Senioren Heute mit Veranstaltungskalender
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herbst 2021 | Ausgabe 3/2021
Senioren
Heute
Zeitschrift des Seniorenbeirates
der Stadt Dortmund
mit
Veranstaltungskalender
Stadt Dortmund
Seniorenbeirat
Schlaganfall
ein Notfall
Schlaganfall-Hilfe Dortmund e.V.
112
stroke@klinikumdo.de • www.schlaganfall-hilfe-dortmund.de
Kostenfreie Informationsabende
zum Thema Schlaganfall im Wilhelm-Hansmann-Haus, Märkische Straße 21, 44141 Dortmund
Helfen Sie mit!
Sie können unsere Arbeit mit einer
Aufgrund der derzeitigen Lage bezüglich des
Corona-Virus und der Covid 19-Erkrankungen,
Spende unterstützen.
sagen wir unsere Vorträge für das Spendenkonto: Sparkasse Dortmund
2. Halbjahr 2021 ab. Bleiben Sie gesund! IBAN DE52 4405 0199 0001 2233 30
D
BIC DORTDE33XXX
Zahnarztpraxis Ihr Praxisteam Zahnarzt Dortmund
Berghofen
Beginnend mit den Milchzähnen Unser Gesamtkonzept beinhaltet
bis zu den dritten Zähnen bieten eine individuelle Beratung, um-
wir Ihnen ein breites Spektrum fassende Aufklärung und eine
Berghofen
Berghofen an zahnärztlichen Behandlungs- auf Sie angepasste Behandlung
möglichkeiten an. Von regelmä- basierend auf qualitativ hoch-
ßigen Vorsorgeuntersuchungen wertiger und moderner Zahn-
und individueller Prophylaxe heilkunde.
über hochwertige Füllungen und
ästhetische Zahnheilkunde bis Unser Ziel ist es nicht nur, Sie
hin zu komplexen Versorgungen kompetent in den Bereichen der
mit Implantaten und Zahnersatz. Zahnheilkunde zu betreuen –
sondern auch dafür zu sorgen,
Dr. Shirin Toekan, M.Sc. & Kollegen Besonderen Wert legen wir auf dass Sie sich wohlfühlen und
Busenbergstraße 8 a • 44269 Dortmund die Erhaltung gesunder Zahn- gerne zum Zahnarzt wieder-
strukturen. Ihre Gesundheit kommen.
Y 0231-49 48 228
und die Ihrer Zähne stellen wir
praxis@zahnarzt-berghofen.de dabei in den Mittelpunkt unserer Ihr Praxisteam Zahnarztpraxis
www.zahnarzt-berghofen.de Arbeit. Dortmund Berghofen
Sicher versorgt im eigenen Zuhause
durch unseren ambulanten Pflegedienst
24 Stunden Bereitschaftsdienst
/ Grundpflege und Behandlungspflege
/ Urlaubs- und Verhinderungspflege
/ Wundversorgung
/ Betreuungs- und Entlastungsleistungen
/ Hauswirtschaftliche Versorgung
APD DORTMUND GMBH
Marsbruchstraße 4 · 44237 Dortmund
Tel.: 0231 97 97 99 22
info@apd-dortmund.de · www.apd-dortmund.de
Inhaltsverzeichnis 2|3
5 Zu Beginn
7 Ihre Ansprechpartnerin/Ihr Ansprechpartner in den Stadtbezirken
9 Sprechstunden des Seniorenbeirates in den Stadtbezirken
Aus der Tätigkeit des Seniorenbeirates
10 „Analyse des Pandemiegeschehens aus Sicht des Seniorenbeirates“
10 11 Nutzen Sie Ihr Wahlrecht! Wer nicht wählt, wird trotzdem regiert
12 Gutes Klima bringt reiche Früchte
13 Senioren, Digitalisierung und der Wille zum Wandel
Aus den Stadtbezirken
14 14
16
NEUE SERIE: Dortmunder Stadtbezirke stellen sich vor – APLERBECK
Gut beraten durch das Seniorenbüro Hörde, auch in Corona Zeiten
17 NetzWerk Aktiv ÄlterWerden im Stadtbezirk Brackel
19 Senior*innen heute lesen gern die Zeitschrift „Senioren Heute“
Informationen
22 22 Miteinander gute Hombrucher Geschichte(n) machen
22 Vielfältige Wege der Trauerarbeit
Von Senioren für Senioren
24 24 Dankbar trotz Corona
25 Rätselecke
Magazin - Unterhaltung - Termine
28 Der Bleistift / Faber-Castell 31 Schmunzelecke
28 28
29
Die fünfte Jahreszeit
Bücherecke
32
32
Seniorensendungen im Funk
Termine
30 Gedicht 33 Zu guter Letzt
30 Rezept 34 Impressum
Veranstaltungskalender vom 01.08. bis 31.10.2021
37 70 Impressum Seniorenveranstaltungskalender
SICHER, GEBORGEN
UND ZU HAUSE.
Mehr zu uns unter: awo-seniorenzentren.awo-ww.de
Zu Beginn 4|5
Ich hoffe ja, dass jetzt im Sep- Und wenn wir uns gegenüber
tember die Begegnungsstätten, ehrlich sind, sind wir in den ver-
wenigstens mit einem einge- gangenen 75 Jahren unseres de-
schränkten Programm, wieder mokratischen Systems auch gar
öffnen können. Nach den Infor- nicht so schlecht damit gefahren.
mationen, die dem Seniorenbei- Auch wenn dieses Rechtssystem
rat vorliegen, ist die Nachfrage etwas schwerfällig ist und nicht
sehr groß. Man will sich wieder jeder mit den Ergebnissen glück-
sehen, von Angesicht zu Ange- lich ist, können wir sehr damit
sicht miteinander sprechen und zufrieden sein. Ich meine damit
lachen. Ich hoffe nur, dass alle, nicht nur die wirtschaftliche
die bisher dafür gesorgt haben, Situation. Wie viel Freiheit ge-
dass die Begegnungsstätten auch nießen wir, wenn nicht gerade
ihre Aufgaben erfüllen konn- eine Pandemie herrscht, und wie
ten, wieder an der Öffnung und frei können wir unsere Meinung
Liebe Leserinnen, liebe Leser, Wiederbelebung teilnehmen. äußern. Selbstverständlich ge-
Ich habe nämlich auch gehört, hört auch dazu, die Meinung des
heute habe ich in der Tageszei- dass, aus welchen Gründen auch Anderen zu achten. Und Beleidi-
tung Nachrichten gelesen, die Mut immer, nicht alle wieder zur Ver- gungen gehören nicht zur freien
machen. In wenigen Tagen dürfen fügung stehen. Das fände ich Meinungsäußerung.
auch in Dortmund die Gastrono- schade. Aber auch hier gilt, mit
men im Außenbereich wieder Gäs- Umsicht und Vorsicht die Wie- Wenn Sie sich nicht sicher sind,
te empfangen. Das Wetter ist jetzt, derbelebung der Begegnungs- ob Sie angesichts der vergan-
kurz vor Pfingsten, nicht so, dass stätten zu erreichen. genen 1 ½ Jahre persönlich ins
man über diese Nachricht jubeln Wahllokal gehen möchten um
könnte. Aber es ist ein Zeichen, Und dann gibt es im September dort Ihre Stimme abzugeben,
dass sich die Situation langsam noch ein wichtiges Datum. Am gibt es immer noch die Mög-
normalisiert. Die Pandemie ist noch 26.09. ist Bundestagswahl. Aus lichkeit der Briefwahl. Ich kann
nicht vorbei, aber wenn wir alle meiner Erfahrung der letzten Sie nur bitten, nehmen Sie Ihr
vorsichtig sind, können wir in ab- Jahre kann ich bestätigen, dass demokratisches Recht war und
sehbarer Zeit unser normales Leben die Generation Ü60 das Wahl- unterstützen Sie demokratische
wieder leben. Und wenn Sie diese recht ernst genommen hat. Ent- Parteien und Kandidatinnen und
Ausgabe in den Händen halten, weder haben sie selbst noch die Kandidaten.
werden auch die Impfungen weiter unseligen Zeiten 1933 bis 1945
fortgeschritten sein, die uns Schutz erlebt oder sie haben von den Ich wünsche Ihnen alles Gute
vor diesem erschreckenden Virus Eltern genug erfahren, um ihr und bleiben Sie gesund.
versprechen. Aber selbst wenn ab Wahlrecht als Wahlpflicht zu
Juni die Priorisierung gefallen ist, verstehen. Unser Gesellschafts- Ihr Martin Fischer
heißt das nicht, dass unbegrenzt system ist darauf angewiesen,
Impfstoff zur Verfügung steht oder dass die Bürgerinnen und Bürger
unendliche Impfkapazitäten vor- die Parteien und die Kandidatin-
handen wären. Bis alle, die es wün- nen und Kandidaten wählen, die
schen, den Schutz haben, wird es sie vertreten sollen.
noch etwas dauern. Seien wir des-
halb alle aufmerksam und geben
dem Virus keine Chance.
