Rathaus Nachrichten Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt BitBurg - LINUS WITTICH Medien
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rathaus
Nachrichten
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt BitBurg
Jahrgang 9 Mittwoch, 13. Oktober 2021 Ausgabe 41/2021
Einstimmiges Votum für die Bewerbung zur Landesgartenschau 2027
- Kreistag, Stadtrat, VG-Rat und Gemeinderäte tagten gemeinsam
Ausstellungskonzept des Planungsbüros Planstatt Senner, Überlingen
Zu einer gemeinsamen Sitzung trafen sich der Kreistag Und schließlich fand auch der Entwurf für den „Letter of
des Eifelkreises Bitburg-Prüm, der Stadtrat Bitburg, der Intent“ (Absichtserklärung) zwischen der Bundesanstalt
Verbandsgemeinderat Bitburger Land und die beiden für Immobilienaufgaben und dem Zweckverband Flug-
Gemeinderäte Röhl und Scharfbillig am 4. Oktober 2021 in platz Bitburg die volle Zustimmung.
der Bitburger Stadthalle. Einziges Thema dieser außerge- Für den Fall, dass der Zuschlag für die Landesgartenschau
wöhnliche Zusammenkunft war die Bewerbung des Zweck- nicht erteilt werden sollte, werden die Gremien über das
verbandes Flugplatz für die Landesgartenschau 2027 auf städtebauliche Konzept neu entscheiden.
dem ehemaligen Housing-Gelände. Nach der Vorstellung Einen Tag vor der Sitzung kam aus Mainz vom Ministerium für
des Projekts samt Finanzierungsplan stimmten alle (!) Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau die Nachricht,
anwesenden Gremien einstimmig sowohl dem vorgestell- dass der Ministerrat beschlossen hat, die Landesgartenschau
ten städtebaulichen Entwicklungskonzept als auch dem 2026 erst im Jahr 2027 stattfinden zu lassen. Das beeinflusste
Bewerbungskonzept für die Landesgartenschau 2027 zu die Planungen vor Ort jedoch nicht wesentlich, es hat ledig-
und erklärt sich mit den Eckpunkten des Durchführungs- lich Einfluss auf die Kalkulation des Durchführungshaushaltes.
und Investitionshaushalts einverstanden. Außerdem Ansonsten aber bleibt das Fristende für die Abgabe der Bewer-
waren alle dafür, dass der Zweckverband Flugplatz Bitburg bung beim 15. Oktober 2021.
auf dieser Grundlage die gemeinsame Bewerbung bei der Lesen Sie weiter im Innenteil unter der Rubrik „Nachrichten und
Projektgesellschaft Landesgartenschau einreicht. Mitteilungen der Stadt Bitburg“ !
Beilage: KREIS-NACHRICHTEN mit den amtlichen Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm
Bitburg Stadt - 2 - Ausgabe 41/2021
Bürgerservice Notfall- und
der stadtverwaltung Bitburg Bereitschaftsdienste
1. Wichtige Tel.-Nr. im ärztl. Notfall
Krankenwagen/Rettungsdienst/Krankentransport ������������������������������112
Gift-Notruf:
Mainz ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 06131/19240
Bonn �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������0228/2873211
Notruf Feuerwehr ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 112
2. Notrufe im Brand- und Katastrophenfall
Notruf Feuerwehr ������������������������������������������������������������������������������������112
Stadtverwaltung Bitburg Notruf Polizei �������������������������������������������������������������������������������������������110
Feuerwache Bitburg ������������������������������������������������������������������������������������������������������3777
Das Rathaus der Stadt Bitburg - Ihr Bürgeramt Polizei ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������06561/9685-0
Telefon-Vermittlung 06561/ 6001-0, Telefax 06561/ 6001-290 Erdgasversorgung (SWT)
Entstörungshotline ����������������������������������������������������������������������������������� 0800-717-2599
(in Bauangelegenheiten 6001-490)
Hochwasser/Eisstau �������������������������������������������������������������������������������������06561/66-116
Internet: http://www.bitburg.de, E-Mail: info@stadt.bitburg.de Stromversorgung:
Stadtwerke: http://www.stadtwerke-bitburg.de RWE Westnetz �����������������������������������������������������������������������������������������������0800-4112244
In Sachen: Telefon 3. Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Abwasser (Stadtwerke) 9508-0 Ärztliche Bereitschaftspraxis
An-, Ab- und Ummeldungen 6001-222 bis -224 c/o Marienhaus Klinikum Eifel, Krankenhausstraße 1, 54634 Bitburg
Bauantrag 6001-332 Telefon: 116117 (ohne Vorwahl)
Bauhof der Stadt Bitburg 670988 Bitburg: 06561/6049510, Prüm: 06551/1472683
Öffnungszeiten:
Beglaubigungen 6001-222 bis -224 Montag, Dienstag und Donnerstag von 19:00 Uhr bis zum Folgetag, 07:00 Uhr
Bürgerberatung 6001-110 Mittwoch von 14:00 Uhr bis Donnerstag, 07:00 Uhr
Bürgermeister (Vorzimmer) 6001-100/101 Freitag von 16:00 Uhr bis Montag, 07:00 Uhr
Erschließungsbeiträge 6001-317 Am Vortag eines Feiertags von 18:00 Uhr bis zum nachfolgenden Tag, 07:00
Europäisches Folklore-Festival 6001-240 Uhr
Fischereischeine 6001-212 4. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Trier
Forstrevier Bitburg-Steinborn 06561-4813 Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1, 54292 Trier
Friedhofswesen 6001-211 Telefon 0651/ 2082244
Da nicht rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, bitten wir vorab um tele-
Führerscheinantrag 6001-222 bis -224 fonische Voranmeldung, damit für Sie unnötige Wartezeiten vermieden
Führungszeugnis 6001-222 bis -224 werden können.
Fundbüro 6001-222 bis -224 Öffnungszeiten ab 01.01.2014
Gemeindesteuern 6001-115 Mo./Di. ������������������������������������������������������������������������������������������� 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr
Gewerbeamt 6001-210 und -212 Mi. ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 14:00 Uhr bis 07:00 Uhr
Grundstücksverwaltung 6001-310 Do. ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr
Haushaltsbescheinigungen 6001-222 bis -224 Frei. �����������������������������������������������������������������������������������������16:00 Uhr bis Mo. 07:00 Uhr
5. Apothekennotdienst
Hochbau 6001-320
Der Ansagedienst für den Apothekennotdienst ist sowohl aus dem Festnetz
Jagd- u. Fischereigenossenschaft 6001-317 als auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige Ruf-
Kindertagesstätten 6001-251 nummer
Kulturgemeinschaft 6001-240 bis -243 01805258825 plus Postleitzahl des Standortes
Lärmbekämpfung 6001-210 zu erreichen.
Obdachlose 6001-210 Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz kostet lediglich 0,14 € pro Minute. Die
Ordnungsamt 6001-210 Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind bekanntlich anbieterab-
Öffentlichkeitsarbeit 6001-120 hängig.
Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lak-rlp.de) steht
Parkhaus u. Tiefgarage 9508-0 der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung.
Parkverstöße 6001-213 6. Zahnärztlicher Notdienst
Pässe und Ausweise 6001-222 bis -224 Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer, u. a. für den gesamten Eifelkreis
Redaktion RATHAUS-NACHRICHTEN 6001-120 u. -122 von Samstag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr
E-Mail: redaktion@stadt.bitburg.de 01805-065100 (14 ct/Min.).
Rentenversicherung 6001-231 u- 235 Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter
Schulangelegenheiten 6001-250 www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Not-
falldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Soziale Angelegenheiten 6001-230, 232, 233 und -235
7. Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere im Kreis Bitburg, an Wochenen-
Sportanlagen 6001-250 den und Feiertagen (vom Vorabend 19.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr), Tel.:
Sportförderung 6001-244 0171-8334512, www.tierarzt-notdienst-kreis-bitburg.de
Stadtkasse 6001-140 8. Bereitschaftsdienste
Stadtsanierung 6001-331 Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung
Stadtplanung 6001-330 Stadtwerke Bitburg
Städtische Wohnungen 6001-318 Telefon ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������06561/9508-0
Standesamt 6001-220 u. 221 Fax ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 06561/9508-25
Büroräume: Denkmalstraße 6
Tiefbau 6001-342 Außerhalb der regulären Dienstzeiten:
Unterhaltung städtischer Häuser 6001-322 und -323 Wasserversorgung: �������������������������������������������������������������������������������������0160-8425198
Versammlungs- u. Vereinswesen 6001-250 Abwasserbeseitigung: �������������������������������������������������������������������������������0171-6254142
Finanzen 6001-150 Bei Nichterreichbarkeit der angegebenen Telefon-Nummern kann die Mel-
Volkshochschule 6001-240 bis -243 dung auch an den Trierer Wachdienst unter Tel.: 0651/978340 erfolgen.
