz besonderen Tag
                Dinge sind abhängig von der weiteren Entwicklung, etwa wann wie-       mit euch – lasst uns gemeinsam „feelfalt erleben“.
                der Handball als Bundesliga live im TV übertragen wird.
                Euch wünschen wir dennoch allerbestes Lesevergnügen!
                Euer
                Hochschulsport
                                                                                             Infos unter: www.dies.uni-goettingen.de
                                                                                             Facebook Event und www.facebook.de/hochschulsportgoettingen

                    Corona-Updates sind mit dem Stand vom 13.05. eingepflegt            informiert euch bitte auf unserer Homepage über alle Änderungen

                Anzeige

                                                                                                ar
                                                                                mit RoXx Café B
                                                                                                ume
                                                                                Extra Boulderrä
                                                                                                 (14m)
                                                                                jetzt noch höher

                                                                                                 ntrum.de
                                                                               www.roxx-kletterze
                                               äche
                            1.750 qm Kletterfl                                 Ansprechpartne
                                                                                                 r:
                                            oulder
                            davon 400 qm B                                     Tim Bartzik
                                                                                                 Sprangerweg
                                                                               Sportzentrum am
                                                                                                   letterzentrum.de
                                                                               E-Mail: info@roxx-k

                6      seitenwechsel – Sommersemester 2020
Seitenwechsel - ETHIK. GESUNDHEIT. LEIDENSCHAFT. INTERVIEW
Uni Liga                                                                   Insidertipps für die Sportkurse
Die Göttinger Uni Liga ist eine Institution seit 15 Jahren und die Wiege   Ihr kennt die bunte Palette des Hochschulsports wie eure eigene
des studentischen Kleinfeldfussballs. Was als „wilde“ Liga von Sport-      Westentasche? Dann kommen unsere neuen Kurse doch genau rich-
studierenden begann, ist heute ein deutschlandweites Ligaformat mit        tig, denn wir lieben es, neue Herausforderungen zu präsentieren! Wer
nationalen Wettkämpfen und Events. Der aus der Uni Liga gewach-            Frühsport mag, kann sich bei Indoor Cycling, Meditation, Autogenem
sene Kleinfeldfussballverband schickt Teams zu Europa- und Welt-           Training, Progressiver Muskelentspannung, Tai Chi, Bogenschießen
meisterschaften. Dein Kick am Mittwoch auf den SoccerCourts könnte         oder Yoga den Start in den Tag versüßen. Neu im Programm sind
also Türen für eine internationale Karriere öffnen – oder einfach die      Cheerleading, Core Stability, Movement Practice, Laufen mit System
Goldene Ananas für deinen verstaubten Schreibtisch bescheren. An-          und Rudern.
meldung ab dem 1. April im Store!

     Weitere Infos unter: my.sport.uni-goettingen.de/blog/uniliga               Alle Kurse unter:
     Anmeldung unter: https://store.sport.uni-goettingen.de                     store.sport.uni-goettingen.de
                                           zu finden mit dem #“liga“
 informiert euch bitte auf unserer Homepage über alle Änderungen            informiert euch bitte auf unserer Homepage über alle Änderungen

Anzeige

  FAMFIT
Anzeige

  AM SONNTAG
    immer sonntags Sporteln,
    mit Kinderbetreuung
    10.15 bis 13.15 Uhr

                                                                                           Sommersemester 2020 – seitenwechsel                7
Seitenwechsel - ETHIK. GESUNDHEIT. LEIDENSCHAFT. INTERVIEW
Kurz gemeldet

                5und10 mit System                                                    ZESS-Kurse
                Willst du zum Sommer endlich den Laufeinstieg schaffen oder noch     Der Hochschulsport bietet in Kooperation mit der Zentralen Einrich-
                fitter werden? Für einen Euro am Tag erhältst du von Anfang April    tung für Sprachen und Schlüsselqualifikationen (ZESS) jedes Semes-
                bis Ende August eine Rundumlaufbetreuung für deine 5 oder 10 km      ter Seminare im Bereich der Schlüsselkompetenzen für Studierende
                Distanz bei Laufveranstaltungen. Das Programm besteht aus einer      aller Fakultäten an. Im Sommer wartet auf euch mit dem Kurs „Out-
                regelmäßigen Begleitung in Laufgruppen durch ausgebildete Coa-       door Education“ ein echtes Highlight, aber auch die Ausbildungen
                ches, organisierten Lauftreffs, zusätzlichen Lauftechnikeinheiten,   im Rettungsschwimmen, Kanu oder Rudern stellen eine interessante
                abgestimmten Trainingsplänen, gemeinsamen Stadtläufen (unsere        Ergänzung im Curriculum dar. Oder lieber gesund? Die erfolgreichen
                „Meilensteine“), wissenschaftlichen Vorträgen, weiteren Events und   Angebote des Healthy Campus des Zertifikatprogramm „Gesundheits-
                einem FitnessCheck.                                                  kompetenz“ werden fortgeführt und die Plätze sind schnell vergeben!
                                                                                     Die Anmeldung erfolgt via FlexNow über die Anmeldung der ZESS.

                       Infos und Anmeldung unter:                                         Infos unter
                       www.fuenfundzehn.de                                                my.sport.uni-goettingen.de // Suchbegriff „ZESS“

                               verschoben, startet im Frühling 2021                   informiert euch bitte auf unserer Homepage über alle Änderungen

                Anzeige

                Schlüsselkompetenzen beim Hochschulsport

                GESUNDHEITSKOMEPTENZ
                    Große Auswahl im Healthy Campus und ein
                    Zertifikat zum Abschluss

                OUTDOOR EDUCATION
                    Abenteuersportexkursion mit Selbstreflektion und
                    Theorie!

                WASSERSPORT
                    Werde mit uns Ruder- oder Kanulehrer*in!

                8      seitenwechsel – Sommersemester 2020
Seitenwechsel - ETHIK. GESUNDHEIT. LEIDENSCHAFT. INTERVIEW
Rudern im Bootshaus Wilhelmshausen                                       Sports in English
Die perfekte Auszeit um die Ecke! Das Bootshaus der Universität liegt    International Sports Centre
malerisch gelegen direkt an der Fulda, 7 Kilometer flussaufwärts von     Due to the university’s many international students and scientific staff
Hann. Münden. Der Hochschulsport bietet monatliche Rudertermine          the Sports Centre offers selective classes in English throughout the
für alle Könnensstufen an, in den Semesterferien besteht sogar die       semesters. In the summer semester we can offer parts of the Group-
Möglichkeit für eine Übernachtung und gemütliche Stunden bei Grill,      Fitness program, Kung Fu, Pilates, Taekwando and Yoga in English.
Lagerfeuer und einmaliger Gruppenatmosphäre. Unsere Übungs-              Additionally, each class as displayed in our online store gives you a
leitenden freuen sich auf alle Interessierten. Übrigens muss gar nicht   precise overview of the languages each instructor is able to speak,
gerudert werden, das Gelände und die Umgebung eignet sich auch           respond or converse in.
einfach so für eine entspannte Wochenendaktivität. Tipp: Anreise
mit dem Semesterticket nach Hann. Münden und dann mit dem Rad
flussaufwärts auf dem Fuldaradweg.