Wenn alles klar und deutlich
ist. Mit dem barrierefreien
Online-Banking Ihrer Spar-
kasse zuverlässig von zu
Hause aus.
Online
Wir zeigen Ihnen gerne, wie
es geht.
regeln ist
einfach. sparkasse-dortmund.de
standard_2016.indd 1 18.09.2018 17:06:30
Ihre Ansprechpartnerin/Ihr Ansprechpartner 6|7
des Seniorenbeirates in den Stadtbezirken
Aplerbeck
Elisabeth Beyna Thomas Müller
(0231) 73 58 89 (0231) 51 40 60
Martin Fischer
(0231) 44 76 13 Innenstadt-West
Walter Wille
(0231) 73 12 36
Jutta Fuchs
Gerda Haus
(0231) 48 31 63 Hörde (0231) 17 36 25
Rüdiger Pelzer Dr. Edeltraud-
(0231) 44 54 48 Pauline Hartmann Monika Köster
(0160) 6 48 15 70 (0231) 17 57 24
Brackel
Lütgendortmund
Hans-Günter
Oltersdorf
Thomas (0231) 41 24 35
Bürstinghaus
Hannelore Bauer
(0177) 7 11 12 57 Huckarde (0231) 60 17 82
Reiner Gerd
Kunke
(0231) 27 97 39 Beate Caßau Wolfgang Evers
(0174) 3 97 84 20 (0231) 69 00 531
Mengede
Reinhard Preuß
(0231) 21 13 30 Günter Scheller
(0231) 39 40 02
Eving Horst Erdmanski
Innenstadt-Nord (0231) 33 76 66
Helmut Adden Dr. Franz-Josef Jutta Luzia
(0231) 80 77 00 Ingenmey Stockheim-Shah
(0231) 72 82 062 (0231) 17 72 69 40
Scharnhorst
Hans J. Unterkötter
(0231) 85 84 09 Kristina Kalamajka
(0231) 81 94 32 Gertrud Löhken-
Hombruch Mehring
Innenstadt-Ost (0231) 89 20 20
Udo Asbeck
(0231) 22 04 200 Hans Billmann Manfred Mertins
(0231) 13 70 253 (0231) 23 97 03
Ihr Partner in allen Gesundheitsfragen Knappschaftskrankenhaus Lütgendortmund Volksgartenstraße 40 | 44388 Dortmund Altersmedizinische Telefon-Hotline: 0231 6188-600 Email: altersmedizin-luedo@klinikum-westfalen.de www.klinikum-westfalen.de
Sprechstunden des Seniorenbeirates 8|9
in den Stadtbezirken
Die Sprechstunden können zu den angegebenen Zeiten nur
dann stattfinden, wenn die Räumlichkeiten wieder genutzt
und die Kontaktsperre die persönliche Beratung von Ange-
sicht zu Angesicht wieder zulässt. Gegebenenfalls wird in
Ihrem Stadtbezirk auch eine Telefonsprechstunde angeboten.
Stadtbezirk Aplerbeck der AWO Begegnungsstätte in Wer die beiden im Stadtbezirk
• Jeden 1. Donnerstag im Mo- Dortmund-Brechten, Brambau- Innenstadt-Nord tätigen Senioren-
nat,15.00–16.00 Uhr, erstraße 49. Jeweils dienstags ab beirats-Mitglieder Kristina Kala-
Gemeindehaus der St. Marien- 15.00 Uhr (Termin wird in der majka und Franz-Josef Ingenmey
Kirche, Sölder Straße 130 Presse bekannt gegeben) näher kennenlernen möchte, kann
• Jeden 2. Donnerstag im Monat, sich unter „Keunighaus to go“ das
10.00–12.00 Uhr, Stadtbezirk Hörde Video „Im Gespräch mit dem Se-
Bezirksverwaltungsstelle Apler- Jeden 1. Donnerstag im Monat, niorenbeirat Dortmund Innenstadt-
beck, Aplerbecker Marktplatz 21, 11.00–12.00 Uhr, Nord“ anschauen.
Erdgeschoss, Raum 5 Bezirksverwaltungsstelle Hörde,
• Jeden 3. Donnerstag im Monat, Hörder Bahnhofstraße 16, 5. Ebe- Stadtbezirk
14.30–15.30 Uhr, ne, Zimmer 518 Innenstadt-West
Städt. Begegnungszentrum Berg- Jeden 3. Dienstag im Monat,
hofen, Am Oldendieck 6 Stadtbezirk Hombruch 10.00–11.00 Uhr,
• Jeden 4. Mittwoch im Monat, Jeden 2. Mittwoch im Monat, im Nachbarschaftstreff im Althoff-
9.30–10.30 Uhr, 10.00–12.00 Uhr, block, Steubenstraße 16
Gemeindehaus der Katholischen Bezirksverwaltungsstelle Hom- (Eingang Neuer Graben)
Kirchengemeinde St. Bonifatius, bruch, Eingang Domänenstraße, 1.
Gevelsbergstraße 36 Obergeschoss, Sitzungssaal Stadtbezirk
Lütgendortmund
Stadtbezirk Brackel Stadtbezirk Huckarde • Jeden 1. Mittwoch im Monat,
• Jeden 3. Donnerstag im Monat, Jeden 2. Dienstag im Monat, 9.00– 10.00–11.00 Uhr,
15.00–16.00 Uhr, 10.30 Uhr, Städt. Seniorenbegegnungs-
Franz-Stock-Haus, Miriam Gemeindehaus, Rahmer zentrum, Werner Straße 10
Flughafenstraße 56 A Straße 383, gemeinsame Sprech-
• Jeden 3. Donnerstag im Monat, stunde des Seniorenbüros, der • Jeden 3. Donnerstag im Monat
11.30–12.30 Uhr, Polizei und des Seniorenbeirates von 10.00 bis 12.00 Uhr,
Evangelisches Begegnungs- Martener Nachbarschaftshilfe
zentrum der Johanneskirche in Stadtbezirk e.V., In der Meile 1a,
Wickede, Hellweg 82- 84 Innenstadt-Nord 44379 Dortmund
• Jeden 3. Donnerstag im Monat, • Jeweils 1. Dienstag im Monat
14.00–16.00 Uhr, 14.00-16.00 Uhr Stadtbezirk Mengede
Begegnungsstätte der Arbeiter- 03.08.2021: Dietrich-Keuning- Jeden 2. Donnerstag im Monat,
wohlfahrt Dortmund-Asseln, Haus, Leopoldstraße 50-58 16.00–17.00 Uhr,
Flegelstraße 42 07.09.2021: Buchladen „Black Pi- Städt. Begegnungszentrum,
geon“, Scharnhorststraße 50 Bürenstraße 1
Stadtbezirk Eving • Jeden 3. Donnerstag im Monat
• Jeden 2. Montag im Monat, 14.30-17.00 Uhr im Stadtbezirk Scharnhorst
15.00–16.00 Uhr, Dietrich-Keuning-Haus Jeden 1. Donnerstag im Monat,
Städt. Begegnungszentrum Bis auf weiteres werden diese 10.00–12.00 Uhr,
Eving, Deutsche Straße 27 Termine als offene Sprechstunde Städt. Begegnungszentrum,
• Gemeinsame Beratung mit den genutzt Gleiwitzstraße. 277
Seniorenbeiratsmitgliedern
Helmut Adden und Hans Jürgen
Unterkötter zu allen Fragen rund
ums Thema „Älter werden!“ in
Aus der Tätigkeit des Seniorenbeirates
„Analyse des Pandemiegeschehens aus Sicht des Seniorenbeirates“
Gertrud Löhken-Mehring, Sprecherin des AK Demografischer Wandel des Seniorenbeirates
D
ie Pandemie verlangt uns allen, vom Wir sind fündig geworden! Wir haben die
Kleinkind bis zum hochaltrigen Menschen, Dortmunder Bundestagsabgeordneten angeschrie-
viel ab. Alle Bereiche des Lebens unterliegen ben und wollen wissen, was sie persönlich bzw. ihre
Einschränkungen, wir üben Zurückhaltung und über- Fraktionen aktiv unternommen haben, damit Politik
nehmen Verantwortung in der Hoffnung, baldmög- und Verwaltung ihre vorsorgende Verantwortung
lichst wieder ein selbstbestimmtes Leben führen wahrnehmen.
