Sichtweisen - Kunstvermittlung Rotraut Krall im Interview S. 6 - Hilfsgemeinschaft ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
sichtweisen
67. Jahrgang ◆ 1 | 2022
Magazin der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs
Kunstvermittlung KulturBlick
Rotraut Krall Zwei freiwillige Mitarbeiterinnen
im Interview S. 6 engagieren sich S. 12
Fokus ◆ Xxxxxx
Inhalt
Fokus
5 Klartext
Elmar Fürst über
Begrifflichkeiten
6 Kunst ertasten
Rotraut Krall über ihr
Engagement im KHM
9 Picasso, barrierefrei
6
Die Albertina hat
ein tolles Angebot
10 Barrierefrei aus
der Reihe getanzt 16 In Bewegung bleiben
Das Tanzquartier Wien Freizeit Das Sportangebot der
lässt sich beraten Hilfsgemeinschaft
12 Kultur für alle 14 Ausblick 18 Sensibilisierung und
Der KulturBlick, ein Veranstaltungen Selbsterfahrung
monatliches Angebot im März und April Das Schulungsangebot
der Hilfsgemeinschaft
10
Spenden
20 Verantwortungsvoller
Umgang mit Erbschaften
Die Initiative für
das gute Testament
2
Service Editorial
22 Frühlingserwachen
in der Buckligen Welt
Die Waldpension Liebe Leserinnen,
freut sich auf Sie! liebe Leser,
24 Fingerspitzengefühl Diese Ausgabe der sichtweisen hat sich fast von
beim Scheibenmikado selbst geschrieben! Das übergeordnete Thema ist
Ein neues Spiel barrierefreie Kunst- und Kulturvermittlung, und
im Hilfsmittelshop es gibt mittlerweile so viele gute Initiativen, dass
uns fast der Platz zu knapp wurde. Lassen Sie sich
25 Gehirn-Jogging inspirieren und nehmen Sie bei nächster Gelegen-
Regelmäßiges Training hilft heit an einer Tastführung im Kunsthistorischen
Museum oder einem Kunstgespräch in der
26 Lachen und Rätseln Albertina teil!
Die Hörbuchtipps
Auf unserer Website finden Sie immer alle
27 Das Hörspiel des Jahres aktuellen Termine im Veranstaltungsplan, den
Die Hörspiele auf Ö1 Sie sich übrigens jetzt auch ganz einfach aus
drucken können.
28 Alt wird man, ohne
dass man es bemerkt Mit herzlichen Grüßen
Unser Buchtipp Helga Bachleitner
29 AUGust ist für alle da! Sie erreichen mich gerne per
Was ist eigentlich Tel. 01/330 35 45 – 82 oder
Audiodeskription? E-Mail: bachleitner@hilfsgemeinschaft.at
30 Mobile Beratung
Die Termine in
Niederösterreich
Spendenkonto:
31 Kunst bereichert IBAN: AT56 6000 0000 0767 0000
und Impressum BIC: BAWAATWW
Martin Essl über Online-Spenden:
barrierefreie Kunstvermittlung www.hilfsgemeinschaft.at
sichtweisen 1 | 2022 3
Fokus
Klartext
Steuerberater Kolumne von Prof. Dr. Elmar Fürst
30. März 2022, 9:00 bis 12:00 Uhr
Beratungszentrum Jägerstraße 36, Heute möchte ich mit Ihnen über die Begrifflich
1200 Wien keiten sprechen, die im Zusammenhang mit
Menschen mit Behinderungen gebräuchlich sind.
Unser Steuerberater beantwortet kompe Zuallererst ist das die Bezeichnung selbst.
tent alle Fragen zur Steuererklärung. Wir haben uns in der Gesellschaft darauf geeinigt,
Dieses Angebot ist für unsere Mitglieder dass wir die Angehörigen unserer Community als
gratis, beinhaltet aber nicht die „Menschen mit Behinderungen“ oder behinderte
Erstellung des Jahresausgleichs. Menschen bezeichnen. Hier gibt es das medizi
nische und das soziale Modell der Behinderung,
Eine Terminvereinbarung ist wobei das erste auf ein Defizit beim Menschen
unbedingt erforderlich! abstellt, das zweite Modell jedoch auf die Barrieren,
Info & Anmeldung unter denen ein behinderter Mensch im Alltag gegen-
Tel. 01/330 35 45 – 0 bzw. übersteht. Mittlerweile sind wir so weit, dass wir
E-Mail: anmeldung@hilfsgemeinschaft.at in Richtung des sozialen Modells gehen. Es soll
also nicht mehr betont werden, dass Menschen in
irgendeiner Form ein Defizit oder eine Beein-
trächtigung haben, sondern darauf abgestellt
werden, dass die Menschen tagtäglich Schwierig-
Lillis Ballroom keiten haben, gewisse Barrieren zu überwinden,
und diese gilt es natürlich zu beseitigen. Ganz
Wir lieben Vielfalt! Unser Team, unsere schlimm wäre es, aber es ist noch immer gebräuch-
Kund*innen und auch unser Stunden- lich, von Invaliden – also wertlosen Menschen –
plan werden immer vielfältiger. Ob live zu sprechen oder auch nur von den „Behinderten“,
im Studio oder online von zu Hause aus, denn hier wird die Behinderung allein in den Blick
für Paare oder Solos, für Deutsch oder genommen und nicht der Mensch bzw. die Person.
Englisch Sprechende, sehschwache oder Menschen mit Behinderungen werden oftmals
gehörlose Bewegungshungrige – im neuen als hilflos oder wertlos betrachtet und als ob sie
Trimester, das am 4. April startet, ist für keinen Beitrag leisten könnten. Diese Sichtweise
jede und jeden etwas dabei. müssen wir als einzelne Individuen bzw. als ganze
Gesellschaft endlich überwinden.
Online-Infoabende:
Montag, 7. März, 19:30 Uhr Assoz. Prof. Priv.-Doz. Mag. Dr. Elmar Wilhelm M.
Mittwoch, 30. März, 18:00 Uhr Fürst, Vorstandsvorsitzender der Hilfsgemeinschaft
www.lillisballroom.at der Blinden und Sehschwachen Österreichs
sichtweisen 1 | 2022 55
Fokus ◆ KHM
Die Schätze des
Kunsthistorischen
Museums im Rahmen
einer Spezialführung
entdecken
Kunst
ertasten
Kunsthistorisches Museum:
Pionier für barrierefreie Kunstvermittlung
Text: Helga Bachleitner | Fotos: KHM-Museumsverband
R otraut Krall engagiert sich
seit 12 Jahren für barrierefreie
Kunstvermittlung und gibt uns in
Seit Jänner 2021 leite ich die Ab-
teilung der Kunstvermittlung des
Kunsthistorischen Museums.
Unterstützung zur Förderung von
Kunstvermittlungsprogrammen
für Kinder und Jugendliche, wobei
diesem Interview Einblicke in ihre auch die Thematik der Barrierefrei-
Aufgaben und ihre Motivation. HB: Warum ist Ihnen Barriere heit angeführt wurde. Da im Kunst-
freiheit so ein Anliegen? historischen Museum bis dahin
HB: Seit wann arbeiten Sie im RK: Im Jänner 2010 bat mich Frau kaum etwas Derartiges umgesetzt
KHM, was genau ist Ihre Funktion? Generaldirektorin Dr. Sabine Haag, war, entschloss ich mich, mich
RK: Ich arbeite seit 1984 in ver- mich dieses Themas anzunehmen. dieser Herausforderung zu stellen.
schiedenen Vertragsverhältnissen Damals bot das damalige Unter- Bis dahin hatte ich aber keine
im Kunsthistorischen Museum. richtsministerium finanzielle Erfahrung mit diesem Thema.