     Infos im store                                                             search “English”:
     store.sport.uni-goettingen.de // Suchbegriff „Rudern“                      store.sport.uni-goettingen.de

 informiert euch bitte auf unserer Homepage über alle Änderungen          informiert euch bitte auf unserer Homepage über alle Änderungen

Anzeige

                                                                            •     regelmäßige Workshops
                                                                            •     lizensierte Dozenten
                                                                            •     werde selbst zum Spezialisten
                                                                            •     vervielfältige deine Kompetenzen

                                            Achte auf aktuelle Aushänge im Studio
                                                                                           Sommersemester 2020 – seitenwechsel                  9
Seitenwechsel - ETHIK. GESUNDHEIT. LEIDENSCHAFT. INTERVIEW
Querbeet

                     Mehr als
                 ein paar Bäume
                  am Stadtrand

           10   seitenwechsel – Wintersemester
                                Sommersemester 2019/20
                                                 2020
Es macht wahrscheinlich den Reiz Göttingens      Vom Gänseliesel geht’s hinauf in das mehr als
                                         für viele als Unistadt aus, wie abgelegen und    1.200 Hektar große Waldgebiet. Der Weg führt
                                         aus der Welt gefallen diese kleine, pittoreske   durch das architektonisch und geschicht-
                                         Stadt an der Leine wirkt. Trotzdem wartet sie    lich beeindruckende Ostviertel, schon hier
                                         mit vielen Annehmlichkeiten einer Großstadt      beginnt Göttingen immer grüner zu werden.
                                         auf, verliert dabei aber nie ihren träumeri-     Wer den herrschaftlichen Villen wenig abge-
 The municipal area of Göttingen         schen Charme. Die mittelalterliche Altstadt      winnt, kann sich mit den Gärten und baum-
  offers a wide variety for leisure      vermischt sich mit einer überbordenden Fülle     gesäumten Straßen langsam auf die Natur
  activities and outdoor sports.         an Konsummöglichkeiten, Freizeitgestaltung       einstimmen.
 Not unpopular, yet also not very
                                         fällt zwischen Sport, Clubs und alternativen
well-known is the forest surroun-
                                         Angeboten wenig schwer und dazu mischt           Der beste Ausgangspunkt für Ausflüge und
 ding the city and its multitude of
                                         sich die Universität. Wen es aber nach mehr      ausgedehnte Streifzüge durch den Göttinger
  possibilities: Enchanted hiking
routes, historical sites like the Bis-   Natur verlangt, zieht es in ein manchmal ver-    Wald sind die Schillerwiesen. Etwas weniger
marck Tower and a small wildlife         gessenes, jedoch nicht unbeliebtes Areal: in     als zwei Kilometer vom Gänseliesel entfernt
enclosure neighboring each other         den Göttinger Stadtwald.                         gelegen, ist der Park mit seinem großen
   create their own special flair.                                                        Teich und den Trauerweiden nach ungefähr
                                                  Stadt, Land, Wald                       zwanzig Minuten Fußweg erreichbar. Seine
                                                                                          saftig-grünen Wiesen laden besonders in den
                                                                                          wärmeren Jahreszeiten zum Verweilen mit
      TEXT: PHILIPP M. SCHMITZ           Es ist ein kühler Samstagmorgen, die Sonne       Freund*innen und dem ein oder anderem
      FOTOS: MARK SCHÖNINGH
                                         schaut schüchtern durch die Wolkenfetzen.        regionalen Brauereiprodukt ein.
                                         Mit ein paar Freund*innen ist eine Wande-
                                         rung verabredet. Sie soll durch den Göttinger        Die Heilkraft der Bäume
                                         Wald und über die ‚Gleichen‘ zum histori-
                                         schen Gasthaus Jütte in Bremke führen, ganz
                                         nach dem Motto „Der Weg ist das Ziel“, ein       Vom oberen Ende der Schillerwiesen geht es
                                         etwas abgegriffenes Zitat von Konfuzius, dem     weiter bergauf, eine Straße trennt noch vom
                                         Altmeister der Kalendersprüche.                  Waldrand. Nachdem sie überquert ist und die

                                                                                   Sommersemester 2020 – seitenwechsel               11
Querbeet

           ersten 30, vielleicht 40 Meter auf dem groben      erneut in den Wald hinein. Bald rückt wieder      tigter Weg mehr. Am Stamm einer stattlichen
           Schotterweg in den Wald hinein gegangen            jedes Wissen um die moderne Zivilisation          Buche, vom letzten Sturm umgeworfen, zie-
           sind, lässt sich schnell spüren, wie sich die      in den Hintergrund, zwischen Hainbuchen,          hen es sich einen kleinen, rutschigen Steil-
           Atmosphäre wandelt. Alles ist etwas leiser,        Eichen, Erlen und Eschen bahnt sich der Weg       hang hinauf zur Kuppe. Es hat sich gelohnt.
           gedämpfter, intensiver. Der Geruch des Wald-       immer weiter auf die ‚Gleichen‘ zu.
           bodens, erdig, aber doch irgendwie frisch. Das     Der Göttinger Wald ist reich an Freizeitmög-      Der Ausblick ist fast grenzenlos weit. Einen
           Licht weniger grell als es noch im Park schien.    lichkeiten, es gibt etwa die ausgewiesenen        Flickenteppich aus Feldern, Waldstücken und
           Vor allem die Geräusche machen bewusst, wie        Klettermöglichkeiten in den einzigartigen         kleinen Dörfern bis zum Horizont lässt sich
           anders es hier doch im Vergleich zur Stadt ist.    Kalk-Sandsteinfelsen und viele tolle Laufstre-    erblicken, allzu markantes sticht allerdings
           Zu hören ist auch dieses eigentümliche Rau-        cken. Reich ist der Göttinger Wald aber auch      nicht ins Auge. Auf dem ‚Alten Gleichen‘ be-
           schen, das selbst bei vollkommener Windstille      an Arten. Wer unter den Wandergenoss*in-          finden sich die Reste einer Höhenburg aus
           noch anhält. Und das Gezwitscher der Vögel,        nen „Forstis“ oder andere Expert*innen hat,       dem 12. Jahrhundert. Eine einsame Mauer-
           je nach Jahreszeit von unterschiedlichen           erfährt sicher ihr Detailwissen über seltene      seite steht noch aufrecht, sticht zerklüftet
           Interpret*innen mehr oder weniger leiden-          heimische Orchideenarten und die hier le-         und grau aus der Palette dunkler Braun- und
           schaftlich vorgetragen, das dann plötzlich         benden, bedrohten, Neuntöter und Rotmila-         Grüntöne hervor. Das untere Ende eines
           wieder abklingt.                                   ne.                                               Turms lässt sich erahnen. Auch die Gebrü-
           Wald übt auf viele Menschen eine besondere                                                           der Grimm werden mit Sicherheit durch den
           Faszination aus, seine Ästhetik hat berühmte             Grimm’sche Ausblicke                        Göttinger Forst gewandelt sein, da liegt ‚mär-
           Dichter zu Poesie und Prosa inspiriert und                                                           chenhaft‘ nicht mal fern.
           auch seine positive gesundheitliche Wirkung                                                          Zurück im Tal wandert es sich frisch erholt zü-
           auf Menschen rückt immer mehr in den Vor-          Nach guten zwei Stunden steht der an-             giger durch zwei kleine Dörfer an einem Bach
           dergrund. Die Studie eines amerikanisch-ka-        strengendste Teil der Wanderung bevor, die        entlang auf das Ziel zu. Nach etwas mehr als
           nadischen Forscherteams belegt zum Beispiel        Gleichen, Zwillingsberge, jeweils circa 430       fünf Stunden, ist das Gasthaus ‚Mutter Jütte‘
           die positive Wirkung von Bäumen auf das            Meter über Null. An diesem Tag soll es über       in Bremke erreicht. Hier zahlt sich der weite
           Immunsystem. Mit dem ‚Shinrin Yoku‘, dem           den ‚Alten Gleichen‘ gehen, von Göttingen         Weg mit einem regional und saisonal passen-
           Waldbaden, schwappt zudem ein Gesund-              aus südlich hinter seinem „jüngeren Bru-          den Essen aus. Es ist bereits dunkel, die Füße
           heitstrend aus Japan langsam nach Europa           der“. Laut Navigationsapp heißt es, jetzt 243     sind schwer geworden, so bietet sich für den
           und in die hiesigen Wälder hinüber. Vor allem      Höhenmeter zu bewältigen. Definitiv keine         Rückweg ein Taxi an. Es gibt allerdings bis 20
           die Verminderung von Stress und innerer Un-        alpinistische Herausforderung, aber durch-        Uhr auch eine stündliche Busverbindung zu-
           ruhe macht den Wald also zur perfekten Um-         aus sportlicher als es das flache Land um         rück nach Göttingen.
           gebung für klausurgeplagte Studierende.            Göttingen sonst hergibt. Der Anstieg ist steil
                                                              und der Waldweg zur Kuppe nur ein breiter         Wer sich also im Unialltag mal erschlagen
                    Bewegung im Wald                          Streifen Matsch. „Auf, auf!“ ruft ein übermoti-   fühlt vor lauter Stoff oder Aufgaben, wer
                                                              vierter Forsti und springt wie ein junges Reh-    den Kontakt zur Natur sucht oder schlicht für
                                                              kitz die Steigung hinauf. Andere folgen mal       einen Moment aus der Stadt raus will, hat im
           Kurz nach dem Bismarckturm, der einen              mehr oder weniger keuchend seinen Spuren,         Göttinger Wald alles, was für einen erholsa-
           phantastischen Blick über Göttingen bietet         die letzten Meter nach oben führt kein befes-     men Tag nötig ist.
           und zwischen März und Ende September ge-
           öffnet ist, bietet sich eine kleine Rast am Kehr
           an. Hier lässt sich ausgezeichnet ein ‚Weg-
           bier‘ in Gesellschaft von fünfzig handzahmen                INFO         Studie              Artikel zur zitierten Studie: “Neighborhood
           Dammhirschen und einer Rotte Wildschwei-                                                     greenspace and health in a large urban center”
           ne trinken. Die lassen sich durch den Zaun                                                   / www.nature.com/articles/srep11610
           hindurch sogar füttern. Gestärkt geht es ein
           kurzes Stück weiter auf geteerter Straße und

           12     seitenwechsel – Sommersemester 2020
Du studierst in Göttingen?
                                                          Dann ab ins Rathaus und
                                                          mach‘ Göttingen zu deinem
                                                          Hauptwohnsitz.