zu können. Wir fragen auch, hätte eine vorausschauende Politik
den eingetretenen gesellschaftlichen und wirtschaft-
Der Seniorenbeirat hat deutlich mitbekommen, lichen Schaden gemindert?
was der Verlust an sozialer Teilhabe, ob in den
Familien, im Freundeskreis, den Krankenhäusern und Wir sind gespannt auf die Antworten und wer-
Altenpflegeeinrichtungen oder durch die Schließung den als Seniorenbeirat sehr kritisch beobachten,
aller Begegnungsstätten, Kinos, Theater oder ob aus den zutage getretenen Schwächen unse-
Restaurants bei den älteren Generationen ausgelöst res Gesundheitswesens, unseres Altenhilfesystems
hat. Es haben sich Einsamkeit, Trauer oder depressive aber auch unseres Bildungswesens – wir sind ja
Stimmungen und lähmende Mutlosigkeit eingestellt. Eltern, Großeltern - politische Konsequenzen im
Im Arbeitskreis Demografischer Wandel haben sozialstaatlichen Sinne gezogen werden oder der
wir uns intensiv mit der Pandemie, dem politi- Marktkapitalismus Oberhand gewinnt.
schen Pandemiemanagement auseinander gesetzt
und immer wieder gegrübelt, ob eine derartige Wir freuen uns mit Ihnen, ganz allmählich Licht
Katastrophe wie ein Naturereignis über die Welt am Ende dieses Tunnels zu sehen und wünschen
hereinbricht oder ein hochentwickeltes Land wie Durchhaltevermögen auf dem hoffentlich letzten Teil
Deutschland nicht in der Lage sein muss, im Rahmen dieser Strecke.
des vorsorgenden Bevölkerungsschutzes mit den
Erfahrungen und Erkenntnissen aus Planspielen Die Eingabe des Seniorenbeirates finden Sie detailliert
Vorbereitungen für den Fall X zu treffen. im Internet unter der Adresse seniorenbeirat.dort-
mund.de10 | 11
Nutzen Sie Ihr Wahlrecht!
Wer nicht wählt, wird trotzdem regiert
Bundestagswahl am 26. September 2021
U
nser Land – und damit jede Bürgerin und jeder möglich ist, das Wahllokal aufzusuchen, so können Sie
Bürger - ist infolge der Pandemie seit über die Briefwahl nutzen. Sollten Sie bei der praktischen
einem Jahr Herausforderungen ausgesetzt, für Umsetzung Unterstützung benötigen, sind die gewähl-
die es bisher keine Praxiserfahrung gab. Diese schwie- ten und Ihnen bekannten Seniorenbeiratsmitglieder
rige Zeit ist begleitet von Freiheitseinschränkungen gerne behilflich.
zum Zweck, die Verbreitung der Pandemie einzu-
dämmen, sie zu meistern, um schnellstmöglich zu Wir Seniorenbeiräte in ihrem Stadtbezirk bitten Sie,
unserem gewohnten freiheitlichem Leben zurückzu- Ihrem bisherigen Bewusstsein der Wahlverpflichtung
kehren. Menschen gehen mit dieser Situation unter- wie auch in den vergangenen Jahren nachzukommen.
schiedlich um. Der Großteil übernimmt für sich und Auch wenn Demokratie manchmal etwas langsam
die Gesellschaft hohe Verantwortung und trägt so zur erscheint, manchmal etwas umständlich ist, so können
Beherrschung dieser Ausnahmesituation bei. Andere insbesondere wir Seniorinnen und Senioren dazu bei-
widersetzen sich, zweifeln die Lage an. Wieder andere tragen, dass unsere Anliegen Berücksichtigung finden,
nutzen diese Zeit, um unsere freiheitliche demokrati- denn nur mit Respekt, Toleranz und Mitmenschlichkeit
sche Lebensform zu unterlaufen. sowie der Verbundenheit von Alt und Jung ist ein
angstfreies Leben möglich. Tragen Sie mit Ihrer
Am 26. September dieses Jahres sind alle wahlberech- Stimme dazu bei, ein selbstbestimmtes, diskriminie-
tigten Bürgerinnen und Bürger aufgefordert, eine rungsfreies Leben in unserem Land führen zu können.
neue Bundesregierung zu wählen. Ein entscheidendes
Datum zur Zukunftsgestaltung unseres gesellschaftli- Es ist nicht egal, wer unser Land führt.
chen Zusammenlebens.
Seniorenbeirat der Stadt Dortmund
Der Seniorenbeirat der Stadt Dortmund ruft daher
alle wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger zur
Wahl für den Bundestag auf. Die bisherige hohe
Wahlbeteiligung der Seniorinnen und Senioren
hat gezeigt, dass für sie die Ausübung des akti-
ven Wahlrechts die Wahrung der demokratischen
Grundrechte bedeutet und gestalten damit direkt die
Zusammensetzung der Regierung. Denn wer wählt,
entscheidet mit - wer nicht wählt, wird trotzdem
regiert. Gehen Sie am 26. September zur Wahl. Wenn
es Ihnen aus zeitlichen oder anderen Gründen nicht
Sie benötigen einen Pflegegrad? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
Ambulanter Betreuungsdienst GmbH
Gesundheits-Service Alltagsbegleitung
• Beratung zu Betreuung und Pflege • Häusliche Betreuung
• Individuelle Demenzbetreuung • Alltagsassistenz
• Arzt- und Krankenhausbegleitung • Besuchs- und Begleitdienste
Unsere Leistungen können mit Ihrer Pflegekasse abgerechnet werden.
Jagdhausstr. 1a (im Gebäude der Fleming-Apotheke), 44225 Dortmund
Tel. 0231-2 22 51 35 · E-Mail: info@zeitgut-dortmund.de · www.zeitgut-dortmund.deAus der Tätigkeit des Seniorenbeirates
Gutes Klima bringt reiche Früchte
von Walter Wille
D
ie Hombrucher Seniorenbeiräte freuen sich Hier wurde bereits ein großer Teil des Weges vor
immer wieder über die gute Zusammenarbeit 3 Jahren auf Antrag der Seniorenbeiräte herge-
mit der örtlichen Verwaltung, dem richtet. Nun ist auch das letzte Teilstück, dessen
Seniorenbüro und der Bezirksvertretung. Auslöser Wurzelaufwerfungen und Risse den Seniorinnen und
zahlreicher Aktivitäten sind jedoch die Seniorinnen Senioren, die hier in großer Zahl regelmäßig mit ihren
und Senioren vor Ort, die mit ihrem Anliegen, Rollatoren und Rollstühlen unterwegs sind und denen
Wünschen und Hinweisen auf Missstände vielfältiger das beschwerliche Wegstück zu schaffen machte, jetzt
Art auf die Beiräte zukommen. ganz hervorragend saniert.
Manches lässt sich dann über die Verwaltung rasch Herrichten eines durch Wildwuchs und Unrat ver-
und unkompliziert auf direktem Wege erledigen. wahrlosten städtischen Grundstückes am Reitweg
Häufig werden aber auch die Mitarbeiterinnen in Lücklemberg. Hier war der Bewohner des
und der Mitarbeiter des Seniorenbüros einge- Nachbarhauses auf die Beiräte zugekommen. Viele
schaltet, die bei Fällen wie z.B. Hilfe bei Fragen zu Jahre hatte er den Bereich neben seinem eigenen
Patientenverfügungen, häuslicher Betreuung, Anträge Grundstück mitgepflegt. Dies sei ihm inzwischen
auf Pflegegrade und vieles mehr stets freundlich aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr möglich.
und kompetent helfen. Darüber hinaus gibt es aber Auf Antrag der Beiräte hin wurde das Grundstück
auch oft Hinweise, die zu effektiven Anträgen des umgehend von Mitarbeitern des Grünflächenamtes in
Seniorenbeirates über die Bezirksvertretung an die Ordnung gebracht. Eine Bepflanzung mit geeignetem
Verwaltung führen und von dort in den allermeisten Strauchwerk ist überdies zugesagt. Auch weiterhin
Fällen bestens erledigt werden. sind die Hombrucher Seniorenbeiräte gerne telefo-
nisch für Sie erreichbar.
