Unsere Wirtschaft - coburg.ihk.de

Die Seite wird erstellt Tizian Beckmann
 
WEITER LESEN
Unsere Wirtschaft - coburg.ihk.de
Magazin

Unsere Wirtschaft                                                               Ausgabe 12/2016

Region                        Region                          Standortpolitik

Erneut hohe Leistungsdichte   Erfolg veranlasst CampusMesse   Regionale Wirtschaft gründet
bei den Berufsabschlüssen     zur Standorterweiterung         TAC-Forschungsvereinigung

                                               Änderungen im Recht
                                               zum Jahreswechsel
Unsere Wirtschaft - coburg.ihk.de
2 Inhalt

   Titelthema
   Jahreswechsel: Wichtige Änderungen im              4
   Personalwesen, Recht und bei den Steuern
   Technisch veraltete Registrierkassen im            9
   neuen Jahr vom Fiskus nicht mehr toleriert

   Region
   Absolventen der Berufsausbildung von              10
   der IHK in feierlichem Rahmen verabschiedet
   Coburger Gründertag „CO:Existenz“ weckt           12
   Hoffnung auf Belebung der Gründerstimmung
   Sonnefelder Prototypen- und Kleinserien-          14
   spezialist baut Kapazität aus

   Wirtschaftsjunioren
   Prof. Dr. Julian Nida-Rümelin erinnert an         15
   ethische Verantwortung der Wirtschaft

   Standortpolitik
   TAC-Forschungsvereinigung zur Unterstützung       16
   von Grundlagenforschung in Coburg gegründet

   Tourismus
   Region Coburg.Rennsteig verzaubert im             20
   Dezember mit Weihnachtsromantik pur

   Aus- und Weiterbildung
   Berufsabschluss: 27 junge Frauen und Männer       21
   überzeugten durch sehr gute Leistungen
   IHK bietet Weiterbildungslehrgang zum „neuen“     22
   Geprüften Bilanzbuchhalter an                          17/13 MINT-Forum-Sprecher lobt regionale Anstrengungen
   AusbildungsScouts machen bei Schülerinnen         23
   und Schülern nachhaltigen Eindruck
                                                          Coburger Fachkräfteinitiativen beispielhaft
   Existenzgründung und Unternehmensförderung             Das Bündel von Maßnahmen zur mit-          Bezirk Coburg schaffe es so, die Zahl der
   Neues Programm „Start? Zuschuss!“ speziell für    26   tel- und langfristigen Sicherung des       Ausbildungsplätze entgegen dem Trend
   Gründungen im Bereich „Digitalisierung“                Fachkräftebedarfs der Coburger Wirt-       in Bayern zu erhöhen. Als Jobbörse der
                                                          schaft ist nach Meinung des Sprechers      heimischen Wirtschaft für junge Hoch-
   Innovation und Umwelt                                  des Nationalen MINT-Forums, Dr. h. c.      qualifizierte hat sich die CampusMesse
   EU knüpft an Programm „Europa 2020“ große         27
   Hoffnungen auf Innovationsschub in KMU
                                                          Thomas Sattelberger, beispielhaft und      in Coburg etabliert, die von der Hoch-
   Cyber-Kriminalität: Angriffsmethode               28
                                                          erfolgversprechend. Mit der Initiative,    schule und der IHK zu Coburg gemein-
  „Social Engineering“ nutzt menschliche Schwächen        Studienabbrechern eine Brücke in die       sam ausgerichtet wird. 88 Unternehmen
   Rödentaler Erfinder räumt mit „e-ICE-Mobil“       29   Berufsausbildung zu bauen, dem Pilot-      präsentierten sich in diesem Jahr Studie-
   für den Verkauf von veganem Eis in Nürnberg ab         Ausbildungsprojekt „1+3“ in der Flücht-    renden der Hochschule (Bild unten). Die
                                                          lingsintegration und weiteren Aktionen,    hohe Zahl von Ausstellern sprengte die
   International                                          zeige Coburg anderen Wirtschaftsregionen   Platzkapazitäten des Campus Friedrich
   Nachbarland Polen ist längst nicht mehr           30
   nur als Produktionsstandort attraktiv
                                                          in Deutschland, wie es geht, sagte Sat-    Streib, so dass erstmals auch der Cam-
                                                          telberger in einem Gespräch mit „Unsere    pus Design mitgenutzt werden musste
   Recht                                                  Wirtschaft“ (Beitrag Seite 17). Der IHK-   (Bericht Seite 13).
   Bundesarbeitsgericht bestätigt Klauseln für       31
   Probezeitverlängerung in Ausbildungsverträgen

   Bekanntmachungen
   Arbeitsjubiläen und HR-Eintragungen               34

 Unsere Wirtschaft 12/2016
Unsere Wirtschaft - coburg.ihk.de
Editorial

                      Jahreswechsel 2016 / 2017: Innovative Ideen
                      und Entschlossenheit sind gefragt!
                        Die Wirtschaftskraft in der Stadt Coburg liegt   dingt unseren Fachkräftemangel beseitigen, aber einen beachtlichen
                        gemessen an der Entwicklung des Bruttoin-        Beitrag zur Selbsthilfe erreichen wir damit schon.
                        landsprodukts pro Einwohner in den letzten       Zusätzliches Fachkräftepotenzial erreichen wir aber auch über das
                       Jahren auf einem Spitzenplatz in Bayern und       Anfang des Jahres gestartete „Kompetenzzentrum Maschinen- An-
zum Jahresende präsentiert sich der regionale Arbeitsmarkt in guter      lagenbau und Automotive“ sowie über die Gewinnung von Studien-
Verfassung. Dennoch zeichnet der Rückblick auf 2016 ein ambiva-          abbrechern für eine berufliche Ausbildung und mit unserem Werben
lentes Bild aus Erfolgen, die Mut machen, und Herausforderungen,         für die duale Ausbildung an Gymnasien, Real- und Mittelschulen.
die uns über den Jahreswechsel hinaus beschäftigen werden. Die an-       Durch diese Maßnahmen ist die Zahl der neu eingetragenen Ausbil-
wachsende Digitalisierung, Unsicherheit und Instabilität in weiten       dungsverhältnisse entgegen dem allgemein fallenden Trend bei uns
Teilen der Welt, Brexit und Uneinigkeit in der EU, aufziehender Pro-     um 3,6 Prozent gestiegen. Das ist einmalig bayernweit!
tektionismus und Verschiebung globaler Kräfteverhältnisse fordern
unsere Wirtschaft. Dazu kommt die gewaltige Aufgabe der Integra-         Auch bei unseren Bemühungen zur Stärkung der Verkehrsinfrastruk-
tion zu uns geflüchteter Menschen.                                       tur konnten wir punkten. Ab Dezember 2017 hat der Bahnhof Coburg
                                                                         Direktanschluss ans Schienenfernverkehrsnetz. Nach intensivem Rin-
„Als IHK werden wir unserer Aufgabe als Berater, Impulsgeber und         gen über 10 Jahre mit DB-Vertretern und Politik auf Landes-, Bun-
 Moderator konsequent erfüllen.“ Mit dem Anfang des Jahres heraus-       des- und Kommunalebene erhält Coburg nach derzeitigem Stand 6
 gegebenen Strategiepapier „Coburgs Wirtschaft 2030. Handeln. Ge-        statt der ursprünglich angekündigten 4 ICE-Systemhalte pro Tag. Über
 stalten. Wachsen.“ haben wir in vier strategischen Handlungsfeldern     diesen Teilerfolg dürfen wir uns durchaus freuen. Ziel bleibt aber die
 Stärken und Alleinstellungsmerkmale, aber auch Herausforderungen        deutliche Aufwertung des Fernverkehrshalts am Bahnhof Coburg.
 und Risiken im Kammerbezirk Coburg herausgearbeitet. Daraus wur-
 den konkrete Aufgaben, Forderungen und Handlungsoptionen abge-          In diesem Zusammenhang zeigt sich einmal mehr die Bedeutung des
 leitet, die bis 2030 für den Zukunftsraum Coburg wesentlich sind.       Schienenlückenschlusses nach Südthüringen für den Bahnhof Co-
                                                                         burg. Sehr zu begrüßen sind die Aussagen des bayerischen Minister-
Aktuell formiert sich in Coburgs Wirtschaft ein breites Netzwerk aus     präsidenten und des thüringischen Ministerpräsidenten, die diesem
etablierten Firmen und Jungunternehmen mit dem Ziel, Herausfor-          Schienenverkehrsprojekt zumindest hohe Bedeutung für die länder-
derungen der rasch voranschreitenden Digitalisierung in allen Berei-     übergreifende Zusammenarbeit beimessen. Die Politik ist aufgerufen,
chen gemeinsam besser zu bewältigen und Chancen ergebnisorientiert       im Sinne der Zukunftsfähigkeit der Wirtschaftsregion Nordwest-Ober-
zu nutzen. Impulsgeber war die Bayerische Wirtschaftsministerin Ilse     franken und Südthüringen länderübergreifende Infrastrukturprojek-
Aigner mit der Zukunftsstrategie BAYERN DIGITAL. Die Umsetzung           te wie dieses beherzt zu unterstützen.
vor Ort mit kommunaler Unterstützung durch die Wifög Stadt und
Landkreis, der IHK, der Hochschule und unseren Unternehmen ist ein       Beim dringend notwendigen Neubau eines zukunftsfähigen Verkehrs-
gutes Stück vorangekommen.                                               landeplatzes in Meeder-Neida steht hoffentlich in der ersten Jahres-
                                                                         hälfte 2017 der Abschluss des Planfeststellungsverfahrens an. Alle
Völlig neue Wege sind wir bei der Integration von jüngeren Flücht-       Beteiligten sind nunmehr dringend aufgerufen, mit den zuständigen
lingen gegangen. Mit dem bundesweit einmaligen Pilotprojekt „1+3“        Behörden und auf Expertenebene zielführend zusammenzuarbeiten,
verfolgen wir einen innovativen konzeptionellen Ansatz, indem wir        damit das für unsere Region – mit vielen exportabhängigen Groß- und
Spracherwerb mit beruflicher Bildung kombinieren und so den Inte-        mittelständischen Unternehmen – so wichtige Projekt einer richtli-
grationsprozess wesentlich beschleunigen. Vor einer größeren Öf-         nienkonformen Luftverkehrsanbindung endlich Realität werden kann.
fentlichkeit habe ich „1+3“ zum ersten Mal im April 2016 vorgestellt,    Sobald Baurecht besteht, ist unmittelbar mit der Realisierung zu be-
danach haben wir uns konsequent auf die Umsetzung fokussiert. Be-        ginnen, auch dafür sind alle erforderlichen Maßnahmen vorbereitend
stätigt durch rundum positive Reaktionen und dank Unterstützung des      einzuleiten. Die Zeit drängt! Ende 2019 läuft die Ausnahmegeneh-
Bayerischen Wirtschaftsministeriums, des Bayerischen Kultusminis-        migung für den Instrumentenflug auf der Brandensteinsebene aus.
teriums, der Agentur für Arbeit, der Coburger Berufsschule 1 und der
Volkshochschule Coburg konnten wir „1+3“ zum Ausbildungsbeginn           Dabei will ich es bewenden lassen im Rückblick auf 2016:
September 2016 als Pilotmodell starten. Besonderer Dank gilt aber        Verehrte Mitglieder und Leser, der anstehende Jahreswechsel ist mir
unseren Coburger Betrieben, die hohe Bereitschaft zeigen, Flüchtlin-     willkommener Anlass, für partnerschaftliche Zusammenarbeit und
gen ohne Deutschkenntnisse bei vergüteter Ausbildung eine Chance         Vertrauen ganz herzlich zu danken. Für 2017 wünsche ich Optimis-
auch zum selbstbestimmten Leben zu geben.                                mus, Kraft und Elan für anstehende Aufgaben, Glück und Gesundheit
Die Coburger Wirtschaft übernimmt hier in vorbildlicher Weise Ver-       sowie in unruhiger Zeit, Ruhe zwischen den Feiertagen.
antwortung.
                                                                         Ihr
Im nächsten Schritt geht es uns nun darum, die auf Metall- und Elek-
troberufe begrenzte Pilotphase für weitere Berufsbilder und Branchen
zu öffnen. Ich möchte an dieser Stelle unsere Betriebe ausdrücklich
bitten, weiter aktiv am Erfolg von „1+3“ mitzuwirken.
Freilich kann die Integration von Flüchtlingen in Ausbildung nur be-     Friedrich Herdan, Präsident