Die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer
von ARCHES, ein
Lieblingsprojekt
der engagierten
Kunstvermittlerin
6
HB: Wann gab es das erste erste Ansprechperson war Frau großartige Beherrschung vieler
Die Schätze
Angebot und welchesdes
war das? Eva Papst, die damals das Archiv technologischer Hilfsmittel, die
Kunsthistorischen
RK: Das erste Angebot waren drei im BBI leitete. Sie wurde meine mir wieder bei der Umsetzung von
Museums im Rahmen
Tastreliefs, die drei berühmte
einer Spezialführung Mentorin, sie hat mich mit ihrer Projekten zugutekamen. Und nicht
Gemälde aus den entdecken
Sammlungen so eigenen Begeisterung für Kunst zu vergessen ist die nach wie vor
umgesetzt haben, dass blinde und und für die Menschen gelehrt, großartige Unterstützung der jewei-
sehbeeinträchtigte Menschen die anders zu sehen. Sie ist mit mir ligen Interessensgemeinschaften,
Komposition der Werke erleben durch die Galerie des Museums der Hilfsgemeinschaft der Blinden
konnten. Die technologische Um- gegangen, hat sich spontan und Sehschwachen und des ÖBSV,
setzung, die in Zusammenarbeit von mir Gemälde beschreiben bei der Veröffentlichung all dessen,
mit der österreichischen außeruni- lassen und mich auch unmittelbar was im Kunsthistorischen Museum
versitären Forschungseinrichtung korrigiert oder mir Tipps gegeben, geplant und entwickelt wird.
VRVis erfolgte, war damals nicht was ich besser machen könnte.
nur in Österreich, sondern welt- Bildbeschreibungen für blinde HB: Gibt es ein Lieblingsprojekt?
weit ein Novum. Menschen müssen ja ganz anders RK: Das war das EUProjekt ARCHES,
erfolgen, als es im universitären das ich drei Jahre im Kunsthisto
HB: Was sind die besonderen Fach Kunstgeschichte gelehrt rischen Museum begleitet habe
Herausforderungen? wird. Ich verdanke Frau Papst das (2016 – 2019). Zum ersten Mal arbei-
RK: Zuerst musste ich mich infor- Wachsen meiner eigenen Liebe teten wir mit einer Gruppe von
mieren, welche Arten von Seh zu dieser Thematik. Daniele Menschen mit unterschiedlichen
beeinträchtigungen es gibt, welche Marano, den ich durch Frau Papst Behinderungen, also mit blinden,
Hilfsmittel vorhanden sind, wie kennenlernte, ergänzte meinen gehörlosen und kognitiv beein-
man damit umgeht usw. Meine Erfahrungsschatz durch seine trächtigten Menschen zusammen. ➤
sichtweisen 1 | 2022 7
Fokus ◆ KHM
➤ Das Ziel war die Entwicklung eine herausfordernde, aber sehr
einer MuseumsApp, die von allen spannende gemeinsame Zeit.
diesen Menschen in gleicher Termine für
Weise verwendet werden kann, HB: Wie kann man sich so eine Tastführungen
wenn sie ins Kunsthistorische Tastführung vorstellen? im Jahr 2022
Museum kommen. Das war eine RK: Zuerst erzähle ich ein wenig
unglaublich bereichernde und über den Künstler und seine Zeit, Tastführungen
berührende Erfahrung, wie am damit die Besucher*innen eine Kunsthistorisches Museum
Ende des Projekts alle Teilneh- Idee davon bekommen, in welcher jeden 1. Freitag im Monat
mer*innen gesagt haben, dass Epoche wir uns bewegen, was
sie am liebsten weiterarbeiten damals passiert – kurz gesagt eine Freitag, 4. März
würden und dass sie vor allem so kurze kulturgeschichtliche Ein- Frauenpower
führung. Wenn ein Tastrelief oder und Powerfrauen
Thermodrucke des zu beschrei- Freitag, 1. April
benden Gemäldes vorhanden sind, Iron Men – Von Rüstungen
lasse ich den Besucher*innen und Rittern
zuerst etwas Zeit, die Tasttools Freitag, 6. Mai
allein zu erforschen. Es ergeben Voyage, voyage – auf
sich ohnehin sofort Fragen, und Weltreise im Museum
„Es ist wichtig, aus diesem Fragen und Antworten Freitag, 3. Juni
wächst die Bildbeschreibung. Vielfältiges KHM?
dass sich die
Zur weiteren Vertiefung der Ein- So bunt sind die ehemals
Kunstvermittlerin drücke sind natürlich auch andere kaiserlichen Sammlungen.
der Sache mit taktile Gegenstände hilfreich,
Empathie widmet.“ die im Vorfeld von meinem Team Beginn: 15:00 Uhr
vorbereitet werden. Sind keine Dauer: ca. 60 Minuten
Rotraut Krall, Leiterin der
Tastreliefs oder anderen taktilen Treffpunkt: Eingangshalle
Abteilung für Kunstvermittlung
des Kunsthistorischen Museums Objekte vorhanden, ist eine des Kunsthistorischen
im Vorfeld sehr genau überlegte Museums
Bildbeschreibung notwendig, Kosten: gratis
die nicht nur die Verortung der Anmeldung erforderlich
dankbar waren, die Erfahrung zu Details umfasst, sondern vor allem
machen, wie Menschen mit an- die Stimmung, die Ausstrahlung Anmeldung erwünscht:
deren Behinderungen leben und des Werkes zur Sprache bringt. Tel. +43 1 525 24 – 5210
damit zurechtkommen. Gegen Gemälde leben durch Farben, Licht, E-Mail: rotraut.krall@
Ende des Projekts haben gehör Gesten, Gesichtsausdrücke. Die khm.at
lose Teilnehmer*innen die blinden Begriffe von Farben und Licht sind
Teilnehmer*innen geführt und natürlich nicht für alle vorstellbar, An Feiertagen, im Juli
die kognitiv beeinträchtigten aber deshalb ist es umso wichtiger, und August finden keine
haben Bildbeschreibungen vor dass sich die Kunstvermittlerin der Führungen statt!
dem Objekt gemacht. Das war Sache mit Empathie widmet. ◆
8
Picasso,
barrierefrei
Albertina: Barrierefreie Kunstvermittlung
wird im Wiener Museum großgeschrieben
Text: Eva Rottensteiner | Foto: Albertina Kunst mit allen Sinnen erfahren
W as wäre ein Heft über
barrierefreie Kultur ohne
die Wiener Albertina? Das Museum
Schiele auditiv kennenlernen,
Modiglianis sitzenden Akt visuali
sieren und beim kommenden
besichtigen oder durch Tastobjekte
mehr über die Drucktechniken der
Grafik lernen.
mit seinen zwei Standorten, eins Termin im Februar alle Fragen zu
am Albertinaplatz, das andere am Munchs weltbekanntem Schrei Menschen mit Mobilitätseinschrän-
Karlsplatz 5, hat ein breites Angebot stellen, die einem auf der Seele kungen finden auf der Albertina-
für Menschen mit unterschied- brennen. Vor Ort kann man zu Homepage nützliche Lagepläne
lichen Behinderungen. In Koope- einem vergünstigten Preis an den und sogar detaillierte Maßangaben
ration mit der Hilfsgemeinschaft teils haptisch gestalteten Spezial zu Türbreite und Größe der WC
der Blinden und Sehschwachen führungen teilnehmen und die Anlagen und Lifte. An der Haupt-
Österreichs bietet die Albertina Habsburgischen Prunkräume garderobe kann man sich bei
die Kunstgespräche der Kunstver- Bedarf Rollstühle und Gehhilfen
mittlung an. Mit dem Format, das ausleihen. Das OnlineGespräch
es jetzt seit rund einem Jahr gibt, zu Edvard Munchs Schrei am
haben sie ein Kunstformat spe- Nächster Termin 23. Februar wird auch in Österrei-
ziell für blinde und sehbehinderte chische Gebärdensprache gedol-
Menschen geschaffen. Edvard Munch: Ein Schrei metscht. Wer nach Angeboten für
macht Geschichte Menschen mit Trisomie 21 sucht,
Monatliche Angebote Dienstag, 22. Februar 2022 kann sich online die Schnitzel-
Abwechselnd vor Ort und online um 18:30 Uhr jagd durch die Ausstellung „Monet
via Zoom gibt das Albertina- Kostenlose OnlineFührung bis Picasso“ herunterladen.