Hier zwei aktuelle Beispiele:
Sanierung des Fußweges parallel zur Melden Sie sich bitte bei:
Mergelteichstraße von Höhe Café Orchidee bis Nähe
Volmetal-Bahnstrecke. Udo Asbeck Tel.: (0231) 2 20 42 00
Elisabeth Beyna Tel.: (0231) 73 58 9 und
Walter Wille Tel.: (0231) 73 12 36
Wir sind für Sie da – für die kleinen und
für die großen Herausforderungen.
• Kostenloses Pflegeberatungsgespräch
(nach §37.3 SGB XI ab Pflegegrad 1)
• Ambulante Pflege
• Hauswirtschaft
• Alltagsbegleitung
Kontakt und Termine unter: 0231 - 80 18 75
W ir n
2× Büro in Dortmund: bildes!
Evinger Str. 595, 44339 Dortmund au
Hagener Str. 38, 44225 Dortmund (Ausbildungszentrum)
1× Büro in Witten:
Annenstraße 134, 58453 Witten www.mm-pflege.de12 | 13
Senioren, Digitalisierung und der Wille zum Wandel
von Jutta Fuchs
D
er Arbeitskreis Kultur, Sport, Freizeit hatte auf Zahlreiche Museen stellen gerade in Coronazeiten
seiner letzten Sitzung Besuch von Herrn Kozka, digitale Führungen bereit, die nicht nur die Exponate
dem Büroleiter unseres Kulturdezernenten zeigen, sondern auch Informationen zu den ver-
Herrn Stüdemann. Er berichtete sehr verständlich und wendeten Techniken oder der dahinter stehenden
engagiert über ein Vorhaben mit dem Titel „Digitale Geschichte ermöglichen. Neben vielen anderen nenne
Kulturstadt Dortmund“. Hier für Sie ein kurzer Bericht ich nur: Schulmuseum, Hoeschmuseum, Museum für
über den spannenden Vortrag: Kunst und Kulturgeschichte, Naturmuseum, Museum
am Ostwall…
Kultur kostet Geld, aber mit einem Fördervolumen
von 1,1 Millionen seitens des Landes NRW können Für Lernwillige werden Onlinekurse zum Singen oder
auch viele alte und neue interessante Projekte reali- Onlinekurse um Sprachen zu lernen angeboten. Mit
siert werden. So bietet das U schon seit einiger Zeit der „Akademie für Digitalität und Theater“ hat
bemerkenswerte Ausstellungen und Events für große auch unser Theater eine neue Sparte aufgelegt. Dort
und kleine Besucher. Wer hätte gedacht, dass unter wird Student*innen aus aller Welt, u.U. auch mit
seinem Dach 8 verschiedene Gruppen daran arbeiten, Stipendien, die Möglichkeit gegeben, Aufführungen
Bürgern jeden Alters eine Teilnahme an der digitalen mit hybriden Formaten oder komplett digitalem
Welt näher zu bringen und/oder zu ermöglichen. Charakter zu erproben.
Besonders spektakulär ist z.Z. das 360 Grad Event Das Ziel aller für die Kultur in Dortmund Schaffenden
im „Full-Dome“. Schauen Sie sich die begehbare ist, auf allen Ebenen, von denen hier viele noch gar
Halbkugel einmal an und lassen sich „ins Weltall“ nicht genannt wurden (z.B. die Freie Kunstarbeit und
transportieren. An den Effekten arbeiten für Sie 10 die Clubszene) Kultur und Bürger einander näher
Menschen mit 5 Beamern. Lautsprecher sorgen für zu bringen und zu zeigen, dass Kultur nicht etwas
einen tollen Sound und 2 große Maschinen koor- Abgehobenes ist, sondern sich im Zusammenspiel
dinieren die Geschichten und machen die Filmclips mit den Menschen realisiert. Sie, die Dortmunder
erlebbar. Es entsteht z.B. ein ähnliches Gefühl, als Senior*innen, sind herzlich eingeladen, Mut zu zei-
wenn man eine 3D-Brille trägt. Haie schwimmen z.B. gen und in die digitale Welt einzusteigen. Am Anfang
über die Köpfe und Wasser „tropft“ auf die Besucher, ist das sicher nicht ganz einfach, aber dann werden Sie
Raketen starten direkt über den Besuchern. Menschen finden, die dabei helfen, das bunte digitale
Leben der Dortmunder Kulturszene zu entdecken.
Andere digitale Erfahrungen bietet die DASA z.B.
mit virtuellen Geschichten über den Wald. Das Bei aller Digitalität findet Kultur in Dortmund auch
Keuninghaus hat mit seinem Programm „Keuning immer noch analog statt - also „in Echt“.
to go“ die Möglichkeit im Streaming Konzerte,
Interviews, Vorträge… kostenlos zu erleben.Aus den Stadtbezirken
NEUE SERIE: Dortmunder Stadtbezirke stellen sich vor – Aplerbeck
von Martin Fischer
„ 6 Profile – ein Gesicht“. Dieses Motto kennzeichnete 1999 das Jubiläumsjahr, in dem mit zahlreichen
Veranstaltungen das 1100-jährige Bestehen von Aplerbeck gefeiert wurde.
Aus dem Fronhof der Herrin Wichburg nahe der
Georgskirche entwickelte sich die Burg der Ritter
zu Aplerbeck, von der leider keine Reste mehr vor-
handen sind. Dieses Siedlungsgebiet wurde unter
dem Namen „Ostendorf“ geführt. Das ehemalige
„Westendorf“ entlang der Marsbruchstraße ist eine
spätmittelalterliche-frühneuzeitliche Siedlung, die
vom Haus Rodenberg ausging. Die Vorburg des Hauses
Rodenberg ist heute noch erhalten und bildet mit der
Gräfte ein Kleinod im Stadtbezirk. In den 80er Jahren
des vergangenen Jahrhunderts hat die Stadt das her-
untergekommene Gebäude von den Erben gekauft
und aufwendig saniert. Heute wird das Gebäude von
der vhs genutzt. Gleichzeitig locken im Erdgeschoss
ein gastronomischer Betrieb und die Märchenbühne
Besucher an. Auch das Wirtschaftsgebäude an der
Rodenbergstraße, das ehemalige Stallgebäude,
ist inzwischen saniert und wird als gastronomi-
scher Betrieb genutzt. Ebenso ist das schöne alte
Fachwerkhaus aufwendig saniert worden und soll die-
W
obei man eigentlich sagen muss, dass die ses Jahr für die Öffentlichkeit zugänglich werden.
älteste urkundliche Erwähnung eines Ortes
in der Regel nicht sein tatsächliches Alter Jahrhundertelang waren die Orte landwirtschaftlich
bezeugt. In einer Abschrift aus dem 15. Jahrhundert geprägt. Erst 1788 – 1790 lässt der Frhr. vom Stein die
der Originalurkunde von 899 vermacht die Witwe Köln-Berliner Straße und die heutige Schüruferstraße
Wichburg ihre Besitzungen in „Afaldrabechi und als preußische Staatsstraßen ausbauen und schafft
Metlere“ dem Kloster St. Gereon in Köln. Die damit eine wichtige Voraussetzung für die zukünftige
Erwähnung des Ortes und die Bezeugung einer Kirche wirtschaftliche Entwicklung der Region. In der Zeit der
deuten darauf hin, dass Aplerbeck bereits damals der Industrialisierung nach 1850 entstehen unter anderem
räumliche und geistliche Mittelpunkt war. Bei der die Aplerbecker Hütte, einige Zechen wie Schürbank
Kirche handelt es sich um die Georgskirche in der heu- & Charlottenburg in Aplerbeck, Bickefeld und Freie
tigen Ruinenstraße, die sich archäologisch bis ins 12. Vogel und Unverhofft in Schüren und Margarethe in
Jahrhundert datieren lässt. Sölde. In Schüren siedelte sich die Fa. Glässing und
Schollwer an, die auf dem Gebiet der Technik des
Zum Stadtbezirk gehören auch Berghofen, Lichten- Eisenbahnbaus tätig war. Diese Entwicklung wäre
dorf, Schüren, Sölde und Sölderholz. Das war aber ohne die Eisenbahnverbindung Dortmund-Hörde-
nicht immer so. Die jüngste Veränderung geschah Aplerbeck-Sölde-Unna-Hamm, die 1855 eingeweiht
1975, als Lichtendorf bei der damaligen kommunalen wurde, nicht möglich gewesen. Diese industrielle
Gebietsreform ein Teil Dortmunds wurde und damit Entwicklung ließ die Einwohnerzahl von Aplerbeck
dem Stadtbezirk Aplerbeck zugerechnet wurde. Dies und der umliegenden Orte sprunghaft ansteigen.
