SINFONIEORCHESTER LIECHTENSTEIN - Geschäftsbericht 2020 - Stiftungsratspräsident: Dr. Ernst Walch Intendant: Dražen Domjanic - Sinfonieorchester ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SINFONIEORCHESTER
LIECHTENSTEIN
Stiftungsratspräsident: Dr. Ernst Walch
Intendant: Dražen Domjanić
Geschäftsbericht 2020
Inhaltsverzeichnis
Vorwort des Stiftungsratspräsidenten 3
Leitbild 4
Geschichte des Sinfonieorchesters Liechtenstein 6
Bericht des Geschäftsführers und Intendanten 8
KONZERTE
Eigene Konzerte
SOL im SAL 10
ERLEBE SOL 11
Freundeskreis-Konzert 12
Gastkonzerte und Orchesterengagements
Operette Balzers 13
TAK – Vaduzer Weltklassik-Konzert 13
Chorseminar Liechtenstein 13
Werdenberger Schloss-Festspiele 14
Konzert zum Tag der Demenz 14
Konzert für den Freundeskreis des Klosters Mels 14
Festival VADUZ CLASSIC 2020 15
Der SOL-Sozialplan 16
Solistinnen und Solisten in der Konzertsaison 2020 19
Dirigentinnen und Dirigenten in der Konzertsaison 2020 22
Gast-Konzertmeisterinnen und Gast-Konzertmeister in der Konzertsaison 2020 26
Gast-Stimmführerinnen und Gast-Stimmführer in der Konzertsaison 2020 27
Musikerinnen und Musiker des Sinfonieorchesters Liechtenstein in der Konzertsaison 2020 28
Zusammenarbeit mit der Internationalen Musikakademie in Liechtenstein 38
Musikvermittlung in Liechtenstein 40
Presse, Medien, Internetauftritt und Services 42
TV- und Online-Ausstrahlungen ab dem 24. März 2020 44
Management / Organisation 45
Publikumsentwicklung 46
Organisation / Stiftungsrat 48
Orchestervorstand 49
Hochwertige Instrumente für das Sinfonieorchester Liechtenstein 50
Freundeskreis des Sinfonieorchesters Liechtenstein 52
Erfolgsrechnung 54
Bilanzen 56
Revisionsbericht 57
Finanzierung durch Sponsoren, Subventionsträger, Stiftungen und Inserenten 58
Unsere Inserenten in der Konzertsaison 2020 59
Ausblick auf die Konzertsaison 2021 60
Das Sinfonieorchester Liechtenstein als Gastgeber der ICMA-Preisverleihung 2021 62
Publikationen 63
Sie finden in diesem Geschäftsbericht QR-Codes, die interessante Zusatzinformationen
wie kurze Interviews, Videos, Biographien u. a. bieten. Um die Informationen abzurufen,
halten Sie die Kamera Ihres Smartphones auf den QR-Code oder verwenden Sie eine
entsprechende App (QR-Code-Scanner). Wenn Sie den Geschäftsbericht digital vor sich
haben, können Sie die QR-Codes auch direkt anklicken.
Fotonachweis: Andreas Domjanić (S. 1, 3, 4, 5, 6 unten, 7 unten, 8, 9, 19, 20 unten, 21, 38, 39, 40, 41, 45, 48, 49, 50, 51, 52, 61, 62, 63), Roland Korner
(S. 7 oben), Roland Rick (S. 14 rechts), Marco Borggreve, Jesús Ugalde, Holger Talinski, Rico DeLeon (v.l.n.r.) (S. 20 oben), Jesús Ugalde (S. 22 oben),
Rico DeLeon (S. 22 unten), Edgar Brambis (S. 23), Marco Borggreve (S. 24 oben), Paul Trummer (S. 25 links), ZVG (S. 6 oben, 24 unten, 25 oben rechts),
Theresa Pewal (S. 25 unten rechts)
2
Vorwort des Stiftungsratspräsidenten
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freundinnen und Freunde des Sinfonieorchesters
Liechtenstein,
die vergangene Konzertsaison 2020 stand ganz im
Zeichen des 250. Geburtstages Ludwig van Beethovens.
Ein Jubiläum, zu dem das Sinfonieorchester Liech-
tenstein mit einer erlesenen Auswahl aus dessen breit
gefächertem Oeuvre beitragen und die Erinnerung
an den Grossmeister und dessen Werk lebendig
halten durfte. Dafür folgten die Programme der sin-
fonischen und der kammermusikalischen Konzertreihe
einem markanten Beethoven-Leitfaden. Inzwischen
ist die Rolle des Sinfonieorchesters Liechtenstein in
seiner Vielgestaltigkeit bedeutend gewachsen, geht
weit über die erwähnten Reihen hinaus und ist aus
dem kulturellen Leben der Region kaum mehr weg-
zudenken. Ich denke dabei konkret an die zahlreichen
Betätigungsfelder und Plattformen, auf denen unser
Orchester in den vergangenen zwölf Monaten zu
sehen und zu hören war. Dazu zählen die Operette
Balzers und die Werdenberger Schloss-Festspiele
ebenso wie das Freundeskreis-Konzert.
Es bleibt mir nicht erspart, die für den Ausfall einiger
Konzerte verantwortliche Corona-Pandemie – oder
besser gesagt, die behördlich angeordneten Mass-
nahmen zu deren Bekämpfung – anzusprechen. Bei
allem Verständnis für die Vorkehrungen zum Schutz
der Bevölkerung waren und sind wir nichtsdestotrotz
mit den damit einhergehenden Konsequenzen kon-
frontiert. Unsererseits ausgearbeitete Schutzkonzepte
samt Mitarbeiterschulungen und einer speziellen Kon-
zertsaal-Bestuhlung gingen mit deutlich höheren
Kosten einher. Erfreulich war immerhin, dass diese
Vertrauen schaffenden Massnahmen ihre Wirkung der sich als treibende Kraft – gestützt auf ein zuver-
zeigten und zahlreiche Besucherinnen und Besucher lässiges Team – mit einem untrüglichen Gespür um
in den Konzertsaal brachten. faszinierende Inhalte und mitreissende Darbietungen
Deutlicher denn je kommt vor diesem Hintergrund bemüht. Mein Dank gilt des Weiteren allen Musike-
die uns seit geraumer Zeit begleitende Frage der rinnen und Musikern, den Solistinnen und Solisten
langfristigen Finanzierung auf. Als Stiftungsratspräsident und den Dirigenten. Allen Sponsoren, Stiftungen,
wünsche ich mir, dass der von uns eingeschlagene Gönnerinnen und Gönnern spreche ich ein extra Dan-
Weg in Richtung Spitzenklasse und die offenkundige keschön aus, da ohne deren grosszügige Unterstützung
Professionalisierung aller Akteure mit einer Entschei- keine Konzerterlebnisse mit unserem Orchester möglich
dung zugunsten einer staatlichen Direktfinanzierung wären!
unterstützt und langfristig gesichert wird. Kontinuierlich Auf ein baldiges Wiedersehen mit Ihnen bei einem
steigende Besucherzahlen sprechen eine deutliche oder mehreren Konzerten in der anstehenden Spielzeit
Sprache und unterstreichen den hohen Stellenwert, 2021!
den unser Orchester in der liechtensteinischen Bevöl-
kerung – und darüber hinaus – geniesst. Dr. Ernst Walch
Schliesslich geht mein Dank an unseren Intendanten, Stiftungsratspräsident
3
Leitbild
Das Sinfonieorchester Liechtenstein hat sich die För- Darüber hinaus versteht sich das Orchester als Ak-
derung und Vermittlung von Kunst und Kultur im Be- teur der Musikvermittlung. Die Gestaltung beglei-
reich der Kammermusik und der sinfonischen Musik teter und kommentierter Konzerte für Kinder und
zum Ziel gesetzt. Dazu gehört die Organisation und Jugendliche soll Interesse und Verständnis für die
Durchführung von musikalischen Veranstaltungen, Orchester- und Kammermusik wecken und fördern.
insbesondere von Sinfonie- und Kammermusikkon- Eine Zusammenarbeit mit den Musiklehrerinnen
zerten. Das Musikleben in Liechtenstein und der Re- und Musiklehrern aus Liechtenstein und der Re-
gion soll sowohl durch eigene Auftritte als auch gion ist zu diesem Zweck von zentraler Bedeutung.
durch die Mitwirkung bei Produktionen anderer Mu- Genauso wichtig ist eine lebendige Verbindung zur
sikveranstalter bereichert werden. Internationalen Musikakademie in Liechtenstein,
4
deren Stipendiatinnen und Stipendiaten inzwischen Die Einbindung regionaler und internationaler Grös-
als fester Bestandteil des Sinfonieorchesters in Er- sen in einen sich stetig entwickelnden Klangkörper
scheinung treten. „Miteinander musizieren, heisst sowie eine künstlerisch fruchtbare Zusammensetzung
voneinander lernen“ – das ist der Leitgedanke die- aus talentierten Jungmusikerinnen und Jungmusi-
ser beiderseitig bereichernden Kooperation. Von kern sowie gestandenen Routiniers charakterisieren
der Bemühung um Nachhaltigkeit in der Zusam- das nationale Orchester des Fürstentums Liechten-
menarbeit mit den Alumni der Internationalen Mu- stein. Als projektbasiertes Orchester engagieren wir
sikakademie in Liechtenstein zeugt auch deren teils hochqualifizierte Musikerinnen und Musiker mittels
über Jahre anhaltendes Engagement und die Mit- einjähriger Werkverträge. Entscheidende Kriterien
wirkung bei diversen Orchesterprojekten. sind dabei stets Qualität und Zuverlässigkeit.