Vermittlungsteam monatliche von Francesca Liva
Einblicke in die Biografien Treffpunkt: Zoom Aktuelle Informationen
von berühmten Kunstschaffenden, Dauer: 1 Stunde Alle Infos und Anmeldung zu
beleuchtet unterschiedliche einem barrierefreien Kunsterlebnis
künstlerische Techniken oder Anmeldung: gibt es bei der Albertina-Kunst
schafft Raum für Fragen zu haus E-Mail: f.lassy-beelitz@ vermittlerin Friederike Lassy
eigenen Sammlungen. So kann albertina.at, Betreff: Munch Beelitz, die bereits in unserer
man die vielen Facetten von Sommerausgabe zu Gast war. ◆
sichtweisen 1 | 2022 9
Fokus ◆ Tanzquartier
Barrierefrei aus
der Reihe getanzt
Tanzquartier: Kann man Tanzperformances audiodeskribieren? Das Wiener
Tanzquartier adaptiert sein Programm für Menschen mit (Seh)Behinderung
Text: Eva Rottensteiner | Fotos: TQW
Das Tanzquartier Wien lässt sich beraten
B is heute sind Tanzperforman
ces für viele Menschen mit
Hör- oder Sehbehinderung eine
seit Oktober speziell für blinde und
sehbehinderte Menschen einzel-
ne Vorstellungen mit LiveAudio-
dem Publikum und beschreibt auf
einem eigenen Audio-Kanal das
Geschehen auf der Bühne. Im Falle
unzugängliche Sache. Im Wiener deskription an. Wer diesen Service von Tanz können dies Bewegungs-
Tanzquartier arbeitet man daran, nicht schon vom Theater kennt, abläufe oder Lichtveränderungen
dass das eines Tages endgültig Ge- kann sich das so vorstellen: Ein sein. Zu hören ist dieser Audiokanal
schichte ist. Im Zuge des Projekts Kommentator oder eine Kommen- mittels UKWRadioempfänger (z. B.
„Theater4all“ bietet das Tanzquartier tatorin sitzt in einem Raum hinter alter MP3Player) und Kopfhörern.
10Barrierefrei auf Kunstschaffenden und dem Pub- ein Austausch mit lokalen und
mehreren Ebenen likum. Ihre Aufgabe ist es, den Zu- internationalen barrierefreien
Auch sonst bemüht sich das gang für alle Menschen zu öffnen Kulturanbietern und Angebote für
Tanzquartier um ein möglichst und Begegnungen zu schaffen. Menschen mit geistiger Behinde
zugängliches und barrierefreies rung. Theresa Rauter findet: „Es ist
Kulturangebot. Einzelne Perfor- Tolles Feedback höchste Zeit für Selbstverständ-
mances werden in Österreichische Für die Mitarbeitenden gab es lichkeit in puncto Barrierefreiheit.
Gebärdensprache übersetzt, live- einen Sensibilisierungskurs, abge- Es gibt natürlich noch viel zu tun.
untertitelt oder akustisch mittels halten von der Hilfsgemeinschaft Da darf man keine Angst haben,
induktiver Höranlage verstärkt. der Blinden und Sehschwachen Fehler zu machen. Es ist ein Lern-
Mithilfe von Icons ist die jeweilige Österreichs. „Für mich ist das wie prozess. Irgendwo muss man
Zugänglichkeit im Programmheft ein Erste-Hilfe-Kurs zum Abbau starten, eins nach dem anderen.“
gekennzeichnet. Auf der Website von Berührungsängsten, jeder sollte
finden gehörlose Menschen, Per- ihn machen“, sagt Theresa Rauter. Programmvorschau
sonen mit Sehbehinderung oder Vonseiten der Mitarbeitenden gab Im Jänner gab es eine Performance
Blindheit sowie Menschen mit es durchwegs tolles Feedback, und von Jefta van Dinther und Cullberg
Mobilitätseinschränkung Informa- auch die Kunstschaffenden be- mit LiveAudiodeskription und in-
tionen zum barrierefreien Angebot. grüßen den Abbau von Barrieren duktiver Höranlage. Am 25. Februar
im Kulturbetrieb, auch wenn es wird es eine Performance („Every
Wachrütteln in der manchmal herausfordernd ist, body’s Fantasy“ von Jen Rosenblit)
Kunstvermittlung einerseits barrierefreien Zugang mit LiveUntertiteln in englischer
Dass das Thema Barrierefreiheit zu gewähren und andererseits Sprache und induktiver Höran-
jetzt im Tanzquartier großge- starke Eingriffe in die Performance lage sowie einen Artist-Talk mit
schrieben wird, ist vor allem der zu vermeiden. Inwiefern das neue LiveDolmetschung in Gebärden-
Kunstvermittlung zu verdanken, Barrierefreiheits-Angebot dem sprache geben. Im Frühling ist
allen voran der jetzigen Kunstver- Publikum mit Behinderungen zu- eine haptische Performance für
mittlerin Theresa Rauter. Als sie sagt, lässt sich heute noch nicht Menschen mit Sehbehinderung
vor ungefähr einem Jahr einen sagen. Hier Feedback einzuholen oder Blindheit geplant. Termine
ArtistTalk per Zoom organisierte, steht aber ganz oben auf der Liste und Details werden auf der
fragte der Moderator, ob der der Kulturvermittlerin, ebenso wie Webseite veröffentlicht. ◆
Talk auch mit Untertiteln oder
Gebärdensprache angeboten
würde. „Es war mir sehr unange
nehm, weil ich bisher als Kultur-
vermittlerin noch nicht daran
gedacht hatte. Das war für mich
wie ein Wachrütteln“, erzählt sie.
Vor einem Jahr ist sie das Thema
dann angegangen – mit einem
Fokus auf die Bereiche Hören, Se-
Barrierefreiheit
hen, Gehen. Als Kunstvermittlerin ist für alle
ist sie Schnittstelle zwischen essenziell
sichtweisen 1 | 2022 11Fokus ◆ Freiwillige
Kultur für alle
KulturBlick: Zwei freiwillige Mitarbeiterinnen organisieren
seit vielen Jahren dieses beliebte Freizeitangebot
Text: Fiona Marschütz | Fotos: Archiv
D oris Kiesling und Maria
Kerschbaum sind seit 2013 als
freiwillige Mitarbeiterinnen
anderen Interessierten und Gleich-
gesinnten treffen, Unternehmungs-
geister wecken, Diskussionen
einige Erfahrung im Bereich
barrierefreie Kulturvermittlung.
Damals steckte dieser Bereich
bei der Hilfsgemeinschaft tätig anregen, dem Alltag Farbe geben, noch in den Kinderschuhen, aber
und bemühen sich monatlich um im Geist wach, rege und wendig auf diversen Seminaren bekam
ein barrierefreies und vielseitiges bleiben sowie Schönes gemeinsam Doris mit, dass schon Bemühungen
Kulturangebot. Hier möchten erleben“. Maria betont ihr Motto: da waren, „körperlich und geistig
sie ein wenig von ihrer Tätigkeit „Kultur ist ein Lebenselixier, sehr beeinträchtigte Personen“ bei
erzählen: bereichernd und unverzichtbar.“ Kulturvermittlung einzubeziehen.
Was ist KulturBlick? Was hattet ihr an Vorerfahrung Was gab es bisher für
Für Doris regt der KulturBlick In- und Wissen zum Thema barriere- Hürden und Barrieren?
teressen an, man könne „Neues freie Kulturvermittlung? „Eine Hürde ist, dass man nicht
entdecken, den Horizont erwei- Doris sammelte schon durch ihre immer an alle denken kann“, sagt
tern, sich in geselliger Runde mit Tätigkeit im NÖ Freiluftmuseum Doris. Manchmal sei das Museum
nicht für Rollstuhlfahrer*innen
eingerichtet, es sind keine behin
dertengerechten WC-Anlagen
Gemeinsam
macht es vorhanden oder es gibt keinen Lift.
einfach Ein Thema sei in manchen Museen
mehr Spaß! auch der Eintrittspreis, der für viele
Mitglieder zu teuer sei.
Was hat euch positiv überrascht
in Bezug auf Barrierefreiheit?
Es gäbe einige positive Punkte,
sagt Doris: „In manchen Museen
konnten wir zum Beispiel Jacken
an der Garderobe gesammelt ab-
geben oder es wurden Sesseln für
unsere Teilnehmenden unterwegs
12Mit den Händen Kunst erfahren
zur Verfügung gestellt.“ Generell barkeit vermittelt“, sagt Doris. Umgang mit blinden Menschen.
werde auf langsamere, beeinträch- Mitnehmen können beide ein Durch ihre beruflichen Erfahrun-
tigte Personen wirklich Rücksicht wunderbares Gefühl, wenn sie den gen im Veranstaltungsbereich
genommen und auf sehschwache Leuten Freude machen und einen wollte sie genau auf diesem Ge-
und blinde Personen eingegangen. schönen Nachmittag für sie gestal- biet auch ehrenamtlich tätig sein.