                                                          Druck‘ dir an der Chipkarten-
                                                          Ausgabestelle im ZHG das
                                                          Heimvorteil-Logo auf deinen
                                                          Studi-Ausweis.

                                                          Jetzt bist du dabei!
                                                          Ab sofort kannst du über
                                                          140 Vorteile nutzen.

                        online:
 Die neue Website ist
                                  e
aktion-heimspiel.d

Im Neuen Rathaus mit
Hauptwohnsitz anmelden:
Mo + Di 8.00 - 15.00 Uhr, Mi 8.00 - 12.00 Uhr
Do 8.00 - 18.30 Uhr, Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Eine Initiative von:                                          Unterstützt von:
Querbeet

                                                                                    The article is about one of the three ethics committees at Göttingen Uni-
                                                                                  versity. It explains how the committee works, how important it is to consider
                                                                                   ethical standards and consequences for each scientific project, and what it
                                                                                                             means for us as students.
                                                                                                                  TEXT: MAREN HANELT

                ETHIK – WOZU?

                Alle Menschen haben einen inneren            sich unmittelbar mit dem Menschen. Aber            zur Prüfung der ethischen Unbedenklichkeit
                 Wertekompass, nach dem sie sich             was ist mit den vielen anderen Studiengän-         ihrer Forschungsvorhaben einreichen. Damit
                                                             gen? Für sie gibt es eine weitere Ethikkom-        sind in erste Linie Promovierende gemeint.
            richten. Bei einer Entscheidung werden
                                                             mission, dessen Vorsitzender ist Prof. Dr. Hans    Eine solche Bescheinigung ist notwendig für
            selbstbestimmte oder von außen über-             Michael Heinig.                                    die Veröffentlichung der Forschungsergeb-
                nommene Werte zu Grunde gelegt.                                                                 nisse in manchen Journals, für Stipendien
                Auch Forscher*innen müssen reflek-           „Unsere Aufgabe ist nicht, irgendwie Wissen-       oder für drittmittelgebende Institutionen.
            tiert entscheiden, was sie untersuchen           schaft zu kontrollieren, sondern eigentlich ist
                                                             das Instrumentarium der Ethikkommission            Die von der Medizin und Psychologie unab-
            und vor allem, wie sie vorgehen. Dabei
                                                             eines, das Wissenschaftsfreiheit absichern         hängige Ethikkommission der Georg-August-
            kann allerdings kein selbstbestimmter            und geradezu ermöglichen soll“, erklärt mir        Universität besteht seit 2015. Zu ihr gehören
            Kompass jedes Einzelnen die alleinige            Professor Heinig, während er sich entspannt        neben Prof. Heinig auch Professor*innen aus
                Grundlage bilden. Daher sind auch            auf seinem Sofa zurücklehnt. Sein Büro er-         den Forst- und Agrarwissenschaften, den
                                                             zählt die Geschichte eines vielbeschäftigten,      Wirtschaftswissenschaften, der Mathematik
            für die Forschung Ethikkommissionen
                                                             gebildeten Mannes. Ein großer Schreibtisch         und Informatik, der Philosophie und Theo-
                    gesetzlich vorgeschrieben.               rechts des Sofas, links davon ein mit Büchern      logie. Hinzu kommen noch Vertreter*innen
                                                             gefülltes Sideboard. Hinter mir an der Wand        der sozialwissenschaftlichen Fakultät und
                                                             weitere Regale mit unzähligen Büchern.             zwei Studierende. Diese Vielfalt spiegelt die
           Aber was machen Ethikkommissionen ei-                                                                Ansprüche der Ethikkommission wider, mög-
           gentlich genau? Welche Ethikkommissionen          In Paragraph 1 der Ordnung der Ethikkom-           lichst umfassend Anregungen zur Reflexion
           gibt es an der Georg-August-Universität Göt-      mission steht, sie sei „zuständig für die Bera-    der Forschungsinteressen zu generieren.
           tingen und wie arbeiten diese?                    tung und Beurteilung zu ethischen Aspekten
                                                             von Forschung und Lehre“. Die Ethikkommis-         „Forschung findet statt in einem gesell-
           In der medizinischen und psychologischen          sion sieht sich als Reflexionspartnerin. Und       schaftlichen Kontext, und wir leben in einer
           Forschung ist es offensichtlich, dass es Ethik-   wem hilft sie beim Reflektieren? Es sind Nach-     funktional hochgradig ausdifferenzierten
           kommissionen geben muss. Sie beschäftigen         wuchswissenschaftler*innen, die Anträge            Gesellschaft, in der die Wissenschaft einer

           14       seitenwechsel – Sommersemester 2020
ganz eigenen Logik folgt, nämlich Wahrheit        sozioökonomische Untersuchungen in struk-           Sollte also der Wirkungskreis der Ethikkom-
zu entdecken oder zu falsifizieren. Jedenfalls    turschwachen Ländern sein. Dabei könnte             mission in der Forschung höher angesetzt
geht es irgendwie um Erkenntnisgewinn“, er-       es herausfordernd sein, in den Forschungs-          werden? Darauf gibt Prof. Heinig eine klare
klärt Professor Heinig.                           fragen keinerlei Wertung zu vermitteln. Auch        Antwort – eindeutig nein. „Die Ethikkom-
                                                  die Verwendung von Stereotypen könnte               missionen sind ein wichtiges Instrument
Aber welche Rolle spielt die Kommission im        problematisch werden.                               geworden, eigentlich zur Abwehr gesetzge-
Alltag der Studierenden? Scheinbar keine.                                                             berischer Intervention in den Raum der Wis-
Wenige betreiben eigene Forschung, die zu-        In solchen Fällen regt die Ethikkommission          senschaftsfreiheit. – Wissenschaft legt Wert
meist aber keine offizielle ethische Beurtei-     aber auch nur zum Überdenken von Details            auf den Vorrang der Selbstregulierung vor
lung benötigt.                                    an, in ihrer Funktion als Reflexionspartnerin.      fremder Regulierung.“
                                                  Das Gespräch lockert sich im Laufe der Zeit.
Allerdings darf die Ethikkommission auch          Nach all den abstrakten Erläuterungen ist
die Lehre auf ihre ethische Unbedenklich-         offen, was Prof. Heinig besonders in Er-
keit untersuchen. Eigeninitiativ wandten sie      innerung geblieben ist. Schon zu Beginn
sich also den Kerncurricula der Studiengän-       erwähnte er, dass es sich bei den Anträgen,               KOMMENTAR: MAREN HANELT
ge zu, in welchen sich ethisch fragwürdige        die die Ethikkommission erhält, eher um
Momente in der Lehre ergeben könnten. Die         eine Legitimation der Forschungsvorhaben
Forschungsethik sollte als Teil der Profes-       handelt. Problematische Forschung landet              Studierende bilden durch ihren Austausch
sionsethik schon in Elementen der Curricula       als Anfrage nicht zwangsläufig in den Hän-            über die Wissenschaft schon eine eigene
                                                                                                        Ethikkommission. Wir sollten uns schon im
enthalten sein, erläutert Prof. Heinig. Doch      den der Ethikkommission. „Ich kann nur all-
                                                                                                        Studium darüber Gedanken machen, wo-
es gab Entwarnung. Beruhigend zu wissen,          gemein berichten. Besonders eindrücklich
                                                                                                        mit wir arbeiten und wie diese Ergebnisse
dass sich die Lehre in einem ethisch sicheren     finde ich die Forschung, wo es tatsächlich
                                                                                                        entstanden sind, damit Wissenschaft durch
Umfeld bewegt. Nichtsdestotrotz sollten alle      um prekäre ökonomische Situationen in In-             unseren gemeinsamen Wertekompass ihre
wachsam sein.                                     dien und Afrika geht“, erzählt er mit ernstem         Orientierung nie verliert.
                                                  Blick. „Eigentlich will man die Verhältnisse          Mir wurde durch die Recherche und das
                                                  deutlich verbessern und zugleich muss man             Gespräch klar, dass die Arbeit der Ethik-
  Doch wonach bestimmt sich                       sich immer wieder befragen, ob man mit                kommission dabei unterstützend wirkt
    der ethische Maßstab?                         der Forschungsintervention ungewollt eine             und allen Wissenschaftler*innen eine Hilfe-
                                                  Dynamik auslöst, die mehr Schaden als Nut-            stellung gibt. Das ist besonders notwendig,
                                                  zen anrichtet.“ Es verwundert ihn, dass die           wenn sie ihre Orientierung in der ethischen
In der Philosophie heißt es, Gegenstand der       große Forschungsfrage der Digitalisierung             Reflexion nicht durchgehend eigenständig
Ethik sei das menschliche Handeln, sofern         und ihrer Forschungsethik noch nicht bei der          beibehalten haben.
es einem praktischen Sollen genügt und zu-        Kommission angekommen ist.
gleich eine allgemeine Verbindlichkeit zum
Ausdruck bringe. Das ist immer noch sehr
abstrakt und wenig greifbar.