5
Scannen Sie schon oder laden
Sie noch die App herunter?
Wenn als E-Geschäftsbericht,
direkt den QR-Code anklicken.
Geschichte des Sinfonieorchesters Liechtenstein
Das SOL in seinen Gründungsjahren ab 1988 ... … mit Fagottist und Gründungsmitglied Werner Gloor bis heute
(linker Fagottist)
Im Jahr 2020 feierte die Welt Ludwig van Beethoven – menden Programm Rechnung. Bei dessen Auf- und
und auch das Sinfonieorchester Liechtenstein stimmte Durchführung legten die Organisatoren ein besonderes
gebührend mit ein. Im Zentrum des künstlerischen Augenmerk auf die Einbindung liechtensteinischer
Schaffens standen Leben und Werk dieses einzigartigen oder im Land lebender Musikerinnen und Musiker
Künstlers. Zu Ehren dieses Genies, dessen Wirken die sowie auf Werke liechtensteinischer Komponisten be-
Grenzen der Musik erweiterte und Kunstschaffende ziehungsweise mit einer Verbindung zu Liechtenstein.
aller Disziplinen bis heute inspiriert, gestalteten die Dazu zählt auch die Aufzeichnung von Josef Gabriel
Verantwortlichen ein entsprechendes Jahresprogramm. Rheinbergers Sinfonischem Tongemälde „Wallenstein“
Die sinfonische und die kammermusikalische Kon- zum Zweck einer CD-Produktion.
zertreihe („SOL im SAL“ und „ERLEBE SOL“) brachten Das Sinfonieorchester Liechtenstein kann auf eine
auserlesene musikalische Kostbarkeiten aus dessen künstlerische Zusammenarbeit mit berühmten Solis-
Repertoire auf die liechtensteinischen Bühnen. Eine tinnen und Solisten verweisen. Publikumsmagnete wie
Sternstunde der Spielzeit 2020, die durch die Covid- Louise Alder, Kit Armstrong, Caroline Campbell, Em-
19-Pandemie doch spürbar in Mitleidenschaft gezogen manuel Ceysson, David Garrett, Maximilian Hornung,
wurde, erlebten Publikum und Orchester mit dem Lang Lang, Sabine Meyer, Arabella Steinbacher, Rolando
Freundeskreis-Konzert Ende September. Dieses kam Villazón und Lars Vogt steigerten das öffentliche
infolge der limitierten Besucherzahl zweimal zur Auf- Interesse enorm. Seine Rolle als aktiver Förderer des
führung und sorgte trotz – oder gerade wegen – der solistischen Nachwuchses wurde jedoch bald ebenso
aussergewöhnlichen Rahmenbedingungen für grosse geschätzt. Regelmässig lädt das Orchester mehrfach
Begeisterung und reichlich Zuspruch. prämierte junge Musikerinnen und Musiker wie etwa
Im Jahr 2019 beging das Fürstentum Liechtenstein Diana Adamyan, Marc Bouchkov, Petrit Çeku, Dmytro
sein 300-jähriges Jubiläum. Diesem Meilenstein in Choni, Sara Domjanić, Frank Dupree, Filippo Gorini,
der bemerkenswerten Erfolgsgeschichte trug man mit Andrei Ioniţă, Aaron Pilsan und Kian Soltani nach
einem unverkennbar auf diesen Anlass Bezug neh- Liechtenstein ein. Etliche dieser jungen Solistinnen
Das SOL bei seinem 30-jährigen Jubiläum im Jahr 2018 mit jeweils Das SOL im Jahr 2015 unter der Leitung seines damaligen Chef-
zwei Solist/-innen dirigenten Florian Krumpöck
6
Das SOL im Jahr 2017 bei der Erstausgabe des Festivals VADUZ CLASSIC
und Solisten haben inzwischen international Karriere Liechtenstein bereits auswärts auftrat, kamen 2018 mit
gemacht, sodass das Orchester dazu übergegangen „La Traviata“ von Giuseppe Verdi und 2020 mit „Car-
ist, viele Solokonzerte an Rising Stars zu vergeben. men“ von Georges Bizet zusätzliche Engagements
Die neu geschaffene Position des Chefdirigenten bei den Werdenberger Schloss-Festspielen hinzu.
nahm bis 2015 der österreichische Dirigent und Pianist Das im Jahr 1988 unter dem Namen „Liechtensteini-
Florian Krumpöck ein. 2016 reichte er den Taktstock sches Kammerorchester“ gegründete Sinfonieorchester
an Stefan Sanderling weiter, der das Orchester bis Liechtenstein ist ein fester Bestandteil des Kulturlebens
2018 leitete. Seitdem ist Intendant Dražen Domjanić im Fürstentum Liechtenstein. Das etwa achtzig Musi-
auch für die künstlerische Leitung verantwortlich. Ab kerinnen und Musiker umfassende Ensemble ist auch
2021 wird es hierfür ein Gremium, bestehend aus jenseits der Grenzen als kultureller Botschafter Liech-
dem Geschäftsführer Dražen Domjanić sowie Florian tensteins aktiv. Um die internationale Wahrnehmung
Thierbach vom künstlerischen Betriebsbüro (KBB) und stärker zu fördern, wurde es 2012 von einem reinen
der Orchestervertreterin des Sinfonieorchesters Liech- Ad-hoc-Orchester zu einem professionellen Klangkörper
tenstein, geben. Anstatt eines Chefdirigenten arbeitet mit Chefdirigent, einer drei Konzerte umfassenden
das Sinfonieorchester Liechtenstein seit 2018 mit ver- sinfonischen Abonnementreihe („SOL im SAL“) und
schiedenen Gast-Dirigenten zusammen, darunter Vla- einer vier Konzerte umfassenden Kammermusik-Abon-
dimir Ashkenazy, Frank Dupree, Lawrence Foster, nementreihe („ERLEBE SOL“) sowie administrativen
Kevin Griffiths, Sebastian Lang-Lessing, Wayne Marshall, Führungsgremien, einer Orchesterakademie und einem
Yaron Traub und Guerassim Voronkov. Freundeskreis umstrukturiert. Binnen weniger Jahre
Das Sinfonieorchester Liechtenstein ist neben der Ge- gelang es so, die künstlerische Qualität und die Aus-
meinde Vaduz Mitbegründer der Vaduz Classic Stiftung, senwirkung des Orchesters durch eine vermehrte Pro-
die im August 2017 erstmals das neue Festival VADUZ ben- und Konzerttätigkeit sowie eine Repertoire-
CLASSIC in der Hauptstadt präsentierte. Neben den Erweiterung signifikant zu steigern. Im Optimierungs-
bisherigen Konzerten, bei denen das Sinfonieorchester prozess erwies sich die Orchesterakademie, die aus
Stipendiatinnen und Stipendiaten der Internationalen
Musikakademie in Liechtenstein besteht, als besonders
hilfreich. Heute sind zahlreiche Stellen des Ensembles
mit derzeitigen oder ehemaligen Stipendiatinnen und
Stipendiaten besetzt. Der 2012 eingeführte dreiteilige
Konzertzyklus „SOL im SAL“ ebenso wie die neuen
„ERLEBE SOL“-Kammermusik-Matineen etablierten
sich schnell als fixe Grössen im liechtensteinischen
Musikleben. Aufgrund der grossen Nachfrage werden
daher seit der Saison 2017 die Programme aller drei
„SOL im SAL“-Konzerte an nunmehr zwei aufeinan-
derfolgenden Abenden gespielt.