geschah gegen heftigen, aber erfolglosen Widerstand Unter den zugewanderten Arbeitern waren viele
der Gemeinde Lichtendorf. Der bei weitem größte Teil Katholiken. So bildete sich bald in der eigentlich
der Einwohner, etwa 90 %, wurde zu Dortmunder rein evangelisch geprägten Gemeinde ebenfalls eine
Bürgern. Die Grenzziehung orientiert sich an der katholische Gemeinde, die sich ein eigenes Gotteshaus
Autobahn A1. baute, die St-Ewaldi-Kirche.14 | 15
In den 20er Jahren des vergan- Relikte, die aber aufzuzählen den
genen Jahrhunderts brach die Rahmen dieses Beitrags sprengen
Wirtschaft zusammen, die Zechen würde. Allein die Denkmalliste der
schlossen und die Aplerbecker Stadt Dortmund zählt noch eine
Hütte stellte ihren Betrieb ein. ganze Reihe von Gebäuden im
Arbeitslosigkeit beherrschte Stadtbezirk auf.
das Wirtschaftsleben. Viele der
Arbeiter wurden zu Pendlern. Für Heute ist der Stadtbezirk ein
die Menschen in Aplerbeck und gefragtes Wohn- und Sied-
Aplerbecker Apfelmarkt
Umgebung war die Not groß. lungsgebiet. Parks im Zentrum
Durch die Wohnform in Kolonien, oder in geringer Entfernung, Veranstaltungen, den Aplerbecker
in denen den Bewohnern Nutz- der Aplerbecker Wald und Apfelmarkt, den Künstlermarkt,
gärten zur Verfügung standen, viel verteiltes Grün erhalten das Bierfest, den „Markt im Park“,
konnte diese Not etwas gemildert den Kontakt zur Natur. Die die Aplerbecker Schloss Fehde
werden. Tatsache, dass der Stadtbezirk und weitere Veranstaltungen, die
einen hohen Anteil an Ein- und nicht nur von Besuchern aus dem
Die Industrie und die Zweifamilienhäusern hat, entzerrt Stadtbezirk genutzt werden. Auch
Landwirtschaft spiegeln sich noch das Wohnen. Ja, es gibt größe- in den Ortsteilen werden Feste
in vielen Gebäuden im Stadtgebiet re Siedlungen, aber nicht viele organisiert. So lockt in der histo-
wieder. Das Haus Rodenberg und nur in Schüren gibt es auch rischen Ortsmitte von Berghofen,
und das „alte“ und das „neue“ Hochhäuser mit 20 Stockwerken. am Steigerturm, das Sommerfest
Amtshaus in Aplerbeck, die alte Die Einkaufsmöglichkeiten oder der Weihnachtsmarkt nicht
Sparkasse auf der Köln-Berliner sind gut, bzw. es wird noch an nur die Besucher aus Berghofen
Straße, das Rittergut Sölde, das Verbesserungen gearbeitet. Die an. Der Weihnachstmarkt in
heute in Eigentumswohnungen medizinische Versorgung ist Sölde ist jedes Jahr ein lokales
aufgeteilt und zusätzlich mit überall sichergestellt. Auch die Ereignis. Unbedingt erwähnen
Einfamilienhäusern bebaut ist, Anbindung an den öffentlichen muss ich auch, dass in Aplerbeck
sowie die respektablen Bauern- Nahverkehr mit U-Bahn, Bus und der geographische Mittelpunkt
gehöfte an der Sölder Straße, der Bundesbahn ist gut gelöst. Und mit von NRW liegt und durch eine
Steinbruch in Schüren, der heute dem Auto ist man in 20 Minuten kleine Parkfläche mit einer Plastik
ein Naturschutzgebiet ist und die ebenfalls in der City. Es herrscht markiert wird. Ein 14 km langer
zahlreichen Bruchsteinbauten ein reichhaltiges Freizeitangebot Wanderweg, der Aplerbecker
in Schüren und nicht zuletzt das der verschiedensten Vereine und Rundweg, führt an diesem Ort vor-
alte Feuerwehrgerätehaus, den auf dem Marktplatz in Aplerbeck bei.
Steigerturm in Berghofen, das ist, wenn nicht gerade die Pan-
dank einer Bürgerinitiative zu demie die Möglichkeiten sehr Wie oben schon erwähnt:
einem Kulturzentrum umgebaut einschränkt, viel los. Neben dem Aplerbeck ist ein gefrag-
wird. Es gibt noch mehr erwäh- regelmäßigen Wochenmarkt am ter Stadtbezirk. Besuchen Sie
nenswerte und sehenswerte Donnerstag, gibt es die großen Aplerbeck, es lohnt sich.
Statistik zum Stadtbezirk Aplerbeck
Fläche: 24,98 km2
Einwohner: 55.588 (31.12.2020)
Davon über 60 Jahre: 17.635
Quellen: Georg Eggenstein (Hrsg.),
Aplerbeck – Sechs Profile - Ein Gesicht, 2010
Siegfried Niehaus, Kleine Geschichte des
Amtes Aplerbeck, 1980
Siegfried Liesenberg, Dortmund-Aplerbeck
in Geschichte und Gegenwart
Rundwanderwege im Stadtbezirk
Aplerbeck, 2019
AmtshausAus den Stadtbezirken
Gut beraten durch das Seniorenbüro Hörde, auch in Corona Zeiten
von Stella Schlichting, Seniorenbüro Dortmund Hörde
B
eratungstermine durch die Ausfüllen von Vordrucken erfor- möglich – auch für ein kleines
Seniorenbüros im persön- dert besondere Aufmerksamkeit Schwätzchen über alltägliche
lichen Kontakt sind der- und Empathie. Dinge zur Verfügung stehen, wenn
zeit nur in dringenden Fällen Zuhause die sprichwörtliche Decke
und unter Beachtung strenger Der fehlende persönliche Kontakt auf den Kopf zu fallen droht.
Hygieneregeln möglich. Die meis- erschwert die Beratung besonders Wir nehmen zudem aktiv regel-
ten unserer Ratsuchenden gehö- bei emotionalen Themen, wie z.B. mäßigen telefonischen Kontakt
ren zur Risikogruppe, dennoch der Überforderung pflegender zu Senior*innen auf, um uns nach
haben sie auch in diesen Zeiten Angehöriger oder dem Umgang dem Befinden zu erkundigten oder
viele Fragen z.B. zu den Themen mit demenziellen Veränderungen. einfach als Gesprächspartner*in da
‘Einstufung in einen Pflegegrad‘, zu sein.
‘Patientenverfügung‘, etc.. Viele Senior*innen leiden unter
den derzeitigen (Pandemie-) Aussagen von Senior*innen wie:
Die erschwerten Rahmen- Bedingungen: Sie können nicht „...ich weiß nicht, was ich ohne
bedingungen stellen sowohl wie gewohnt zu Ihren regelmäßi- Sie machen würde...“ oder “Wie
die Ratsuchenden als auch gen Treffen in Begegnungsstätten, schön, dass Sie an mich den-
die Mitarbeiter*innen der Kirchengemeinden oder ken!“ zeigen Dankbarkeit und
Seniorenbüros vor besondere sonstigen Treffs gehen. die Anerkennung unserer Arbeit,
Herausforderungen. Trotzdem fin- Entlastende Angebote für auch unter diesen besonderen
den Ihre Anliegen bei uns immer pflegende Angehörige, Bedingungen. Dies freut uns sehr
ein offenes Ohr und die Anfragen wie Angehörigengruppen, und motiviert zum Weitermachen.
werden gemeinsam mit den Tagespflegen können nicht
Ratsuchenden auch am Telefon oder nur in eingeschränkten In diesem Sinne: Wir sind für Sie
bearbeitet. Allerdings erfordert Maßen wahrgenommen wer- da! Nehmen Sie gerne (weiterhin)
eine telefonische Klärung einen den. Die Seniorenbüros sind Kontakt zu uns auf!