Wasser (Stadtwerke) 9508-0 KNE - Kommunale Netze Eifel AöR
Wirtschaftsförderung 6001-310 Betriebsführer für die Wasserversorgung
Wohngeld 6001-232, 233 und 235 Eifelkreis Bitburg-Prüm ���������������������������������������������������������������������� Tel. 06551-9512-0
9. Sonstige Telefonnummern
Sprechzeiten: Kinder- und Jugendtelefon
Montag bis Mittwoch: 8.30 - 12.30 Uhr (Mo.-Sa., 14.00 - 20.00 Uhr) ����������������������������������������������������������������������0800/1110333
Donnerstag: 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Frauenhaus Trier �����������������������������������������������������������������������������������������������0651/74444
Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr Krankenhäuser
Bitburg ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������06561/64-0
Gesundheitsamt Bitburg-Prüm ��������������������������������������������������������������������06561-15-0
(Außerhalb der Dienstzeiten bitte an die Polizeiinspektionen in Bitburg oder
www.wittich.de Prüm wenden.)
Rundfunk/Fernseh-Störungen
(Empfangs-/Funkstörungen) �������������������������������������������������������������������0180/3232323
Bitburg Stadt - 3 - Ausgabe 41/2021
An alle Betroffenen des Hochwasser-Ereignisses in Bitburg-Stahl
Liebe Stahler Mitbürgerinnen und Mitbürger,
von der Überschwemmungskatastrophe am 14./15.07.2021 waren in Stahl mehr
als 50 Hausgrundstücke betroffen. Dieses Hochwasserereignis war so nicht vorhersehbar und hat auch
bei uns alle bisherigen „normalen“ Hochwasser in den Schatten gestellt. Insofern waren die bisher
gesammelten Erfahrungen und alle getroffenen Vorkehrungen nicht ausreichend, um die eingetrete-
nen Schäden auch nur im Ansatz zu vermeiden oder zu mindern.
Der Ortsbeirat Stahl hat im Dezember 2018 ein Hochwasserschutzkonzept beschlossen. Ziel der dort
vorgeschlagenen Maßnahmen im öffentlichen wie im privaten Bereich ist es, die Hochwasser- und Star-
kregenvorsorge zu verbessern und zu optimieren, um künftig besser für derartige Ereignisse gewapp-
net zu sein. Dieses Konzept bedarf jetzt einer Fortschreibung und Ergänzung, um die am 14./15. Juli
gesammelten Erfahrungen aufzuarbeiten und zu berücksichtigen, soweit das überhaupt vorbeugend
möglich ist.
Deshalb bitte ich Sie alle – natürlich besonders die unmittelbar betroffenen Grundstückseigentümer
bzw. Mieter - um Ihre Mithilfe und Unterstützung.
Schildern Sie kurz Ihre Eindrücke und Erfahrungen und die daraus gewonnen persönlichen Erkennt-
nisse für künftige Gefahrenlagen. Für eine kurze Beantwortung der nachstehenden Fragen wäre ich
Ihnen dabei sehr dankbar:
1) Hatten Sie bisher bereits Schutzmaßnahmen für Ihr Grundstück getroffen und waren diese jetzt hilf-
reich bzw. welche zusätzlichen Vorsorgemaßnahmen wären noch erforderlich/sinnvoll?
2) Wie war die Kommunikation mit der Stadtverwaltung/der Feuerwehr/dem Ortsvorsteher/den sons-
tigen Stellen vor, während und nach dem Ereignis. Gab es z.B. Vorwarnungen, Empfehlungen, Hin-
weise zur Gefahrenabwehr oder Verhaltensregeln?
Welche Mängel haben Sie hier festgestellt und welche Verbesserungsvorschläge/-anregungen
haben Sie für künftige Gefahrenlagen?
3) Welchen Eindruck hatten sie vom Katastrophenmanagement der vor Ort eingesetzten/tätigen Hilfs-
organisationen während der aktuellen Gefahrenlage?
4) Wie beurteilen Sie die Nacharbeiten zur Beseitigung der unmittelbaren Auswirkungen (Aufräumar-
beiten, Beseitigung von Treibgut, Schutt etc.) nach dem Rückgang des Hochwassers?
Wie empfanden Sie die Hilfsbereitschaft/Nachbarschaftshilfe? Haben Sie Anregungen/Vorschläge
zur Optimierung?
5) Welche Vorschläge/Anregungen haben Sie zur Verbesserung der Hochwasser- bzw. Starkregenvor-
sorge in Stahl (z.B. bauliche Maßnahmen, Schaffung von Retentionsflächen)?
6) Welche sonstigen Vorschläge/Anregungen möchten Sie noch machen?
Bitte helfen Sie mit und beantworten Sie diese Fragen bis zum 30.10.2021 schriftlich oder per E-Mail
an
Thomas Dahm,
Stadtverwaltung, Rathausplatz 3 – 4, 54634 Bitburg
(dahm.t@stadt.bitburg.de)
oder an
Willi Heyen,
Oberweiser Str. 50, 54634 Bitburg-Stahl
(willi.heyen@t-online.de)
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Willi Heyen, Ortsvorsteher
Bitburg Stadt - 4 - Ausgabe 41/2021
Öffentliche Bekanntmachungen Stellenausschreibungen
der Stadt Bitburg der Stadt Bitburg
Bekanntmachung
Widerspruchsmöglichkeit
Stellenausschreibung
gegen Auskunftserteilungen aus dem Melderegister
Die Meldebehörde der Stadt Bitburg weist darauf hin, dass nach dem Die Stadt Bitburg, sucht Sie als
neuen Bundesmeldegesetz Anträge auf Nichtweitergabe persönlicher
Mitarbeiter (w/m/d) im Fachbereich Verwaltung / Organisation
Daten für folgende Fälle gestellt werden können:
in Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
A. Widerspruch gemäß § 36 Absatz 2 (Bundesamt für Wehrver-
waltung) Ihre wesentlichen Aufgaben:
Bei einem Widerspruch gemäß Absatz 2 Satz 1 werden die Daten · Telefondienst
nicht übermittelt. · Sitzungsservice
Der Widerspruch ist bei der Meldebehörde der alleinigen Woh- · Boten- und Kurierdienst, Postversand, Posteingang
nung oder der Hauptwohnung einzulegen. Er gilt bis zu seinem · Zentrale Beschaffung von Büro- und Verbrauchsmaterial, Mate-
Widerruf und ist mit Vollendung des 18. Lebensjahres der betroffe- rialausgabe, Vervielfältigung
nen Person zu löschen. Ihr Profil:
B. Datenübermittlung an öffentlich-rechtliche Religionsgesell- · sicherer Umgang mit Microsoft Office und Kenntnisse in der
schaften EDV-Anwendung
Der Widerspruch nach § 42 Absatz 3 Satz 2 BMG verhindert gemäß · Team- und Kommunikationsfähigkeit
Satz 3 nicht die Übermittlung von Daten für Zwecke des Steuer- · Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität
erhebungsrechts an die jeweilige öffentlich-rechtliche Religions- · eigenverantwortliche und selbstständige Arbeitsweise
gesellschaft. Diese Zweckbindung wird dem Empfänger bei der Wir bieten:
Übermittlung mitgeteilt. Der Widerspruch ist bei der Meldebe-
· eine vielseitige, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätig-
hörde der alleinigen Wohnung oder der Hauptwohnung einzule-
keit
gen und gilt bis zu seinem Widerruf.