„Die jeweiligen Führer*innen be- ten konnten. „Weit mehr, als man Maria sei gerne unter Menschen
mühen sich sehr, ihre Führungen jemals geben kann, erhält man zu- und vermittle gerne Einblicke in
für unsere Mitglieder zu gestalten“, rück“, sagt Maria. Doris lerne aber vielfältige kulturelle Bereiche, ihre
sagt Maria. Objekte werden auch auch viel, sagt sie, etwa „dass man liebste Rückmeldung sei: „Wann
zum „Begreifen“ bzw. zum Ertasten es vielleicht nicht allen in jedem ist der nächste KulturBlick?“
zur Verfügung gestellt und die Punkt rechtmachen kann.“
Beschreibungen werden sehr an- Seit Anfang Jänner 2022 gibt es zu-
schaulich gebracht. Wieso arbeitet ihr freiwillig bei sätzlich zum KulturBlick auch die
der Hilfsgemeinschaft der Blinden Freizeitgruppe StadtBlick, bei der
Was habt ihr euch und Sehschwachen Österreichs? barrierefreie Stadtführungen in
mitgenommen, gelernt? Doris sorgte schon als Kind für Wien angeboten werden. Auf Seite
„Bei jedem Treffen wird mir von ihren blinden Opa und hatte daher 14 und 15 finden Sie die Termine
vielen Teilnehmer*innen Dank immer einen sehr lockeren Zu- und für alle Veranstaltungen. ◆
sichtweisen 1 | 2022 13Freizeit ◆ Termine
Gemeinsam
Interessantes
entdecken
Ausblick
Termine: Veranstaltungen
im März und April
Text: Theresa Herzog | Fotos: KHM, MAK
KulturBlick: Silbermanufaktur StadtBlick: Schlossgärten U1 Vorgartenstraße, draußen
Jarosinski & Vaugoin Schönbrunn bei Ecke Lassallestraße/
Dienstag, 8. März 2022 Mittwoch, 16. März 2022 Vorgartenstraße
14:00 – 15:30 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr, Kosten: € 15,–
Kosten: € 5,– Anmeldung erforderlich
Anmeldung erforderlich Hilfsgemeinschaft trifft
Haupttor zum Ehrenhof Pensionistenklub:
Silbermanufaktur, (nahe der U4-Station Quizmeisterschaft in der
Zieglergasse 24, Schloss Schönbrunn) Wehlistraße
1070 Wien Donnerstag, 24. März 2022
14:30 – 17:00 Uhr
StadtBlick: Shades Tour Kosten: gratis
KulturBlick: MAK – Museum Flucht & Migration Anmeldung erforderlich
für angewandte Kunst. Freitag, 22. April 2022
Josef Hoffmann. Fortschritt 15:30 – 17:00 Uhr, Kosten: € 15,50 U1 Vorgartenstraße, draußen
durch Schönheit. Anmeldung erforderlich bei Ecke Lassallestraße/
Dienstag, 26. April 2022 Vorgartenstraße
14:00 – 15:00 Uhr Wien Hauptbahnhof,
Kosten: Personen mit Ticketschalter
Behindertenausweis: € 7,50 Hilfsgemeinschaft trifft
Personen ohne Behinderten Pensionistenklub:
ausweis: € 19,50 Hilfsgemeinschaft trifft Ostermarkt im Augarten
Freier Eintritt für Begleitpersonen! Pensionistenklub: Dienstag, 12. April 2022
Anmeldung erforderlich St. Patricks’s Day am Mexikoplatz 13:00 – 17:00 Uhr, Kosten: gratis
Donnerstag, 17. März 2022 Anmeldung erforderlich
MAK Eingangsbereich, 14:30 – 17:00 Uhr
Stubenring 5, Kosten: gratis Jägerstraße 36 ,
1010 Wien Anmeldung erforderlich 1200 Wien
14Hilfsgemeinschaft trifft Führung Kunsthistorisches Bocciatraining
Pensionistenklub: Museum: im Währingerpark
Bocciaturnier auf der Frauenpower und Powerfrauen Dienstag, 5. April 2022
Jesuitenwiese Freitag, 4. März 2022 14:00 – 16:00 Uhr, Kosten: gratis
Dienstag, 19. April 2022 14:45 – 16:00 Uhr Anmeldung erforderlich
13:30 – 18:00 Uhr, Kosten: gratis Kosten: gratis
Anmeldung erforderlich Anmeldung erforderlich U6 Nußdorfer Straße ,
1090 Wien
Jägerstraße 36 , Eingangsbereich (drinnen)
1200 Wien Kunsthistorische Museum
Führung ZAMG
Mittwoch, 13. April 2022
Hilfsgemeinschaft trifft Schnupperkurs Boxen und 13:00 – 15:30 Uhr, Kosten: € 8,–
Pensionistenklub: Selbstverteidigung Anmeldung erforderlich
Tag des Tanzes am Mexikoplatz Dienstag, 29. März 2022
Freitag, 29. April 2022 15:15 – 17:00 Uhr, Kosten: € 5,– U4 Heiligenstadt
9:45 – 12:00 Uhr, Kosten: gratis Anmeldung erforderlich (draußen, nahe Anker)
Anmeldung erforderlich
U6-Station
U1 Vorgartenstraße, draußen Michelbeuern-AKH Lesung Michaela &
bei Ecke Lassallestraße/ Wilhelm Maria Lipp
Vorgartenstraße Montag, 11. April 2022
Führung Kunsthistorisches 17:00 – 19:00 Uhr, Kosten: gratis
Museum: Anmeldung erforderlich
Barrierefreier Tanzabend Iron Men – Von Rüstungen
Lillis Ballroom und Rittern Jägerstraße 36 ,
Donnerstag, 3. März 2022 Freitag, 1. April 2022 1200 Wien
18:00 – 20:00 Uhr, Kosten: gratis 14:45 – 16:00 Uhr, Kosten: gratis
Anmeldung erforderlich Anmeldung erforderlich
Laufgruppe
UBahnStation Spittelau Eingangsbereich (drinnen) Ab März, weitere
(vor dem Ströck im Parterre) Kunsthistorisches Museum Informationen bei Anmeldung
Viel
Schönes
wartet!
15Freizeit ◆ Freiwillige
In Bewegung
bleiben
Sport: Die Hilfsgemeinschaft bietet
ein umfangreiches Angebot
Die Nordic-Walking-Gruppe freut sich über
Text: Theresa Herzog | Foto: Archiv neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer
M ehr Sport ist ein allseits
beliebter Neujahrsvorsatz,
doch meist auch jener, der schnell
Einfach
mitmachen!
Unsere Spaziergänger, Wander
Neben diesen regelmäßigen An-
geboten versucht die Hilfsgemein-
schaft Ihnen auch immer wieder
mal wieder verschoben wird. Sei und NordicWalkingGruppen außergewöhnliche Sportarten
es das fehlende Angebot, der geben Ihnen regelmäßig die anzubieten. Sei es ein lateiname-
fehlende Sportpartner oder das Möglichkeit, bestens organisierte rikanischer Tanzabend in Lillis
Wetter, es gibt immer etwas, das Routen in und rund um Wien Ballroom, Schneeschuhwandern
uns dann doch davon abhält, heu- kennenzulernen. Sei es bei unserer mit dem Behindertensportverband
te die Turnschuhe aus dem Regal freitäglichen Nordic-Walking-Route am Semmering oder ein Schnupper
zu holen. Wo waren die noch mal? durch die Prater-Allee, beim kurs für Selbstverteidigung bei
Der Hilfsgemeinschaft ist sport- Spaziergang im Floridsdorfer Five-Training. Jedes Event ist auf
liche Betätigung wichtig, denn Wasserpark (12. März) oder die Bedürfnisse von blinden und
sie hält uns nicht nur körperlich der Begehung der zahlreichen sehschwachen Personen ausge-
fit, sondern gibt uns auch men- Stadtwanderwege (Nummer 9 richtet.