höheren Zeitaufwand: Unterlagen aber weiterhin für alle Fragen
müssen vor (und ggf. auch nach) rund um das Älterwerden für Seniorenbüro Dortmund–Hörde
dem telefonische Beratungsprozess die Senior*innen ansprechbar. Tel. (0231) 50-2 33 11
verschickt werden, gemeinsames Wir als Mitarbeiter*innen der seniorenbuero.hoerde@
Seniorenbüros wollen – wo dortmund.de16 | 17
NetzWerk Aktiv ÄlterWerden im Stadtbezirk Brackel und
das Seniorenbüro gehen neue Wege in Corona-Zeiten
von Diakon Thomas Brandt, Seniorenbüro Dortmund Brackel
S
eit März vergangenen Senior*innen, deren Angehörige gen Veranstalter*innen ab August
Jahres konnten aufgrund und sonstige, am Thema interes- das beliebte Cafe LeseLust 60
der Corona Pandemie und sierte Menschen, mit ihrem Tablet, plus in der Bibliothek Brackel zu
ihrer Folgen auch viele geplante Smartphone oder PC an den starten. Vorleser*innen stehen auf-
Veranstaltungen im Stadtbezirk Vorträgen kostenlos teilnehmen. grund der monatelangen Ausfälle
Brackel nicht mehr stattfinden. bereit, Ihnen ihre Lieblingsliteratur
Hieß es zunächst oftmals Auch die (In)Kontinenz-Woche vorzustellen. Im gleichen Monat –
„Wir verlegen auf das nächs- 2020 mit 3 Veranstaltungen im Juni allerdings ausschließlich draußen
te Jahr“, wurde schon zu und der Rollatoren-Tag im Juli fan- auf dem Ev. Kirchplatz in Brackel
Jahresbeginn recht bald klar, dass den auf digitalem Wege statt. - soll am Samstag, 21. August, der
Corona auch 2021 unsere analogen In der Hoffnung, dass die 10. Büchermarkt im Stadtbezirk
Veranstaltungen auf nicht abseh- Corona-Zahlen im Sommer sin- Brackel mit musikalischem und
bare Zeit „ausbremsen“ wird. ken und die Erlasslage es ermög- informativem Rahmenprogramm
licht, überschaubare analoge angeboten werden. Der 2020
Damit gaben sich im Rahmen Veranstaltungen unter sorgfälti- ausgefallene 10. Aktionstag Zu
eines digitalen Runden Tisches die gen Hygieneschutzbestimmungen Hause älter werden soll ebenfalls
Akteur*innen des Netzwerkes, wei- durchzuführen, planen die jeweili- in Brackel auf dem ev. Kirchplatz
tere Kooperationspartner*innen
und das Seniorenbüro Brackel
jedoch nicht zufrieden.
Neben einigen Terminverschie-
bungen (z.B. der Büchermarkt)
erfolgten seit März digitale
Vorträge per ZOOM und auch
in der zweiten Jahreshälfte wird
dieses Vortragsformat weiterhin
angeboten. Dank der tatkräftigen
und technischen Unterstützung
der Tremonia Akademie (ehem.
Computer Club Do e.V.) können
OPA IST IMMER DA
WENN ICH IHN BRAUCHE
• Hausnotruf für Ihre Sicherheit zu Hause
• Immer in Ihrer Nähe - deutschlandweit
vitakt.com
• Monatliche Miete 25,50 € -
zum Monatsende kündbar
• Kostenübernahme durch
die Pflegekasse möglichAus den Stadtbezirken
Die beliebten Spiel-
nachmittage - von den
Nachbarschaftshelfer*innen im
Stadtbezirk Brackel unter dem Titel
Cafe Spiel mit Spaß durchgeführt
- werden frühestens wieder statt-
finden können, wenn auch die
Einrichtungen (AWO Tagespflege
Wickede und Haus Beckhoff in
Brackel) wieder öffnen dürfen.
Ein drittes Angebot (in der AWO
Begegnung Wambel) ist ebenfalls
geplant.
Gleiches gilt für das Repair Cafe
im ev. Jakobus Gemeindehaus
Wambel. Hier überlegen die
Verantwortlichen zumin-
dest in den Sommermonaten
mit zahlreichen Akteur*innen können sich Interessierte bequem und im Frühherbst analoge
des Netzwerks stattfinden. Am von zu Hause aus einloggen. Die Veranstaltungen draußen auf dem
Donnerstag, 16. September, in der im vergangenen Jahr ausgefallene Außengelände anzubieten.
Zeit von 11.30 - 16.00 Uhr lautet Veranstaltung rund um das Thema
das diesjährige Schwerpunktthema Demenz soll nach Möglichkeit Bei allen genannten Veran-
Sport - Bewegung - Gesundheit ebenfalls noch in diesem Jahr staltungen für die jeweiligen
im Alter. Neben dem gemeinsa- nachgeholt werden und zwar Besucher*innen gilt:
men Start mit einem Mittagessen, erstmals im Brackeler Karola- Verfolgen Sie bitte die aktu-
erwartet die Besucher*innen wie- Zorwald Seniorenzentrum der elle Berichterstattung in den
der ein vielfältiges Informations- AWO westl. Westfalen e.V. in der Tageszeitungen und sonstigen
und Mitmachprogramm. Sendstrasse 67 unter dem Motto Printmedien zu den jeweiligen
DEMENZ –ZUSAMMEN-LEBEN für Angeboten und Terminen. Auch
Sollte all dies Coronabedingt pflegende Angehörige, Freunde in den sozialen Medien (z. B.
abermals nicht möglich sein, oder Nachbarn mit Informationen, Facebook) werden das NetzWerk
verständigten sich die beteilig- Mitmachaktivitäten, Vorträgen Aktiv Älter Werden und das
ten Akteur*innen zusammen und Gesprächen mit Expert*innen Seniorenbüro Brackel über die
mit dem Seniorenbüro Brackel geplant. Alle beteiligte Veranstaltungen aktuell berich-
auf ein digitales Experiment. Es Akteur*innen hoffen sehr, dass ten und nicht zuletzt gibt das
erfolgt dann die Einladung per bis zum Samstag, 09. Oktober Seniorenbüro Brackel unter den
ZOOM in der angegebenen Zeit 2021 in der Zeit von 10-16 Uhr die Rufnummern (0231) 50 29 640 oder
zu digitalen Kurzvorträgen und Einrichtung für die Öffentlichkeit 50 29 370 oder per E-Mail:
Mitmachaktionen. wieder geöffnet werden darf und seniorenbuero.brackel@dortmund.de
Auf der Internetseite www.tremo- viele Betroffene und am Thema gerne Auskunft.
nia-akademie.de/netzwerk-aktiv- Interessierte der Einladung folgen
aelter-werden können.
Johanniter-Quartier Kobbendelle
Infos unter
Ÿ bis zu 18 Tagesplätze
0231 72099100
Ÿ eine individuelle Betreuung durch geschultes Personal
Ÿ tage- oder wochenweise Belegung nach Wunsch
Ÿ großzügige, helle und barrierefreie Räume18 | 19
Senior*innen heute lesen gern die Zeitschrift „Senioren Heute“
Text und Bild: Susanne Schulte, Begegnung VorOrt (AWO)
B
ei Ihren regelmäßigen Besuchen, nehmen sich sen Arbeit vorgestellt. Dazu gehört auch die
die Gäste auch in virenlosen Zeiten die neuen Mitarbeiterin der Begegnung VorOrt sowie die
Nachrichten aus dem Seniorenbüro und vom Mitglieder des Seniorenbeirates und die Leitung
Seniorenbeirat bei ihren regelmäßigen Besuchen in der Stadtteilbibliothek. Herausgestellt wurden
den Begegnungsstätten gerne mit nach Hause. In den auch die Rundwanderwege durch die grünen
vergangenen Wochen verteilten der Seniorenbeirat Ecken von Scharnhorst. Auch die Adressen vieler
für Scharnhorst, Gertrud Löhken-Mehring und Netzwerkpartner*innen von Begegnungsstätten bis
Manfred Mertins, die Zeitschrift „Senioren Heute“ zur Tagespflege sind in dem Heft zu lesen. Die erste
und den ersten Scharnhorster Seniorenbrief an zen- Auflage von 2000 Stück war schnell vergriffen, so
tralen Orten im Stadtbezirk. Sowohl auf dem Platz dass nachgedruckt werden musste. Das zweite Heft ist
im Derner Einkaufszentrum, wie auch neben dem bereits in Vorbereitung. Neben der sehr wertig gestal-
Scharnhorster Wochenmarkt und vor dem Rewe-Markt teten Zeitschrift des Seniorenbeirats erhielten die
in Husen nahm die Kundschaft der umliegenden Kund*innen des Einkaufszentrums in Husen auch noch
Geschäfte und Marktstände die Broschüren gerne ent- OP-Masken vom Gremium spendiert. Jede Person, die
gegen. Unterstützt wurden Gertrud Löhken-Mehring das Geschenk annehmen wollte, bekam gleich fünf
und Manfred Mertins von Annegret Czekalla, Leitung Stück ausgehändigt.