· eine regelmäßige Arbeitszeit im Rahmen eines flexiblen, fami-
C. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien,
lienfreundlichen Gleitzeitsystems von 39 Wochenstunden bei
Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen
Tarifbeschäftigten
Der Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Par-
· Jahressonderzahlung und betriebliches Leistungsentgelt
teien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen
gemäß § 50 Absatz 1 BMG ist bei der Meldebehörde der alleinigen · betriebliche Altersvorsorge
Wohnung oder der Hauptwohnung einzulegen und bewirkt, dass · eine bis Entgeltgruppe 3 des Tarifvertrages für den öffentlichen
die Daten nicht übermittelt werden. Er gilt bis zu seinem Widerruf. Dienst (TVöD) bewertete Stelle
D. Widerspruch gegen Weitergabe von Alters- und Ehejubiläen Wenn unser Angebot Ihr Interesse findet und Sie Ihre Erfahrung
Der Widerspruch eines Ehegatten gegen die Übermittlung von und Ihr Engagement in unseren Einrichtungen einbringen wollen,
Ehejubiläen nach § 50 Absatz 2 BMG wirkt auch für den anderen bewerben Sie sich unter https://karriere.bitburg.de.
Ehegatten. Der Widerspruch ist bei allen Meldebehörden, bei
Für weitere Auskünfte
denen die betroffene Person gemeldet ist, einzulegen und kann
steht Ihnen Herr Sven Lauer (Tel.: 06561/6001-130, E-Mail: lauer.s@
nur durch beide Ehegatten gemeinsam widerrufen werden.
stadt.bitburg.de) gerne zur Verfügung. Oder informieren Sie sich
Bei Altersjubiläen hat die betroffene Person das Recht, der Über- über www.bitburg.de über unsere Stadt.
mittlung ihrer Daten nach § 50 Absatz 2 BMG zu widersprechen.
E. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adress- Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns!
buchverlage Stadtverwaltung Bitburg, Rathausplatz 3-4, 54634 Bitburg
Der Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adress-
buchverlage nach § 50 Absatz 3 BMG ist bei allen Meldebehörden,
Nachrichten + Mitteilungen
bei denen die betroffene Person gemeldet ist, einzulegen. Er gilt
bis zu seinem Widerruf.
Weitere Informationen über die genannten Auskunftssperren der Stadt Bitburg
erteilt ihre Meldebehörde.
Bitburg, 29. September 2021
Stadtverwaltung Bitburg
Weiter zum Artikel „Einstimmiges Votum für die
Joachim Kandels, Bürgermeister Bewerbung zur Landesgartenschau 2027“ auf
der Titelseite …
Bereits 2015 hatte sich die Stadt Bitburg in Partnerschaft mit dem Eifel-
kreis Bitburg-Prüm für die Landesgartenschau 2022 beworben. Die
Bewerbung um die Landesgartenschau 2027 wird seither als Chance
www.wittich.de für eine nachhaltige Entwicklung des ehemaligen Housing-Geländes
der US-Streitkräfte in Bitburg verstanden.
Bitburg Stadt - 5 - Ausgabe 41/2021
Nach Durchführung eines Vergabeverfahrens wurde das Büro Plan- eine Bike-Repair-Station sowie eine zentrale Packstation, die als Anlauf-
statt Senner aus Überlingen mit der Erstellung eines Konzeptes für die punkt für alle Paketzulieferer fungiert. Die vier Mobilitätszentralen sind
Gartenschau und der Erarbeitung der Bewerbungsunterlagen beauf- räumlich so verteilt, dass die Entfernung zu den einzelnen Wohnhäu-
tragt. Bei der Konzepterstellung konnte dabei auf die Ergebnisse der sern maximal 250 m beträgt, was einem Laufweg von gerade mal drei
vom Büro FIRU, Kaiserlautern, im Auftrag der Stadt Bitburg und der Minuten entspricht. Sämtliche Mobilitätshubs sind mit PV-Anlagen
Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) erstellten Machbar- ausgestattet, die den Strom für die E-Ladeinfrastruktur liefern.
keitsstudie zurückgegriffen werden. Die Bewerbung beinhaltet neben Die innere Erschließung erfolgt zudem über ein autonomes Fahrzeug,
einer Bestandsanalyse und der Leitidee, ein Maßnahmenpaket für das das in einem regelmäßigen Taktverkehr die vorgegebenen Haltesta-
umfangreiche Fördergelder beantragt werden können. tionen anfährt oder on Demand (Anforderungsknopf an den Haltes-
Städtebauliches Konzept tationen/per Mobilitäts-App) die Bewohner innerhalb des inneren
Das Konzept sieht einen vielseitigen Mix an Nutzungen und Gebäude- Rings verteilt. Auf der bisherigen Haupterschließungsstraße bewegen
typologien mit großzügigen und qualitätsvollen Freiraumstrukturen sich somit nur noch das zirkulierende Ringmobil, Bedarfsverkehre wie
vor. Im Herzen des Areals sollen der Kindergarten und die Elementary Rettungsfahrzeuge, Feuerwehr, eingeschränkter Lieferservice und
School aus dem Gebäudebestand erhalten bleiben, in dieser Funktion Drop-Off-Verkehr. Es gibt viel Platz für Fußgänger, Radfahrer, Skater,
wieder in Wert gesetzt werden und zukünftig das sozio-kulturelle Zen- spielende Kinder etc. Lediglich die Handwerkerhöfe im Süden bedür-
trum des Quartiers mit kulturellen Einrichtungen, Café und Bürgerhaus fen einer eigenen, zusätzlichen Erschließung.
als Treffpunkt bilden. Auch die Highschool, in der bis vor Kurzem das Die Anbindung des Areals an die Innenstadt, die umliegenden Stadt-
Landes-Impfzentrum angesiedelt ist, bleibt erhalten. Mit einem For- teile und die größeren Gewerbegebiete erfolgt über den Ausbau von
schungszentrum für Bioökonomie in diesem Bereich, am Übergang zur sicheren Rad- und Fußwegen sowie das bestehende und zukünftige
Agrarlandschaft, soll der Leitbildansatz „Green Tech“ verankert werden. ÖPNV-Angebot. Der ehemalige Bahnhaltepunkt westlich der Alten
Um diese Keimzelle können sich dann auch noch weitere innovative Kaserne soll reaktiviert oder alternativ weiter in Richtung Innenstadt
agrarische Nutzungen ansiedeln und neue Wertschöpfungsketten versetzt werden und somit die Kernstadt mit der östlich von Bitburg
bilden. Ansonsten wechseln sich Wohn- und Mischnutzung ab. Wo verlaufenden Eifelstrecke Trier-Köln verbinden.
möglich, sollen Häuserzeilen erhalten bleiben und saniert oder auch Wassermanagement im Quartier /Ansatz Schwammstadt/ Regen-
transformiert und mit Neubauten in Geschossbauweise neuinterpre- wasserkonzept
tiert werden, sodass individuelle Mikroquartiere entstehen. Im Herzen des Quartiers wird nach der Devise „Kein Tropfen Wasser
Entlang der Mötscher Straße ist eine Mischung aus Handel, Gewerbe verlässt das Gebiet“ das anfallende Regenwasser gesammelt und
und Wohnen angedacht. Im Inneren des Gebietes gibt es bunte Wohn- verdunstet. Blickt man auf die Niederschlagsmengen und die Tempe-
gruppen mit Einfamilienhaustypologien in Form von Einzel-, Reihen-, raturverläufe des Deutschen Wetterdiensts für die Stadt Bitburg, wird
Ketten- und Gartenhofhäusern. Handwerker- und Manufakturhöfe, die deutlich, dass im Jahresverlauf nach Verdunstung ein Gesamtüber-
auch eine thematische Zielsetzung erhalten können wie z.B. ein Klima- schuss an Niederschlagwasser vorhanden ist. In den Sommermonaten,
schutzhof, bieten Synergieeffekte zwischen Dienstleistern und Hand- während längeren Regenpausen, kommt es allerdings zu einem Defi-
werkern am Übergang zur gewerblichen Nutzung im Süden. zit. Diese Schwankungen gleicht das geplante Seensystem aus, sodass
Das Freiraumkonzept es ein kaskadenartiges System aus biotopartigen Speicherseen, einem
Tragende Elemente des Freiraumkonzeptes sind: attraktiven Hauptsee und einem Drosselsee für Niederschlagsspitzen
gibt. Damit wird garantiert, dass die Wasserqualität im Hauptsee kons-
• Bürgerpark mit See (gleichzeitig auch zentraler Baustein des
tant aufrechterhalten werden kann.