                                                                                                                      Unsere Wirtschaft 12/2016
Unsere Wirtschaft - coburg.ihk.de
4 Titelthema

 GUT VORBEREITET INS NEUE GESCHÄFTSJAHR
               Wichtige Rechtsänderungen zum Jahreswechsel 2016/2017

                                                           für bestimmte Werkverträge. Wichtig              Was müssen Sie tun?
                                                           für Gläubiger ist, dass sie noch vor dem        • Prüfen Sie, welche Forderungen aus
                                                           31.12.2016 die Verjährung rechtlich wirk-         dem Jahr 2013 fällig und noch offen
                                                           sam unterbrechen. Dazu muss entweder              sind.
                                                           eine Klage beim Amts- oder Landgericht          • Beantragen Sie einen Mahnbescheid
                                                           erhoben werden oder ein Mahnbescheid              beim Zentralen Mahngericht für Bay-
                                                           beim zuständigen Mahngericht (für An-             ern in Coburg (Online-Mahnantrag:
                                                           tragsteller mit Wohnsitz in Bayern ist dies       www.online-mahnantrag.de) oder
                                                           das Zentrale Mahngericht Coburg) bean-          • erheben Sie Klage vor dem zuständi-
                 Autor Frank Jakobs ist Leiter des         tragt werden und dem Gläubiger zuge-              gen Amts- oder Landgericht.
                 Bereiches Recht und Steuern bei der IHK   stellt werden. Entscheidend ist deshalb,        • Schalten Sie ggf. einen Rechtsanwalt ein.
                 zu Coburg.                                möglichst früh in diesem Monat die Klage
                                                           einreichen oder den Mahnbescheid be-             Offenlegungspflichten
                Der Jahreswechsel stellt alle Unter-       antragen, um eine rechtzeitige Zustel-           Bis zum 31.12.2016 müssen alle Kapi-
                nehmen vor zahlreiche Herausforde-         lung der Rechtsmittel zu gewährleisten.          talgesellschaften (u. a. GmbH, UG (haf-
                rungen. Zusätzlich zu den Routinen         Nicht ausreichend ist die Stellung einer         tungsbeschränkt) und AG), die meisten
                der Geschäftsabschlüsse sind zahl-         Rechnung.                                        GmbH & Co. KGs, sehr große Personen-
                reiche gesetzlichen Veränderungen             Wird die Verjährung nicht unterbro-           handelsgesellschaften (OHGs, KGs)-Aus-
                und Auflagen zu beachten. Die IHK          chen, so kann sich der Schuldner gegen-          nahmen gelten für Unternehmen des
                hat nachfolgend die wichtigsten zu-        über dem Gläubiger auf den Eintritt der          Publizitätsgesetzes - und sehr große Ein-
                sammengefasst:                             Verjährung berufen und der Anspruch              zelkaufleute diejenigen Jahresabschlüsse
                                                           des Gläubigers besteht nicht mehr, d. h.         offenlegen, die für Geschäftsjahre, die
                                                           der Schuldner muss z. B. den Kaufpreis           am 31.12.2015 endeten, erstellt worden
               Rechts- und                                 nicht bezahlen, obwohl die Ware ord-             sind. Die Jahresabschlüsse dürfen nur
               Forderungsmanagement                        nungsgemäß geliefert wurde.                      noch in elektronischer Form beim Bun-

               Damit das Unternehmen zum Jahres-
               wechsel kein Geld verliert, müssen
               Unternehmer und Verantwortliche im           Sozialversicherungsgrenzen ab 1. Januar 2017
               Rechts- und Rechnungswesen darauf                                          West                         Ost
               achten, die Verjährung von Ansprüchen
               zu unterbrechen. Weiterhin müssen                                          Monat          Jahr          Monat          Jahr
               alle Unternehmen, die einen Jahres-          Beitragsbemessungsgrenze:     6.350 €        76.200 €      5.700 €        68.400 €
               abschluss (Bilanz) aufstellen müs-           allgemeine
                                                            Rentenversicherung
               sen, an die Offenlegungspflicht der
                                                            Beitragsbemessungsgrenze:     7.850 €        94.200 €      7.000 €        84.000 €
               Jahresabschlüsse für Geschäftsjahre,         knappschaftliche
               die am 31.12.2015 endeten, denken.           Rentenversicherung
                                                            Beitragsbemessungsgrenze:     6.350 €        76.200 €      5.700 €        68.400 €
               Für Unternehmen, die Vermögensanla-          Arbeitslosenversicherung
               gen nach dem Vermögenanlagengesetz           Versicherungspflichtgrenze:   4.800 €        57.600 €      4.800 €        57.600 €
               ausgeben, gilt ebenfalls eine Offenle-       Kranken- u.
               gungspflicht für ihre Jahresabschlüsse       Pflegeversicherung
               beim Bundesanzeiger. Dabei spielt die        Beitragsbemessungsgrenze:     4.350 €        52.200 €      4.350 €        52.200 €
                                                            Kranken- u.
               Rechtsform keine Rolle.                      Pflegeversicherung
                                                            Bezugsgröße in der            2.975 €        35.700 €      2.660 €        31.920 €
               Ansprüche verjähren                          Sozialversicherung
               Am 31. Dezember 2016 verjähren viele
                                                            Vorläufiges                                  36.267 €                     36.267 €
               Ansprüche, die im Jahr 2013 entstanden       Durchschnittsentgelt/Jahr
               sind. Dazu gehören z. B. Zahlungsansprü-     in der Rentenversicherung
               che aus Kauf- und Mietverträgen sowie

 Unsere Wirtschaft 12/2016
Unsere Wirtschaft - coburg.ihk.de
Titelthema 5

Der gesetzliche Mindestlohn erhöht sich 2017 auf 8,85 Euro pro Stunde; in Branchen mit Übergangsregelung auf 8,50 Euro.