tale Stärke. Jeder kennt das gute am 19. März). Und natürlich in
Gefühl, wenn nach einem langen bester Gesellschaft, denn unsere Im Jahr 2022 planen wir bei einem
Spaziergang der Kopf wieder Freiwilligenteams freuen sich auf Stadtlauf, einem Boccia-Turnier
klarer und der Schlaf besser ist. gesellige Ausflüge mit Ihnen! und einem Bogenschießtraining
teilzunehmen. Besonders freuen
wir uns derzeit über Laufinteres-
sierte, die sich ab dem Frühjahr
unserem neuen Lauftreff anschlie-
ßen möchten. Haben Sie Interesse,
Ideen oder wollen Sie von den
neuesten Veranstaltungen erfah-
ren? Auf Seite 14 und 15 finden Sie
unsere Events im März und April,
Wir spielen mehr Termine finden Sie auch auf
auch Boccia! unserer Website. ◆
16Freizeit ◆ Schulungen
Sensibilisierung
und Selbsterfahrung
Schulungen: Die Hilfsgemeinschaft bietet Sensibilisierungstraining und
praktische Erfahrungen für öffentliche Einrichtungen an
Text und Fotos: Andrea Hutter
W ie macht man Kunst &
Kultur für sehbehinderte
und blinde Besucher*innen
sehr groß, Fragen gab es viele. Im
ersten Teil der Schulung vermittel-
ten wir den Teilnehmenden grund-
hat oder blind ist: Kann ich mich
auf einer barrierefreien Homepage
über das Angebot informieren?
zugänglich? Wie biete ich richtig legendes Hintergrundwissen zum Wie komme ich zum Museum? Wie
Hilfe an und wie viel Unterstüt- Thema Sehbehinderung & Blind- finde ich die Kassa – gibt es ein
zung ist überhaupt notwendig? heit sowie hilfreiche Tipps, die die Begleitservice? Gibt es abseits von
Was muss ich bei einer Führung Interaktion mit Menschen mit Seh- Führungen vor Ort Möglichkeiten,
beachten? Wie beschreibe beeinträchtigung für beide Seiten mir Wissen anzueignen, z. B. mit
ich Kunstobjekte am besten, wie erleichtern (richtige Führtechnik, Audioguides oder einer eigenen
spreche ich über Farben? effiziente Kommunikation etc.). App? Auch diesbezüglich weisen
wir auf Gestaltungsmöglichkeiten
Diese und viele andere Fragen Barrierefreie Kunstvermittlung hin und zeigen Best-Practice-
besprechen wir mit den Teilneh beginnt nicht erst bei einer Füh- Beispiele. Oft kann durch kleine
mer*innen unserer Sensibilisie rung – es müssen schon im Vor- Veränderungen schon viel bewirkt
rungs-Schulungen im Bereich feld viele Dinge bedacht werden, werden, wie zum Beispiel durch die
Kunst & Kultur. Wir freuen uns wenn man eine Sehbehinderung Verbesserung von Kontrasten.
immer über Anfragen von Kultur-
einrichtungen, weil der Freizeit- Im zweiten Teil ging es in die Pra-
Richtiges Führen wird geübt
bereich oft nachrangig behandelt xis – Selbsterfahrung wird bei uns
wird, obwohl er für alle Menschen immer großgeschrieben. Ausgestat
gleichermaßen zu einem erfüllten tet mit Langstöcken, Augenbinden
Leben gehört. und Simulationsbrillen machten
wir uns auf den Weg in die Samm-
Barrierefreie Kunstver lung Batliner. Dabei konnten die
mittlung in der Albertina Teilnehmer*innen sicheres Beglei
Letzten September durften wir ten üben und merkten auch, wie
einen Nachmittag mit dem Kunst- sehr sich die Wahrnehmung ver-
vermittlungsteam der Albertina ändert, wenn plötzlich die visuelle
verbringen. Das Interesse war Komponente wegfällt. Bei den
18Barrierefreiheit
hat viele Aspekte
Kunstwerken von Monet bis Picasso der Frage beschäftigt, was es halt, um zu erfahren, was jeweils
angekommen, suchte sich jede*r braucht, damit Menschen mit für Menschen mit Sehbeeinträchti
Kunstvermittler*in ein Gemälde Behinderungen problemlos eine gung, Hörbeeinträchtigung oder
aus, das sie/er für die temporär Vorstellung besuchen können. Mobilitätseinschränkungen wichtig
seheingeschränkten Kolleg*innen (siehe auch Seite 10) Deshalb wurde und hilfreich ist.
beschrieb. Durch deren Feedback für das ganze Team ein Sensibili
wurden nochmals die Sinne dafür sierungs-Training zum Thema Auch dieses Training war ein voller
geschärft, worauf man bei einer „Besucher*innen mit Behinderun Erfolg: „Es war ein echtes Erlebnis
Beschreibung achten sollte. gen“ veranstaltet. Nach einem für das ganze TQW-Team, von euch
Theorie-Teil, bei dem es um die und allen Trainer*innen auf so
Nach vier intensiven Stunden Vermittlung von Basiswissen sympathische und lockere Art zu
und einer kurzen Abschlussrunde zum Thema „Behinderung“ ging, lernen, wie man sich ohne Angst
machten wir uns begeistert auf freuten sich alle schon auf den und Hemmung Besucher*innen
den Heimweg. Auch das anschlie- praktischen Teil. Hierzu luden wir mit Einschränkungen nähern kann.
ßende Feedback freut uns noch zusätzlich externe Expert*innen Eure Beiträge sind eine wirkliche
heute: „Unser Team ist Feuer und aus anderen Vereinen (ÖZIV, WITAF, Bereicherung für das Haus, danke
Flamme! Die Schulung war so VOX Schwerhörigenzentrum) ein, dafür!“
großartig – eine Inspiration! Vielen die in Kleingruppen mit den Mit-
lieben Dank!“ arbeiter*innen des Tanzquartiers Rückmeldungen wie diese sind es,
ihren Themenbereich erarbeiteten: die uns täglich dazu motivieren,
Barrierefreie Besuche Verbunden mit Selbsterfahrung unser Bestes zu geben, damit
im Tanzquartier machten die Gruppen an verschie- das Wort „Inklusion“ von einem
Auch das Tanzquartier Wien hat denen Stationen wie Kassa, Gar abstrakten Begriff zur gelebten
sich im letzten Jahr intensiv mit derobe oder bei den Sitzplätzen Realität wird. ◆
sichtweisen 1 | 2022 19Spenden ◆ Testament
Verantwortungsvoller
Umgang mit Erbschaften
Vergissmeinnicht: Dank
der Initiative für das gute
Testament weiß ein Groß-
teil der österreichischen
Bevölkerung, dass man
mit einer Testaments-
spende über das Leben
hinaus Gutes tun kann
Text: Waltraud Portner-Frisch
Fotos: Schedl/Vergissmeinnicht
D ie Hilfsgemeinschaft ist ein
Gründungsmitglied von
Vergissmeinnicht und hat sich,
wie alle anderen teilnehmenden
karitativen Organisationen, zu be-
sonderer Sorgfalt im Umgang mit
Testamenten und Erbschaften ver- Die Hilfsgemeinschaft ist von Beginn an bei Vergissmeinnicht –
pflichtet. Denn Tod und Sterben die Initiative für das gute Testament aktiv
sind sehr persönliche Angelegen-
heiten und werfen ethische und potenziellen und bestehenden Zudem halten wir Erblasser*innen
rechtliche Fragen auf. Testamentsspender*innen. respektvoll in Erinnerung.
Wir sind uns der großen Verant- Sorgfalt und Mittelverwendung
wortung gegenüber Testaments- Respekt Wir verpflichten uns, die uns
spender*innen und deren letztem Wir gehen respektvoll mit den anvertrauten Nachlässe für den
Willen bewusst und handeln Interessen und Gefühlen von jeweiligen gemeinnützigen Zweck
nach folgenden Grundsätzen und Testamentsspender*innen und effizient zu verwenden.
ethischen Richtlinien: deren Angehörigen um. Die sorg-
fältige Erfüllung der Wünsche Integrität
Schutz der Privatsphäre und Auflagen ist uns oberstes Wir üben unsere Tätigkeit integer,
Wir respektieren die Privatsphäre Gebot bei der Annahme von Erb- wahrhaftig und ehrlich aus.
und persönliche Wünsche der schaften und Vermächtnissen. Dies gilt für den Umgang mit der
20Öffentlichkeit, mit Erbschaften ■■ Zur Erbmasse können Steuergut-
und insbesondere mit Testaments- schriften, Rückzahlungen (z. B. Kontakt
spender*innen. Wir unterlassen Kaution), Gutscheine etc. gehö-
jeden unangemessenen Druck auf ren. Wir bemühen uns um eine
deren Entscheidungen und nutzen bestmögliche Ausschöpfung.
keine physischen oder psychi- ■■ Die Nachlassabwicklung wird
schen Notlagen von Menschen so wirtschaftlich und sparsam
aus. wie möglich durchgeführt.