Regenwassermanagements)
Konzept Landesgartenschau
• Klimaboulevard
• Grüner Ring / Bewegungsband Die Gartenschaukonzeption umfasst u. a. folgende Bestandteile:
• Urban Farming-Flächen (Agrarkultur) • Ausstellungskonzept / temporäre Anlagen Kerngelände
• Grüne Finger (grüne Verbindung von der Bitburger Straße bis zum • Partner und Attraktionen in der Region, regionale und örtliche
Seepark) Attraktionen
Es entsteht ein lebendiges, durchmischtes Quartier, das sich in die freie • Veranstaltungskonzept
Landschaft öffnet und die Kulturlandschaft von außen in das Gebiet • Mobilitätskonzept - Anreise, Parkraum, Besucherlenkung
hineinzieht. Die diagonale Wasserachse, die auch eine zentrale Funk- Im Sinne einer regionalen Ausrichtung und Verzahnung der Garten-
tion für die Bewirtschaftung des Regenwassers hat, nimmt die Topo- schau ist es sinnvoll, auch Standorte in der Region (z. B. Stausee Bit-
grafie auf und gliedert das Gebiet vom vorhandenen Wasserturm im burg, Schloss Malberg, Karolingerstadt Prüm, Teufelsschlucht mit
Nordosten bis zum Betriebsgebäude der Bitburger Brauerei im Süd- Dinopark) in ein Gesamtkonzept mit einzubeziehen. Der große Event
westen. Um die Seenlandschaft im Herzen entsteht ein Bürgerpark für „Gartenschau“ sollte hier einen Beitrag dazu leisten, Highlights der
Bitburg und die Region. touristischen Infrastruktur nachhaltig aufzuwerten und eine Plattform
Beim zentral gelegenen Kindergarten und Bürgerhaus gibt es eine dafür bieten, die Stärken und Vorzüge der Region öffentlichkeitswirk-
urbane Uferpromenade mit Fontänenfeld und Wasserspielplatz. Von sam darzustellen.
der Terrasse des Cafés hat man einen Blick über den See und für die Finanzierung:
Sportlichen gibt es Beach-Volleyballfelder. Eine Freilichtbühne befin- Der geplante Durchführungshaushalt der Landesgartenschau 2027
det sich in einem Amphitheater. Es gibt aber auch Ruhebereiche und in Bitburg kalkuliert mit Ausgaben in Höhe von 13,5 Millionen Euro,
formale Pflanzbeete zum Spazieren und Entspannen. Im Bereich der denen Einnahmen aus Eintrittsgeldern, Parkraumbewirtschaftung und
oberliegenden Seen, die den Hauptsee speisen und die Funktion eines Sponsoring von insgesamt 11,75 Millionen Euro gegenüberstehen.
Speichersees besitzen, hat der Park Feuchtbiotopcharakter. Es wächst An investiven Ausgaben werden knapp 37 Millionen Euro kalkuliert.
Schilf und über Bohlenwege können die Seen überquert werden. Aus Fördermitteln von Land, Bund und EU wird ein Betrag in Höhe
Der Klimaboulevard ist der innere Ring des Gebietes mit Aufenthalts- von rund 24,4 Millionen Euro erwartet. Die restlichen 13,3 Millionen
und Bewegungsqualität. Im äußeren Ring gibt es bereits größere Euro werden aus Eigenmitteln von Zweckverband, Stadt, Verbandsge-
zusammenhängende, ökologisch wertvolle Gehölz- und Freiflächen- meinde und Kreis finanziert.
strukturen, die erhalten bleiben sollen. Diese werden zu einem öko- Umfangreiche Informationen zur Bewerbung für die Landesgarten-
logischen Aktivband weiterentwickelt, das große Teile des Geländes schau 2027 sind auf der neuen Internetseite
umfasst und den Eingang im Nordwesten mit den Sportflächen im https://landesgartenschau-eifel.de/
Nordosten verbindet. Die Urban Farming Flächen im Nordwesten wer- bereitgestellt.
den vielfältig bewirtschaftet. Es werden Lebensmittel angebaut, die
von den Bewohnern des Quartiers und aus dem gesamten Stadtgebiet Engagierte Stadt Bitburg
direkt verwertet oder in der regionalen Markthalle im Süden zum Ver- https://bitburger-engagement-netz.de/
kauf angeboten werden. Jeder interessierte und engagierte Bewohner Ansprechpartnerin
des Quartiers und der Stadt darf sich aktiv am Anbau, der Pflege und Monika Dondelinger
der Ernte der (Feld-)Früchte beteiligen. Es gibt aber auch Kleingärten Tel. +49 (0) 6561 / 12024
und Gemeinschaftsgärten für den individuellen Gemüseanbau. oder +49 (0) 173 / 4239878
Erschließungskonzept engagierte@stadt.bitburg.de
Das Erschließungskonzept sieht ein verkehrsreduziertes Quartier vor, Ehrenamtsagentur
wobei die zukünftigen Bewohner nicht auf ihr Auto verzichten müssen, Tel. +49 (0) 6561 / 6001-244
aber auch nicht direkt vor der Haustüre parken können. An den vier Ein-
gängen zum Quartier befinden sich intermodale Mobilitätszentralen Ehrenamtliche Fahrer gesucht
mit Pkw- und Fahrrad-Abstellflächen, E-Ladestationen, Ausleihmög- Zur Verstärkung des ehrenamtlichen Teams im Mobilitätsprojekt der‚
lichkeiten für E-Scooter und Fahrräder/E-Bikes, Carsharing-Angeboten, Verbindenden Nachbarschaft‘ (Träger ist die Elisabeth-Konferenz Bit-
Bitburg Stadt - 6 - Ausgabe 41/2021
burg) sucht die Freiwilligen- und Ehrenamtsagentur der Stadt Bitburg Waldbegang der Stadt Bitburg am 2.10.2021
ehrenamtliche Fahrerinnen und Fahrer.
Sie unterstützen den ehrenamtlichen Fahrdienst, indem Sie Dienstags- im Stadtwald „Bedhard“
nachmittags Seniorinnen und Senioren regelmäßig oder aber auch Die jährliche Waldbegehung 2021 stand diesmal unter dem Motto
gelegentlich als Springer zur Seniorenstube fahren und abholen. „Walderholung, Konversion und klimastabile Wälder“.
Der Treffpunkt der Seniorenstube wurde nach der Corona bedingten Auf Einladung von Bürgermeister Joachim Kandels waren die Beigeord-
Pause von Mittwochs auf Dienstags verlegt und um ehrenamtliche neten, Mitglieder des Stadtrats, des Hauptausschusses, der Ortsbeiräte
Fahrten zur Seniorenstube anbieten zu können, werden weitere Unter- und interessierte Bürger im städtischen Wald „Bedhard“ unterwegs.
stützer gebraucht. Der neu gestaltete „Wolfspfad“ im Bedhard wurde auf ca. 4,0 km erwan-
Die Fahrerinnen und Fahrer im Team des Mobilitätsprojektes überneh- dert. Dieser Pfad erschließt einen Rundwanderweg im Bedhard und
men ansonsten nur regelmäßig an Mittwochen ehrenamtliche Fahrten erläutert auf verschiedenen Stationen die Besonderheiten des Bed-
hards als Naturschutzgebiet (FFH Gebiet), die ehemalige militärische
für Seniorinnen und Senioren in der Stadt Bitburg.
Nutzung, Walderholung und Forstwirtschaft.
An dieser Stelle wird deshalb darauf hingewiesen, dass der ehren-
amtliche Fahrdienst nur Fahrten an Mittwochen zusichern kann. Son-
derfahrten und Fahrten an anderen Wochentagen müssen vorher
abgesprochen werden und können nur durchgeführt werden, wenn
hierzu auch Ehrenamtliche bereit sind und entsprechende freie Zeit
einbringen können. Dieser Hinweis wird auch deshalb erforderlich, da
derzeit vermehrt Wünsche und Erwartungen für Fahrten zu den Ärzten
an allen Wochentagen beim Organisationsteam geäußert werden.