Der feste gesetzliche Rahmen, dessen Wur-
zeln und Grundlage der dritte Absatz in Arti-
kel 5 des Grundgesetzes begründet, ist wohl
                                                          INFO
eine unverzichtbare Konstante. „Kunst und
Wissenschaft, Forschung und Lehre sind frei.                Dr. Professor Hans Michael Heinig                    Lesetipp
Die Freiheit der Lehre entbindet nicht von
der Treue zur Verfassung.“                                                                                       Im Interview mit Bundes-
                                                          • 2004 Zweites juristisches Staatsexa-
                                                            men                                                  tagsvizepräsident Thomas
Ethik in der Wissenschaft ist für Prof. Heinig:                                                                  Oppermann geht es um
„Bewusstseinsbildung für mögliche Folgen                  • seit 2008 Inhaber einer Professur für                die DFB-Ethikkommission
von Forschungsvorhaben.“ Die Komponente                     Öffentliches Recht, insbesondere                     (Seite 34).
                                                            Kirchenrecht und Staatskirchen-
der Moral spielt insofern eine Rolle, als dass
                                                            recht an der juristischen Fakultät der
für ihn Ethik die reflektierte Moral ist. Dies              Georg-August-Universität Göttingen,
ist besonders relevant in Fällen, in denen                  zugleich Leiter des Kirchenrechtlichen
die Forschungsinhalte sensible Themen be-                   Instituts der Evangelischen Kirche
handeln. Solche könnten beispielsweise                      Deutschlands.
                                                          • Direktor des Instituts für öffentliches
                                                            Recht.
                                                          • Mitglied im Zentrum für Medizinrecht
                                                            an der Georg-August-Universität.
                                                          • seit 2015 Vorsitzender der Ethikkom-
                                                            mission der Georg-August-Universität

                                                                                             Sommersemester 2020 – seitenwechsel                  15
Berät und schafft
Querbeet

                       Klarheit                                                                    Beschwerdemanagement
                                                                                                   Studium und Lehre an
                                                                                                   der Uni Göttingen
                                The Teaching and Learning Complaint Management at Göttingen University deals with questions, suggestions, and criticism
                               with regard to study requirements, curricula, infrastructure, examination procedures and much more. But, who is behind all this
                                 and how exactly does the processing of a complaint take place? Seitenwechsel spoke to Meike Gottschlich, head of the unit.

                                                  INTERVIEW: ADRIAN LAUER

              Meike S. Gottschlich M.A. ist Leiterin des       einem Informations- und Beratungsgespräch          len. Eine Frage könnte sein: „Ich möchte selbst
                Ideen- und Beschwerdemanagements               und es passiert nichts.                            aktiv etwas tun. Was wäre jetzt der nächste
            Studium und Lehre der Georg-August-Uni-                                                               Schritt?“ Wir nennen den Betroffenen mög-
             versität Göttingen. Im Gespräch mit dem           Wie geht es dann weiter? Wenn es ge-               liche Optionen, die zur Lösung des Problems
            Seitenwechsel blickt sie auf rund 13 Jahre         wünscht wird, dass wir recherchieren und           führen können. Sollte diese Option für sie
              Berufserfahrung zurück. Zusammen mit             etwa mit dem Prüfungsamt oder mit Lehren-          dann doch nicht in Frage kommen, so können
             ihrer Kollegin, die seit sechs Jahren dabei       den in Kontakt treten, dann weisen wir Stu-        wir versuchen, aktiv zu moderieren. Das setzt
              ist, bietet sie mit ihrer Expertise Hilfe bei    dierende darauf hin, dass wir zunächst auch        allerdings die Bereitschaft aller Beteiligten
              Unklarheiten oder Problemen in Zusam-            genannte Betroffene anhören. Das ist wichtig,      voraus. Wir sind dann anstelle der Studieren-
                       menhang mit der Uni an.                 denn es soll fair bleiben. Nachdem geprüft         den aktiv. Das machen wir im Bedarfsfall gern,
                                                               wurde, wo der Kern des Problems liegt und          wenn mal etwas nicht reibungslos klappt.
           Welche Aufgaben hat das Beschwerdema-               der Sachverhalt vollständig geklärt wurde,
           nagement? Das Portfolio an Beschwerden              setzt sich im Bestfall alles nach und nach wie     Tragen Sie eine starke Rolle als beratende
           ist ganz bunt und sehr vielfältig. Es kann sich     ein Mosaik zusammen. Es wird dann auch             Person? Absolut, dafür stehe ich und so fül-
           beispielweise um Anliegen bezüglich der In-         deutlich, wie weit die Eskalation schon voran-     le ich meine Position seit Beginn aus. Dafür
           frastrukturen, der Lehrveranstaltungen oder         geschritten ist. Erst jetzt werden Empfehlun-      ist das Beschwerdemanagement geschaf-
           auch der Aktualität der Lehre sowie um Prü-         gen erarbeitet, welche nächsten Schritte am        fen worden. Bevor eine Person vorschnell
           fungs- oder Zulassungsverfahren handeln.            sinnvollsten erscheinen und welche besten          beschließt, dass es sich um eine juristisch
           Wir beschäftigen uns mit jeglichen Problemen        Möglichkeiten es gibt.                             schwierige Situation handelt und sofort klagt,
           bezüglich des Umgangs miteinander, also                                                                sollte sie zunächst versucht haben, die Ange-
           zwischen Dozierenden oder Mitarbeitenden            Gibt es Probleme die häufiger angespro-            legenheit innerhalb der Universität gütlich zu
           und Studierenden oder von Studierenden              chen werden? Sehr häufig behandeln wir             lösen. In solchen Fällen steht es Betroffenen
           untereinander. Die Hauptzielgruppe unseres          Probleme, die den Umgang miteinander               frei, sich bei uns zu melden und wir schauen,
           Beschwerdemanagements sind Studierende.             betreffen. Oftmals geht es um Prüfungsver-         ob wir vermittelnd tätig werden. Wir sind ehr-
           Auch Absolvent*innen bis zu einem Jahr nach         fahren, Zulassungen zu bestimmten Modulen          lich genug, um zu sagen, dass wir unter ge-
           dem Studium können sich an uns wenden.              oder Studiengängen oder Bewerbungspha-             wissen Umständen nicht mehr weiterhelfen
           Wir sind ebenso für Studieninteressierte da.        sen für Studierende im Master.                     können. Betroffene, ob Studierende oder
           Manchmal kommen auch Mitarbeitende, wel-                                                               Mitarbeitende, entscheiden letztlich immer
           che Fragen haben.                                   Können Sie ein Beispiel nennen? Ein Prob-          selbst, welchen Weg sie gehen möchten.
                                                               lem, das öfter auftritt, entsteht dadurch, dass
           Wie bearbeiten Sie üblicherweise eine               Studierende trotz längerer Wartezeit, ihre         Vielen Dank für das Gespräch.
           Beschwerde? Nach der Schilderung des                Note nicht erhalten. Dadurch wird ihnen die
           Problems gibt es zunächst ein Informations-         Planung des nächsten Semesters erschwert.
           gespräch, bei dem die Möglichkeit besteht,          Gerade Absolvent*innen, die ihr Zeugnis
           offene Fragen über den Sachverhalt zu klären.       schnellstmöglich erhalten möchten, haben
           Dabei handelt es sich bereits um ein vertrau-       damit zu kämpfen. Oftmals sehen sich Stu-
                                                                                                                        INFO         Studienqualität
           liches Gespräch und es wird Stillschweigen          dierende durch Abhängigkeiten nicht gut                  Ideen- und
           bewahrt, soweit nicht anders vereinbart.            gestellt, besonders, wenn sie in einem Prü-              Beschwerdemanagement
           Die betroffene Person muss uns ein Mandat           fungsverfahren stecken. Dann können wir
                                                                                                                        E-Mail:
           geben, damit wir aktiv werden können, um            moderieren oder im Hintergrund beraten. Es               studienqualitaet@uni-goettingen.de
           gegebenenfalls weitere Hintergrundinforma-          gibt zudem die Möglichkeit, dass Studierende
           tionen einzuholen. Andernfalls bleibt es bei        zu uns kommen und zunächst nur Fragen stel-              Telefonsprechstunde:
                                                                                                                        dienstags und donnerstags:
                                                                                                                        14.30 bis 15.15 Uhr
                                                                                                                        Telefon: 0551 / 39-28882
                                                                                                                        Weitere Infos, Datenschutzhin-
                                                                                                                        weise und ein Kontaktformular
                                                                                                                        gibt’s auf:
                                                                                                                        /
                                                                                                                        www.uni-goettingen.de/de/60662.html
           16      seitenwechsel – Sommersemester 2020
Über
70
Teams
kämpfen
um die
Krone der
Georgia-Augusta