desanzeiger-Verlag in Köln, dem Betreiber     Langzeitarbeitslose, Auszubildende, Ju-         gezahlten Bruttoentgelte. Unternehmen
des elektronischen Bundesanzeigers, ein-      gendliche unter 18 Jahre und Praktikanten.      sind z. B. bei Leistungen von Werbeagen-
gereicht werden. Unternehmen, die ihrer       Für verschiedene Branchen gelten Über-          turen, Grafikern, Fotografen oder Musi-
Offenlegungspflicht nicht nachkommen,         gangsregelungen bis Ende 2017. Ab dem           kern von der Abgabe betroffen.
droht ein Ordnungsgeld des Bundesamts         1. Januar 2017 müssen diese Tarifverträ-
für Justiz in Höhe von 500 € - 25.000 €       ge mindestens ein Stundenentgelt von            Wichtiger Termin: Bis zum 31. März
(Information: www.bundesjustizamt.de).        8,50 Euro vorsehen. Für Zeitungszustel-         2017 müssen die im Jahr 2016 an Künst-
                                              ler gilt ab dem 1. Januar 2017 ebenfalls        ler gezahlten Entgelte an die Künstlerso-
Einreichungen von Jahresabschlüs-             ein Mindestlohn von 8,50 Euro.                  zialkasse gemeldet werden.
sen: http://publikations-plattform.de
                                                 Information                                    Information
                                                 Merkblatt der IHK zu Coburg unter              www.kuenstlersozialkasse.de
Offenlegungspflicht für Emitten-                 www.coburg.ihk.de
ten von Vermögensanlagen: Diese                  Mindestlohnhotline: 030/60280028             Finanzanlagenvermittler
                                                 Internetseite des BMAS:
Unternehmen sind nach § 23 VermAnlG                                                           Vermittler von Finanzanlagen nach § 34 f
                                                 www.der-mindestlohn-wirkt.de
verpflichtet, ihre Jahresabschlüsse un-          Übersichten zu Mindestlöhnen und             GewO mit Sitz in Bayern müssen bis zum
abhängig von ihrer Rechtsform, also z.           Lohnuntergrenzen: www.boecler.de             31.12.2016 den Prüfungsbericht für das
B. auch als Einzelkaufleute, offenzule-                                                       Jahr 2015 bei der IHK für München und
gen und elektronisch beim Bundesan-            Pflegeversicherung                             Oberbayern (zuständig für alle IHK-Bezir-
zeiger einzureichen.                           Der Beitrag zur Pflegeversicherung steigt      ke) einreichen. Rechtsgrundlage ist § 24
                                               um 0,2 %. Für Personen mit Kindern be-         Finanzanlagenvermittlungsverordnung.
Personalwesen                                  trägt der Beitrag daher 2,55 %, für Kin-
                                               derlose 2,80 %.
Personalverantwortliche müssen sich
zum Jahreswechsel u. a. auf die neu-           Sachbezugswerte
en Rechengrößen in der Renten- und             Die amtlichen Sachbezugswerte für freie
Krankenversicherung einstellen, da-            Verpflegung und Unterkunft von Mitarbei-
mit 2017 alle Sozialversicherungs-             tern betragen für das Jahr 2017: für freie
fragen korrekt abgewickelt werden              Verpflegung monatlich 241 €, für freie
können. Nachfolgend die wichtigsten            Unterkunft monatlich 223 €, Frühstück
Einzelheiten zu Sozialversicherungs-           je Monat/Mahlzeit 51 €/1,70 €, Mittag-/
beiträgen und -grenzen sowie Sach-             Abendessen je Monat/Mahlzeit 95 €/3,17 €.
bezugswerten und sonstigen Abgaben.            (jeweils bezogen auf 1 Mitarbeiter).

Mindestlohn                                   Künstlersozialabgabe sinkt leicht               Der Beitrag zur gesetzlichen Pflegever-
Der allgemeine gesetzliche Mindestlohn        Der Abgabesatz zur Künstlersozialversi-         sicherung wird mit dem Jahreswechsel um
steigt ab 2017 auf 8,84 € brutto pro          cherung sinkt 2017 leicht von 5,2 % auf         0,2 Prozent angehoben.
Zeitstunde. Ausnahmen gelten u. a. für        4,8 % der an Künstler und Publizisten                              Fortsetzung auf Seite 6

                                                                                                                              Unsere Wirtschaft 12/2016
Unsere Wirtschaft - coburg.ihk.de
6 Titelthema

               Fortsetzung von Seite 5

               Steuerrecht
               Traditionell stark beansprucht werden
               zum Jahreswechsel die Steuerfach-
               leute in den Unternehmen, denn der
               31. Dezember ist im Steuerrecht ein
               wichtiger Stichtag. Außerdem tre-
               ten am 1. Januar häufig Steuerän-
               derungen in Kraft.

               Verjährungsfristen
               Am 31.12.2016 laufen Verjährungsfris-
               ten für die Einkommen-, Umsatz- und
               Gewerbesteuer aus. Wer für 2010 oder
               2011 im Jahr 2012 seine Einkommen-
               steuer-, Umsatzsteuer- oder Gewerbe-         Die Einkaufspreise für Energie steigen 2017 erneut an – auch aufgrund von Steuereffekten.
               steuererklärung eingereicht hat, braucht     Dennoch können viele Unternehmen durch Optimierung ihrer Energieeffizienz Kosten
               ab dem 1. Januar 2017 mit einer Ände-        senken.
               rung der daraufhin ergangenen Steuer-
               bescheide nicht mehr zu rechnen, denn        innerhalb der Einspruchsfrist von 4 Wo-        Energie- und Stromsteuer:
               am 31.12.2016 endet die vierjährige so ge-   chen nicht bekannt waren. Hier kann sich       Steuerermäßigungsanträge für 2015
               nannte Festsetzungsverjährung (Ausnah-       ein Antrag auf nachträgliche Änderung          bis 31.12.2016 stellen
               men: Vor Ablauf des Jahres 2015 hat eine     des Steuerbescheides lohnen.                   Unternehmen des produzierenden Ge-
               Betriebsprüfung begonnen, ein Rechts-                                                       werbes (Bergbau, Gewinnung von Stei-
               behelf oder ein Änderungsantrag sind         Entlastungen                                   nen und Erden, verarbeitendes Gewerbe,
               noch beim Finanzamt anhängig oder es         Der steuerliche Grundfreibetrag steigt         Energie- und Wasserversorgung und Bau-
               liegen wenige andere Ausnahmefälle vor).     von 8652 € pro Jahr auf 8820 €. Der            gewerbe) können Steuerentlastungen
                                                            Kinderfreibetrag wird von 4608 € auf           nach dem Energie- bzw. Stromsteuerge-
               Was ist zu tun?                              4716 € im Jahr angehoben.                      setz beantragen. Für das Verbrauchsjahr
               Überprüfen Sie Ihre Steuerbescheide            Zum Ausgleich der „kalten Progres-           2015 müssen betroffene Unternehmen
               insbesondere dann, wenn beispielswei-        sion“ wird der Steuertarif um die Höhe         aus dem IHK-Bezirk Coburg spätestens
               se Tatsachen zu Ihren Gunsten vorliegen,     der Inflationsrate (2016 0,73 %) nach          bis zum 31.12.2016 Anträge auf Vergü-
               die bei Erlass des Steuerbescheides bzw.     rechts verschoben.                             tung nach ermäßigten Steuersätzen und

                  Langfristig angelegte Unternehmenserfolge
                  sind der Fokus unserer Beratung
                  Tätigkeitsschwerpunkte:
                  
                    Unternehmensnachfolge
                  
                    Unternehmenskauf- bzw. –verkauf
                  
                    Umstrukturierungen/Umwandlungen
                  
                    Erbschaft-/Schenkungsteuer
                  
                    Existenzgründungsberatung
                  
                    Steuergestaltung
                  
                    Betriebswirtschaftliche Beratung
                  
                    Jahresabschlusserstellung/-prüfung
                  Dr. Bertram Steiner • Diplom- Kaufmann • Wirtschaftsprüfer • Steuerberater
                  Hindenburgstraße 6 • 96450 Coburg • Fon 09561-860460 • www.wp-steiner.de

 Unsere Wirtschaft 12/2016
Unsere Wirtschaft - coburg.ihk.de
Titelthema 7

im Rahmen des Spitzenausgleichs beim                Strompreisumlagen steigen
Hauptzollamt Schweinfurt stellen.                   2017 meist an                                               Etwas weniger Bürokratie
                                                    1. EEG-Umlage: Die Umlage steigt                            Entlastungsgesetz
Alle Vordrucke finden Sie unter                        auf 6,88 Cent/kWh, d. h. um