Wenn Sie dienstags Zeit haben, Führerschein und ein Auto mitbringen,
Freude am Umgang mit älteren und mobilitätseingeschränkten Men-
schen haben sowie an einem sozialen Ehrenamt interessiert und zuver-
lässig sind, dann würden wir Sie gerne kennenlernen. Auf Sie wartet
eine Aufgabe in einem gut organisierten und motivierten Team. Wei-
tere Informationen, auch hinsichtlich Aufwandsentschädigung und
Versicherungsfragen erhalten Sie bei der Vorsitzenden der Elisabeth-
Konferenz Hedwig Disch unter Telnr. 06561/8026 oder unter Email:
hedwig.disch@sitevent.de
Wünsche nach Sonderfahrten sind ebenfalls mit Hedwig Disch zu
besprechen.
Die Stadt Bitburg hat ihren Forstbetrieb in 2021 zur Hälfte dem Betrieb
Nachhaltig hergestelltes Präsent an Schülerin- Erholungswald und der anderen Hälfte dem Betrieb Wirtschaftswald
nen und Schüler in Bitburg-Süd zugeordnet. Der Alert in Mötsch wie auch ein großer Teil des städti-
schen Bedhards sind neben dem Königswäldchen und dem Wald auf
Kolmeshöh nun Erholungswald.
Der Rückbau der militärischen Anlagen im Bedhard durch die Bundes-
republik Deutschland und der Erwerb der renaturierten Flächen durch
die Stadt Bitburg sind sukzessive zu bewältigen. Der Aufbau stand-
ortangepasster, klimastabiler Wälder wird von der Stadt Bitburg seit
über 40 Jahren konsequent im Stadtwald umgesetzt und bleibt Dauer-
aufgabe. Im Bedhard wurde in den letzten Jahrzehnten neue Laubwäl-
der mit der Traubeneiche als Leitbaumart angepflanzt. Der Anteil der
Fichtenwälder ging gleichzeitig zurück.
Erstklässlerinnen und Erstklässler in Bitburg freuen sich über Schreiblern-
hefte Foto: D. Kryczons, Westenergie
„Wer besucht uns denn heute und wieso haben die denn ein großes
Paket dabei“, das fragten sich die Erstklässlerinnen und Erstklässler der
Grundschule Bitburg Süd. Die 57 Abc-Schützen erhielten zum Schul-
beginn jeweils ein Schulheftpaket von Westenergie. Zu Besuch waren
Joachim Kandels, Bürgermeister der Stadt Bitburg und der Leiter der
Region Trier von Westenergie Michael Arens. Für jedes Kind hatten sie
ein Schulheftpaket dabei.
„Wir hoffen, dass sich ihre ersten Schulwochen so normal wie möglich
gestalten werden. Gerade in den Zeiten der Pandemie, die für Schüle-
Waldbegang 2021 im Bedhard ,
rinnen und Schüler besonders schwierig sind, tut ihnen eine Überra-
schung gut“, sagte Joachim Kandels bei der Übergabe. „Es ist schön zu
sehen, dass wir einen Beitrag leisten können, um den Kindern einen Straße „An der Südschule“
guten Start in den neuen Lebensabschnitt zu ermöglichen“, erklärte
Michael Arens von der Westenergie.
für zwei Wochen gesperrt
Das Schulheftpaket mit „Brunnen“-Schreiblernheften von Westenergie Für die Grundschule Bitburg-Süd muss der Wasser-Hausanschluss
erneuert werden. Die Arbeiten werden von Montag, 11. Oktober,
kommt im DIN A4-Format daher. Die Hefte haben einen Umfang von
bis voraussichtlich Freitag, 22. Oktober 2021, ausgeführt werden.
16 Blatt. Die Lineatur mit dem grauen Mittelband unterstützt beson-
Während der Bauarbeiten muss die Straße „An der Südschule“ für
ders gut das leichtere Erlernen der Grundschrift. Der von den Früh- den öffentlichen Verkehr gesperrt werden. Über den Borenweg und
stücksboxen bekannte Jumbo-Schreiblernstift ist ebenfalls nachhaltig die Krankenhausstraße wird eine Umleitung eingerichtet.
produziert und liegt dem Paket unangespitzt bei. Für Westenergie hat Alle betroffenen Verkehrsteilnehmer werden um Beachtung und
die Erstklässleraktion inzwischen Tradition: Seit 2006 konnten sich Verständnis für die vorübergehenden Einschränkungen gebeten.
Mädchen und Jungen bereits über 869.200 Präsente freuen.
Bitburg Stadt - 7 - Ausgabe 41/2021
Gehwegsperrung in der Hubert-Prim-Straße
In der Hubert-Prim-Straße erhalten die Anwesen Nr. 1 - 7 Glasfaser- Aus den Stadtteilen
anschlüsse. Zur Ausführung der Arbeiten muss der dortige Gehweg
gesperrt werden.
Die Arbeiten haben begonnen und sollen bis zum 16. Oktober 2021
Erdorf
Ortsvorsteher: Werner Becker,
fertiggestellt werden. Kalkstraße 9, Bitburg-Erdorf, Telefon 7515
Alle Fußgänger im genannten Bereich werden um Beachtung und Ver- E-Mail: becker_erdorf@t-online.de
ständnis für die erforderliche Sperrung gebeten.
Irsch
Energietipp:Innen- oder Außendämmung? Ortsvorsteherin: Margret Berger,
Hat man die Wahl, ist eine Dämmung der Hauswände von außen eine Nr. 2, Bitburg-Irsch, Telefon 2265
bessere Lösung zur Begrenzung von Wärmeverlusten als eine Innen- E-Mail: margretberger@gmx.de
dämmung. Denn bei der Außendämmung ist eine dickere Dämm-
Masholder
schicht möglich und damit eine größere Dämmwirkung. Außerdem
wird der Wohnraum nicht verkleinert, die Dämmung ist bautechnisch
einfacher auszuführen und Wärmebrücken können vollständig über- Ortsvorsteher: Thomas Kröffges
deckt werden. Im Steinrausch 12, Bitburg-Masholder, Telefon 683468
Bestimmte Gründe können aber auch für eine Innendämmung spre- E-Mail: thomas.kroeffges@web.de
chen wie zum Beispiel erhaltenswerte oder gar denkmalgeschützte
Fassaden oder wenn in einer Wohnungseigentümergemeinschaft die
Entscheidung gegen eine Außendämmung gefallen ist. Sollte nur eine Matzen
Innendämmung in Frage kommen, muss beim Einbau sehr sorgfältig Ortsvorsteher: Paul Sonnen
gearbeitet werden. Es darf keine warme Raumluft hinter die Dämmkon- Oberstraße 1, Bitburg-Matzen, Telefon 06561-670270
struktion gelangen, sonst kann es zu Wasserdampfausfall und Feuch- E-Mail: ortsvorsteher@bitburg-matzen.de
teschäden kommen. Ob eine zusätzliche Dampfsperre einzubauen
ist, muss im Einzelfall geklärt werden. Hierzu und zu allen Fragen des Dorfgemeinschaftshaus in Matzen
Energiesparens in Haus und Haushalt beraten die unabhängigen Ener-
gieberater: innen der Verbraucherzentrale nach Terminvereinbarung. An alle Nutzer des Dorfgemeinschaftshauses in Matzen
Die nächsten Beratungstermine finden am Donnerstag, den 21.10.21 Das DGH wurde rundum neu
von 13.30 - 18.00 Uhr in Bitburg statt. angestrichen. Die Arbeiten sind
Die Beratung ist kostenfrei. Sie findet telefonisch und an einigen noch nicht ganz abgeschlossen,
Beratungsorten auch wieder persönlich statt. Weitere Informatio- weil geschützte Vögel hier ihre
nen und einen Termin erhalten Verbraucher/innen unter 0800 60 Nester gebaut haben. Aus diesen
75 600 (kostenfrei) sowie unter energie@vz-rlp.de. Gründen werden die Vögel bis
Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungster- zum Abzug nicht angetastet.
min: Bei den Renovierungsmaßnah-
Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei) men wurde auch festgestellt, dass
montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, der Stützbalken in der Vorhalle
dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. marode war. Inzwischen wurde er
ausgetauscht und ebenfalls neu angestrichen.