  Jede Menge Action
  4 Courts
  8 Spieltage
  1 Champion

  Anmeldung im Store
    ab dem 01.04.2020
      175 EUR je Team
MegaMarsch
Querbeet

                 Die 50-Kilometer-Challenge

                                               The MegaMarsch is a hiking event. You can walk either 50 kilometres in 12
                                              hours or 100 kilometres in 24 hours, depending on the location. This article is
                                                  about “My 50 Kilometer MegaMarsch” in Erfurt in November 2019.
                                                                  TEXT: ANNI NEUMANN / FOTOS: MEGAMARSCH

           Es ist kurz vor 19 Uhr, der Vorort von Erfurt       meiner Familie oft wandern gehen, um Zeit             Bisher war der Weg abwechslungsreich und
           liegt dunkel und ruhig da. Unterbrochen wird        miteinander und in der Natur zu verbringen            führte durch Wälder, über eine Autobahn-
           die Stille nur von vereinzelt Wandernden,           und ein paar längere Strecken trainiert haben,        brücke und durch kleine Dörfer. Kurz vor
           die sich mit letzter Kraft vorwärts schleppen       frage ich mich, ob wir uns das hier wirklich          der ersten Pausenstation bemerke ich, wie
           sowie dem Klappern und Scharren ihrer Wan-          gut überlegt haben. Trotzdem waren wir uns            ich schwächer werde und meine Hände an-
           derstöcke auf dem Asphalt. „Entschuldigung,         vorher alle einig, dass das Event die perfekte        fangen zu zittern. Mein einziger Gedanke:
           darf ich Sie fragen, was hier los ist?“, ruft uns   Herausforderung darstellt.                            „Ich brauche sofort etwas zu essen.“ Meine
           ein verwunderter Anwohner vom Fahrrad aus                                                                 Schwester reicht mir schnell eine Banane aus
           zu. Wir antworten, ohne stehen zu bleiben,                        Schwitzen bei                           dem Rucksack, die ich in drei großen Bissen
           denn wenn wir jetzt stehen bleiben, dann ge-                      5 Grad Celsius                          verschlinge. Es geht mir rasch besser und ich
           hen wir heute keinen Schritt weiter und schaf-                                                            merke mir, dass ich regelmäßiger etwas essen
           fen es nicht mehr ins Ziel. „Das hier ist der                                                             sollte, wenn ich das heute schaffen will, denn
           MegaMarsch. 50 Kilometer in 12 Stunden.“ Für        Um uns herum sind bunte Lichter und Zelte             bei solchen Anstrengungen braucht der Kör-
           weitere Erklärungen haben wir keine Kraft.          aufgebaut. Aus Lautsprechern schallt Musik            per Kohlenhydrate.
           Der MegaMarsch ist eine Veranstaltung, bei          durch das noch schlafende Viertel. Gleich ist
           der alle ab 18 Jahren je nach Veranstaltungs-       es soweit. Eine Ansagerin hält eine Begrü-            Alle 10 Kilometer befindet sich eine Verpfle-
           ort in 12 Stunden 50 Kilometer oder in 24           ßungsrede. „Das wird die Challenge eures              gungsstation. Dort gibt es Wasser, Kaffee und
           Stunden 100 Kilometer erwandern können.             Lebens, beziehungsweise eine davon.“ Der              Tee sowie Obst, saure Gurken, Müsliriegel,
           Das Unternehmen dahinter wurde 2016 von             Countdown 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1-Los! „Hoch“            Milchbrötchen, Salamistücke, Käse- und Mar-
           Marco Kamischke und Frederick Hüpkes ge-            von Tim Bendzko begleitet unsere ersten Me-           meladenbrote. Die Wandernden ruhen sich
           gründet. Mittlerweile zählen sie 16 Leute zu        ter und wird auch den restlichen Tag als Ohr-         kurz aus, füllen ihre Trinkflaschen auf oder be-
           ihrem Team aus Student*innen, Praktikant*in-        wurm durch die Köpfe schwirren.                       nutzen eines der Dixi-Klos. Nur nicht zu lange
           nen und festangestellten Mitarbeiter*innen.                                                               Pause machen, immerhin sind nur 12 Stunden
           Heute ging es um 7 Uhr los. Aus meiner Fami-        Bis sich die Massen an Menschen der Start-            Zeit und deshalb dürfen die Pausen maximal
           lie machen sich mit mir startklar: mein Vater       gruppe entzerrt haben, wird es noch dau-              30 Minuten lang sein. Daher geht es zügig
           und meine Schwester, dazu ein Cousin, eine          ern. Die Wege sind ziemlich eng, und es ist           weiter, nachdem wir gegessen, getrunken
           Cousine und ihr Freund. Wir holen unsere            sehr voll. Ständig drängelt jemand und die            und unseren Proviant aufgefüllt haben.
           Wanderpässe mit den Teilnahmestempeln ab,           Gespräche der anderen sind unüberhörbar.
           kontrollieren nochmal den Sitz unserer Ruck-        Trotzdem geraten wir ins Plaudern, sodass             Bis zur ersten Station lief es sich gut. Beim
           säcke und begeben uns dann in die Startgas-         die ersten Kilometer recht schnell vergehen.          ersten richtigen Anstieg hole auch ich meine
           se. Halb acht soll der Startschuss fallen.          Langsam steigt die Sonne auf und der Nebel            Wanderstöcke aus dem Rucksack, um den
                                                               über den Wiesen und Feldern löst sich auf.            Berg zu erklimmen, der von unten ziemlich
           Seit einem halben Jahr freue ich mich auf           Nach 5 Kilometern sehen wir das erste Etap-           steil aussieht. Ich komme ganz schön ins
           diesen Tag und bin aufgeregt und gespannt,          penschild. Und die erste Person, die sich mit         Schwitzen, obwohl die Temperatur niedrig
           ob wir es durchhalten werden. Obwohl wir in         Blasenpflastern die Füße verarztet.                   ist – knapp über 5 Grad Celsius. Oben ange-

           18     seitenwechsel – Sommersemester 2020
DIE RICHTIGE AUSRÜSTUNG                               TESTWANDERUNGEN:
                                              ZUSAMMENSTELLEN:
                                                                                                   • Bei jeder Wetterlage mal wandern, um auf alles ge-
        Vorbereitung                         • Wanderstöcke                                          fasst zu sein und um die gesamte Wanderausrüstung
                                                                                                     auszuprobieren.
                                             • Regenausrüstung (Überzug für den Rucksack,
       Tipps für die Vorbereitung              Regencape)                                          • Außerdem ist es gut, schonmal auf Länge gewan-
                                                                                                     dert zu sein. 30 Kilometer können auch schon eine
       zum 50-Kilometer-                     • Stirnlampe                                            Herausforderung sein und sind zum Üben geeignet.
       MegaMarsch:                           • Trinkflasche oder Trinksystem, Tasse bzw. Becher      Vor allem wenn nur alle 10 Kilometer eine Pause
                                                                                                     gemacht wird, wie es beim eigentlichen Marsch sein
                                             • Essen für die ersten 10 Kilometer                     wird.