Das SOL im Jahr 2017 unter der Leitung seines damaligen Chef-
dirigenten Florian Krumpöck
7
Bericht des Geschäftsführers und Intendanten
tauglichen Alternativen intensiviert werden. Die Digi-
talisierung und Nutzbarmachung von archivierten Auf-
zeichnungen ermöglichten uns – selbst unter den
widrigen Umständen jener Zeit – eine adäquate Fort-
setzung des Kulturprogramms mittels Konzertaus-
strahlungen auf 1FLTV sowie online. Allen Musikfreun-
dinnen und Musikfreunden wurde damit etwas Ab-
lenkung von weniger Erfreulichem geboten. Erforderlich
dafür waren zusätzliche Ressourcen (Personal, Design,
Medien, Programme etc.), die aus eigenen Mitteln
finanziert wurden.
Daran anknüpfend möchte ich einen grundsätzlichen
Gedanken mit Ihnen teilen, der weit über den Rahmen
der vergangenen Spielzeit hinausgeht. Im Wissen um
die durch die Covid-19-Pandemie stark in Bedrängnis
geratene Kulturszene ist es mir ein Anliegen, an die
Verantwortlichen in Politik und Gesellschaft zu appel-
Es war eine durchwachsene und für alle Beteiligten lieren, sich wo immer möglich schützend und unter-
herausfordernde Konzertsaison, die das Jahr 2020 mit stützend auf die Seite der Kunstschaffenden zu stellen.
sich brachte. Licht und Schatten begleiteten uns glei- Der Zauber klassischer Musik birgt etwas sehr Heilsames,
chermassen. Dabei hatte man sich Grosses für einen und in einer sozial entbehrungsreichen Zeit zehren
Grossen vorgenommen. Mit einem Programm, das viele Menschen von diesen stabilisierenden Effekten.
die Erinnerung an den einzigartigen Ludwig van Beet- Ein guter Grund, alles daran zu setzen, das musikalische
hoven lebendig halten sollte, startete man mit viel Leben vor dem Stillstand zu bewahren!
Elan in das Jubiläumsjahr anlässlich dessen 250. Ge- Schliesslich geht am Ende dieser Spielzeit 2020 ein be-
burtstag. Dann aber zogen im Frühling dunkle Wolken sonders grosses Dankeschön an alle Mitarbeiterinnen
auf, als man angesichts der Covid-19-Pandemie und und Mitarbeiter meines tatkräftigen Teams. In vielge-
deren Folgen unwillkürlich in eine Statistenrolle ge- staltiger Form waren sie es, die sich mit bemerkens-
drängt wurde. Aus dem gewohnt konstruktiven Agieren wertem persönlichen Einsatz für die Überwindung vieler
wurde schon bald ein Reagieren, und zeitweise musste Hindernisse stark gemacht haben! Ich bedanke mich
das gestalterische Schaffen einer blossen Schadens- ferner bei allen Mitgliedern des Stiftungsrats und
begrenzung weichen. dessen unermüdlichem Präsidenten Dr. Ernst Walch
Zuvorderst betroffen von den behördlich erlassenen für das Wirken im Sinne des Sinfonieorchesters Liech-
Veranstaltungsverboten waren die Musikerinnen und tenstein. Selbstverständlich gilt mein Dank auch allen
Musiker des Sinfonieorchesters Liechtenstein, darunter Sponsoren, Gönnern, Donatoren und Partnern, die
insbesondere die freischaffenden. Mit reichlich Prag- durch ihre Unterstützung das Schaffen und Wirken des
matismus und Solidarität auf allen Ebenen ist es uns Sinfonieorchesters Liechtenstein überhaupt erst möglich
gelungen, mit einem Sozialplan die Auswirkungen machen. Ich bedanke mich auch bei den Dirigenten,
des Verdienstausfalls deutlich abzufedern. Möglich den Solistinnen und Solisten, dem Orchestervorstand,
machten dies einerseits das vorausschauende Zutun dem Vorstand des Freundeskreises, den Mitgliedern
aller an der Ausarbeitung des Sozialplans Beteiligten des Freundeskreises und allen Musikerinnen und Mu-
und andererseits der Verzicht der überwiegenden sikern für ihre Mitwirkung an unserem Orchester. Nicht
Mehrheit unserer Abonnentinnen und Abonnenten zuletzt danke ich Ihnen, liebe Abonnentinnen und
auf eine Rückerstattung der Kartenpreise. Beides kann Abonnenten, für Ihre Treue und Ihre Solidarität, die
ich als Intendant und Geschäftsführer nicht deutlich sich besonders durch Ihren mehrheitlichen Verzicht auf
genug hervorheben. die Erstattung des Ticketpreises im Mai 2020 bestätigte,
Ferner sollen an dieser Stelle – nicht ganz ohne Stolz – sowie für Ihren Applaus!
unsere wegweisenden Digitalisierungsbemühungen
Erwähnung finden. Es verwundert wenig, dass gerade Dražen Domjanić
in restriktiven Zeiten die Bestrebungen nach zukunfts- Geschäftsführer und Intendant
8
9
KONZERTE
1. ABO-SINFONIEKONZERT 2. ABO-SINFONIEKONZERT 3. ABO-SINFONIEKONZERT
„SOL im SAL” „SOL im SAL” „SOL im SAL”
Dienstag, den 28. Januar 2020, 20:00 Uhr Dienstag, den 19. Mai 2020, 20:00 Uhr Dienstag, den 17. November 2020, 20:00 Uhr
SAL - Saal am Lindaplatz, Schaan - ABO A SAL - Saal am Lindaplatz, Schaan - ABO A SAL - Saal am Lindaplatz, Schaan - ABO A
BGESAGT
A
Mittwoch, den 29. Januar 2020, 19:00 Uhr Mittwoch, den 20. Mai 2020, 19:00 Uhr Mittwoch, den 18. November 2020, 19:00 Uhr
SAL - Saal am Lindaplatz, Schaan - ABO B SAL - Saal am Lindaplatz, Schaan - ABO B SAL - Saal am Lindaplatz, Schaan - ABO B
Werke von Werke von Werke von
Mendelssohn Mendelssohn Beethoven
Bartholdy, Bartholdy,
Prokofjew und Weber und
Beethoven Beethoven
Blaž Šparovec, Kit Armstrong,
Klarinette Klavier
Dmytro Choni, Klavier Ruth Reinhardt, Wayne Marshall,
Yaron Traub, Dirigent Dirigentin Dirigent
mitreissende Darbietung der „Pastorale“ ern-
EIGENE KONZERTE teten Künstler und Dirigent gleichermassen
lang anhaltenden Applaus.
SOL im SAL Für das zweite ABO-Sinfoniekonzert am 19. und
20. Mai 2020 war neben einer Konzertouvertüre von
Seit Jahren bildet die sinfonische ABO-Konzertreihe Felix Mendelssohn Bartholdy und zwei Werken von
„SOL im SAL“ den zentralen Dreh- und Angelpunkt Carl Maria von Weber (1786–1826) für Klarinette und
im Jahresprogramm des Sinfonieorchesters Liechten- Orchester die Aufführung von Ludwig van Beethovens
stein. Der 250. Geburtstag Ludwig van Beethovens Sinfonie Nr. 8 in F-Dur, op. 93, vorgesehen. Mit dem
im Jahr 2020 bot Anlass, das Andenken an diesen ein- Klarinettisten Blaž Šparovec und der gefragten Ab-
zigartigen Künstler lebendig zu halten. Der rote Faden, solventin der New Yorker Juilliard School of Music,
dem man zu folgen beschlossen hatte, brachte den Ruth Reinhardt, hatte man dafür zwei hochinteressante
Konzertsaal mit einigen auserlesenen Sinfonien und Musikerpersönlichkeiten engagiert. Zum Verdruss von
einem Klavierkonzert aus dessen Feder zum Klingen – Veranstalter und Publikum musste das Konzert jedoch
und die Hörerinnen und Hörer ins Schwärmen. infolge der Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-
19-Pandemie abgesagt werden.