An dieser Stelle sei allen Helfern gedankt.
Aus dem Stadtarchiv: In besonderer Weise gilt unserem Gemeindearbeiter Rudolf Weides
ein Lob. Rudi hat die alten hölzernen Klappläden des ehemaligen Leh-
Welche Fälle Schiedsmänner im 19. Jahrhundert rerwohnhauses mit viel Aufwand und Fleiß komplett restauriert. Dass
zu schlichten hatten Ergebnis kann sich sehen lassen!
Schiedsfrauen und Schiedsmänner nehmen in unserem Land seit lan- Wir werden noch die Natursteinsockel und Kellereingänge reinigen
ger Zeit Aufgaben der Streitschlichtung wahr und sind eine bewährte und nachfugen, so dass wieder ein abgerundetes Gesamtbild eines
Institution. Die Aufgabe der Schiedsmänner hat sich dabei seit ihrer gepflegten Dorfgemeinschaftshauses entsteht. Die Isolierung des
Einführung im 19. Jahrhundert wenig geändert: Sie sollen bei kleinen gesamten Dachbodens steht ebenfalls noch auf dem Plan.
Das DGH ist unser Mittelpunkt in Matzen. Von allen Vereinen und auch
Privatrechtsstreitigkeiten und Ehrverletzungen vor einem Gang zu den
Privatpersonen wird das Gemeinschaftshaus genutzt. Ob Hochzeiten,
ordentlichen Gerichten einen Sühneversuch zwischen den streitenden
Tauffeiern, Beerdigungen und z.B. Anfragen von den Landfrauen für
Parteien unternehmen, um im Endeffekt die Gerichte zu entlasten. Bis Kochkurse und dergleichen ist unser DGH allseits gefragt und beliebt.
heute gibt es die Möglichkeit, lange Gerichtsverfahren mithilfe eines Trotz aller Renovierung- und Verschönerungsmaßnahmen ist die Nutzung
Schiedsmannes zu verhindern. Das Verfahren regelt die Schiedsamts- des DGH jedoch oftmals eingeschränkt: Bei Veranstaltungen müssen die
ordnung des Landes Rheinland-Pfalz. im Saal befindlichen Tische/Stühle und Tischtennisplatten über Treppen
Schaut man sich die vor dem Schiedsmann Christoph Gansen aus Bit- und Rampen in die benachbarte Feuerwehrgarage oder das Werkstattlager
burg verhandelten Fälle im 19. Jahrhundert genauer an, finden sich der Gemeindearbeiter getragen werden. Diese Räume sind aber schon mit
neben Beleidigungen auch Gewaltdelikte mit geringen körperlichen entsprechendem Equipment voll ausgelastet. Auch entstehen bei diesen
Verletzungen oder Gewaltandrohungen. In einem Fall kam es zum Ver- Transporten Beschädigungen, von der Unfallgefahr ganz zu schweigen.
fahren, weil der Vermieter eines Hauses ohne ersichtlichen Grund eine Im Hinblick auf die zukünftige Entwicklung von Matzen, ist es unab-
Mieterin angriff und diese, nachdem er sich beruhigt hatte, mehrmals dingbar, über einen Anbau an das DGH zwingend nachzudenken, um
noch bedrohte (1880). 1893 kommt es zum Sühneversuch, nachdem die Nutzungsmöglichkeiten unseres Dorfgemeinschaftshauses weiter
eine Frau vor weiteren Personen über eine andere Frau gesagt haben zu verbessern.
soll, sie „wäre der schlechteste Mensch den es gibt“. In einem anderen Ihr Paul Sonnen
Fall wurde der Handelsmann Louis Levy in Kyllburg mit den Worten (Ortsvorsteher Matzen)
Mötsch
Lump und Spitzbub beleidigt. Außerdem drohte man ihm Prügel an
(1902). Bei allen genannten Fällen fällt auf, dass der Sühneversuch
durch die Abwesenheit des Beschuldigten bei der Verhandlung lei- Ortsvorsteher: Heiko Jakobs
der fehlschlug. Schaut man sich die weiteren Fälle an, findet man nur Waldstraße 9, Bitburg-Mötsch, Telefon 12525
sehr selten gelungene Schiedsversuche. Daher scheint die Aufgabe E-Mail: ortsvorsteher@bitburg-moetsch.de
des Schiedsmannes im 19. Jahrhundert wenig erfolgversprechend
gewesen zu sein. Aus heutiger Perspektive sind die vom Schiedsmann Vermietung Dorfhaus JEDERMANNS
geführten Bücher jedoch insofern auch aus historischer Sicht interes-
sant, weil sie ein Bild auf die Alltags- und Sozialgeschichte werfen, die Petra Solchenbach Tel. 06561 9459386 /
sich von den heutigen Umgangsformen. mobil 0170 7323154 /
G.v.Schichau E-mail: p.solchenbach@biturg-moetsch.de
Bitburg Stadt - 8 - Ausgabe 41/2021
Apfelsammelaktion Mötsch • Generell ist ein Tageshöchstwert von 12,00 Euro bei einer Nutzung
von 24 Zeitstunden zu entrichten.
Die diesjährige Apfelsammelak-
(2) Das Entgelt für die Dauerparkplätze (Mietparkplätze) beträgt:
tion findet am Samstag, den
16.10.2021, ab 09:30 Uhr statt. von 0:00 - 24:00 Uhr 51,30 Euro/Monat;
Treffpunkt ist der Sportplatz von 7:00 - 19:00 Uhr 30,80 Euro/Monat;
Mötsch. von 19:00 - 07:00 Uhr 20,50 Euro/Monat
Apfelspenden können am Samstag Das Entgelt für die vorübergehende Vermietung (wöchentlich)
einfach vorbeigebracht werden beträgt:
oder wir kommen mit einem Trupp von 0:00 - 24:00 Uhr 25,60 Euro/Woche;
vorbei. von 7:00 bis 19:00 Uhr 15,40 Euro/Woche;
Wir hoffen auf viele Helfer groß und von 19:00 - 07:00 Uhr 10,30 Euro/Woche
klein! Die Parkgebühren betragen für die Tiefgarage „Alte Gerberei“:
(1) Für die Benutzung der Wechselparkplätze:
• In der Zeit von 07:00 - 21:00 Uhr ist die erste Stunde der Parkdauer
gebührenfrei. Für die zweite Stunde und jede weitere, angefan-
gene Stunde, ist eine Gebühr von 1,50 Euro zu entrichten.
• In der Zeit von 21:00 - 07:00 Uhr ist pro angefangene Stunde eine
Gebühr von 0,50 Euro zu entrichten.
Ortsvorsteher: Willi Heyen
• An Sonn- und Feiertagen ist in der Zeit von 07:00 - 07:00 Uhr des
Oberweiser Str. 50, Bitburg-Stahl, Tel. 18708, Mobil 01716720141
Folgetages pro angefangene Stunde eine Gebühr von 0,50 Euro
E-Mail: willi.heyen@t-online.de
zu entrichten.
• Generell ist ein Tageshöchstwert von 9,50 Euro bei einer Nutzung
Vermietung des DGH und der Grillhütte von 24 Zeitstunden zu entrichten.