                                                                                                              D
www.zoll.de/Fachthemen/Steuern/Ver-                    0,526 Cent/kWh bzw. um 7,6 %.                                   as II. Bürokratieentlastungs-
brauchssteuern/Strom/Steuerverguensti-              2. Offshore-Haftungsumlage: Der neue                               gesetz, das am 1. Januar 2017
gung. Die Antragsformulare sind Nr. 1450               Wert beträgt -0,028 Cent/kWh                                    in Kraft treten soll, bringt vor-
(2015) für den Spitzenausgleich und 1452               gültig bis 1.000.000 kWh.                                aussichtlich folgende wirtschaftsre-
(2015) für die Steuerentlastung.                    3. § 19 Stromnetzentgelt-Umlage:                            levanten Änderungen:
                                                       Diese Umlage steigt von                                 • Wegfall der Aufbewahrungs-
Spitzenausgleich für das Jahr 2016                     0,378 Cent/kWh auf 0,388 Cent/kWh                          pflicht für Lieferscheine, soweit
Der so genannte Spitzenausgleich für                   für die ersten 1.000.000 kWh.                              sie keine Buchungsbelege sind;
energieintensive Unternehmen ist an                 4. Kraftwärmekopplungs-Umlage:                                die Aufbewahrungspflicht soll
den Nachweis gebunden, dass ein Ener-                  Sollte der Zeitplan eingehalten                            mit dem Erhalt bzw. der Versen-
giemanagementsystem (nach DIN EN ISO                   werden und das Gesetz in seinen                            dung der Rechnung enden
50001) oder ein Umweltmanagementsys-                   wesentlichen Zügen vom Bundes-                          • Anhebung der Betragsgrenze für
tem (EMAS) betrieben wird. Einzelheiten                tag nicht mehr geändert werden,                            eine quartalsweise Abgabe von
regelt die „Spitzenausgleich-Effizienzver-             sinkt die KWK-Umlage für die                               Lohnsteuer-Anmeldungen von
ordnung“ (SpaEfV). Kleine und mittlere                 Strommenge bis 1.000.000 kWh                               4.000 auf 5.000 EU
Unternehmen (KMU) dürfen dabei auch                    auf 0,438 Cent/kWh. Ohne Ge-                            • Erhöhung des Schwellenwerts
alternative Systeme nutzen (wie in An-                 setzesänderung beträgt die Um-                             für umsatzsteuerliche Kleinbe-
lage 1 und 2 SpaEfV festgelegt), die we-               lage 0,463 Cent/kWh für bis zu                             tragsrechnungen von 150 auf
niger aufwändig sind.                                  1.000.000 kWh.                                             200 EUR
                                                    5. Umlage für abschaltbare Lasten:                         • Vereinfachte Fälligkeitsregelung für
                                                       0,006 ct/kWh für alle Letztverbrau-                        Sozialversicherungsbeiträge 
                                                       cher.                            

                                                                                                                                   www.hoernlein-feyler.de

                                      Wir setzen auf Spezialisierung.
                                      Wolfgang Hörnlein                   Lutz Lindner                   Dr. Thomas Kunze
                                      Fachanwalt für Medizinrecht         Fachanwalt für Arbeitsrecht    Fachanwalt für Verkehrsrecht
                                      Fachanwalt für Versicherungsrecht   Fachanwalt für Verkehrsrecht   ADAC-Vertragsanwalt

                                      Maren Feyler                        Volker Albrecht                Heidi Schüler
                                      Fachanwältin für Familienrecht      Fachanwalt für Sozialrecht     Fachanwältin für
                                      Fachanwältin für Erbrecht           Fachanwalt für Strafrecht      Verwaltungsrecht
                                      Mediatorin (univ.)                  Rentenberatung                 Bau- und Architektenrecht
   Kasernenstraße 14 • 96450 Coburg   Zert. Testamentsvollstreckerin

   T. 09561/80110                     Frank Sitte
                                      Fachanwalt für Miet- und
                                                                          Dr. Wolfgang Hacker
                                                                          Fachanwalt für
                                                                                                         Karoline Hartwig
                                                                                                         Rechtsanwältin
                                                                                                                                               Diese Kanzlei ist nach
                                                                                                                                               ISO 9001:2008 zertifiziert für
                                                                                                                                               anwaltliches Dienstleistungs-

   www. hoernlein-feyler.de           Wohnungseigentumsrecht              Medizinrecht                   Umgangs- und Sorgerecht               und Kanzleimanagement.

                                                                                                                                                       Unsere Wirtschaft 12/2016
Unsere Wirtschaft - coburg.ihk.de
8
                                                                                                                                        Anzeige

    WAS MACHT EIGENTLICH EIN
    „LEGAL PROJECT MANAGER“, HERR BITTORF?
                  Im Juni 2016 hat Thomas Bittorf seine neuen Kanzlei-           Und da ich auch auf Englisch und Spanisch verhandele
                  räume in der Coburger Innenstadt bezogen. Der Rechts-          und sehr eng mit einer spanischen Partnerkanzlei in
                  anwalt und Steuerberater berät kleine und mittlere             Madrid und Málaga zusammenarbeite, betreue ich auch
                  Unternehmen sowie Privatpersonen zu juristischen               einige internationale Mandate.
                  und steuerlichen Fragestellungen. Dass seine Doppel-
                  berufung wahre Passion ist, verrät er im Interview mit         „Schön, dass Sie hier sind“, steht an der Wand Ihres
                  Unsere Wirtschaft.                                              Empfangs zu lesen. Ist die gute Partnerschaft mit dem
                                                                                  Mandanten Ihr Leitmotto?
                  Wenn man Ihren Werdegang betrachtet, könnte man                 TB: Der Satz ist absolut ernst gemeint, ich möchte, dass
                  sagen, Ihr Herz schlägt für Paragrafen wie Zahlen               meine Mandanten sich bei mir gut aufgehoben fühlen.
                  gleichermaßen. Stimmt das?                                      Mein Leitmotto lautet: Ich kann keinen Erfolg versprechen,
                  Thomas Bittorf (TB): Das stimmt. Nach meiner Zulassung          aber ich gebe alles dafür. Qualifizierte Beratung und eine
                  als Rechtsanwalt 1999 habe ich 2001 meine Steuer-               partnerschaftliche Begleitung sind dafür entscheidend. Ich
                  beraterprüfung abgelegt. Wenn Sie, wie ich damals, im           verstehe mich weniger als klassischer Rechtsanwalt,
                  Bereich internationales Steuerrecht tätig sein wollen, sind     sondern mehr als ein „Legal Project Manager“. Mein
                  Sie mit einer Doppelausbildung optimal qualifiziert.            Anspruch ist, den bestmöglichen und effizientesten Weg
                  Das hat mich gereizt. Zu Beginn meiner Laufbahn war             für meine Mandanten zu finden. Das beinhaltet klare
                  ich für ein mittelstandorientiertes Wirtschaftsprüfungs-        Kommunikation, inhaltliche Transparenz und zeitnahe
                  unternehmen und ein internationales Bankhaus tätig. Mit         Bearbeitung durch mich persönlich. Ich bin folglich nicht nur
                  dem Ziel, in einer eigenen Kanzlei tätig zu werden, habe ich    Experte für alle rechtlichen und steuerlichen Fragen, ich
                  dann die Fachanwaltsausbildungen für Steuerrecht und            bin der Partner, der leidenschaftlich und sorgfältig dafür
                  Versicherungsrecht absolviert. Der Gedanke dabei war            arbeitet, die gemeinsam festgelegten Ziele zu erreichen.
                  immer, die bestmöglichen Bedingungen für die Beratung
                  meiner Mandanten zu schaffen.                                   Das klingt nach einer großen Passion für Ihren Beruf.
                                                                                  Wie setzen Sie diesen Anspruch in der Praxis um?
                  Was verbindet Ihre beiden Kernkompetenzen als Anwalt            TB: Das fängt schon mit der Erreichbarkeit an. Generell
                  und Steuerberater?                                              erhalten meine Mandanten meine Handynummer, um mich
                  TB: Die Lösungsorientierung für meine Mandanten, sei es         jederzeit direkt kontaktieren zu können. Häufig verein-
                  bei einem Vertrag, in einem Gerichtsprozess oder bei einer      bare ich feste Stundenkontingente, zu denen ich ins Haus
                  Betriebsprüfung. Man muss die Alternativen für den              komme, und arbeite mit juristischen Datenbanken, die meinen
                  Mandanten zu Ende denken. Das gibt ihm Sicherheit und           Mandanten einen Vorsprung bei der Bearbeitungszeit und
                  macht mir Freude!                                               Transparenz in der aktuellen Rechtsprechung gewähren.
                                                                                  Praktisch setze ich den Anspruch um, indem ich das
                  Sie haben Ihre neue Kanzlei im Sommer eröffnet.                „Juristen-Deutsch“ konkret und klar „übersetze“. Bei
                  Wo liegen Ihre Schwerpunkte?                                    komplexen Sachverhalten arbeite ich mit einem lang-
                  TB: Ich habe mich auf die Beratung von Privatpersonen           jährigen Netzwerk von Spezialisten und Berufskollegen
                  sowie von kleinen und mittleren Unternehmen spezialisiert,      zusammen – das können Wirtschaftsprüfer, Patentanwälte
                  die keine eigene Rechts- oder Steuerabteilung haben. Von        oder Experten anderer Fachrichtungen sein. Für mich ist
                  der Finanzbuchhaltung über die Abschlusserstellung und          gute Beratung eine Frage von Motivation, Präzision und Aus-
                  Steuererklärung bis zur juristischen Beratung mit Gerichts-     dauer. Damit erhalten meine Mandanten den Mehrwert, den
                  vertretung und Vertragsgestaltung decken wir nahezu das         sie zur Lösung ihres konkreten Problems benötigen.
                  gesamte Leistungsspektrum einer Anwalts- und Steuer-
                  beratungskanzlei ab. Unsere Fachgebiete sind im Schwer-        Dann wünschen wir Ihnen weiterhin so viel Erfolg –
                  punkt Steuerrecht, Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht,           herzlichen Dank für das Gespräch!
                  Zivilrecht, Baurecht sowie das Steuerstrafrecht.