Beim sinfonischen Jahresauftakt mit den ersten „SOL
im SAL“-Konzerten am 28. und 29. Januar 2020 folgte Zum sinfonischen Saisonfinale kam es für das
in der ersten Hälfte auf Felix Mendelssohn Bartholdys Sinfonieorchester Liechtenstein am 17. und
(1809–1847) Sinfonie für Streicher Nr. 10 in h-Moll 18. November 2020 beim dritten und letzten
Sergej Prokofjews (1891–1953) Konzert für Klavier und „SOL im SAL“-Konzert der Spielzeit 2020. Dem Leitfaden
Orchester Nr. 3 in C-Dur, op. 26. Für eine glänzende des Beethoven-Jubiläumsjahres folgend, erklang dessen
Interpretation des letzteren sorgte der ukrainische 1. Sinfonie in C-Dur, op. 21, und, als besonderer Höhe-
Nachwuchspianist Dmytro Choni. Nach der Pause punkt, sein 5. Klavierkonzert in Es-Dur, op. 73. Solist
widmete sich das Orchester unter der Leitung von des Konzerts war an diesen Abenden der amerikanische
Yaron Traub dann Ludwig van Beethovens (1770–1827) Starpianist Kit Armstrong. An das Dirigentenpult des
Sinfonie Nr. 6 in F-Dur, op. 68. Der Funke der Begeis- Sinfonieorchesters Liechtenstein trat erstmals der ge-
terung sprang rasch auf das Publikum über – für die feierte Maestro Wayne Marshall. An beiden Konzert-
10abenden kam ein eigens ausgearbeitetes Corona- Die Kammermusikreihe fand ihren Auftakt am 12. Januar
Schutzkonzept zur Anwendung. So bestand für das 2020 mit einer Matinee, die ganz im Zeichen des
Publikum eine strikte Schutzmaskenpflicht. Jubilars Ludwig van Beethoven stand. Am Klavier er-
Zudem verzichtete man auf die Ouvertüre, öffnete Filippo Gorini das Konzert mit der Sonate
die Konzertpause und den Barbetrieb. Nr. 13 in Es-Dur, op. 27, Nr. 1, die Beethoven seinerzeit
Fürstin Josephine von Liechtenstein widmete. Der
Unter den gewohnten Umständen und somit frei von ehemalige Musikakademie-Stipendiat ist Preisträger
jeglichen Einschränkungen konnte lediglich das erste bedeutender Auszeichnungen und Träger des „Beet-
der drei Konzerte aus der „SOL im SAL“-Reihe statt- hoven-Rings“. Anschliessend widmete sich der Violinist
finden. Der Corona-bedingten Absage der zweiten Marc Bouchkov, der bereits als Solist und Gast-Kon-
Ausgabe im Frühling, die man sehr bedauerte, schloss zertmeister beim Sinfonieorchester Liechtenstein in
sich mit dem dritten Konzert im November dann al- Erscheinung getreten ist, der „Kreutzersonate“, op. 47,
lerdings doch noch ein tröstliches Finale an. in A-Dur. Für ihre Darbietungen erhielten die beiden
Musiker den begeisterten Applaus des Publikums.
ERLEBE SOL Die zweite Matinee der „ERLEBE SOL“-Reihe
am 8. März 2020 brachte mit Erich Berthold
Die ABO-Kammermusikreihe „ERLEBE SOL“ mit ihren (Klarinette), Matko Smolčić (Fagott), Marcel
vier sonntäglichen Konzerten im Vaduzer Rathaussaal Üstün (Horn), Anne Harvey-Nagl (Violine), Janina Nicole
stellt einen musikalischen Kontrast zu den Sinfonie- Rischka (Viola), Moritz Huemer (Violoncello), Marcus
konzerten dar und erfreut sich inzwischen grosser Be- Huemer (Kontrabass) und Emil Laternser (Klavier) Sti-
liebtheit unter Musikbegeisterten im Land und der pendiaten der Musikakademie sowie Musikerinnen und
Region. Die familiäre, vertraut wirkende Atmosphäre Musiker aus den Reihen des Sinfonieorchesters Liech-
der Matinee-Veranstaltungen bietet insbesondere jun- tenstein auf die Bühne des Rathaussaals in Vaduz. Das
gen und aufstrebenden Musikerinnen und Musikern Publikum hörte das Stück „Oblivion“ für Klaviertrio und
ein Podium. Die Kammermusikreihe dient darüber im Anschluss den „Frühling“ aus „Las Cuatro Estaciones
hinaus auch dem Ausbau und der Intensivierung der Porteñas“ – beides Werke aus der Feder von Astor
Zusammenarbeit mit der Internationalen Musikaka- Piazzolla (1921–1992). Dem Jubilar Beethoven zum Ge-
demie in Liechtenstein, deren Stipendiatinnen und denken bildete dessen Septett in Es-Dur, op. 20, das
Stipendiaten bei den „ERLEBE SOL“-Konzerten aus- Hauptwerk dieser Matinee.
gezeichnete Rahmenbedingungen für die Präsentation
ihres Könnens erhalten. Die dritte Ausgabe der Kammermusikreihe
des Sinfonieorchesters Liechtenstein am
4. Oktober 2020 wartete mit dem renom-
mierten Quartetto di Cremona auf. Dieses wurde im
Jahr 2017 mit dem ECHO Klassik (heute OPUS KLASSIK)
1. ABO-KAMMERMUSIKKONZERT 2. ABO-KAMMERMUSIKKONZERT 3. ABO-KAMMERMUSIKKONZERT 4. ABO-KAMMERMUSIKKONZERT
„ERLEBE SOL” „ERLEBE SOL” „ERLEBE SOL” „ERLEBE SOL”
Sonntag, 12. Januar 2020, 11:00 Uhr Sonntag, 8. März 2020, 11:00 Uhr Sonntag, 4. Oktober 2020, 11:00 Uhr Sonntag, 22. November 2020, 11:00 Uhr
Rathaussaal Vaduz Rathaussaal Vaduz Rathaussaal Vaduz Rathaussaal Vaduz
Werke von
Werke von Werke von Beethoven,
Werke von Beethoven Beethoven und Schubert
Piazzolla und Beethoven Schubert und Piazzolla
Quartetto di Cremona, Streichquartett:
Marc Bouchkov, Violine Erich Berthold, Klarinette | Matko Smolčić, Fagott Cristiano Gualco, Violine Benedict Kloeckner, Violoncello
Filippo Gorini, Klavier Marcel Üstün, Horn | Anne Harvey-Nagl, Violine Paolo Andreoli, Violine Mario Häring, Klavier
Janina Nicole Rischka, Viola | Moritz Huemer, Violoncello Simone Gramaglia, Viola
Marcus Huemer, Kontrabass | Emil Laternser, Klavier Giovanni Scaglione, Violoncello
11für seine CD-Einspielung der Beethoven-Streichquar-
© Sebastian Heck
tette ausgezeichnet. Das Streichquartett Nr. 11 in
FREUNDESKREIS-
KONZERT
f-Moll, op. 95, bildete den ersten Teil des Konzertvor- Dienstag, den 29. September 2020,
mittags. Auf Beethoven folgte Franz Schuberts (1797– 17:30 Uhr und 20:00 Uhr
SAL - Saal am Lindaplatz, Schaan
1828) Streichquartett Nr. 13 in a-Moll, op. 29. In der
Welt der Musik wird es auch als „Rosamunde-Quartett“
bezeichnet, da Franz Schubert im zweiten Satz ein
Thema aus seiner gleichnamigen Bühnenmusik ver-
wendete. Seine Anerkennung für das hohe musikalische
Niveau brachte das Publikum mit reichlich Applaus
zum Ausdruck. Dieser Begeisterung tat auch Frank Dupree, Klavier und Dirigent
© Andreas Domjanic
das obligatorische Tragen der Schutzmasken
© Fabiola Tedesco
keinen Abbruch.
Werke von Beethoven
Die vierte und letzte Ausgabe der kammermusikalischen
Konzertreihe „ERLEBE SOL“ am 22. November 2020
machte ein kurzfristiges Improvisieren der Verantwort- Isa-Sophie Zünd, Klavier Sinfonieorchester Liechtenstein
lichen erforderlich. Grund dafür waren die späten,
Corona-bedingten Absagen der ursprünglich vorge- zwei mitreissende Solisten auf der Bühne, die vom
sehenen Künstler Ivana Gavrić-Huys und Thomas De- Orchester effektvoll unterstützt wurden. Und wie konnte
menga. Einen ebenbürtigen künstlerischen Ersatz fand es anders sein? Werke von Ludwig van Beethoven –
man mit dem Violoncellisten Benedict Kloeckner und die „Coriolan“-Ouvertüre, das Rondo für Klavier und
dem Pianisten Mario Häring. Mit meisterlichen Inter- Orchester in B-Dur und das dritte Konzert für Klavier
pretationen von Ludwig van Beethovens Sonate Nr. 2 und Orchester in c-Moll – prägten das Programm.
für Violoncello und Klavier, Franz Schuberts Arpeg- Und nicht zuletzt wurde im Verlauf dieses Abends
gione-Sonate und schliesslich Astor Piazzollas „Le deutlich, mit wie viel Engagement und Einsatzbereit-
Grand Tango“ zogen sie das Publikum rasch schaft die vielen Helferinnen und Helfer sich um einen
in ihren Bann. Die Maskenpflicht galt auch reibungslosen, für die Konzertbesucherinnen und Kon-
an diesem Sonntagvormittag. zertbesucher angenehmen Ablauf der Veranstaltung
bemühten – und das bereits weit im Vorfeld der
Euterpe, die Muse der Musik, scheint der „ERLEBE eigentlichen Veranstaltung. Insbesondere das eigens
SOL“-Reihe in dieser Spielzeit besonders hold gewesen ausgearbeitete Schutzkonzept samt Wegeleitsystem,
zu sein. Während die Massnahmen zur Bekämpfung das eine Bestuhlung im Abstand von 1,50 Metern
von Covid-19 so manchen Veranstaltungskalender vorsah und damit das Tragen einer Schutzmaske wäh-
kurzerhand auf den Kopf stellten, blieben die Termine rend des Konzerts unnötig machte, kann durchaus als
unserer Kammermusikreihe davon unberührt. organisatorische Bewährungsprobe angesehen werden.