■■ Zweckgewidmete Erbschaften Alexandra Kleinheinz
Professionalität werden nach ihrer Widmung ver- Tel. 01/330 35 45 – 30
Wir informieren über die Möglich- wendet. Wenn die Verwendung E-Mail: kleinheinz@hilfs
keit der testamentarischen Ver- der Testamentsspende für das gemeinschaft.at
fügung für die Hilfsgemeinschaft, gewidmete Anliegen nicht mehr
empfehlen darüber hinaus aber möglich ist, wird die Testaments-
eine unabhängige Rechtsberatung. spende für ähnliche Zwecke
eingesetzt.
Transparenz ■■ Wir verpflichten uns, dass die
Wir legen eine genaue und nach- für uns handelnden Personen Waltraud Portner-Frisch
vollziehbare Rechenschaft über ihre Beziehungen zu Testaments Tel. 01/330 35 45 – 39
unsere Arbeit und die Verwendung spender*innen nicht für private E-Mail: portner-frisch@
der uns anvertrauten Mittel ab. Zwecke ausnutzen. Mitarbei- hilfsgemeinschaft.at
ter*innen dürfen keine persön-
Testamentsspenden lichen Geschenke oder sonstige
und Kontrolle Vorteile annehmen.
Bei der Abwicklung einer Testa-
mentsspende wird besondere Der Gemeinschaft helfen
Sorgfalt angewandt: Zuwendungen über Erbschaften und
Vermächtnisse übersteigen den Be-
■■ Die Erstbegehung von Immo trag einer durchschnittlichen Spende
bilien erfolgt mit einem Notar und können dadurch Besonderes
oder von zwei Personen für die Gemeinschaft bewirken.
der Organisation nach dem
4AugenPrinzip. Werden auch Sie ein Teil
■■ Die Verwertung der Erbschaft von uns – auf ewig!
erfolgt nach dem 4-Augen- Falls Sie darüber nachdenken, die
Prinzip mit dem Ziel, dem Hilfsgemeinschaft über Ihr Leben
Willen des Erblassers zu dienen. hinaus zu unterstützen, beraten
■■ Wir bemühen uns, die wir Sie gerne. Informieren Sie sich
Sach- und Vermögenswerte unverbindlich über die Möglichkei-
(z. B. Wertpapiere oder Liegen- ten der Testamentsgestaltung und
schaftsanteile) bestmöglich über unseren Service für Menschen,
zu bewerten und zu veräußern die die Hilfsgemeinschaft als Erbin
(z. B. durch Sachverständige). einsetzen. ◆
sichtweisen 1 | 2022 21Service ◆ Waldpension
Frühlingserwachen
in der Buckligen Welt
Waldpension: Das barrierefreie Haus bei Grimmenstein
lockt mit ansprechenden Angeboten zu Ostern
Text: Nadine Ulreich | Fotos: Waldpension, Unsplash/Jennifer Burk
S ie haben schon Sehnsucht
nach den ersten wärmenden
Strahlen der Frühlingssonne? In
Grün, und die ersten Frühlings-
blumen erblühen. Höchste Zeit, die
Natur in vollen Zügen zu genießen!
Bräuche, und es gibt zahlreiche
Aktivitäten rund um die Oster-
zeit, die Sie genießen können. Wir
Hochegg, auf 800 m Seehöhe, zeigt Für einen ersten Urlaub bieten sich backen gemeinsam herrlich frische
sie sich schon früher als in anderen unsere OsterAktionswochen an. Osternesterln und striezeln oder
Teilen Österreichs. Die Bucklige schmücken unsere Ostersträuche.
Welt ist im Frühling besonders reiz- Entfliehen Sie der Hektik der Besonders schmackhaft ist auch
voll. Die Natur erwacht und Stadt und feiern Sie das Osterfest der Osterschinken am Ostersonn-
präsentiert sich in einem saftigen mit uns. Wir pflegen traditionelle tag. Dieser wird mit Kren, Eiern
und Käse sowie dem traditionellen
Osterbrot serviert. Für alle Nasch-
katzen gibt es natürlich auch eine
süße Überraschung!
Unsere besonderen Angebote
für Sie – die Aktionswochen
zu Ostern:
Haben Sie Lust bekommen, Energie
in der Sonne zu tanken? Wenn
Sie den dreiwöchigen Aufenthalt
von Donnerstag, 7. April 2022 bis
Donnerstag, 28. April 2022 buchen,
erhalten Sie eine Ermäßigung
von € 100,–. Diese gilt für Ordent-
liche und Fördernde Mitglieder
Ostereier-
xxxxx färben gehört der Hilfsgemeinschaft sowie deren
xxxxx einfach dazu! Begleitpersonen.
22Lernen Sie die
Waldpension
persönlich kennen!
Nutzen Sie unser
Schnupper-Angebot
Gerne werden Sie von
unserem Fahrer im Kleinbus
von zu Hause abgeholt
(im Raum Wien). Gemeinsam
mit Ihrer Reisebegleitung
fahren Sie in die Wald
pension. Dort haben Sie Zeit,
um die Besonderheiten des
Hauses zu entdecken.
Die Schnuppertagesfahrt
kostet € 40,– pro Person
inkl. einem 3GängeMenü.
Viele Traditionen werden gepflegt Bei einem anschließenden
Urlaubsantritt in der
Waldpension wird Ihnen
dieser Betrag zur Gänze
Wir beraten Sie gerne bei der Veranstaltungshinweis rückerstattet. Die nächsten
Planung und helfen Ihnen, Ihre Das Haus Waldpension hat zu Fahrten finden am Montag,
Anreise zu organisieren. Wir freuen jeder Jahreszeit viel zu bieten. 28. Februar 2022 und am
uns auf Ihr Kommen! Kontaktieren Vor allem bemühen wir uns immer Montag, 4. April 2022 statt.
Sie uns einfach! um attraktive Angebote. Wenn Sie
den Fasching mögen, dann kom- Kontakt & Buchung
Kontakt & Buchung men Sie doch zu unserer lustigen Hilfsgemeinschaft der
Haus Waldpension Faschingsfeier mit Musik! Blinden und Sehschwachen
Tel. 02644/8551 – 0 Österreichs
E-Mail: waldpension@ Faschingsfeier mit Live-Musik Tel. 01/ 330 35 45 – 44
hilfsgemeinschaft.at Montag, 28. Februar 2022 ◆
sichtweisen 1 | 2022 23Service ◆ Hilfsmitteltipp
Fingerspitzengefühl
beim Scheibenmikado
Hilfsmittel: Ein neues Spiel für flinke Finger
Text: Verena Mayrhofer | Foto: Hilfsgemeinschaft
E in brandneues Spiel ist in
unserem Shop eingetrudelt
und möchte ausprobiert werden.
Vorlage für das „Scheibenmikado“
ist das klassische Mikado, nur
dass anstatt mit Stäbchen mit
bunten Spielsteinen gespielt
wird. Ein Klassiker in neuem
Gewand also.
Hochwertig
verarbeitet
Das qualitativ hochwertig verar
beitete Spiel der Firma Goki
besticht durch einen stabilen
Holzrahmen und farbenfrohe
Spielsteine. Ziel des Spieles ist
es, möglichst viele Steine zu
Das Spiel kann im Hilfsmittelshop angesehen und ausprobiert werden
entnehmen, ohne andere Steine
zu bewegen, und dabei mög-
lichst viele Punkte zu sammeln.
Wird ein Stein bewegt muss durch einen kleinen Knauf gut ■■ Artikelmaße L x B x H
dieser zurückgelegt werden und vom Spielfeld nehmen. 29,5 x 21,5 x 2,5 cm
der nächste Spieler ist an der ■■ 6 verschiedene
Reihe. Jede Spielsteinfarbe Gerne zeigen wir Ihnen in unserem SpielsteinFarben
repräsentiert eine andere Punkt- Shop das Scheibenmikado, auch (rot, orange, hellblau,
zahl. Die Steine sind haptisch eine Probierrunde ist natürlich dunkelblau, gelb, grün)
gut ertastbar und lassen sich möglich! ■■ für 2 oder mehr Spieler ◆
24Gehirn-Jogging
Gehirn- Dann äußerte der weiseste aller Götter
seinen Vorschlag: „Ich weiß, was zu tun
Jogging
ist. Lasst uns die Weisheit des Univer-
sums im Menschen selbst verstecken.