                                                                                                                tb.   thomas bittorf
                                                                                                              legal   Recht & Steuern

                                                                                                             Löwenstraße 27, 96450 Coburg
                                                                                                             Telefon: 09561 79 42 400
                                                                                                             Fax: 09561 79 42 402
                                                                                                             E-Mail: info@tb.legal
                                                                                                             Internet: www.tb.legal

    Unsere Wirtschaft 12/2016
Unsere Wirtschaft - coburg.ihk.de
Titelthema 9

Tolerierung technisch unzureichender Kassensysteme beendet
Alle Daten müssen jetzt unveränderbar und maschinell auswertbar sein

Die gesetzlichen Bestimmungen se-            Bons zugunsten des Tagesendsummen-               bedingt die vorgeschriebenen digita-
hen keine Festlegungen hinsichtlich          Bons ist unzulässig. Auch die alleinige          len Aufzeichnungspflichten nicht erfüllt
eines bestimmten Kassentyps vor.             Aufbewahrung der Endsummenbons (sog.             und diese auch nicht umgerüstet wer-
Eine Pflicht zur Anschaffung einer           Z-Bons) auf Papier ist dann nicht mehr           den kann, reicht es, weiter nur die fort-
Registrierkasse besteht nach aktu-           ausreichend. Neu ist ferner, dass ein Ab-        laufenden Z-Bons aufzubewahren. Dieses
eller Rechtslage nicht.                      gleich barer und unbarer Geschäftsvor-           Zugeständnis der Finanzverwaltung ist
                                             fälle und deren zutreffende Verbuchung           allerdings bis zum 31. Dezember 2016

D
       er Unternehmer kann sich also ent-    im Buchführungs- und Aufzeichnungs-              begrenzt, d.h. Kassen müssen spätes-
       scheiden, ob er eine offene Laden-    werk gewährleistet werden muss.                  tens bis zu diesem Zeitpunkt umgerüs-
       kasse oder eine Registrier- bzw.                                                       tet werden.
PC-Kasse verwenden möchte. Wichtig                                                               Wegen der besonderen Relevanz der
ist, dass alle Einnahmen und Ausgaben                                                         ordnungsgemäßen Kassenbuchführung
vollständig und möglichst detailliert auf-                                                    in der Betriebsprüfung und der erhebli-
gezeichnet werden. Setzt der Unterneh-                                                        chen Folgen im Falle einer Nichtbeach-
mer eine elektronische Registrierkasse                                                        tung sollten sich alle Betriebe mit den
ein, muss er aber die besonderen Anfor-                                                       gesetzlichen Anforderungen vertraut
derungen und Aufbewahrungsmodalitä-                                                           machen und auf deren konsequente Be-
ten erfüllen, die die Finanzverwaltung in                                                     folgung achten. Ist die Kassenführung
ihrem Erlass vom 26. November 2010 (sog.                                                      nämlich fehlerhaft, kann die Finanzver-
Kassenrichtlinie) festgelegt hat. Dieser     Die Auflagen des Gesetzgebers für ord-           waltung die Buchhaltung verwerfen und
sieht u.a. vor, dass spätestens ab Januar    nungsgemäße Belegung von Kassenvorgän-           die Besteuerungsgrundlagen schätzen.
2017 sämtliche elektronischen Daten der      gen stellen inzwischen erhöhte technische        Das kann teuer werden.                 
                                             Anforderungen.
Kassensysteme unveränderbar und ma-                                                           Rechtsgrundlage: BMF-Schreiben
schinell auswertbar gespeichert werden.        Auf dem Markt existiert eine Vielzahl          vom 26. November 2010
   Die Daten müssen mindestens 10 Jah-       von Registrierkassen. Naturgemäß kön-            IV A 4 - S 0316/08/10004-07
re aufbewahrt werden und dürfen nicht        nen nicht alle die neuen Anforderungen              Information
veränderbar sein. Ein Löschen der Einzel-    erfüllen. Dort, wo eine Kasse bauart-               www.bmf.de

                                                                                                           nten
                                                                                              Ihre kompete
                                                                                                            hen
                                                                                              und freundlic
                                                                 Wirtschaftsprüfer                 ne r.
  In diesem Heft:                                                                             Part
                                                                  Steuerberater
 Mediadaten 2017                              STEUERBERATUNG • WIRTSCHAFTSPRÜFUNG • UNTERNEHMENSBERATUNG
                                              HÖFER GmbH & Co. KG                                  Mohrenstraße 20 • 96450 Coburg
  Sonderthemen, Formate, Tarife und           Steuerberatungsgesellschaft                          Telefon 09561 / 5540-0
  Termine für Insertionen im Magazin
                                              HÖFER GmbH                                           www.hoefer-coburg.de
  „Unsere Wirtschaft“ der Industrie und
                                              Wirtschaftsprüfungsgesellschaft                      kanzlei@hoefer-coburg.de
  Handelskammer zu Coburg.

  Preisliste Nr. 28 Gültig ab 01.01.2017      In aller Munde: Verschärfte Anforderungen an elektronische Kassensysteme ab 2017
  Mehr Informationen unter                    Tätigen Sie viele Bargeschäfte? Führen Sie zum Beispiel ein Handelsgeschäft oder ein Lokal?
  www.coburg.ihk.de.                          Dann ist die Kasse ein zentraler Punkt Ihres Geschäfts und daher ein beliebter und sensibler
                                              Angriffspunkt bei einer steuerlichen Überprüfung.
                                              Mängel in der Kassenführung können für Sie handfeste Steuernachzahlungen bedeuten.
                                              Das Finanzamt kann auch die Kasse selbst beanstanden. Zum 31.12.2016 läuft die Übergangs-
                                              frist aus, nach der Ihre Kasse möglicherweise gemäß den Vorgaben der Finanzverwaltung
                                              umgerüstet sein muss. Vielleicht ist sogar eine Neuanschaffung nötig, wenn eine Umrüstung
                                              technisch nicht möglich ist. Kommen Sie den verschärften Anforderungen des Finanzamtes
                                              nicht nach, wird im schlimmsten Fall die Ordnungsmäßigkeit Ihrer gesamten Buchführung in
                                              Frage gestellt. Wenn das Finanzamt daraufhin die Einkünfte schätzt, geht das selten gut aus.
                                              Was ist bei der Kassenführung zu beachten? Bis wann müssen die Kassensysteme welche
                                              Anforderungen erfüllen? Welche Kassen müssen überhaupt angepasst werden?
                                              Rund um das Thema Kassenführung sowie für Ihre sonstigen steuerlichen Fragen stehen wir
                                              Ihnen gerne zur Verfügung.

                                                                                                                                 Unsere Wirtschaft 12/2016
Unsere Wirtschaft - coburg.ihk.de
10 Region

                Starker Nachwuchs für den Standort: 371 neue Fachkräfte, ausgebildet von heimischen Unternehmen, können nun ins Berufsleben eintreten.

  Berufsausbildung als Sprungbrett nach oben
                Feierstunde für Absolventen der Sommer-Prüfungen: Redner betonen Bedeutung des dualen Ausbildungsmodells

                371 exzellent ausgebildete Fachkräfte         A und O.“ Weiter äußerte er seine hohe        derzeit üblichen Ausbildungsformaten
                in gewerblich-technischen und kauf-           Wertschätzung für das duale Ausbil-           liegt insbesondere in Sprachvermittlung
                männischen Berufen wurden im fest-            dungsmodell: „Die duale Berufsausbil-         aus beruflichen Zusammenhängen und
                lichen Rahmen des Kongresshauses              dung kann ein Sprungbrett nach oben           darin, dass die auszubildenden Flücht-
                ins Berufsleben verabschiedet.                sein.“ Im Verlauf seiner Rede setzte sich     linge von Anfang an eine Ausbildungs-
                                                              der ehemalige Personalvorstand von Con-       vergütung erhalten. Friedrich Herdan:
                27 Absolventen schlossen die IHK-Ab-          tinental, Daimler, Lufthansa und Telekom      „Qualifizierte Berufsausbildung, wie wir
                schlussprüfungen mit der Gesamtnote           mit der Digitalisierung auseinander, die      sie aus unserem dualen System kennen,
                „sehr gut“ ab. „Sie alle haben bewiesen,      nach seiner Überzeugung alle Lebens-          ist notwendige Voraussetzung für die
                dass Sie engagiert und belastbar sind,        bereiche durchdringen wird. „Deshalb          berufliche und soziale Integration jun-
                dass Sie etwas leisten können“, betonte       wird digitale Kompetenz ein Teil der Be-      ger Menschen – mit und ohne Migra-
                IHK-Präsident Friedrich Herdan in seiner      rufsbefähigung, aber auch Teil der All-       tionshintergrund.“
                Laudatio vor hochrangigen Vertretern          gemeinbildung.“ Den jungen Fachkräften           „Das IHK-Pilotmodell ,1+3‘ ist einfach
                                                              riet Thomas Sattelberger zum lebenslan-       genial“, betonte Anton Staudigl, Leiter der
                                                              gen Lernen. „Dafür hat die IHK zu Coburg      Freiherr-von-Rast-Schule, der Staatlichen
                                                              eine Fülle an Angeboten.“                     Berufsschule I Coburg sowie von FOS und
                                                                 IHK-Präsident Herdan bezeichnet den        BOS Coburg, in seinem Grußwort. Er be-
                                                              Festredner als „besonders anschauliches       grüßte den Ansatz, die Ausbildungszeit zu
                                                              Beispiel dafür, dass man mit einer Ausbil-    verlängern, damit Flüchtlinge die Chan-
                                                              dung zum Industriekaufmann und dua-           ce haben, die deutsche Sprache zu ler-
                                                              lem Studium bis ganz nach oben kommen         nen. Staudigl lobte die Zusammenarbeit
                                                              kann“. Für die Absolventen sei die Berufs-    der Partner in der Berufsausbildung in
                                                              ausbildung eine Herausforderung gewe-         Coburg. Dabei dankte er Präsident Her-
                                                              sen, und auch die Gesellschaft mit ihren      dan und Hauptgeschäftsführer Schna-
                                                              Institutionen stehe immer wieder vor neu-     bel für das gedeihliche Zusammenwirken
                                                              en Herausforderungen. Als aktuelles Bei-      von Berufsschulen und IHK.
                IHK-Präsident Friedrich Herdan gratulier-     spiel nannte Herdan die Integration der          Christoph Pröls, Absolvent der Ausbil-
                te den Absolventen und dankte Ausbildern,     Flüchtlinge. In diesem Zusammenhang           dung zum Technischen Produktdesigner
                Lehrkräften sowie Prüfern.                    ging er auf das bundesweit einzigartige       bei Brose Fahrzeugteile, dankte im Na-
                                                              IHK-Ausbildungsmodell „1+3“ für Flücht-       men der Absolventen sowohl Ausbil-
                aus Wirtschaft, Politik, Bildung, Wissen-     linge ein, das er bei der Absolventenfeier    dungsbetrieben als auch Berufsschulen
                schaft und Gesellschaft. Er bezeichne-        im April dieses Jahres an gleicher Stel-      für Wissensvermittlung und Unterstüt-
                te die abgeschlossene Berufsausbildung        le erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt    zung während der Ausbildung.
                als „Schlüssel zum beruflichen Erfolg“        hatte. „Mut zu diesem innovativen, noch          Musikalisch untermalt wurde die Feier-
                und appellierte an die jungen Fachkräf-       nicht erprobten Lösungsansatz sowie En-       stunde von der Albert’s Brass Showband
                te, künftig alle Möglichkeiten zur Wei-       gagement und Durchhaltevermögen bei           mit Bandleader Uwe Friedrich. Frede-
                terbildung zu nutzen.                         seiner Realisierung führten dazu, dass im     rik Leberle und Stephan Mertl (Landes-
                   Diesen Gedanken nahm der Festred-          September 2016 die erste Fachklasse des       theater Coburg) unterhielten mit einem
                ner, Thomas Sattelberger (Sprecher Na-        vierjährigen Ausbildungsmodells ,1+3‘ an      Sketch zur Berufsausbildung.             
                tionales MINT-Forum), in seinem Vortrag       der Staatlichen Berufsschule I gestartet
                auf: „Berufliche Weiterbildung wird das       ist.“ Die Stärke von „1+3“ gegenüber den