                                             • Gut eingelaufene Socken und Schuhe                  • Auch das Tempo zu halten, sollte vorher ausprobiert
                                                                                                     werden. Optimal sind zwischen 4,2 bis 6 Kilometer
                                             • Blasenpflaster                                        pro Stunde.
                                             • Wärmere Sachen für abends (Mütze, Handschuhe)

                                                                                                    FÜSSE VORBEHANDELN:

                                                                                                   • Mindestens einen Monat vor dem Megamarsch
                                                                                                     anfangen, die Füße jeden Abend mit „Hirsch-
                                                                                                     talg-Creme“ einzucremen. Das hilft, der Belastung
                                                                                                     vorzubeugen.

kommen sind die meisten außer Puste, doch           Der führt weiter den Berg hinauf, gerade-            Feldwege im Dunkeln ziemliche Stolperfallen
stehenbleiben ist noch schlimmer als einfach        wegs auf die dritte Versorgungsstation zu.           Die Gespräche werden rarer, alle konzentrie-
weiterlaufen. Die Schrittgeschwindigkeit soll-      Doch leider sind es bis dahin noch einige            ren sich auf das Laufen. Mittlerweile fühlt es
te zwischen 4,2 und 6 Kilometer pro Stunde          Kilometer. Erneut bemerke ich die Unter-             sich sehr unangenehm an, auf Asphalt zu lau-
liegen, was in der Ebene etwa Spaziergehtem-        zuckerung und schaffe es kaum, den Ver-              fen, der immer mal wieder den Weg bedeckt.
po bis zügigem Gehen entspricht, damit wir          schluss meines Trinksystems zu öffnen. Ich           Die Wandernden laufen vermehrt im Gänse-
es rechtzeitig ins Ziel schaffen.                   nehme mir nur kurz Zeit, um einen Schluck            marsch am Wegesrand auf Gras. Meine Füße
                                                    zu trinken und mit einem Kaubonbon mei-              tun weh, und ich habe garantiert schon über-
                Cola statt                          nen Zuckerhaushalt aufzufüllen. Meine                all Blasen, aber Aufgeben ist keine Option.
                 Wasser                             Freude auf die nächste Pause ist grenzenlos,         Zwischendurch zwingen wir uns gegenseitig
                                                    und ich schleppe mich vorwärts, denke an             zu trinken, eine Banane und ein paar Kekse
                                                    alles, nur nicht daran, dass ich schon jetzt         zu essen, um die Kraftreserven aufrechtzu-
Mit jedem Stück Strecke, das geschafft ist,         das Gefühl habe, nicht mehr zu können.               erhalten. Ich versuche, das alles zu meistern
wird Ablenkung in Form von Unterhaltung                                                                  ohne stehenzubleiben. Als mir einmal jedoch
wichtiger. Der Weg schlängelt sich durch den        Ein Pärchen überholt freudigen Schrittes             nichts anderes übrigbleibt, um auf meine
Wald, der sich kurz vor einem Stausee öffnet        und unterhält sich fröhlich lachend. „Ach,           Begleiter*innen zu warten, denke ich, dass
und den nächsten Ort freigibt. Schon jetzt          sind wir schon fast an der dritten Pausen-           es ganz schön ist, sich mal auszuruhen. Die
überlege ich, wie ich es bis abends durch-          station? Es ging so schnell. Sind wir wirk-          Strafe dafür bekomme ich allerdings sofort,
halten soll und bin froh, als die zweite Versor-    lich schon an der 25-Kilometermarke vor-             als ich wieder loslaufe. Meine Füße brennen
gungsstation erreicht ist. Dort herrscht eine       beigekommen?“, höre ich, als die beiden              und drücken und ich hoffe, ich muss so bald
gute Stimmung. Musik tönt über den Platz,           untergehakt vorbeigehen. Mein wütender               nicht wieder stehen bleiben. An der 40-Kilo-
auf dem das Buffet aufgebaut ist. Es ist sehr       Blick bohrt sich in ihre Rücken, da sie im           metermarke müssen wir stolz in Foto machen.
verführerisch, sich hinzusetzen, aber ich habe      Gegensatz zu allen anderen noch so fit aus-          Bis hierhin haben wir es geschafft.
zu viel Angst, nicht wieder hochzukommen.           sehen. Am Wegesrand erscheinen weitere
Ein paar Kilometer weiter steht ein Bierwa-         Schilder: „Noch 800 Meter“ – „Noch 500               Es war clever von den Veranstalter*innen, die
gen und verteilt kostenlos alkoholfreies Bier.      Meter“ – „Noch 300 Meter“. Und diese 300             letzte Versorgungsstation erst kurz nach die-
Weiter geht es an der Straße entlang und            Meter fühlen sich an wie mindestens ein              ser Marke anzusetzen und nicht genau dort.
schließlich wieder in den Wald. Kurz nach           Kilometer.                                           So wird die letzte Etappe nicht so lang. Wir
Mittag passieren wir die 25-Kilometermarke.                                                              sind uns einig, dass wir nur ganz kurz Pause
Allerdings bleibt kaum Zeit und Puste, um           Endlich hören wir Musik – die Station kann           machen werden, auch wenn wir ziemlich gut
zu würdigen, dass die Hälfte der Strecke ge-        nicht mehr weit sein. Als wir um die Ecke            in der Zeit liegen. Schnell etwas essen und
schafft ist, denn es geht schon wieder berg-        biegen, sehen wir sie und sind erleichtert.          trinken, noch ein letztes Mal Wasser auffüllen
auf. Ein kurzer Blick fällt auf das Schild, dann    Voller Freude stellen wir fest, dass Cola ver-       und ganz wichtig: schon einmal die Stirn-
werden die Augen lieber wieder auf den Weg          teilt wird. Eine erfrischende Wohltat nach           lampen und Handschuhe bereithalten, denn
gerichtet.                                          dem ganzen Wasser.                                   bald wird es dunkel und damit auch kälter.