Er wird dort erst dann danach suchen,
wenn er reif genug ist, denn er muss
Mentale Fitness: Regelmäßiges dazu den Weg in sein Inneres gehen.“
Training bringt etwas! Die anderen Götter waren von diesem
Vorschlag begeistert, und so ver-
steckten sie die Weisheit des Univer-
Silben zählen sums im Menschen selbst.
Lesen Sie in aller Ruhe den Text vom
Versteck der Weisheit. Suchen Sie dann Streichen Sie möglichst rasch im
möglichst rasch die unten genannten gesamten Text die folgenden Buch
Buchstabenkombinationen. stabenkombinationen an.
1. ........ mal as
Das Versteck der Weisheit 2. ........ mal Or/or
Vor langer Zeit überlegten die Götter, 3. ........ mal Me/me
dass es sehr schlecht wäre, wenn die
Menschen die Weisheit des Universums Haben Sie Lust auf heiteres
finden würden, bevor sie tatsächlich reif Gedächtnistraining, speziell für seh-
genug dafür wären. Also entschieden die behinderte und blinde Mitglieder?
Götter, die Weisheit des Universums an Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
einem Ort zu verstecken, wo die Men- im Beratungszentrum in 1200 Wien,
schen sie solange nicht finden würden, www.hilfsgemeinschaft.at
bis sie reif genug sein würden. Einer der
Götter schlug vor, die Weisheit auf dem
höchsten Berg der Erde zu verstecken.
Aber schnell erkannten die Götter, dass
der Mensch bald alle Berge erklimmen
würde und die Weisheit dort nicht sicher
genug versteckt wäre. Ein anderer schlug
vor, die Weisheit an der tiefsten Stelle im
Meer zu verstecken. Aber auch dort sahen
die Götter die Gefahr, dass die Menschen
die Weisheit zu früh finden würden.
sichtweisen 1 | 2022 25Service ◆ Hörbuchtipps Lachen und Rätseln Hörbuchtipps: Interessante Erkenntnisse sind garantiert! Text: Helga Bachleitner | Fotos: der Hörverlag Warum landen Asteroiden Kühn hat Nein! Ich geh nicht immer in Kratern? Ärger zum Seniorenyoga! Puntigam, Freistetter, Jungwirth Jan Weiler Virginia Ironside Warum landen Asteroiden Der zweite Fall rund um den Mitt- Marie Sharp startet ein neues immer in Kratern? Kann man in vierziger Martin Kühn, einen ein- Tagebuch und nimmt uns einem schwarzen Loch zu spät fachen Polizisten, der unversehens mit in ihren turbulenten All- kommen? Und warum verges- in einen größeren Kriminalfall ver- tag. Seit einiger Zeit blüht die sen wir auf dem Weg von einem wickelt wird. Jan Weiler schreibt Beziehung zu ihrem geschie Zimmer ins andere, was wir witzig, aber nicht nur heiter. Sein denen Mann David wieder wollten? 33 Spitzenantworten Protagonist ist kein strahlender auf. Ihr neunjähriger Enkel auf die 33 wichtigsten Fragen Held, sondern ein am Leben und macht sie unermüdlich mit der Menschheit werden hier der Menschheit Zweifelnder, der den Segnungen der modernen versprochen, gelesen von den sich fragt, ob es überhaupt einen Technik vertraut, und eine Science Busters und Thomas Ort gibt, an dem er in seinem Reise nach Indien steht an. Loibl. Leben richtig ist. Gelesen von Hannelore Hoger. 1 mp3-CD, Gekürzte Lesung 1 mp3-CD 4 CDs Laufzeit: ca. 5 Stunden Laufzeit: ca. 11 Stunden Laufzeit: ca. 5 Stunden und 46 Minuten und 13 Minuten und 15 Minuten Preis: € 15,50 Preis: € 13,40 Preis: € 13,40 www.hoerverlag.de www.hoerverlag.de www.hoerverlag.de 26
Hörspiele
Das Hörspiel des Jahres
Radiokunst: Die Hörspiele im Februar und März auf Ö1
Text: Helga Bachleitner | Foto: Unsplash/Will Francis
Freitag, 25. Februar, 19:05 Uhr Beginn 19:05 Uhr. Ö1 überträgt di- Pippa Galli, Petra Morzé, Albert
Die Ö1 Hörspiel-Gala rekt. Ein LiveVideostream ist unter Fortell, Matthias Franz Stein,
radiokulturhaus.orf.at zu sehen. Daniela Golpashin, Peter Scholz,
„Hörspiel“, so der Dichter Ernst Johannes Silberschneider, Alina
Jandl, sei ein doppelter Imperativ. Fritsch, Tanja Raunig, Jakob Elsen-
Das Hörspiel ist eine große Bühne Samstag, 26. Februar, 14:00 Uhr wenger, Stefan Rosenthal, Manuel
für Schauspieler und Schauspiele- Das Hörspiel des Jahres – Haumer, Severin Kolb, Emil Kurz
rinnen. Mehr als 100.000 Menschen Der Publikumspreis
hören wöchentlich Hörspiele in Ö1. Was ist Mozarts bekanntestes
Doris Glaser und Andreas Jung- Bei der Ö1 HörspielGala wurde er Werk – ein Märchen, ein Mysterien
wirth präsentieren im Rahmen der vergeben: der Ö1 Publikumspreis spiel, eine FreimaurerOper, ein
traditionellen „Ö1 HörspielGala“ für das von Ö1 Hörer*innen ge- humanistischutopisches Lehr-
die besten Hörspiele des Jahres. kürte „beste Hörspiel des Jahres“. stück? Worum geht es in der
Das Voting von Ö1 Hörer*innen Welches Hörspiel diese Auszeich- Zauberflöte? Die Zauberflöte ohne
entscheidet, wer den diesjährigen nung erhielt, stand zu Redaktions- die Musik Mozarts ermöglicht
„Publikumspreis“ erhält. schluss noch nicht fest. einen neuen Blick auf die Hand-
lung der Oper. Unabhängig von
Kulturjournalist*innen der „Presse“, den Deutungen mancher Opernin-
des „Standard“, der „Salzburger Samstag, 19. März 2022, 14:00 Uhr szenierungen zeigt die wortgetreu
Nachrichten“, des „Falter“ und der „Die Zauberflöte“ am Libretto Emanuel Schikaneders
„Kleinen Zeitung“ nominieren das ausgerichtete Hörspielfassung der
ihrer Meinung nach „künstlerisch Das Ö1 Hörspiel Zauberflöte auch jene Inhalte, die
ansprechendste und anspruchs- Nach dem Libretto von Emanuel von Mozarts faszinierender Musik
vollste“ Originalhörspiel des Schikaneder. Mit Laurence Rupp, gleichsam verborgen werden ...
Jahres. Ebenfalls ausgezeichnet
werden die Gewinner*innen des
Kurzhörspielwettbewerbs „track 5“
und Regina Fritsch als „Hör-
spielSchauspielerin des Jahres“.
Erstmals wird im Rahmen der
„Ö1 HörspielGala“ auch das „Hör-
spiel des Jahres“, nominiert von
einer Jury der „Deutschen Akademie
der Darstellenden Künste“,
für das beste deutschsprachige
Hörspiel vergeben.
sichtweisen 1 | 2022 27Service ◆ Buchtipp
Alt wird man, ohne
dass man es bemerkt
Buchtipp: Der Titel ist ein Zitat aus einem der Beiträge dieses
ansprechenden Bildbands mit dem Untertitel: Gedanken
und Bilder zu den späten Lebensjahren
Text: Helga Bachleitner | Foto: Sophia Plöchl
M enschen unterschiedlichen Sophia Plöchl
Alters erzählen aus ihrem „Alt wird man,
Leben und denken über das Alt- ohne dass man
werden nach. Die Autorin Sophia ES bemerkt“
Plöchl stellt diese Betrachtungen Eigenverlag
zu ihren Fotos von Blumen und Preis: € 17,90 plus
Samen, darunter auch so ungewöhn € 4,– Versandkosten
liche Exemplare wie die Kokarden- Bezug über
blume oder das Berufskraut, alle die Autorin:
aus der Gegend rund um Kreuttal Tel. 0664/393 62 25
in Niederösterreich. Damit das E-Mail: office@
Buch auch für blinde und sehbe- sophiaploechl.at
hinderte Menschen lesbar ist, gibt
es bei jedem Bild einen QRCode.