Ortsvorsteher Willi Heyen, Tel. 06561-18708 / Mobil 0171 6720 141 / (2) Das Entgelt für die Dauerparkplätze (Mietparkplätze)
Mail: willi.heyen@t-online de beträgt:
von 0:00 - 24:00 Uhr 39,-- Euro/Monat;
von 7:00 - 19:00 Uhr 23,60 Euro/Monat;
Stadtwerke Bitburg von 19:00 - 07:00 Uhr 15,40 Euro/Monat
Das Entgelt für die vorübergehende Vermietung (wöchentlich)
Wasserversorgung • Abwasserbeseitigung beträgt:
von 0:00 - 24:00 Uhr 25,80 Euro/Woche;
7:00 - 19:00 Uhr 15,40 Euro/Woche;
Wasserversorgung – Abwasserbeseitigung von 19:00 - 07:00 Uhr 10,30 Euro/Woche
www.stadtwerke-bitburg.de Sollten Sie Interesse an einem Dauerstellplatz haben, rufen Sie unse-
Verwaltung: ren Mitarbeiter Herrn Thomas Grupen, Telefon 06561-9508-31 an oder
Telefon: 06561/ 9508-0 schicken Sie eine Mail:grupen.t@stadt.bitburg.de
Telefax: 06561/ 9508-25 Sie finden uns auch im Internet: www.stadtwerke-bitburg.de
Büroräume Denkmalstraße 6
Sprechzeiten:
Montag bis Mittwoch von 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Stadtmarketing
Donnerstag von08.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag von 08.30 - 12.30 Uhr
Bei Störfällen und Schäden außerhalb der normalen Dienstzeiten ist
der Bereitschaftsdienst unter den folgenden Telefon-Nr. erreichbar:
Wasserversorgungsangelegenheiten: 0160/8425198
Abwasserableitungsangelegenheiten: 0171/6254142
Bei Nichterreichbarkeit der angegebenen Telefonnummern kann die
Meldung auch an den Trierer Wachdienst unter Tel.-Nr. 0651/978340 Stadtmarketing in Bitburg
erfolgen. Stadtverwaltung Bitburg
Koordinierungsstelle Stadtmarketing
Die Stadtwerke Bitburg (Verkehrsbetriebe) Ihr Ansprechpartner im Rathaus
informieren: Werner Krämer
Parken im Zentrum - Stressfrei einkaufen in Bitburg
Tel. 06561-6001-120
Mit unseren beiden Parkhäusern und der Tiefgarage garantieren wir Fax 06561-6001-9120
kostengünstiges und stressfreies Shopping in der Innenstadt ohne Mail: kraemer.w@stadt.bitburg.de
lange Parkplatzsuche.
Parkhaus „Annenhof“, Einfahrt über die Verbindungsstraße zwi- Postanschrift:
schen Schliezgasse und Borenweg - 220 Parkplätze Stadtverwaltung Bitburg,
Hier sind nur noch Plätze für Wechselparker verfügbar. Postfach 1564,
Parkhaus „Neuerburger Straße“, Einfahrt über die Neuerburger 54625 Bitburg
Straße - 121 Parkplätze
Hier gibt es Plätze für Dauerparker (Mietparker) und Wechselparker.
Tiefgarage „Alte Gerberei“, Einfahrt über den Zentralen Omnibus- Nachrichten aus den
Zweckverbänden
bahnhof, Burbetstraße - 130 Parkplätze
Hier sind Plätze für Dauerparker (Mietparker) und Wechselparker vor-
handen.
Die Parkgebühren betragen für die Parkhäuser „Annenhof“ und Informationsveranstaltung „Der Weg zum Gast“
„Neuerburger Straße“
Das landesweite Informations- und Reservierungssystem Deskline 3.0
(1) Für die Benutzung der Wechselparkplätze: „Der Weg zum Gast“ bietet Gastgebern eine umfangreiche organisato-
• In der Zeit von 07:00 - 21:00 Uhr ist für jede angefangenen 20 rische Möglichkeiten.
Minuten eine Gebühr von 0,50 Euro zu entrichten. In unserer digital geprägten Welt ist ein Onlinesystem, welches aktuell
• In der Zeit von 21:00 - 07:00 Uhr ist pro angefangene Stunde eine über das touristische Angebot informiert und die Möglichkeit bietet
Gebühr von 0,50 Euro zu entrichten. Buchungen online durchzuführen, unabdingbar, um auf dem Markt
• An Sonn- und Feiertagen ist in der Zeit von 07:00 - 07:00 des Fol- erfolgreich bestehen zu können.
getages pro angefangene Stunde eine Gebühr von 0,50 Euro zu Für alle Gastgeber, die das System zum ersten Mal kennenlernen wol-
entrichten. len oder sich über die Neuerungen informieren möchten, bietet die
Bitburg Stadt - 9 - Ausgabe 41/2021
Tourist-Information Bitburger Land in Zusammenarbeit GesundLand
Vulkaneifel GmbH eine kostenfreie Informationsveranstaltung an. Aus dem Forst
Alle Gastgeber der Ferienregion Bitburger Land & GesundLand Vul-
kaneifel sind herzlich und kostenfrei zu dieser Informationsveranstal-
tung eingeladen. Forstrevier Bitburg-Steinborn
Durch das Forstrevier Bitburg-Steinborn wird der Wald der Gemeinden
Termin: Donnerstag, 4. November 2021 Steinborn und Fließem, der Wald der Stadt Bitburg und des
Veranstaltungsort: FORUM DAUN (Leopoldstr. 9a, 54550 Daun) Zweckverbands Flugplatz - Bitburg bewirtschaftet.
Die Forstbetriebe sind nach unabhängigen Standards
11.00 Uhr: Webclient für die Pflege von Unterkunftsdaten zertifiziert:
Inhalt der Informations-/Schulungsveranstaltungen: FSC® (Forest Stewartship Council) und/ oder PEFC. Das hier
produzierte Holz stammt aus nachhaltiger, umwelt- und
- Datenpflege im Webclient 4.0: z.B. Eingabe und Aktualisierung der sozialverträglicher Forstwirtschaft.
Dieses Zeichen steht für Holz aus verantwortungsvoll bewirtschafteten
Frei- und Belegzeiten, Preise, Ausstattungsmerkmale, Beschrei- Wäldern, die gemäß den Standards des Forest Stewardship Council® unabhängig zertifiziert
bungstexte, Bilder (Größe, Bildtitel, Copyright) sind.
- Weitere Darstellungsmöglichkeiten der eigenen Unterkunft unter
Einbezug der regionalen Tourismusorganisation (Verlinkung auf
der eigenen Homepage, Social Media, etc.)
- Funktion iCal Kalender - Synchronisation von Belegungskalender
- Online Bewertungen - Der richtige Umgang mit Gästebewertun-
gen
- Nativy - Buchungen von ausländischen Gästen in der Eifel stärken Für Kindergärten und Schulklassen werden spezielle Programme zur Umweltbildung im
Aufgrund des begrenzten Platzangebotes bitten wir um eine vorherige Wald angeboten.
Bei Fragen zum Wald der beteiligten Körperschaften oder bei Interesse an den Programmen
Anmeldung bis zum 28.10.2021 bei der Tourist-Information Bitbur- für Kindergarten- und Schulkindern können Sie sich gerne an uns wenden:
ger Land Forstrevier Bitburg-Steinborn
Im Wingertsberg 22, 54636 Rittersdorf
Ansprechpartnerin: Stefanie Wagner Telefon/Fax: 06561/4813, E-Mail: forstrevier@bitburg.de
Tel.: +49 (0)6561 943418
E-Mail: wagner.s@eifel-direkt.de
Corona-Hinweis: Forstamt Bitburg
Voraussetzung für den Besuch unserer Veranstaltung ist nach derzeiti- bietet Stelle für Forstwirte*innen an
gem Stand ein tagesaktueller negativer Coronatest oder ein Nachweis
über vollständige Coronaimpfung oder die Genesung.
Maßgebend sind die am Tag der Veranstaltung geltenden gesetzlichen
Bestimmungen der Corona-Schutzverordnung.
IS
ERLEBN
MM
PROGRA
SA 13.11. Rübenschnitzen für Familien
15:00 Uhr Preis: 18 € p.P.
Gemeinsam werden die Rüben gewaschen und
anschließend unter Anleitung lustige oder auch
gruselige Rübengesichter geschnitzt. Im An-
schluss wird ein sicheres Holzgestell gebaut,
was es ermöglicht das Rübengesicht auch beim
Martinszug zu verwenden. Am Ende wird noch
eine leckere Suppe über dem Feuer gekocht und
verzehrt. Das Fällen von starken Bäumen ist eine Arbeit für gut ausgebildete Profis
Wer möchte, kann im Anschluss an das Rüben- Ab sofort können sich junge Menschen auf eine Lehrstelle mit
schnitzen sich dem Martinszug in Wißmannsdorf Übernahmegarantie im Forstamt Bitburg bewerben. Die Ausbil-
anschließen, der traditionell mit dem Musikverein dung dauert 3 Jahre und erfolgt zunächst im Forstamt Hinterwei-
und einem der Pferde vom Hof begleitet wird und denthal. Landesforsten Rheinland-Pfalz stellt dort kostenfrei eine
an einem großen Lagerfeuer endet. Unterkunft zur Verfügung und organisiert alle beruflich notwen-
digen Dienstfahrten.