Durch die spezielle Bestuhlung war die maximale
Anzahl an Sitzplätzen beschränkt, sodass man sich für
Freundeskreis-Konzert die Durchführung eines zweiten Konzerts mit identi-
schem Programm am selben Abend entschied. Möglich
Als eine Sternstunde der Spielzeit 2020, die allen wurde dies durch die freundliche Unterstützung der
daran Beteiligten vermutlich noch einige Zeit in Erin- NEUE BANK AG. Nahezu 400 Musikfreundinnen und
nerung bleiben wird, kann wohl das Freundeskreis- Musikfreunde spürten und erlebten an jenem Abend
Konzert am 29. September 2020 im SAL in Schaan erneut den – schon schmerzlich vermissten – Zauber
bezeichnet werden. Was diesen Konzertabend zur der klassischen Musik in Form einer durch nichts zu
Besonderheit werden liess, war dreierlei: Zum einen ersetzenden Live-Darbietung. Sichtlich bewegt dankten
waren die Musikliebhaberinnen und Musikliebhaber sie es mit tosendem Applaus und reichlich positivem
nach der recht langen Zeit der behördlichen Veran- Zuspruch, der noch Tage später via Telefon, E-Mail
staltungsverbote voller Vorfreude auf ein authentisches und den sozialen Medien zum Ausdruck gebracht
Live-Konzert, zum anderen standen mit der liechten- wurde. In den Reihen des Sinfonieorchesters Liech-
steinischen Nachwuchspianistin Isa-Sophie Zünd und tenstein freute man sich über ein gelungenes
dem aufstrebenden Frank Dupree – an jenem Abend Freundeskreis-Konzert und ein positives Signal
in einer Doppelrolle als Pianist und Dirigent zu erleben – für die Zukunft.
12GASTKONZERTE UND TAK – Vaduzer Weltklassik-Konzert
© Jesús Ugalde
ORCHESTERENGAGEMENTS TAK – VADUZER
WELTKLASSIK-KONZERT
Dienstag, den 7. April 2020, 20:00 Uhr
Vaduzer Saal, Vaduz
Operette Balzers
JANUAR – MÄRZ 2020
-
IM
Yaron Traub, Dirigent
© Andreas Domjanic
GESAGT
WEISSEN AB
RÖSSL
© Marco Borggreve
Werke von
Beethoven und Brahms
Sergei Babayan, Klavier Sinfonieorchester Liechtenstein
Kartenvorverkauf
www.operette-balzers.li Bestand haben sollte im Jahr 2020 auch die Zusam-
vorverkauf@operette-balzers.li menarbeit des Sinfonieorchesters Liechtenstein mit
Telefon +423 384 01 04
dem Theater am Kirchplatz (TAK). Dessen Einladung,
die TAK – Vaduzer Weltklassik-Reihe mit einem hoch-
rangigen Konzert fortzusetzen und damit an die Erfolge
der vergangenen Jahre anzuknüpfen, nahm man beim
Sinfonieorchester Liechtenstein gerne an. Doch be-
kanntlich riss ein weiterer, unsichtbarer Akteur das
Geschehen im Frühjahr mehr und mehr an sich. Das
Singspiel in drei Akten
Konzert fiel dem Kampf gegen die Ausbreitung der
Von HANS MÜLLER und ERIK CHARELL
Musik von RALPH BENATZKY Texte der Gesänge von ROBERT GILBERT
Corona-Pandemie zum Opfer. Sehr zur Enttäuschung
Musikalische Einlagen von BRUNO GRANICHSTAEDTEN, ROBERT GILBERT, ROBERT STOLZ Verlag FELIX BLOCH ERBEN
aller Beteiligten, hatte man doch mit Pianist Sergei
Babayan und Dirigent Yaron Traub zwei charismatische
Seine Qualitäten stellt das Sinfonieorchester Liech- Musikerpersönlichkeiten engagiert, die sich u. a. der
tenstein jedes Jahr auch bei den liechtensteinischen Ouvertüre zur Oper „Fidelio“, op. 72c, von Ludwig
Produktionen der Operette Balzers und der Operet- van Beethoven und dessen 1. Konzert für Klavier und
tenbühne Vaduz – jeweils alternierend – zur Verfügung. Orchester in C-Dur, op. 15, widmen sollten.
Am Samstag, den 25. Januar 2020 hob sich der Pre-
mierenvorhang vor dem ausverkauften Gemeindesaal
Balzers für Ralph Benatzkys (1884–1957) populäres Chorseminar Liechtenstein
Singspiel „Im weissen Rössl“. Unter der Regie von
Anatol Preissler und der musikalischen Leitung von Eine langjährige Zusammenarbeit verbindet das Sinfo-
Willi Büchel widmete sich die Operette Balzers jenem nieorchester Liechtenstein auch mit dem Chorseminar
glanzvollen Stück, das bereits 1949 und 1972 ebendort Liechtenstein. Zu dessen Konzerten auf der Kulturbühne
auf die Bühne gelangte. Nahezu 50 Jahre später AMBACH in Götzis (Österreich) sowie im SAL in Schaan
folgte die Wiederaufnahme der Reise ins Salzkam- trägt das Sinfonieorchester Liechtenstein seit 1988 kon-
mergut der wilden 1920er Jahre, wo die Berliner Ge- tinuierlich bei. Doch auch diese langwährende Koope-
schäftswelt auf das österreichische Alpenreich trifft. ration war im Corona-Jahr 2020 zu einer Zwangspause
Ein aufwendiges Bühnenbild, temporeiche Tänze, sa- verurteilt. Das Programm, das Ludwig van Beethoven
tirische Dialoge und nicht zuletzt die musikalische Be- zu Ehren dessen Fantasie für Klavier, Chor und Orchester
gleitung unseres Sinfonieorchesters bescherten dem in c-Moll, op. 80 („Chorfantasie“), das „Andante con
Publikum äusserst vergnügliche Abende. Der Premiere moto“ aus dem Klavierkonzert Nr. 4 in G-Dur, op. 58,
folgten bis Anfang März 2020 weitere neun Auffüh- und die Messe in C-Dur, op. 86, umfasste, kommt nun –
rungen. um anderthalb Jahre verschoben – im Oktober 2021
13Konzert zum Tag der Demenz
VERSCHOBEN
AUF 2021
Der letztjährige Auftritt des Ensembles „Die Schurken“
anlässlich des Tages der Menschen mit Demenz fand
bei den Besucherinnen und Besuchern und den Or-
ganisatoren gleichermassen grossen Anklang. Und
so kehrten die vier Künstler – darunter zwei Musiker
des Sinfonieorchesters Liechtenstein, Stefan Dünser
an der Trompete und Martin Deuring am Kontrabass –
zur Aufführung. Die musikalische Leitung wird dabei am 20. September 2020 zurück in den SAL in Schaan.
wie in den Jahren zuvor William Maxfield innehaben. Um 15 Uhr begann das Konzert mit einem bunten
Programm namens „Leichten Sinnes“, das Werke von
Komponisten aus neun Nationen parat hatte. Die ge-
Werdenberger Schloss-Festspiele meinsame Veranstaltung von Demenz Liechtenstein,
der Familienhilfe Liechtenstein und Stein Egerta fand
in Kooperation mit dem Liechtensteiner Seniorenbund
statt. Durch die Vermittlung des Sinfonieorchesters
Liechtenstein konnte das Ensemble „Die Schurken“
auf ein Neues für die Veranstaltung gewonnen werden,
mit der ein Bewusstsein für betroffene Menschen ge-
schaffen werden soll.