Mit dem Smartphone können die
Bildbeschreibungen und Texte die herbe Schönheit von welken
decodiert und vorgelesen werden. den Blüten und von Samen
ständen entdeckt. Ich wollte die Gehirn-Jogging
Ausdruckskraft Ausdruckskraft dieser Bilder Lösungen von Seite 25
Sophia Plöchl über die Entstehung als Impulsgeber für Erzählungen
dieses Bildbands: „Die Idee zu über das Leben, mit Blick auf Silben zählen
diesem Buch entstand letztes Jahr die späten Jahre, nutzen.“ 1. 9 – mal as
im Spätsommer auf einem Feld- 2. 12 – mal Or/or
weg in der Gemeinde Kreuttal Stimmungsvoll 3. 11 – mal Me/me
im nördlichen Niederösterreich. Die wunderschönen Bilder fügen
Bei meinen fotografischen Spazier sich mit den berührenden Ge-
gängen hatte ich für mich die danken über das Leben zu einem
Wandlungsvielfalt von Blumen und poetischen, ruhigen Buch. ◆
28AUGust
AUGust ist
für alle da!
Service: Unser freundlicher Maulwurf
beantwortet Fragen und gibt Tipps
Text: Helga Bachleitner | Foto: Stefan Strasser
Leserin: Meine Freundin geht gerne
ins Theater und hat erzählt, es gibt
auch Audiodeskription – darüber
würde ich gern mehr wissen!
AUGust: Oh, ich liebe Theater
besuche! Besonders freut es mich,
wenn es dazu auch eine Audio
deskription gibt. In Wien gibt es
das bei einzelnen Aufführungen in
einigen Theatern, z. B. im Theater
in der Josefstadt, im Burgtheater,
im Volkstheater und im Schauspiel
haus. Da sitzt eine Frau oder ein
Mann in der Technikkabine und
beschreibt alles, was auf der Bühne
passiert. Ich hab ein kleines Radio
und Ohrstöpsel und kann alles Die Hilfsgemeinschaft bietet ge-
genau verfolgen. Die Stimme in meinsam mit AUDIO 2 diesen Service
meinem Ohr beschreibt mir, wer an, alle Infos dazu findest du auf
grade auf der Bühne ist und was der Website: www.theater4all.at
geschieht, abgesehen von den
Dialogen. Das ist toll! Sonst muss Wenn du Fragen hast oder einen
mir immer meine Begleitung ins nützlichen Tipp für den Alltag
Ohr flüstern, was grad so passiert. brauchst, schreib einfach an
Das finden dann die anderen august@hilfsgemeinschaft.at –
nicht so super! ich freue mich auf dein Mail!
sichtweisen 1 | 2022 29Service ◆ Mobile Beratung
Mobile
Beratung
Niederösterreich: Kostenlose Beratung
für blinde und sehbehinderte Menschen
im Dachverband NÖ Selbsthilfe
Text: Helga Bachleitner
Foto: Shutterstock/ Mar1kOFF
■■ Beratung in sozialrechtlichen Veranstaltungsort:
Fragen: Pflegegeld, Behinder- Dachverband NÖ Selbsthilfe Weitere Informationen
tenpass, Parkausweis etc. Tor zum Landhaus und Anmeldung
■■ Hilfsmittelberatung Seminarraum Erdgeschoß
und verkauf Wiener Straße 54/A,
■■ Tipps zur Bewältigung 3100 St. Pölten
des Alltags
■■ Unterstützung bei Einreichungen: Termine:
RehaMaßnahmen, Im Dachverband NÖ Selbsthilfe Tanja Berlakowitz, BA
Hilfsmittel, Blindenführhunde in St. Pölten finden 2022 an Tel. 0660/294 85 28
■■ Angehörigenberatung folgenden Tagen Beratungen statt: E-Mail: berlakowitz@
hilfsgemeinschaft.at
Für die Beratung wird ein Montag, 7. März 2022: 9:00 bis www.hilfsgemeinschaft.at
2 GNachweis und ein aktueller 12:00 und 12:30 bis 16:00 Uhr
augenärztlicher Befund benötigt. Montag, 4. April 2022: 9:00 bis Montag bis Donnerstag:
Eine Anmeldung ist unbedingt 12:00 und 12:30 bis 16:00 Uhr 8:30 bis 12:00 und
erforderlich. Montag, 3. Oktober 2022: 9:00 bis 13:00 bis 16:00 Uhr
12:00 und 12:30 bis 16:00 Uhr
Es gilt ausnahmslos die FFP2- Montag, 7. November 2022: 9:00 bis
Maskenpflicht, aufgrund der 12:00 und 12:30 bis 16:00 Uhr
aktuellen Situation kann es zu Montag, 5. Dezember 2022: 9:00 bis
Terminänderungen kommen. 12:00 und 12:30 bis 16:00 Uhr ◆
30Aktuelles
Kunst bereichert
Barrierefreie Kunstvermittlung: Martin Essl über
seine Herzensangelegenheit
Text: Helga Bachleitner | Foto: Barbara Essl
Die Vermittlung von Kunst an alle warum das wichtig ist und wie
Menschen, inklusiv und barriere- breit und umfassend die Thematik
frei, ist mir ein ganz wichtiges ist. Inklusiv ist Kunstvermittlung Corona-Denkmal der Hoffnung
Anliegen. Die Bereicherung des schlussendlich ja erst dann, wenn am Heldenplatz, Emmerich
Lebens durch Kunst konnte ich sie auch von Menschen mit Be Weissenberger, November 2021
von Jugend auf erfahren, haben hinderungen vermittelt wird und
meine Eltern doch die Sammlung wenn Menschen mit Behinderungen die Bewahrung von 830 Teilneh-
Essl aufgebaut und mir den Zu- auch von Beginn weg in die Ent- mer*innen aus 90 Ländern an der
gang zu Kunst und Künstler*innen scheidungsprozesse eingebunden Zero Project Konferenz 2020 knapp
ermöglicht. sind. vor Ausbruch der Corona-Pande
mie das barrierefrei gestaltete
Wir stehen hier noch vor großen Neben den vielfältigen Aktivitäten, „Corona-Denkmal der Hoffnung“
Herausforderungen, denn es gilt die die Essl Foundation hier seit beauftragen, das vom internatio-
vor allem auch einmal, die Bar- Jahren setzt, durfte ich persönlich nal bekannten Künstler Emmerich
rieren in den Köpfen abzubauen, aus einer tiefen Dankbarkeit für Weissenberger gestaltet wurde. ◆
Impressum Ihre personenbezogenen Daten werden von uns gespei-
chert und weiterverarbeitet. Ein sorgsamer und ver-
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: antwortungsbewusster Umgang mit Ihren Daten ist uns
Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen wichtig. Datenschutzrechtliche Informationen über die
Österreichs, Jägerstraße 36, 1200 Wien. Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie auf unserer Website
Tel. 01/330 35 45 – 0, Fax DW 11, ZVR-Nummer: www.hilfsgemeinschaft.at/datenschutzerklaerung
075310318 und unter der kostenlosen Hotline 0800 400 610.
Dem Vorstand des Vereins gehören an: Dr. Elmar Fürst
Chefredaktion: Helga Bachleitner, DW 82, (Vorsitzender), Mag. Klaus Höckner. Grundlegende
bachleitner@hilfsgemeinschaft.at Richtung im Sinne § 24 Abs. 4 Mediengesetz: Mildtätige
Förderung blinder und sehbehinderter Menschen
Anzeigen: Gerhard Formann, Tel. 01/330 35 45 – 67, in Österreich im Sinne einer gleichberechtigten und
gerhard.formann@hilfsgemeinschaft.at barrierefreien Lebensgestaltung.
Druck: Druckerei Berger, www.berger.at Nachdruck (auch auszugsweise) nur unter Angabe
der Quelle.
Grafische Gestaltung: Egger & Lerch Corporate
Publishing, www.egger-lerch.at Coverfoto: Edvard Munch, Strasse in
Aagsgaardstrand, 1901, Kunstmuseum Basel,
Ausgabe April/Mai 2022 zur Verfügung gestellt von Albertina
Anzeigenschluss: 28. März 2022
Druckunterlagenschluss: 6. April 2022 Das Österreichische Umweltzeichen
für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686
Erscheinungstermin: 20. April 2022 Ferdinand Berger & Söhne GmbH.
sichtweisen 1 | 2022 31Sie können auch lesen