  Unsere Wirtschaft 12/2016
Deutsche Bank

  In Wachstum investieren.
  Und den Betrieb am Laufen halten.

                Die Finanzierung dazu hat mein
                Geschäftskundenberater.
                Als Ihre Hausbank prüfen wir mit Ihnen Finanzierungsmöglichkeiten
                für Ihre geschäftlichen Ideen und Liquiditätsanforderungen –
                wie das InvestitionsDarlehen, die BusinessKreditlinie oder den
                GeschäftsKredit Online.
                deutsche-bank.de/gewerbliche-ɦnanzierung
                Unser Wissen für Ihr Unternehmen.
12 Region

                Das Gründungsklima in Coburg dürfte weiter freundlich bleiben. Zu dieser Prognose gibt der rege Besuch des Gründertages Anlass.

  Starke Unterstützung für Start-ups in der Region
                Engmaschiges Netzwerk präsentierte sich beim Coburger Gründertag „CO:Existenz“

                Starke Resonanz fand der fünfte                gegründet, wurde innerhalb kürzester Zeit      berger, Bereich Existenzgründung und
                Coburger Gründertag „CO:Existenz               Europas größtes Fernbusnetz geschaffen.        Unternehmensförderung – und des Pu-
                2016“. Im Tagungszentrum Sankt                 Seit 2015 ist FlixBus auch international       blikums. Die Aufgabe bestand darin, in
                Augustin konnten sich interessier-             unterwegs. Mit knapp 1.000 Mitarbei-           maximal sechs Minuten, sich und sei-
                te Gründungswillige und Jungunter-             tern an den Standorten München, Ber-           ne Geschäftsidee zu präsentieren. Der
                nehmer an zahlreichen Messeständen             lin, Paris, Mailand und Zagreb.                Gewinner konnte zahlreiche, wertvolle
                umfassend und unbürokratisch infor-                                                           Preise – darunter einen Gutschein der
                mieren und sich wertvolle Tipps und                                                           IHK-Weiterbildung – in Empfang neh-
                Anregungen holen.                                                                             men. Gewinner des Gründer-Pitches war
                                                                                                              Markus Hülß, Bachelor an der Hochschule

               D
                       er Gründertag diente aber nicht                                                        Coburg mit dem Thema „Gamification im
                       nur als Messe, sondern auch als In-                                                    Einzelhandel“. Dabei stehen Spieleprinzi-
                       formationspool und Kontaktbörse.                                                       pien und -mechaniken im Vordergrund
                Für eine „Rundum-Betreuung aus einer                                                          mit dem Ziel, über Belohnungssysteme
                Hand“ präsentierten sich 18 wichtige re-                                                      eine starke Kundenbindung zu erreichen.
                gionale und überregionale Institutionen                                                          Der alle zwei Jahre stattfindende Grün-
                und Einrichtungen, wie zum Beispiel Fi-                                                       dertag ist eine gelungene Ergänzung zu
                nanzamt, Steuerberaterkammer, Bay-                                                            den Unterstützungsangeboten der IHK
                Start-Up, Lfa Förderbank Bayern, Spar-                                                        zu Coburg für Start-ups. In der Gründer-
                kasse Coburg-Lichtenfels, VR-Bank Co-                                                         agentur erhalten angehende Unternehmer
                burg, ELAN sowie Bund der Selbständigen.                                                      einen umfangreichen und kostenlosen
                  „Stargast“ des Tages war Daniel Krauss,                                                     Service aus einer Hand: von Einstiegs-
                Gründer und Geschäftsführer von Flix-                                                         informationen, über Intensivberatungen,
                Bus: „Eine zündende Geschäftsidee so-                                                         hin zu Finanzierungs- und Rechtsfragen
                wie der Glaube an sich selbst und seine        Bundestagsabgeordneter Hans Michelbach         sowie Stellungnahmen für die Agentur
                                                               und IHK-Hauptgeschäftsführer Siegmar
                Idee sind wichtig für den Erfolg“, erklär-     Schnabel im Gespräch mit Daniel Krauss.
                                                                                                              für Arbeit.
                te der Jungunternehmer.                                                                          „CO:Existenz“ wurde gemeinsam initiiert
                  Seine Geschäftsidee: eine Kombination          Als krönender Abschluss des Tages            von der IHK zu Coburg, der Handwerks-
                aus Technologie-Startup, Internet-Unter-       fand erstmalig der „Coburger Gründer-          kammer Oberfranken, Verwaltungssitz
                nehmen und klassischem Verkehrsbetrieb.        pitch“ statt. Sechs Gründer und Jung-          Coburg, den beiden Wirtschaftsförde-
                Von drei jungen Unternehmern 2013 nach         unternehmer stellten sich dem Urteil           rungen von Stadt und Landkreis und der
                dem Fall des Bahnmonopols in München           einer Jury – darunter Susanne Stamm-           Agentur für Arbeit Bamberg-Coburg. 

  Unsere Wirtschaft 12/2016
Region 13

  Zum ersten Mal zeitgleich an zwei Messestandorten
  88 Unternehmen präsentierten sich auf der CampusMesse 2016 Hochschulstudenten

  Auf der CampusMesse 2016 präsen-                   Der Sinn der Messe, so die Vizepräsi-
  tierten sich 88 international bekann-           dentin der Hochschule, Prof. Jutta Michel,
  te Unternehmen sowie kleine und                 sei es, Unternehmer und Studierende, die
  mittlere Betriebe unterschiedlichs-             auf der Suche nach Plätzen für Praktika,
  ter Branchen den angehenden Hoch-               Abschlussarbeiten und Einstiegsmöglich-
  schulabsolventen.                               keiten sind, zusammenzubringen. Und dies
                                                  wird sehr gut angenommen, berichteten

 D
          ie Recruiting-Messe wird von der        die Aussteller einhellig. „Die CampusMes-
          Hochschule Coburg und IHK zu            se ist für uns die beste Messe in diesem
          Coburg gemeinsam ausgerichtet           Bereich und ist ein fester Punkt in unserer
  und ist inzwischen weit über die Gren-          Messeplanung. Nirgends sind die Studie-
  zen des IHK-Bezirks hinaus bekannt. Auf-        renden so interessiert wie hier“, berichtet
  grund eines stetig wachsenden Zuspruchs         Frau Beyer am Stand von KAESER Kom-                Dr. Andreas Engel (rechts), Vizepräsident der IHK zu Coburg,
  fand sie zum ersten Mal zeitgleich an zwei      pressoren SE. Diese Aussage bestätigte             informierte sich während des Messerundgangs über die
  Standorten statt. Zusätzlich zum Cam-                                                              Vielfalt der Angebote der vertretenen Unternehmen.
                                                  auch Frau Mroz von Brose Fahrzeugtei-
  pus Friedrich Streib hatten Unternehmen         le GmbH & Co. KG, Coburg. „Viele unse-
  und Institutionen aus den Bereichen Bau-        rer Bewerber haben wir bereits auf der
  en und Design am Campus Design Ge-              CampusMesse kennengelernt!“.
  legenheit, mit potenziellen Mitarbeitern
  in Kontakt zu treten. „Das ist ein Mehr-        Oberbürgermeister dankt
  wert für die Studierenden, aber auch für        Organisatoren
  die Aussteller“, betonte Dr. Andreas En-        Norbert Tessmer, Oberbürgermeister der
  gel, Vizepräsident der IHK zu Coburg und        Stadt Coburg, dankte in seinem Gruß-
  Geschäftsführer der LEISE GmbH & Co.            wort ausdrücklich IHK und Hochschule
  KG, in seiner Begrüßungsrede.                   für die Organisation. „Die CampusMes-
     Dr. Engel zeigte sich sehr froh und stolz,   se dokumentiert eindrucksvoll die not-
   einen Partner wie die Hochschule Coburg        wendige Verbindung zwischen Wirtschaft
  zu haben, um gemeinsam die Bewälti-             und Wissenschaft. Gäbe es diese Messe
  gung des sich abzeichnenden Fachkräf-           nicht schon, müsste sie erfunden wer-
  temangels anzugehen. „Denn ein solch            den“, so Oberbürgermeister Tessmer ab-             Reger Andrang herrschte an den Ständen der einzelnen
  vitaler Wirtschaftsraum wie der Coburger        schließend.                                       Aussteller. Die Studenten nutzten die Möglichkeit mit den
  braucht hoch qualifizierte Fachkräfte“.                                                            Unternehmen ins Gespräch zu kommen.