VERSCHOBEN
Auf die erfreuliche Ausweitung des künstlerischen Re-
Konzert für den AUF 2021
pertoires des Sinfonieorchesters Liechtenstein durch
die Mitwirkung bei den Werdenberger Schloss-Fest- Freundeskreis des Klosters Mels
spielen im Jahr 2018 folgte eine weitere Opernproduktion
mit dem Partner in der Schweiz. Deren Austragung Das für den 6. November 2020 geplante Konzert mit
blieb jedoch infolge der Unwägbarkeiten rund um Co- „Il Cantico del Sole di Francesco d’Assisi“ von Alphonse
rona lange in Frage gestellt. Unter den vom Schweizer Staellert (1920–1995) für den Freundeskreis des Klosters
Bundesrat getroffenen Sicherheitsvorkehrungen kam in Mels war leider aufgrund seiner Besetzung mit
es vom 8. bis 22. August 2020 schliesslich doch zur Auf- Sängerinnen und Sängern, Chor und Orchester nur
führung einer der beliebtesten und meistaufgeführten wenig Corona-tauglich. Daher organisierte man im
Opern – Georges Bizets (1838–1875) „Carmen“. Unter Vorfeld ein Trompetenquartett aus Trompetern des
der musikalischen Leitung von William Maxfield setzten Sinfonieorchesters Liechtenstein, die den Anlass hätten
die Musikerinnen und Musiker des Sinfonieorchesters festlich umrahmen sollen. Aber auch diese stark re-
Liechtenstein das Bühnenwerk bei insgesamt zehn Auf- duzierte Fassung konnte aufgrund der Verschärfung
führungen effektvoll in Szene. An der Disziplin des der Massnahmen leider nicht durchgeführt werden.
Opernfachs und der Zusammenarbeit mit den Derzeit bemüht man sich von Seiten des Veranstalters
Werdenberger Schloss-Festspielen wird man um einen Ersatztermin im November 2021.
auch in den kommenden Jahren festhalten.
14Festival VADUZ CLASSIC 2020
Vom 27. bis 30. August 2020 hätten unter dem Motto Absage auf. Schliesslich hat die Gesundheit von Künst-
„Magische Momente der Filmmusik“ die schönsten Melo- lerinnen und Künstlern sowie Publikum zweifellos an
dien der Filmgeschichte „live in concert“ erklingen sollen. erster Stelle zu stehen!
Weltstars wie der südafrikanische Sänger Lebo M –
bekannt als die Originalstimme bei „Der König der Im Sommer 2020 sorgte dann die Kunde von einer
Löwen“ – oder der Cellist Luka Šulić von „2Cellos“ Verschiebung des Festivals – mit identischem Pro-
sollten mit ihrer Musik das Publikum im Zentrum von gramm – auf das Jahr 2021 (26.–29. August 2021)
Vaduz verzaubern – und mittendrin das Sinfonieor- auch unter den Musikerinnen und Musikern des Sin-
chester Liechtenstein. So sahen es die Pläne der Ver- fonieorchesters Liechtenstein für Freude. Die Zusagen
anstalter vor. sämtlicher involvierter Künstlerinnen und Künstler
Dass diese besondere Ausgabe nun unvorhergesehen machten die Verschiebung um ein Jahr möglich. Mit
der Covid-19-Pandemie zum Opfer fiel – und dem Vorfreude und Optimismus sehen wir nun einer – bis
Sinfonieorchester Liechtenstein damit die Auftritte dahin hoffentlich unbeschwerten – Ausgabe von
mit den bekannten Stars verwehrt blieben – kam zwar VADUZ CLASSIC 2021 entgegen.
ungelegen, doch brachte man Verständnis für die
vaduzclassic.li
VERSCHOBEN
Wir freuen uns auf nächstes Jahr
26 – 29
AUGUST
2021
15Der SOL-Sozialplan Als Nationalorchester und Veranstalter gefragter Kon- Konzert. Zusätzlich erhielt die am stärksten betroffene zertreihen mit einem weiten Kreis an treuen Besuche- Gruppe der freischaffenden Musikerinnen und Musiker, rinnen und Besuchern war das Sinfonieorchester Liech- deren Anstellung bei einer Musikschule oder ähnli- tenstein unmittelbar von den Auswirkungen des be- chem sich auf lediglich 33,33 % oder weniger beläuft, hördlich angeordneten Veranstaltungsverbots im Früh- 75 % der ausgefallenen Honorare. Musikerinnen und jahr 2020 betroffen. Massnahmenbedingt mussten Musiker, deren Anstellungsgrad sich zwischen 33,34 % das 2. ABO-Sinfoniekonzert „SOL im SAL“, das TAK – und 66,66 % bewegt, wurden mit 50 % und jene mit Vaduzer Weltklassik-Konzert und letztlich auch die einem Anstellungsgrad zwischen 66,67 % und 100 % Aufführungen mit dem Chorseminar Liechtenstein mit 25 % der ausgefallenen Honorare entschädigt. abgesagt werden. Die entgangenen Einnahmen setzten Die Kosten beliefen sich insgesamt auf CHF 99ʼ520.79. insbesondere die freischaffenden Musikerinnen und Die Mittel stammten zu rund 50 % aus den Reserven Musiker des Sinfonieorchesters Liechtenstein unter des Sinfonieorchesters Liechtenstein. Die andere Druck. Mit reichlich Pragmatismus und dem Ziel, die Hälfte stammte aus den Unterstützungszahlungen Auswirkungen zumindest etwas abzufedern, erarbeitete des Chorseminars Liechtenstein, des Theaters am man einen entsprechenden Sozialplan. Kirchplatz (TAK) und der Gemeinde Schaan. Die Der realisierte Plan basierte auf einer Staffelung des staatliche Beteiligung am Sozialplan – in Form eines Orchesterpersonals in drei Gruppen. Zunächst erhielten Härtefallantrags beim Amt für Kultur bzw. beim Amt alle Musikerinnen und Musiker pauschal eine Entschä- für Volkswirtschaft – lag bei rund 2,4 % der Gesamt- digung in Höhe von CHF 200.– für jedes ausgefallene summe. 16
Sozialplan für die ausgefallenen Projekte aufgrund der
Corona-Pandemie in der Konzertsaison 2020
17Sozialplan für die ausgefallenen Projekte aufgrund der
Corona-Pandemie in der Konzertsaison 2020
18Solistinnen und Solisten in der Konzertsaison 2020
Chronologisch nach dem Konzertkalender:
1. ABO-Kammermusikkonzert „ERLEBE SOL“
Marc Bouchkov, Violine • Filippo Gorini, Klavier
1. ABO-Sinfoniekonzert „SOL im SAL“
Dmytro Choni, Klavier
2. ABO-Kammermusikkonzert „ERLEBE SOL“
Anne Harvey-Nagl, Violine • Janina Nicole Rischka, Viola •
Moritz Huemer, Violoncello • Marcus Huemer, Kontrabass •
Erich Berthold, Klarinette • Matko Smolčić, Fagott •
Marcel Üstün, Horn • Emil Laternser, Klavier
19TAK – Vaduzer Weltklassik-Konzert 2. ABO-Sinfoniekonzert „SOL im SAL“
Sergei Babayan, Klavier • Yaron Traub, Dirigent Blaž Šparovec, Klarinette • Ruth Reinhardt, Dirigentin
(Konzert infolge der Massnahmen zur (Konzert infolge der Massnahmen zur
Bekämpfung der Covid-19-Pandemie abgesagt) Bekämpfung der Covid-19-Pandemie abgesagt)
Festival VADUZ CLASSIC
Festival infolge der Massnahmen zur Bekämpfung
der Covid-19-Pandemie um ein Jahr verschoben vaduzclassic.li
26 – 29
AUGUST
2021
DONNERSTAG, 26. AUGUST FREITAG, 27. AUGUST
ERÖFFNUNGSKONZERT – OPEN AIR GALAKONZERT – VADUZER-SAAL
MAGISCHE MOMENTE DER FILMMUSIK LUDWIG VAN – A MISSION (IM)POSSIBLE
SAMSTAG, 28. AUGUST SONNTAG, 29. AUGUST
LUKA ŠULIĆ – OPEN AIR ABSCHLUSSKONZERT – OPEN AIR
DIE VIER JAHRESZEITEN – VIVALDI & MORE CASINO ROYALE – IN CONCERT
Freundeskreis-Konzert
Isa-Sophie Zünd, Klavier
Frank Dupree, Klavier und Dirigent
203. ABO-Kammermusikkonzert „ERLEBE SOL“
Quartetto di Cremona, Streichquartett:
Cristiano Gualco, Violine • Paolo Andreoli, Violine •
Simone Gramaglia, Viola • Giovanni Scaglione, Violoncello
3. ABO-Sinfoniekonzert „SOL im SAL“
Kit Armstrong, Klavier • Wayne Marshall, Dirigent
4. ABO-Kammermusikkonzert „ERLEBE SOL“
Benedict Kloeckner, Violoncello • Mario Häring, Klavier
21Dirigentinnen und Dirigenten in der Konzertsaison 2020
Yaron Traub sammenarbeit mit dem Wirtschaftssektor der Stadt auf-
(1. ABO-Sinfoniekonzert „SOL im SAL“ – stattgefunden | gebaut sowie Projekte, Festivals und Veranstaltungen in
TAK – Vaduzer Weltklassik-Konzert – abgesagt +) Zusammenarbeit mit den Universitäten und der Hochschule
für Musik, Kunst und Theater gefördert.