• Gästeführer: Carsten Lenz „Wir suchen junge Menschen, die gerne in der Natur sind, handwerk-
lich begabt und körperlich fit sind. Die Arbeit im Wald ist interessant,
• Dauer: ca. 3 Stunden
vielfältig und erfolgt im Team“, so Jürgen Weis, Leiter des Forstamtes
• Teilnehmerzahl: max. 15 Personen Bitburg. Die Ausbildung zum Waldfacharbeiter dauert 3 Jahre und fin-
• Treffpunkt: Nengshof, Hauptstraße 13 det im Forstamt Hinterweidenthal statt. In dieser Zeit gibt es dort für
54636 Wißmannsdorf die Auszubildenden eine freie Unterkunft und alle Transporte werden
• Bezahlung: Vorkasse vor Ort organisiert. Die Berufsschule ist in Bad Kreuznach und kann
bequem mit dem Zug erreicht werden. Die Zentralstelle der Forstver-
Anmeldung waltung sichert nach bestandener Abschlussprüfung eine Übernahme
und Beschäftigung im Bereich des Forstamtes Bitburg zu. Die Arbeit
Tourist-Information Bitburger Land im Team zusammen mit Kolleginnen, Revierleitern und Unternehmern
Römermauer 6 I 54634 Bitburg I Tel.: 06561/94340 ist interessant und abwechslungsreich. Wer mehr Verantwortung über-
info@eifel-direkt.de I www.eifel-direkt.de nehmen möchte, hat gute Chancen auf eine spätere Weiterbildung zur
Forstwirtschaftsmeisterin oder zum Forstwirtschaftsmeister“.
Weitere Informationen zur Ausbildung finden Sie auf der Internetseite
Vorkasse: des Forstamtes www.wald-rlp.de/forstamt-bitburg
Kreissparkasse Bitburg-Prüm Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (in Kopie) bis spätestens
Bankleitzahl 586 500 30 31.10.21 schriftlich an:
Zentralstelle der Forstverwaltung
Konto-Nr. 57760
-Ausbildung und Personalgewinnung-
IBAN DE78 5865 0030 0000 0577 60 Le Quartier-Hornbach 9
Bei Nichtteilnahme keine Geldzurückerstattung. 67433 Neustadt an der Weinstraße
Oder per Mail an: ZdF.Ausbildung-TVLForst@wald-rlp.de
Bitburg Stadt - 10 - Ausgabe 41/2021
Stadtsanierung / Die Ausbildung ist breit gefächert und bietet abwechslungsreiche Tätig-
keiten, die von der Bearbeitung von Steuererklärungen im Innendienst
Dorfsanierung bis zum Einsatz im Außendienst, z. B. die Prüfung von Unternehmen im
Bereich der Lohnsteueraußen- oder der Umsatzsteuersonderprüfung,
reichen. Die Auszubildenden werden ab dem ersten Tag ihrer Ausbil-
dung in ein Beamtenverhältnis übernommen und erhalten monatliche
Bezüge.
Die Aufgabe als Finanzbeamtin bzw. Finanzbeamter in der Steuerver-
waltung ist verantwortungsvoll und vielseitig. Flexible Arbeitszeitmo-
delle ermöglichen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
Voraussetzung für die zweijährige Ausbildung ist mindestens der
Sekundarabschluss I.
Ausführliche Informationen rund um die Ausbildung und die Bewer-
Stadtkernsanierung Bitburg bung sowie persönliche Erfahrungen von Auszubildenden gibt es auf
Instagram unter: karriere.finanzamt oder im Internet unter:
Sanierungsgebiete
www.jobs.fin-rlp.de
- „Aktive Innenstadt Bitburg“
Schulen und Kindergärten
- „Nordwestlich der Römermauer“
Ihr Ansprechpartner im Rathaus:
Jörg Meier-Prümm
Tel. 06561-6001-331
/ Kindertagesstätten
Fax 06561-6001-9331
Mail: Kindertagesstätte
meier-pruemm.j@stadt.bitburg.de Altes Gymnasium
Internet: Gesund beginnt im Mund
www.bitburg.de
www.bitburg-macht-zukunft.de Die Kinder der Kindertagesstätte Altes Gym-
nasium haben sich im Rahmen einer Projektwoche mit dem Thema
Zahngesundheit und gesunder Ernährung beschäftigt.
Seit Jahren sind wir hier, unterstützt durch die Jugendzahnpflege und
unserem Patenzahnarzt Dr. Knoll, aktiv, um dieses wichtige Thema
präsent zu halten und die Wichtigkeit eines gesunden Kindergebisses
nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Besondere die Sprachent-
wicklung steht in einem engen Zusammenhang mit gesunden Zähen.
Leider ließ dieses Jahr die anhaltende Pandemieverordnung für Kin-
Nachrichten anderer dertagestätten den Besuch von Dr. Knoll in unserer Kita und auch den
Behörden und Dienststellen Besuch der Kinder in seiner Praxis nicht zu. Nichts desto trotz erleb-
ten und erlernten die Kinder viele spannende Dinge rund um gesunde
Zähne, wie z.B. die Zahnputztechnik nach Kai,
Tagesseminar: Frühstück
und Zwischenverpflegung mit Konzept
Bitburg. Am 21. Oktober 2021 findet am Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum (DLR) Eifel das Tagesseminar „Frühstück und Zwi-
schenverpflegung mit Konzept umsetzen“ statt. Das Seminar beginnt
um 9.30 Uhr und endet um 16.00 Uhr.
Im ersten Teil des Seminars erhalten die Teilnehmer*innen Hintergrund-
informationen über die Bedeutung von Frühstück und Zwischenver-
pflegung sowie über die optimale Lebensmittelauswahl, einschließlich
der Empfehlungen des DGE-Qualitätsstandards für die Verpflegung in
Kitas. Im zweiten Teil geht es um die Organisation. Es werden die Form
des Frühstücks, der Raum und die Ausstattung, Mengen- und Kosten-
kalkulationen sowie Fragen zur Hygiene angesprochen.
Das Seminar richtet sich an die Verpflegungsverantwortlichen in
Kindertagesstätten mit Frühstücksangebot sowie an die hauswirt-
schaftlichen und pädagogischen Fachkräfte, die das Frühstück im Kin-
dergarten vorbereiten und umsetzen.
Eine Anmeldung ist erforderlich bis zum 18.10.2021 online unter www.
dlr-eifel.rlp.de (Termine). Der Teilnehmerbeitrag beträgt 20 Euro (Unter-
lagen, Verpflegung). Nähere Informationen erhalten Interessierte unter
Tel. 06561/9480-439.
Dieses Seminar ist der fünfte Baustein der Seminarreihe „Essen und
Trinken in Kindertagesstätten“. Die einzelnen Bausteine der Seminar-
reihe bauen aufeinander auf, können aber auch unabhängig vonein-
ander besucht werden. Wer alle Seminare besucht, kann ein Zertifikat
erwerben. Die Seminarreihe ist ein Angebot der Ernährungsberatung
Rheinland-Pfalz an den Dienstleistungszentren Ländlicher Raum und
bietet eine Auffrischung und Vertiefung des Wissens rund um die Kita-
Verpflegung.
Ausbildungsstart im Finanzamt Bitburg-Prüm
Zweijährige Ausbildung beginnt für 3 Nachwuchskräfte
Drei Auszubildende starteten am 1. Oktober 2021 mit einer zweijäh-
rigen Ausbildung zur Finanzwirtin bzw. zum Finanzwirt im Finanzamt
Bitburg-Prüm.
Insgesamt wurden 107 Nachwuchskräfte an den 22 Finanzämtern in
Rheinland-Pfalz eingestellt. Sie erhalten acht Monate theoretische
Ausbildung an der Landesfinanzschule in Edenkoben / Pfalz und 16
Monate praktische Ausbildung im Finanzamt.Sie können auch lesen