der AWO-Begegnungsstätte in Husen, und Susanne
Schulte, Koordinatorin von Begegnung VorOrt für den Weil alle drei Verteil-Termine von den Passant*innen
Bezirk Scharnhorst. gewürdigt wurden, haben die drei Frauen und ihr
Kollege geplant, nun jedes Quartal an den genann-
Die erste Ausgabe des Seniorenbriefes fand gro- ten Orten „Senioren Heute“ zu verteilen und mit den
ßes Interesse. Auf 16 Seiten hat die Redaktion Menschen ins Gespräch zu kommen.
das komplette Team des Seniorenbüros und des-
v.l.n.r. Frau Löhken-Mehring, Frau Czekalla, Herr Mertins (Fotografin: Susanne Schulte)Anzeige Hüttenhospital Dortmund
Hüttenhospital verbessert Zimmertemperatur
zum Wohle der Patienten
Um seinen Patientinnen und Patienten den Aufenthalt im Sommer
so angenehm wie möglich zu gestalten hat das Hüttenhospital
im Hörder Stadtteil noch einmal 80.000 EUR in die Aufwertung
der bereits vorhandenen Lüftungsanlage investiert. Dadurch
ist es nun möglich, die angezogene Luft zu kühlen und so für
eine Verbesserung der Luft- und Temperaturqualität in den
Patientenzimmern zu sorgen.
So können nun mögliche Kreislaufprobleme bei den geriatrischen
Patienten verhindert und die Komfortsituation auf den Zimmern
Tel.: 0231 / 4619 - 0
verbessert werden! info@huettenhospital.de
Wieso bei heißen Temperaturen Vorsicht
geboten sein sollte!
Die heißen Temperaturen stehen bevor und somit auch schnell die
Probleme mit dem eigenen Kreislauf oder einem aufkommenden
Schwächegefühl. Um diesen Symptomen entgegen zu wirken, soll-
ten vor allem ältere Menschen auf ein paar Dinge achten.
Denken Sie daran genug zu trinken!
Um eine mögliche Dehydrierung zu verhindern, sollten besonders Senioren
den gesamten Tag über genug Flüssigkeit zu sich nehmen. Dabei wer-
den zwei bis drei Liter, bestenfalls Wasser, empfohlen. Um sich regelmä-
ßig selbst ans trinken zu erinnern, hilft beispielsweise das Erstellen eines
Trinkplanes.
Tun Sie sich die Ruhe an!
Körperliche Anstrengungen wie Haushalts- oder Gartenarbeiten, lange
Spaziergänge oder auch Alltagsbewegungen können schnell schweiß-
treibend sein und sollten daher eher vermieden werden. Wer dennoch
gerne unterwegs ist oder nicht auf die Arbeit verzichten möchte, sollte die
Tätigkeiten eher in die Morgen- oder Abendstunden verlegen.
Vermeiden Sie große Menschenansammlungen!
Dort wo viele Menschen zusammenkommen, beispielsweise in der
Dortmunder Innenstadt, kann die Luft schnell dünn und schwül werden.
Dies kann für ältere Personen ebenfalls gefährlich werden, da der so drin-
gend benötigte Sauerstoff dort meist nicht ausreichend vorhanden ist.
Vermeiden Sie daher an heißen Tagen Unternehmungen in der Stadt.20 | 21
Altersmedizin für
Dortmund.
MENSCHLICH.
HERZLICH.
KOMPETENT.
Innere Medizin Geriatrie
Tagesklinik für Geriatrie
Geriatrische Institutsambulanz
Jetzt bewerben!Informationen
Miteinander gute Hombrucher Geschichte(n) machen
Evelin Büdel – Begegnung VorOrt
Es gilt, den Beweis anzutreten: Ziel ist, aus Ihren Glücksgeschichten eine Broschüre
aufzulegen, damit viele Menschen sich daran
Geteilte Freude ist doppelte erfreuen können.
Freude! Deshalb suche ich Men-
schen, die eine Anekdote aus Herzlich willkommen sind auch Berichte aus dem
ihrem Leben mit mir und ande- Leben früherer Zeiten in den Stadtteilen. Egal, in
ren teilen. Erzählen Sie mir Ihre welchem Ortsteil des Stadtbezirkes Sie leben: Werden
schönste Geschichte, die Sie Hombrucher Geschichtenerzähler*in und rufen Sie
mich an, damit wir uns verabreden können.
glücklich • heiter • gerührt • erstaunt Ich freue mich sehr auf Sie!
• überwältigt• begeistert stimmt und viel Freude und
positive Gedanken in uns auslöst.
Koordinatorin Stadtbezirk Hombruch
Sehr gern würde ich mich mit Ihnen treffen, entweder Tel.: 0231 9934-217 oder 0160 5276476
am Telefon oder, unter Einhaltung aller Coronaschutz- begegnunghombruch@awo-dortmund.de
maßnahmen, zu einem 4-Augen-Gespräch in einer
AWO Begegnungsstätte in Ihrer Nähe.
Vielfältige Wege der Trauerarbeit
von Annika Dönhoff, Malteser Hospizdienste St. Christophorus
M
ontagmorgen - ein Anruf bei den Malteser
Hospizdiensten St. Christophorus: „Guten
Tag, ich möchte mich gerne zu den Angebo-
ten der Kindertrauerbegleitung informieren. Meine
Tochter ist vor drei Wochen verstorben. Nun mache
ich mir Sorgen um meinen Enkel“, sprudelt es aus
Frau M. heraus. Die Erleichterung, den Kontakt zu uns
aufgenommen zu haben, ist hör- und spürbar. Inge
Holtkötter-Schulz, Ansprechpartnerin für Trauerbe-
gleitungen, nimmt sich Zeit für Frau M. und berichtet
über die verschiedenen Möglichkeiten der Kinder-
trauerbegleitung. Im Laufe des Gespräches fragt Frau
Holtkötter-Schulz „Wie geht es Ihnen Frau M., was
brauchen Sie?“
Inge Holtkötter-Schulz arbeitet als Koordinatorin im ambulan-
So oder ähnlich beginnen die Hilfeanrufe von Men- ten Hospizdienst und ist die Ansprechpartnerin für Trauerbe-
schen, die sich von einem Kind, Enkelkind, Partner, gleitungen der Malteser Hospizdienste St. Christophorus.
Vater, Mutter oder einem sonstigen nahestehenden
Menschen für immer verabschieden mussten. Kinder
spüren besonders stark die Trauer in der Familie und verbrachte, wunderschöne Momente gehören. Man-
es kann und ist erfahrungsgemäß hilfreich, wenn auch che Menschen gehen diesen Weg allein, mit der Fami-
Erwachsene offen mit ihrer eigenen Trauer umgehen. lie, mit freundschaftlich verbundenen Personen oder
Trauer ist ein natürlicher Prozess, der sich mit der Zeit auch zusätzlich mit einer qualifizierten Begleitung.
verändert. Undefinierbarer Schmerz, Tränen, körper- Die Malteser Hospizdienste St. Christophorus bieten
liche Beschwerden, die ganze Bandbreite der Gefühle trauernden Menschen einen geschützten Rahmen, in
über den Verlust belasten Hinterbliebene, wozu auch dem sie über den Verlust des geliebten Menschen, ihre
Erinnerungen mit Freude und Lachen an gemeinsam Gefühle, Ängste und auch über Schuldgefühle spre-22 | 23
chen und ihren Tränen freien Lauf lassen können, sich
aufgehoben fühlen, ohne schlechtes Gewissen, einen
anderen, nahestehenden Menschen mit der eigenen
Trauer zu belasten.
Haupt- und ehrenamtlich qualifizierte Mitarbeitende
bei den Maltesern sind in verschiedenen, kostenfreien
Bereichen engagiert. Hierzu gehört die Trauerbeglei-
tung in Einzelgesprächen für (junge) Erwachsene, Ju-
gendliche und Kinder, ebenso in Trauergruppen und
Trauercafés.
Malteser Hilfsdienst e.V.