                                                                                                  Sommersemester 2020 – seitenwechsel                      19
Querbeet

           Als die Dämmerung einsetzt, befestigen wir         ben. Alle kämpfen sich vorwärts und sind auf        sinnloses Unterfangen. Bei dieser Veranstal-
           die Stirnlampen über unseren Mützen. Die           sich selbst konzentriert. Unnötige Bewegun-         tung geht es doch gar nicht um Geschwindig-
           Feldwege sind im Dunkeln ziemliche Stolper-        gen werden vermieden.                               keit, sondern einfach nur um das Durchhalten.
           fallen, weshalb alle hochkonzentriert auf das      Meine Gedanken sind davon beherrscht, ei-           „Gleich habt ihr es geschafft! Ihr seid mega!“,
           kleine Stück Boden starren, das vom Licht der      nen Fuß vor den anderen zu setzen und unter         ruft wie beim Start eine Ansagerin. Als wir im
           eigenen Lampe erhellt wird.                        keinen Umständen stehen zu bleiben. Das             Ziel ankommen, falle ich meiner Schwester
                                                              Kratzen der Wanderstöcke auf den Gehwegen           in die Arme und fange vor Erleichterung an
                      „Ihr seid mega!“                        untermalt die Anstrengung, sich vorwärts zu         zu weinen. „Wir haben es geschafft“, sagt sie
                                                              schleppen. Der Schmerz in meinen Füßen er-          beruhigend und streicht mir über den Kopf.
                                                              reicht ungeahnte Ausmaße, als es dann zum           Am liebsten würde ich mich sofort irgendwo
           Besonders schwierig wird es, als es den            letzten Mal bergab geht. Es war noch nie so         hinsetzen, doch zuerst holen wir die Medail-
           schlammigen Weg steil bergab geht. Nur             schlimm, auf einem befestigten Weg zu laufen        len und Urkunden ab. Zuhause schaffen wir
           Schritt für Schritt kommen wir vorwärts, stüt-     wie in diesem Moment.                               es gerade so zu baden und zu essen, wir sind
           zen uns immer auf den Wanderstöcken ab. An                                                             hundemüde und fallen anschließend nur
           manchen Abzweigungen stehen Helfer*in-             Die letzten Meter fühlen sich unendlich lang        noch ins Bett.
           nen, die uns den richtigen Weg weisen, da es       an. Die Musik vom Ziel ist schon von weit her
           stockdunkel geworden ist und die Wegpfeile         zu hören. Immer mehr Leute stehen am Weg-           Noch Wochen später kann ich es kaum glau-
           nicht mehr zu erkennen sind.                       rand und feuern uns an. Unter anderen Um-           ben, dass ich das geschafft habe. 50 Kilometer
                                                              ständen hätte ich das sicher nett gefunden,         wandern am Stück. Und erstaunlicherweise
           Plötzlich müssen alle an die Seite gehen, denn     doch ich muss mich so vorwärts kämpfen,             hatte ich nur ein paar Tage Muskelkater. Mei-
           das Quad der Rettungskräfte muss vorbei. Ein       dass ich die gute Laune der Leute unerträg-         ne Füße jedoch waren mit Blasen übersät und
           erschöpfter und verletzter Wanderer sitzt hin-     lich finde.                                         es dauerte lange, bis alles verheilt war. Trotz-
           ten drauf. Ich bin sehr froh, dass wir es bisher                                                       dem bin ich unglaublich stolz auf mich und
           ohne Verletzungen geschafft haben, denn            Dann ist endlich das Ziel zu sehen, und ich         überlege schon, welchen MegaMarsch ich
           das Durchhaltevermögen kann noch so gut            stelle voller Erstaunen fest, dass es tatsächlich   als nächstes angehe. Jedes Jahr werden viele
           sein, eine Verletzung bedeutet trotzdem das        Menschen gibt, die noch so viel Kraft haben,        verschiedene Märsche an unterschiedlichen
           Aus. Die Gespräche sind inzwischen erstor-         dass sie die letzten Meter rennen. Was für ein      Orten angeboten, auch auf Mallorca oder Sylt.

                        Megamarsch

                       Alle Infos zu geplanten
                       Megamärschen gibt‘s auf
                       www.megamarsch.de

           20     seitenwechsel – Sommersemester 2020
Bewegungsbezogene
  Gesundheitsförderung für Bedienstete
der Universität und der Universitätsmedizin
                 Göttingen
    Perfekt für deinen sportlichen (Wieder)Einstieg!
    Profitiere von unserem vielfältigen Gesundheitssportangebot, probiere
    Unterschiedliches aus und komme mit anderen Kolleg*innen in Kontakt.

        Preisbeispiel!                     Und das Beste:
           Kursgebühr                      Dein BGM unterstützt dich in Form von
             minus
           Rabattcode                      Aktionscodes im Wert von jeweils 17,50 € pro
                                           Kursbuchung. Was du für den Erhalt eines
                                           Aktionscodes tun musst, erfährst du weiter
        100% Kurs                          unten in der Infobox.

  Klettern         Entspannung                        Rückenfit
              Yoga         Pilates
                             Functional Training                                   Aqua

   Das BGM der Universität unterstützt die Teil-     Mitarbeitende der UMG können sich direkt beim
   nahme von Bediensteten an einem Kurs mit          BGM melden:
  17,50 EUR. Weitere Informationen hierzu und        Lia Biermann, Tel. 65226
  zum BGM der Univeristät sowie den entspre-         g3-23.gesundheitsmanagement@med.uni-goettingen.de
            chenden Rabattcode gibt es unter:        Sie erhalten dort die gewünschte Anzahl an
                www.bgm.uni-goettingen.de            Aktionscodes.

                             Laura Wagenhausen
                                    Telefon: 25677
      laura.wagenhausen@sport.uni-goettingen.de
        my.sport.uni-goettingen.de/rundumgesund
Sommersemester 2020

                 Hochschulsport
Sportprogramm

                 Angebot Sommersemester 2020                                     // Angebotszeitraum online ersichtlich

                     Sporthallen/Außenanlagen                                     Ansprechpersonen
                      Mo. - Fr.          7:30 - 22:30 Uhr
                      Sa.                8:00 - 18:00 Uhr
                      So.                9:00 - 18:00 Uhr                        Leitung Hochschulsport
                     RoXx - das Kletterzentrum                                   Dr. Arne Göring, Raum 2.164,  39-25647
                                                                                 E-Mail: agoering@sport.uni-goettingen.de
                      Mo. - Fr.          10:00 - 23:00 Uhr
                      Sa. u. So.         10:00 - 22:00 Uhr                       Elke Zech, Raum 2.168,  39-25650 (Verwaltungsleitung)
                                                                                 E-Mail: elke.zech@sport.uni-goettingen.de
                     Infopoint
                      Mo. - Fr..         07:00 - 22:00 Uhr
                                                                                 Sekretariat
                      Sa.                09:00 - 18:00 Uhr                       Katrin Böttger, Raum 2.168,  39-25652
                      So.                09:00 - 20:00 Uhr                       E-Mail: kboettger@sport.uni-goettingen.de

                     Fitnesszentrum - FIZ                                        RoXx
                      Mo. - Fr.          07:15 - 22:30 Uhr                       Tim Bartzik, Raum 2.168,  39-25673 (RoXx)
                      Sa.                09:00 - 18:00 Uhr
                                                                                 E-Mail: tim.bartzik@sport.uni-goettingen.de
                      So.                09:00 - 20:00 Uhr
                                                                                 Damian Badners Raum 2.168,  39-25673 (RoXx)
                     Schwimmhalle                                                E-Mail: damian.badners@sport.uni-goettingen.de

                      Mo. - Fr.          07:00 - 09:00 Uhr
                      Mo. - Fr.          18:00 - 20:00 Uhr                       Sportprogramm
                      Sa.                09:00 - 13:00 Uhr                       Anna Geisenhainer, Raum 3.117,  39-25658 (Healthy Campus)
                      So.                09:00 - 13:00 Uhr                       E-Mail: anna.geisenhainer@sport.uni-goettingen.de
                      Sa. u. So.         Familienschwimmen
                                                                                 Kristin Linne, Raum 3.123,  39-25655
                                                                                 E-Mail: kristin.linne@sport.uni-goettingen.de
                     Gebühren Schwimmhalle
                                                                                 Jasmin Reslan, Raum 3.123,  39-25655
                                        Studierende   Bedienstete   Externe      E-Mail: jasmin.reslan@sport.uni-goettingen.de
                       Einzelkarte      € 1,70        € 2,50        € 3,-
                       Zehnerkarte
                       Saisonkarte
                                        € 13,50
                                        € 70,-
                                                      € 20,-
                                                      € 100,-
                                                                    € 25,-
                                                                    € 125,-
                                                                                 Events
                                                                                 Nico Gießler, Raum 3.117,  39-25649
                     Sauna                                                       E-Mail: nico.giessler@sport.uni-goettingen.de

                     Mo. - Fr.            16:00 - 22:00 Uhr
                                                                                 Mischa Lumme, Raum 3.117,  39-25649
                                                                                 E-Mail: mlumme@sport.uni-goettingen.de
                 Achtung: Letzter Einlass 1 Std. vor Saunaende, Mi. Damensauna