Yaron Traub, einer der Yaron Traub engagiert sich zudem für Bildung durch
angesehensten Diri- Musik und hat zusammen mit dem Orchester pädagogische
genten in Spanien, Aktivitäten für Kinder und Jugendliche mit grosser Be-
war von 2005 bis 2017 Chefdi- geisterung gefördert. Durch eine direkte Mitwirkung an
rigent und künstlerischer Leiter Aufführungen wurde der jüngeren Generation klassische
des Orquesta de Valencia. Seine Musik nähergebracht und damit die Grundlagen für ein
internationale Karriere führte zukünftiges Publikum geschaffen. Als beispielhafte Er-
ihn als Gast-Dirigent zu den re- weiterung seines Engagements im Bereich der Bildung
nommiertesten sinfonischen hat Yaron Traub 2012 zusammen mit seiner Frau Anja ein
Klangkörpern weltweit, darunter internationales Gymnasium mit den Schwerpunkten Mu-
das Israel Philharmonic Orchestra, das Netherlands Radio sik-, Kunst- und Theaterpädagogik gegründet.
Philharmonic Orchestra, das Netherlands Radio Symphony Durch eine starke Präsenz in sozialen Netzwerken (YouTube,
Orchestra, das Mariinsky Orchestra in St. Petersburg, das Facebook, Instagram, Twitter) teilt Yaron Traub seine Be-
Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, das Sydney Symphony rufserfahrungen und seine künstlerische Vision über die
Orchestra, das Melbourne Symphony Orchestra, das Rolle des Chefdirigenten mit all seinen Herausforderungen
Schwedische Rundfunk-Sinfonieorchester, das Rotterdam im 21. Jahrhundert. Er versucht das Potenzial und die Be-
Philharmonic Orchestra, das Gulbenkian Orchestra, das deutung der klassischen sinfonischen Musik in unserer
Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Gesellschaft neu zu entdecken.
Rom, das Polnische Nationalorchester, das Sinfonieorchester Yaron Traub wurde in Tel Aviv (Israel) geboren und stammt
des polnischen Rundfunks, die Düsseldorfer Symphoniker, aus einer Musikerfamilie. Sein Vater Chaim Taub war 30
das Orchester des Norddeutschen Rundfunks, das Helsinki Jahre lang Konzertmeister des Israel Philharmonic Orchestra
Philharmonic Orchestra, das Orchestre National de Lyon, unter der Leitung von Zubin Mehta. Yaron Traub studierte
das Orchestre National de Lille, die Sinfonieorchester von bei Sergiu Celibidache in München sowie bei Daniel Ba-
Mannheim und Hamburg, das Luzerner Sinfonieorchester, renboim, mit dem er mehrere Jahre lang als Associate
das National Symphony Orchestra of Mexico, die Sinfo- Conductor des Chicago Symphony Orchestra und bei
nieorchester von Peking, Guangzhou und Shanghai in den Bayreuther Festspielen zusammenarbeitete.
China, das Hong Kong Philharmonic Orchestra sowie das Yaron Traub, der auch Pianist und leidenschaftlicher Kam-
Sinfonieorchester Liechtenstein. In Spanien dirigierte er mermusiker ist, lebt mit seiner Familie in Spanien.
die Sinfonieorchester von Bilbao, Málaga, Sevilla, Barcelona,
Madrid, Teneriffa, La Coruña, Asturien und Gran Canaria.
Während seiner zwölfjährigen Tätigkeit als Leiter des Or- Ruth Reinhardt
questa de Valencia hat Yaron Traub massgeblich dazu (2. ABO-Sinfoniekonzert „SOL im SAL“ – abgesagt +)
beigetragen, das Orchester als hochkarätiges Ensemble
bekannt zu machen und die Zusammenarbeit mit nam- Im Sommer 2018 war Ruth
haften internationalen Solisten zu steigern. Daniel Ba- Reinhardt Assistant Conductor
renboim, Gidon Kremer, Emmanuel Pahud, Radu Lupu, beim Lucerne Festival Acade-
Truls Mørk, Waltraud Meier, Rudolf Buchbinder, Nikolaj my Orchestra. Beim Dallas
Znaider u. a. traten unter Yaron Traubs Leitung auf und Symphony Orchestra war sie
teilten mit ihm und dem Orchester den Beifall eines be- für zwei Spielzeiten Assistant
geisterten Publikums. Unter seiner Leitung hat das Or- Conductor unter der Leitung
chester zudem mehrere Tourneen unternommen und ist von Jaap van Zweden. Ihre
in Zürich, Madrid, Barcelona, Prag, Linz und Stuttgart komplette Biographie findet
aufgetreten. Während der Zeit als Leiter des Orchesters sich unter:
von Valencia hat er dessen künstlerisches Niveau verbessert
und gestärkt, neue Bekanntheit und grosse Erfolge bei
Publikum und Kritik erzielt sowie ein breites, stabiles und Derzeit suchen die Verantwortlichen des Sinfonieorchesters
neues Publikum angezogen, das sich nun mit dem Or- Liechtenstein zusammen mit Ruth Reinhardt nach einem
chester identifiziert. Ausserdem hat er eine intensive Zu- Ersatz-Engagement ab der Konzertsaison 2022.
+
Konzert infolge der Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie abgesagt
22Wayne Marshall Darüber hinaus debütierte er mit der Philharmonia Zürich
(3. ABO-Sinfoniekonzert „SOL im SAL“ – stattgefunden) mit einem reinen Bernstein-Programm und dirigierte die
selten gespielte Kantate „White House Cantata“ in
Der britische Dirigent, Utrecht mit dem Netherlands Radio Philharmonic Orchestra.
Organist und Pianist Ausserdem trat er mit dem Münchner Rundfunkorchester
Wayne Marshall ist im Prinzregententheater sowie beim Schleswig-Holstein
weltweit bekannt für sein mu- Musik Festival auf.
sikalisches Können und seine Wayne Marshall leitete den ersten Auftritt des hochge-
Vielseitigkeit. Von 2014 bis 2020 lobten Chineke! Orchestra in der Queen Elizabeth Hall
war er Chefdirigent des WDR in London. Weitere Gastdirigate führten ihn u. a. zum
Funkhausorchesters Köln, 2007 Royal Scottish National Orchestra, zum Orchestra Filar-
wurde er erster Gastdirigent monica della Scala, zum Taipei Symphony Orchestra,
des Orchestra Sinfonica di zum Gewandhausorchester Leipzig, zu den Wiener Sym-
Milano Giuseppe Verdi. Er ist ein gefeierter Interpret von phonikern, zum New World Symphony Orchestra, zu den
Werken George Gershwins, Leonard Bernsteins und wei- Malaysischen Philharmonikern, zum Orchestre Philhar-
terer Komponisten des 20. Jahrhunderts. monique du Luxembourg, zum Orchestra dell’Accademia
Zu den Dirigentenverpflichtungen in der Saison, in der Nazionale di Santa Cecilia, zum Royal Stockholm Philhar-
Wayne Marshall seinen 60. Geburtstag feiert, gehören monic Orchestra, zum RAI National Symphony Orchestra
sein lang erwartetes Debüt bei den Berliner Philharmonikern Turin, zum BBC Philharmonic, zum Hong Kong Philharmonic
mit dem Solisten Martin Grubinger sowie „Porgy and Orchestra, zur Dresdner Philharmonie und zum Moskauer
Bess“ am Theater an der Wien mit dem Opernchor Kap- Kammerchor.
stadt, Auftritte mit dem Philharmonischen Orchester Rot- Wayne Marshall hat zahlreiche Aufführungen von „Porgy
terdam, mit dem Tonkünstler-Orchester zusammen mit and Bess“ dirigiert, darunter an der Opéra Comique in
dem portugiesischen Sänger Camané im Musikverein Paris, der Washington National Opera und der Dallas
Wien, mit dem Sinfonieorchester Liechtenstein, dem Opera. An der Deutschen Staatsoper Berlin leitete er
Orchestre philharmonique de Strasbourg, dem Philhar- Leonard Bernsteins „Candide“ und Kurt Weills „Maha-
monischen Orchester Kopenhagen und dem Münchner gonny“ und an der Semperoper Dresden John Harbisons
Rundfunkorchester. Ausserdem freut er sich auf die Zu- „The Great Gatsby“. Ausserdem dirigierte er Jake Heggies
sammenarbeit mit dem Birmingham Conservatoire, wo gefeierte Oper „Dead Man Walking“ und George
er u. a. eine Uraufführung der britischen Komponistin Gershwins „Porgy and Bess“ an der Opéra de Montréal.