Trauerbegleitung ist ein rein spendenfinanzierter Be- Hospizdienste St. Christophorus,
reich. Vor allem im letzten Jahr sind neue Angebote Trauerbegleitung
in telefonischer oder digitaler Form hinzugekommen. Inge Holtkötter-Schulz
„Uns war es sehr wichtig, auch in dieser pandemischen Amalienstr. 21, 44137 Dortmund
Zeit passende Angebote zu schaffen“ sagt Frau Holt- Telefon: (0231) 86 32 902
kötter-Schulz. „Rufen Sie uns gerne an, wir nehmen E-Mail: hospizdienste.dortmund@malteser.org
uns Zeit für Fragen zu Ihrer Trauer, Ihrem Verlust.“
„Das Leben wartet darauf, dass wir lernen zu lieben, anzunehmen, waren große Herausforderungen, aber
auch im Gehen lassen“ Monika Minder ebenso ein Herausfinden von verschütteten Träumen
Dieses Gehen lassen habe ich nach dem plötzlichen und Talenten. Ich habe mir die Zeit genommen und
Tod meines Mannes mit der professionellen Unterstüt- bin heute, nach 11 Jahren, noch dankbar für die Hilfe
zung der Malteser Trauerbegleitung lernen können. und Empathie „meiner“ Trauerbegleiterin.
Den Verlust und meine neue, veränderte Lebensreise Beate CaßauVon Senioren – Für Senioren
Dankbar trotz Corona
von Walter Wille
W
arum lege ich Ihnen, liebe Leserinnen und Besatzungszonen, die Zeiten des „eisernen Vorhangs“,
Leser, eine fünfbändige Krimiserie von Frank der Gründung der DDR und der Bundesrepublik bis
Goldhammer ans Herz mit der Empfehlung, zum Juni 1953 mit dem Volksaufstand in der DDR.
sie zu lesen? Vielleicht deshalb, weil wir in ein großes Auch beim Lesen dieser vier Bände, in denen spannen-
Stück Zeitgeschichte eintauchen und uns selbst darin de Kriminalfälle überaus anschaulich mit dem Zeitge-
wiederfinden. schehen verquickt sind, wird das eigene Erleben dieser
Jahre wieder geweckt.
Meine Tochter hatte mir die fünf Bände zum 81. Ge-
burtstag geschenkt mit der Bemerkung, ich hätte Sei es das Einkaufen mit Lebensmittelmarken, das ver-
ja jetzt in Corona-Zeiten mehr Muße zu Hause und botene „Schwarz-Schlachten“, das Hamstern, der Weg
zum Lesen. Recht hatte sie! Schon der erste Band mit mit der Milchbütte an der Hand zu einem Kotten mit
seinen lebendig-anschaulichen Schilderungen der Kühen um Milch zu holen, damit die kleine Schwester
letzten Kriegsmonate 1944/1945 weckte in mir eine gedieh.
Fülle eigener Erlebnisse aus dieser Zeit. Der lodernde
Himmel über dem zerstörten Dortmund, das brennen- Und später dann, das berühmte „Wirtschaftswunder“,
de Nachbarhaus und die hektischen Löschversuche der das Versenden von Paketen mit Kaffee, Nylonstrümp-
Nachbarn, das Rennen an der Hand der Mutter zum fen, Zigaretten und Schokolade in die Ostzone.
Luftschutzbunker mit meiner erst vor einigen Tagen Die folgende Phase des Wettrüstens zwischen Ost und
geborenen Schwester auf dem Arm - das Alles und West mit ihrer noch Jahrzehnte währenden Kriegsge-
viel mehr erschloss sich mir in lebhaftem Erinnern. fahr, der späteren Wiederbewaffnung beider Staaten
Die nächsten vier Bände spiegeln die ersten Jahre der und Gründung der sogenannten „Volksarmee“ und
Nachkriegszeit, die Teilung Deutschlands in die der Bundeswehr, in der ich als Reserveoffizier über
Jahrzehnte im Bewusstsein diente, unsere Freiheit zu
schützen.
Als ich den letzten Band gelesen hatte, war ich von
Dankbarkeit erfüllt für ein Leben, das mir so viele
Chancen und Möglichkeiten eröffnet hat. Vielleicht
weckt das Lesen auch in Ihnen, liebe Seniorinnen und
Senioren viele Erinnerungen, in denen das Positive
überwiegt und die Sie, wie mich, optimistisch in die
Zukunft blicken lassen und dankbar - trotz Corona - !.
Altern muss Spaß machen, sonst ist es sinnlos!!
(Dieter Hildebrandt)
Man braucht im Leben nicht nur das
Geld allein, man braucht auch Liebe,
Freude, Glück – von allem wünsche
ich dir ein Stück.
Francaise Rabelais24 | 25
Neu: Rätselecke
erstellt von Brigitta Leifeld, Huckarde
Milch Fass Heil So se Kräu Kalt
August-Rätsel
kaffee Frucht Mix Boh ge tränk Schaum
Setzen Sie immer drei
Silben zu vollständi- ter ser Li kaf brau ge nen
gen Wörtern
(auch wenn einige
tar was saft da nek fee wasser
Getränke aus 4 Silben
bestehen) zusammen:
z.B. Milch / kaf / fee fel tränk wei ster mo tee nade
Trau Al Ta ben ne wasser quelle
September-Rätsel
Die Wörter: Sonne, Birnen, Apfel, Garten und Honig sind in Geheimschrift verschlüsselt.
Finden Sie heraus an welcher Stelle sie stehen und wie lauten die drei letzten Begriffe.
Oktober-Rätsel
Die Kalendersprüche sind durcheinander geraten, bringen Sie
diese in die richtige Reihenfolge:
1.- Horizont. – erweitern – Auch – Umwege – unseren
2.- Regen – steht – Ein – nicht – duscht – Optimist – einer – Wolke. – unter – im – er
3.- Fähigkeit – bleiben, es – wird. – Humor – die – heiter – ernst – ist – zu – wenn
4.- Einklang – heißt, – Gut – sein. – sein –selber – im – mit – sich
5. - Neubeginn – und – guten – Start – Jeder – ist – verdient. – Tag – ein – hat –einen
Die Lösungen finden Sie unter der Rubrik auf Seite 34Kath St Paulus Gesellschaft Kath St Paulus Gesellschaft Kath St Paulus Gesellschaft
Christinenstift Dortmund St Josefinenstift Dortmund St Elisabeth Altenpflege Dortmund
EN
Die Senioreneinrichtungen der Kath. St. Paulus Gesellschaft BESUCH
!
liegen an zwei Standorten in der Dortmunder Innenstadt sowie
in Dortmund-Kurl. Das Selbstverständnis der Betreuung ist von SIE UNS
unserem christlichen Leitbild getragen. „Wirken von Mensch zu
Mensch“ heißt für uns, ein individuelles Betreuungskonzept zu le-
ben, das die Selbstbestimmung der Bewohner respektiert und fördert.
Das Christinenstift und das St. Josefinenstift liegen in der Dortmunder City und bieten durch ihre
zentrale Lage mannigfaltige Aktivitäten. Der Gang über den Wochenmarkt wird ebenso gerne wahr
genommen, wie der Besuch des Theaters. Die vielen Cafés und Geschäfte sind ebenfalls in unmit-
telbarer Nähe fußläufig zu erreichen. Trotz der Stadtlage verfügen diese Einrichtungen über große
Innengärten mit grünen Oasen. Wer dagegen die Ruhe der Natur schätzt und den weiten Blick über
Felder und Wiesen sowie einen Spaziergang durch den Sinnesgarten genießt, findet in der St. Elisa-
beth Altenpflege die passende Umgebung in Dortmund-Kurl. Die Senioreneinrichtung ist an das St.
Elisabeth Krankenhaus mit dem Schwerpunkt Geriatrie (Altersmedizin) angebunden.
Christinenstift St. Josefinenstift St. Elisabeth Altenpflege
Eisenmarkt 2-6 Ostwall 8-10 Kurler Str. 130
44137 Dortmund 44135 Dortmund 44319 Dortmund
Telefon: (0231) 18 201-0 Telefon: (0231) 55 69 05-0 Telefon: (0231) 2892-0
www.christinenstift.de www.josefinenstift-dortmund.de www.elisabeth-dortmund.de
Kath St Paulus Gesellschaft www.paulus-gesellschaft.de
2021_06_18 Imageanzeige Seniorenheime 224x300.indd 1 18.06.2021 13:26:05Sie können auch lesen