Deutsche Bank
                                                  Wechseln Sie jetzt zu der Bank mit
                                                  dem besten Finanzierungsangebot.
                                                  Unser Wissen für Ihr Unternehmen

                                                                         Mit unserem attraktiven
                                                                         InvestitionsDarlehen Plus für

                                                                        1,85 %                                          p. a.
                                                                          Stand 21.10.2016. Modellhafte Produktkombination mit 75 % festver-
                                                                          zinstem (ab 1,95 % p. a. Zinssatz, Zinsfestschreibung 60 Monate) und
                                                                          25 % variabel verzinstem Darlehensanteil (ab 1,55 % p. a. veränderlicher
                                                                          Zinssatz, Sondertilgung möglich). Laufzeit für beide Darlehensvarianten
                                                                          jeweils 5 Jahre, tilgungsfreie Zeit 12 Monate, ab 1,85 % p.a. anfänglich
deutsche-bank.de/geschaeftskunden                                         kombinierter Zinssatz, Auszahlung 100 %. Bonität vorausgesetzt.
14 Region

                                                  Internetanwendungen für erfolgreichen E-Commerce
                                                                                                 In einer gut besuchten IHK - Informations-
                                                                                                 veranstaltung referierte Andreas Kücker
                                                                                                 (Foto) von der Klickfeuer GmbH (Coburg)
                                                                                                 über die Möglichkeiten, eine eigene
                                                                                                 Homepage erfolgreich zu nutzen. Im
                                                                                                 Zentrum seines Vortrags „Homepage fertig
                                                                                                – und nun?“ standen Fragen der
                                                                                                 Optimierung einer Internetseite für mobile
                                                                                                 Endgeräte und Suchmaschinen sowie die
                                                                                                 Nutzung von sozialen Netzwerken, Blogs
                                                                                                 und Newslettern. Kücker empfiehlt, für
                                                                                                 kommerzielle Websites Themenwelten zu
                                                                                                 schaffen sowie stationären und Online-
                                                                                                 Handel zu verknüpfen. Auf Konsumenten-
                                                                                                 seite spielt die mobile Nutzung des
                                                                                                 Internets eine immer größere Rolle. Nach
                                                                                                 jüngsten Statistiken erfolgt bereits jeder
                                                                                                 zweite Zugriff auf das Internet von mobilen
                                                                                                 Endgeräten aus. Soziale Netzwerke sind
                                                                                                 allein schon wegen ihrer immensen
                                                                                                 Reichweite für den Online-Handel
                                                                                                 interessant. So hat allein „Facebook“ in
                                                                                                 Deutschland im Monat 28 Millionen Nutzer.

       HALLEN
       Industrie- und Gewerbehallen

       von der Planung und Produktion bis zur
                       schlüsselfertigen Halle
                                                  Die neue Fertigungshalle wurde mittlerweile in Betrieb genommen.

                                                  Neue Halle, neue Maschinen
                                                  dressel prototec tätigt Investitionen am Standort
                              Wolf System GmbH
                              94486 Osterhofen    Zur Steigerung der Produktionskapa-            (Interieur- und Exterieur-Bereich) für
                              Tel. 09932/37-0     zitäten hat die Firma dressel proto-           Auftraggeber aus der Automobilindus-
                              gbi@wolfsystem.de   tec in Sonnefeld in den letzten zwölf          trie und deren Zulieferunternehmen tä-
                              www.wolfsystem.de
                                                  Monaten kräftig investiert.                    tig. Im kommenden Jahr wolle man nun
                                                                                                 erstmal konsolidieren, so Geschäftsfüh-

                                                  I
                                                    n einer Bauzeit von einem halben Jahr        rer Michael Riß. In den zurückliegenden
                                                    ließ das Unternehmen einen zehn Me-          Jahren habe man von der gigantischen
                                                    ter hohen Hallenneubau errichten und         Zunahme der Modellvarianten vor allem
                                                  investierte gleichzeitig in die Erweiterung    bei deutschen Autobauern profitiert, er-
                                                  des eigenen Maschinenparks.                    läutert der Firmenchef. In nächster Zeit
                                                    dressel prototec, gegründet im Jahr          rechne man sich Chancen auf Aufträge
                                                  2002, ist aktuell mit 65 Mitarbeitern in       durch die aufkommende Elektromobilität
                                                  den Bereichen Umformtechnik (Proto-            aus, wo es zunächst um kleinere Stück-
                                                  typen und Kleinserien) und Lehrenbau           zahlen geht.                          

  Unsere Wirtschaft 12/2016
Wirtschaftsjunioren 15

                   UNIORENKREIS
                   www.wj-coburg.de

      Die nächsten Termine
      15.12.2016     Afterwork auf dem Coburger
                     Weihnachtsmarkt
      05.01.2017     Theater Buch a. Forst –
                     Männer haben’s auch nicht
                     leicht
      12.01.2017     WJ-Frühstück
      26.01.2017     Jahreshauptversammlung
      28.01.2017     Berufsorientierungstag CO II
      08.02.2017     Betriebsbesichtigung ZÖWIE

       Kontakt
       Uwe Müller, Tel.: 0178 1686989               Der ehrbare Kaufmann – Ökonomie funktioniert nicht ohne Ethik
       E-Mail: sprecher@wj-coburg.de                Der Philosoph und Kulturstaatsminister a. D., Prof. Dr. Julian Nida-Rümelin (links), sprach auf Einladung der
                                                    Sparkasse Coburg - Lichtenfels in Coburg über „Ökonomie & Ethik“. Im vollbesetzten Kongresshaus brach
                                                    der eloquente Redner in seinem anschaulichen und unterhaltsamen Vortrag eine Lanze für eine werte-
                                                    orientierte Ökonomie. Im Dialog mit Dr. Martin Faber (rechts), Vorstandsvorsitzender der Sparkasse,
                                                    beantwortete er die Fragen der Gäste und Medienvertreter und bezog auch Stellung zum Wahlausgang in
                                                    den USA.

„Ein guter Berater
 ist hungrig auf mehr.
 Genau wie wir.“

 H. Bessau, M. Wittrock, P. Kraiss, mymuesli,
 Genossenschaftsmitglieder seit 2016

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

                                                                       Wir machen den Weg frei.

 Machen Sie es wie unsere Mitglieder von mymuesli: Nutzen Sie für Ihre
 unternehmerischen Pläne unsere Genossenschaftliche Beratung und unser Netzwerk
 von Spezialisten der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken.                                                  Unsere Wirtschaft 12/2016
 Mehr Informationen auf bayern.vr.de
16 Standortpolitik

                 Die Gründungsmitglieder der Forschungsvereinigung im Kreise der Verantwortlichen des TAC (von links): IHK-Hauptgeschäftsführer Siegmar
                 Schnabel, IHK-Präsident Friedrich Herdan, Wilhelm Heubner (FTE automotive), Prof. Dr. Alexander Rost (TAC), TAC-Geschäftsführerin Caroline
                 Rahn, Thomas Geck (HUK-Coburg), Peter Stich (Kapp Niles), Lothar Bauersachs (LASCO Umformtechnik), Prof. Dr. Kai Hiltmann (TAC),
                 Prof. Dr. Josef Löffl (TAC), Prof. Dr. Stefan Gast (TAC), Prof. Dr. Oliver Koch (TAC), Prof. Dr. Wilhelm Perseke (TAC), Prof. Dr. Hartmut Gnuschke
                 (TAC), Dr. Wilhelm Völker (TAC), TAC-Vorstandssprecher Prof. Dr. Jürgen Krahl.