                     Gebühren Sauna                                              BGF
                                        Studierende Bedienstete     Externe
                                                                                 Laura Wagenhausen, Raum 3.116,  39-25677 (BGM)
                                                                                 E-Mail: laura.wagenhausen@sport.uni-goettingen.de
                       Einzelkarte      € 4,-       € 6,-           € 8,-
                       Zehnerkarte      € 35,-      € 50,-          € 65,-
                                                                                 Kids
                     Kinderprogramm                                              Alexandra Bünting Raum 2.167,  39-25660 (Kinderprogramm)
                                                                                 E-Mail: kinder@sport.uni-goettingen.de
                 Alle Angebote und Preise gibt es auf Seite 43 oder unter
                 my.sport.uni-goettingen.de/kinder
                                                                                 Diversity
                     AStA-Sportreferat (Wettkampfsport)                          Cathrin Cronjäger, Raum 3.116,  39-25669 (Diversität)
                                                                                 E-Mail: cathrin.cronjaeger@sport.uni-goettingen.de
                 Raum 419a, Tel.: 39-5660; Fax: 39-3933
                 E-Mail: sportref@sport.uni-goettingen.de
                 Sprechzeiten s. Homepage
                 my.sport.uni-goettingen.de/sportreferat                         FIZ
                                                                                 Alexander Reuter, Raum 3.119,  39-25648 (FIZ)
                                                                                 E-Mail: areuter@sport.uni-goettingen.de
                                                                                 Stefan Meyer, Raum 3.118,  39-25657 (FIZ)
                                                                                 E-Mail: smeyer@sport.uni-goettingen.de

                22     seitenwechsel – Sommersemester 2019/20
Allgemeine Hinweise zum Hochschulsport
 Teilnahmeberechtigung                                                          Eine Haftpflichtversicherung besteht nicht.
                                                                                d) Gäste des Hochschulsports sind nicht gesetzlich unfallversichert
Die angebotenen Veranstaltungen sind offen für alle Hochschulmitglieder
                                                                                und müssen für ihre Versicherung selbst sorgen.
(z.B. Lehrende, Studierende, Mitarbeiter_innen im Techn.- und Verwal-
tungsdienst) und Hochschulangehörige (z.B. emeritierte Professor_innen,         2. Haftpflichtversicherung
Gastdozent_innen, Lehrbeauftragte) der Georg-August-Universität. Mit            Eine Haftpflichtversicherung besteht nicht.
Ausnahme von buchungspflichtigen Kursen (z. B. Yoga) ist die Teilnahme
an den offenen Angeboten bei vorhandener Mitgliedschaft kostenlos.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, wenn nicht besondere Hinweise
                                                                                 Unfallmeldung
über Teilnahmebeschränkungen, Vorbesprechungen etc. angegeben sind.             Zur Erstversorgung nach einem Unfall in Göttingen wird empfohlen, im
Die Teilnahme von Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren ist nur an           Uniklinikum oder im Weender Krankenhaus den medizinischen Dienst
Veranstaltungen möglich, die explizit als Kinder- und Jugendsportkurse          aufzusuchen. Innerhalb von 3 Tagen nach dem Unfall ist ein im Sekreta-
ausgewiesen sind.                                                               riat erhältliches Formblatt ausgefüllt und vom Gruppenverantwortlichen
Für jede aktive Teilnahme am Hochschulsportprogramm besteht eine                unterschrieben abzugeben.
Legitimationspflicht sowohl für Hochschulmitglieder als auch Hochschul-
angehörige. Kontrollen werden durch das Team der Zentralen Einrichtung           Sportstättenvergabe
für den allgemeinen Hochschulsport (ZEHS) durchgeführt. Nichthoch-
schulmitglieder haben die Möglichkeit, am Infopoint eine Gästekarte zu          Für freie Spielgruppen besteht die Möglichkeit, sich freie Hallenka-
erwerben und können freie Kapazitäten wahrnehmen.                               pazitäten zu reservieren. Bitte entnehmen Sie die Bedingungen von
Neben dem angebotenen Programm können universitäre Sportgruppen                 unserer Homepage.
(z.B. Institute, Betriebs- und Verwaltungssportgruppen, Studentenwohn-
heime u.a.) feste Übungs- und Spielstunden für das Semester und die
Semesterferien schriftlich beantragen. Dafür ist bei Ballspielen in der Halle
                                                                                 Nutzung der Außenanlagen
(Baba/Voba u.a.) eine durchschnittliche Personenzahl von mindestens 12
                                                                                Die Nutzung der Außenanlagen ist ausschließlich berechtigten Per-
Aktiven erforderlich (Antragsformulare sind nur online erhältlich). Die Kon-
                                                                                sonen erlaubt. Berechtigt sind Mitglieder des Hochschulsports im
trolle erfolgt durch das Personal der ZEHS. Sofern die Übungsstunden nicht
                                                                                Rahmen des Kursbetriebes und/oder Personen nach entsprechen-
vom Personal der ZEHS geleitet werden, ist von den jeweiligen Gruppen
der ZEHS ein_e Verantwortliche_r zu benennen. Über die Berücksichtigung
                                                                                der Platzbuchung. Bitte beachtet: Der Konsum von Alkohol auf den
der gestellten Anträge entscheidet die ZEHS anhand der Zahl der gestell-        Sportflächen ist ebenso verboten wie das Grillen. Es sind spezielle
ten Anträge und der zur Verfügung stehenden Raum- und Platzkapazität.           Flächen dafür ausgewiesen. Wir bitten um Verständnis, dass wir aus
                                                                                sicherheitstechnischen Gründen keine Ausnahmen zulassen dürfen.
 Versicherung
                                                                                 Anzahl der Kurstermine
1. Unfallversicherung
                                                                                Aufgrund von Sonderveranstaltungen, Feiertagen oder Uraub der
a) Studierende der Universität Göttingen sind bei allen im Verant-
                                                                                Übungsleitenden kann es zu unterschiedlichen Anzahlen an Kurs-
wortungsbereich der Universität liegenden Veranstaltungen des
                                                                                terminen oder Anfangszeiten der Kurse kommen. Preisunterschiede
Hochschulsports mit Übungsleiter_in gesetzlich unfallversichert.
                                                                                können durch die Anzahl der Termine bedingt sein. Genauere Infor-
Dies gilt nicht bei der freien Sportausübung und bei Gruppensport
                                                                                mationen können den Kursbeschreibungen Online entnommen wer-
ohne Übungsanleitung. Ob bei der Teilnahme an Wettkämpfen eine
                                                                                den.
gesetzliche Unfallversicherung besteht, ist für jeden Einzelfall ge-
sondert zu prüfen. Weiterhin sind Teilnehmende an Kursen, die nicht
am Sportzentrum stattfinden, nur im Einzelfall gesetzlich unfallver-
sichert. Für die genannten Veranstaltungen, vor allem die im Ausland             So finden sie uns
stattfindenden Kurse, wird eine Zusatzversicherung dringend emp-
fohlen.
b) Mitarbeiter_innen und Angestellte der Hochschule sind bei allen
offiziellen Veranstaltungen des Hochschulsports unter folgenden Be-
dingungen gesetzlich unfallversichert: 1. Die sportliche Betätigung
muss geeignet sein, die arbeitsbedingte und geistige Belastung
auszugleichen. 2. Sie muss mit einer gewissen Regelmäßigkeit statt-
finden. 3. Der Kreis der Aktiven muss sich im Wesentlichen auf die
Mitglieder der Hochschule beschränken. 4. Der Sport muss unterneh-
mensbezogen durchgeführt werden (offiziell durch die Institutionen
der Hochschule). 5. Die Übungen müssen durch Zeit und Dauer in
einem dem Ausgleichszweck entsprechenden Zusammenhang mit
der Betriebsarbeit stehen. Kurse, die nur einmal über einen kurzen
Zeitraum (bis 2 Wochen) laufen und Wettkämpfe sind in keinem Fall
versichert.
c) Für Beamt_innen der Universität gilt ein Unfall beim Hochschul-
sport nur dann als Dienstunfall, wenn über die zuvor genannten
Kriterien hinaus folgende Voraussetzungen erfüllt sind: - Die Gruppe
muss durch eine_n vom Dienstvorgesetzten beauftragte_n Übungs-
leiter_in angeleitet werden, - es muss eine Anwesenheitsliste geführt
werden, - es muss für eine Gruppe ein genehmigter Übungsplan vor-
liegen.

                                                                                                 Sommersemester 2020 – seitenwechsel                 23
Sie können auch lesen