   TAC-FORSCHUNGSVEREINIGUNG GEGRÜNDET
                 IHK und Unternehmen der Region unterstützen Grundlagenforschung in Coburg finanziell

                 Um das Technologietransferzentrum                    Das TAC bietet mit seinen 13 Fach-             schaften gibt es keine staatlichen Gel-
                 Automotive der Hochschule Coburg                  ressorts ein breites Wissensspektrum in           der für Grundlagenforschung. Seit der
                 nachhaltig zu etablieren, gründeten               den Natur- und Ingenieurwissenschaf-              Gründung des TAC im Jahr 2007 wur-
                 auf Initiative der IHK elf Unterneh-              ten, aber auch im Design und den An-              den bisher zehn Patente angemeldet
                 men aus der Region Coburg die TAC-                gewandten Arbeitswissenschaften sowie             und 5,9 Mio. EUR Drittmittel eingewor-
                 Forschungsvereinigung.                            für den Wissenschaftsdialog. Die Frage-           ben. Derzeit forschen außerdem 19 jun-
                                                                   stellungen reichen von der Analytischen           ge Menschen in ihrer Doktorarbeit zu

                D
                        ie Gründungsmitglieder der TAC-            Chemie über die Strömungsmechanik bis             interessanten wissenschaftlichen Fra-
                        Forschungsvereinigung sind: AVL            zur Thermodynamik.                                gestellungen.
                        Deutschland, Brose Fahrzeugtei-               Einen breiten Rückhalt erfährt das                Die Mitglieder der TAC-Forschungsver-
                 le, Federnfabrik Dietz, FTE automotive,           TAC bereits durch die finanzielle Förde-          einigung können die Forschungspoten-
                 HUK-COBURG, IHK zu Coburg, KAPP                   rung von Stadt und Landkreis Coburg,              ziale des TAC privilegiert nutzen und im
                 Werkzeugmaschinen, Lasco Umform-                  dem Landkreis Kronach und der Ober-               fachlichen Austausch Impulse für ihr
                 technik, Preh, RAPA/Rausch & Pausch               frankenstiftung. Nun tragen die in der            Unternehmen generieren. IHK-Präsident
                 und Verpa Folie Weidhausen.                       Forschungsvereinigung zusammenge-                 Herdan: „Es wäre ein starkes Signal für
                    „Mit dem TAC steht der Wirtschaft ein          schlossenen Unternehmen mit einem                 unseren Wirtschaftsraum, wenn sich
                 kompetenter Partner zur Verfügung“,               Jahresbeitrag von jeweils 2.000 EUR zum           der Forschungsvereinigung-TAC weite-
                 betonte Friedrich Herdan, Präsident der           weiteren Ausbau des TAC bei.                      re Unternehmen anschließen. Und ich
                 IHK zu Coburg, bei der Vorstellung der               Prof. Dr. Jürgen Krahl, Vorstandsspre-         appelliere ausdrücklich an unsere klei-
                 TAC-Forschungsvereinigung. Er sieht               cher des TAC, freut sich über das Enga-           neren und mittleren Unternehmen, die
                 die Unternehmen aufgrund der Digi-                gement aus der Wirtschaft. Er bedankte            vielfältigen Möglichkeiten des TAC zu
                 talisierung unter einem starken Inno-             sich bei IHK-Präsident Friedrich Herdan           nutzen.“                               
                 vationsdruck. Sie müssten daher ihre              und lud weitere Unternehmen aus der
                 Innovationskultur ausbauen und die Zu-            Region ein, sich an der TAC-Forschungs-
                 sammenarbeit mit der Wissenschaft in-             vereinigung zu beteiligen. Denn für die
                 tensivieren.                                      Hochschulen für angewandte Wissen-

   Unsere Wirtschaft 12/2016
Standortpolitik 17

„Sie zeigen in Coburg schon, wie es geht“
INTERVIEW: MINT-Forum-Sprecher Sattelberger über Aufgaben und Maßnahmen zur Fachkräftesicherung

                                      Demografischer Wandel           gion, Hochschulen und Wirtschaft zusammentun. Ich denke
                                      und Digitalisierung for-        auch an die Steigerung der Erwerbstätigkeit von Frauen. Gera-
                                      dern alle Unternehmen in        de Mittelständler müssen sich weiter öffnen und Frauen neben
                                      Deutschland heraus, Lö-         Karrieren und Weiterentwicklung in Führungsfunktionen klu-
                                      sungen zur nachhaltigen         ge Arbeitszeitoptionen anbieten. Ein Stück weniger Männlich-
                                      Fachkräfte sicherung zu         keitskultur ist hier ein kluges Investment – auch wenn es heute
                                      finden. Der Personalex-         noch nicht jeder begreifen will. So früh wie möglich sollte man
                                      perte und Sprecher des          junge Menschen für MINT-Fächer und die Chancen der Digi-
                                      Nationalen MINT-Forums,         talisierung begeistern. Schulen, Hochschulen und Unterneh-
                                      Dr. h. c. Thomas Sattel-        men können hierbei gar nicht eng genug zusammenarbeiten
                                      berger*, sieht die Cobur-       und zum Beispiel Praktika und Stipendien vor Ort anbieten.
                                      ger Wirtschaft dabei auf
Thomas Sattelberger                   dem richtigen Weg.              Der Raum Coburg ist ein starker Industrie- und Dienst-
                                                                      leistungsstandort. Mit welchen digitalen Geschäftsmo-
Auch im IHK-Bezirk Coburg wird es in einigen Branchen                 dellen bleibt man wettbewerbsfähig?
zunehmend schwieriger, qualifizierte Fachkräfte zu be-                Sattelberger: Der Handel ist ein wichtiges Thema: Digitale
kommen. 51 Prozent der Unternehmen sehen darin laut                   Plattformen, Online-Vertrieb – all das hat eine große Zukunft.
aktueller IHK-Konjunkturumfrage ein Risiko für die wirt-              Dasselbe gilt für das eGovernment, hier lassen sich die Prozes-
schaftliche Entwicklung ihres Unternehmens.                           se der öffentlichen Verwaltung extrem entbürokratisieren und
Thomas Sattelberger: Das ist leider richtig. Aber zunächst            beschleunigen. In der Gesundheitsbranche herrscht noch gro-
möchte ich Ihnen ein Kompliment zu ihrer Standortpolitik              ße Skepsis gegenüber digitalen Technologien. Aber vor allem
machen. Die IHK zu Coburg schafft es gegen den bayerischen            hier schlummern jede Menge ungehobene Geschäftsmodel-
Trend, die Zahl der Ausbildungsplätze zu erhöhen. Zudem liegt         le mit enormem Einsparpotenzial für unsere Volkswirtschaft.
die Durchfallerquote auf einem äußerst niedrigen Niveau. Bei-         Embedded Software und Preventive Maintenance im Maschi-
des spricht deutlich für den guten Ruf der Ausbildung und             nen- und Anlagenbau werden uns helfen, auf immer mehr Ar-
hohe Ausbildungsqualität.                                             beits- und Wartungsschritte verzichten zu können. Die Chancen
                                                                      sind zahlreich. Risiken geht man vor allem ein, wenn man sie
 Welche Gefahren birgt die fortschreitende Fachkräf-                  nicht ergreift.
 telücke?
 Sattelberger: Bei wachsender Kundennachfrage und gleich-             Wie muss sich unser Bildungssystem auf die Digitalisie-
 zeitig wachsender Fachkräftelücke steigen die Umsatzverlus-          rung einstellen?
 te. Dieses Risiko lässt sich bei wichtigen Spezialistentätigkeiten   Sattelberger: Ein Pflichtfach Informatik reicht nicht. Die
 durch Automatisierung absehbar nicht eingrenzen. Dies gilt vor       Arbeit mit digitalen Medien muss den Fächerkanon durch-
 allem für die MINT-Berufe. In den bestehenden Märkten haben          dringen – als vierte Kulturtechnik neben Rechnen, Schreiben,
 Sie so kurzfristige Wachstumshemmnisse, in neuen Märkten             Lesen. Kommunikativ Schritt halten zu können wird in Zu-
– vor allem durch Informatikermangel – bereits Risiken bei der        kunft genau so wichtig sein wie klassisches Fachwissen. Dies
 Markterschließung. Einmal abgesehen von Industrie und Pro-           müssen Lehrkräfte künftig souverän vermitteln können; da-
 duktion: Mir macht Sorge, dass sich angesichts einer alternden       für benötigen sie Ausbildung. Ziel ist die Smart School, an der
 Gesellschaft noch viel zu wenige Menschen für Pflegeberufe           Schüler individualisiert lernen und Schüler und Lehrer mitein-
 entscheiden. Hier brauchen wir mehr Anreize.                         ander und untereinander fächerübergreifend kommunizieren.
                                                                      Frontalunterricht und übrigens auch frontales Führen in den
Wie sollte die Wirtschaft reagieren?                                  Unternehmen haben abgewirtschaftet.
Sattelberger: Auch hier zeigen Sie in Coburg, wie es geht:
                                                                      *Dr. rer. pol. h. c. Thomas Sattelberger – früherer Personalvorstand der Deut-
Ich denke an Ihre Initiative, Studienabbrechern eine Brücke in        schen Telekom AG und der Continental AG sowie Vorstandsmitglied bei Luft-
die Berufsausbildung zu bauen. Und auch Ihr praxisorientier-          hansa Passage – ist Sprecher Nationales MINT Forum, Beiratsmitglied Innere
tes Projekt 1+3 zur Integration junger Ausländer in die Berufs-       Führung der Bundeswehr, Beiratsvorsitzender Deutschlandstipendium und
                                                                      Aufsichtsratsmitglied GALERIA Kaufhof GmbH
ausbildung gefällt mir sehr gut – vor allem, da es Sprachkurse
nicht vor, sondern während der Ausbildungsphase anbietet.             Kontakt
                                                                      Björn Cukrowski, Tel.: 09561 7426-27
Was können einzelne Unternehmen tun?                                  E-Mail: bjoern.cukrowski@coburg.ihk.de
Sattelberger: Wer die besten Fachkräfte von außen will, sollte
in gemeinsames Marketing investieren, in dem sich Stadt, Re-

                                                                                                                                        Unsere Wirtschaft 12/2016
Sie können auch lesen