Errollyn Wallen dirigieren wird. Zu den jüngsten bemerkenswerten Orgelkonzerten in
Höhepunkte seiner Dirigententätigkeit waren Konzerte der Saison 2019/2020 gehörten Auftritte in der Walt
mit dem Tonkünstler-Orchester, der Tschechischen Phil- Disney Concert Hall in Los Angeles, im Kimmel Centre in
harmonie, der Dresdner Philharmonie, dem Philharmoni- Philadelphia und in der Symphony Hall in Birmingham in
schen Orchester Oslo, dem SWR Symphonieorchester Grossbritannien. Wayne Marshall tritt regelmässig bei
mit einem speziellen Frank-Zappa-Projekt, eine Tournee den „BBC Proms“ auf, in der Saison 2012 als Organist.
mit Leonard Bernsteins „Wonderful Town“ zusammen Ausserdem war er Co-Moderator bei der „Barenboim
mit Het Gelders Orkest und der Nederlandse Reisopera, Prom“ im Sommer 2014. In der Saison 2016 trat er als
mit dem Shanghai Philharmonic Orchestra, eine konzertante Solist bei den „Ten Pieces Prom“ auf.
Aufführung von Gershwins „Porgy and Bess“ mit der Im Jahr 2018 nahm Wayne Marshall eine Gershwin-CD
Prager Radiophilharmonie und eine Tournee durch Gross- mit dem WDR Funkhausorchester Köln und eine Doppel-
britannien mit dem Chineke! Orchestra und den BBC CD mit den weniger bekannten Kammermusikwerken
Singers. von Leonard Bernstein auf. Seine jüngsten Veröffentli-
Als Organist verfügt Wayne Marshall über ein ausserge- chungen umfassen seine drei musikalischen Tätigkeitsfelder:
wöhnlich vielseitiges Repertoire und tritt weltweit solistisch Marcel Duprés „Symphonie-Passion“ für Orgel bei
auf. In der Saison 2020/2021 kehrt er in die Philharmonie Base2Music, die Gershwin-Orchester-CD „Born to Play“,
de Paris und die Philharmonie Essen zurück und wird im die mit dem WDR Funkhausorchester bei Avi veröffentlicht
Rahmen der Jubiläumsveranstaltungen zum 150. Ge- wurde, und „A Flower Remembered“. Auf letzterer ist
burtstag der Henry-Willis-Orgel in der Royal Albert Hall Wayne Marshall mit Klavierarrangements von John Rutters
in London auftreten. beliebten Chorwerken zu hören, die er während des
Im Jahr 2018 leitete er massgeblich die Feierlichkeiten Lockdowns 2020 zu Hause in Malta aufgenommen hat.
anlässlich des 100. Geburtstags von Leonard Bernstein. Er hat für zahlreiche grosse Labels Aufnahmen eingespielt
Höhepunkte waren Bernsteins „Mass“ mit dem Orchestre und wurde für seine CD „Gershwin Songbook“ mit einem
de Paris in der Philharmonie de Paris sowie „Kaddish“ ECHO (Deutscher Schallplattenpreis, heute OPUS KLASSIK)
mit dem Orchestre National du Capitole de Toulouse. ausgezeichnet.
23Im Jahr 2004 erhielt Wayne Marshall die Ehrendoktorwürde Frank Dupree hat sich fest in der internationalen Musikszene
der Universität Bournemouth und 2010 wurde er zum etabliert. Als Solist konzertierte er bereits mit dem London
„Fellow of the Royal College of Music“ ernannt. 2016 Philharmonic Orchestra, dem Minnesota Symphony
wurde er von der Regierung von Barbados für seine Ver- Orchestra, dem Auckland Philharmonia Orchestra, dem
dienste um die Musik mit dem renommierten „Golden Orquesta Sinfónica Nacional de México, dem Malmö
Jubilee Award“ ausgezeichnet. Er ist zudem Botschafter SymfoniOrkester, dem Kristiansand Symfoniorkester, dem
des London Music Fund. Berner Symphonieorchester, dem Musikkollegium Win-
terthur, der Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-
Pfalz, den Duisburger und den Essener Philharmonikern,
Frank Dupree der Staatskapelle Weimar und dem Württembergischen
(Freundeskreis-Konzert – stattgefunden) Kammerorchester Heilbronn. Klavierrezitals und auch
Kammermusik spielen in Frank Duprees musikalischem
Der Pianist Frank Schaffen ebenso eine grosse Rolle. So musiziert er ge-
Dupree – Gewinner meinsam mit Rising Stars seiner Generation (Simon
des „OPUS KLASSIK Höfele, Kian Soltani, Daniel Lozakovich, Timothy Ridout,
2018“ in der Kategorie „Kon- Calidore String Quartet und Goldmund Quartett) bei
zerteinspielung des Jahres Festivals wie dem Verbier Festival, dem Septembre
(20./21. Jahrhundert)“ – sorgte Musical in Montreux, dem Davos Festival, den Festspielen
international für Aufsehen, als Mecklenburg-Vorpommern, den Ludwigsburger Schloss-
er 2014 zum einzigen Preisträger festspiele, dem Beethovenfest Bonn sowie in vielen
des „Deutschen Musikwettbe- anderen Städten Deutschlands.
werbs“ gekürt wurde. Mit seiner Vom Klavier aus zu dirigieren (play/direct), ist Frank
musikalischen Reife, seiner ausgefeilten Technik und der Duprees besondere Leidenschaft. 2012 wurde er für seine
Fähigkeit, dem Flügel ein breites Spektrum an Klangfarben Beethoven-Interpretation als Pianist und Dirigent beim
zu entlocken, faszinierte er Jury und Publikum gleicher- „Internationalen Hans-von-Bülow Klavierwettbewerb“ in
massen. Er ist ein „aussergewöhnlicher, empfindsamer Meiningen mit dem 1. Preis ausgezeichnet. Kurz darauf
und überaus interessanter Künstler“ (Emanuel Ax), der wurde er eingeladen, bei der „Play-Direct-Academy“
mit seiner „facettenreichen Nuancierung und geschmei- des Orchestre de chambre de Paris mit Stephen Kovacevich
digen Rhythmik“ (Classical Source) das Publikum „immer und François Leleux teilzunehmen. Als Dirigent assistierte
wieder verblüfft“ (PZ News) und zu den vielversprechendsten er bereits Sir Simon Rattle, François-Xavier Roth und
und vielseitigsten Musikern seiner Generation gehört. Mario Venzago.
Ursprünglich wurde Frank Dupree als Jazz-Schlagzeuger Von seinem sechsten Lebensjahr an wurde Frank Dupree
ausgebildet, um sich später voll und ganz der grossen von Prof. Sontraud Speidel unterrichtet und gefördert.
Bandbreite des klassischen Klavierrepertoires zu widmen. 2019 absolvierte er an der Hochschule für Musik Karlsruhe
Dabei beweist er eine besondere Begeisterung für die sein Solistenexamen im Fach Klavier. Wichtige Impulse
Musik des 20. Jahrhunderts und für die Werke zeitgenös- gaben ihm Meisterkurse bei Emanuel Ax, Ralf Gothóni,
sischer Komponisten. So verbindet ihn eine enge Zu- Klaus Hellwig, Cyprien Katsaris, Ferenc Rados, Gábor
sammenarbeit mit Péter Eötvös (Erdenklavier – Himmel- Takács-Nagy, Stephen Kovacevich und Menahem Pressler.
klavier, Weltersteinspielung 2015 beim Label GENUIN Frank Dupree war Stipendiat der Deutschen Stiftung
classics) und Wolfgang Rihm (Con Piano? Certo!, Urauf- Musikleben sowie der Studienstiftung des deutschen
führung mit der Badischen Staatskapelle Karlsruhe 2015). Volkes und ist offizieller Steinway-Künstler.
Zu seinen jüngsten und bevorstehenden Highlights seiner
Konzerttätigkeiten gehören seine Ernennung zum „Artist
in Residence“ beim Kurt Weill Fest sowie Debüts mit Willi Büchel
dem hr-Sinfonieorchester Frankfurt, dem Ulster Orchestra, (Operette Balzers – stattgefunden)
der Royal Northern Sinfonia, dem Trondheim Symfonior-
kester und dem Sinfonieorchester Liechtenstein sowie Willi Büchel ist in Balzers auf-
Wiedereinladungen in die Wigmore Hall in London, das gewachsen. Nach seinem Stu-
Konzerthaus Berlin und die Elbphilharmonie Hamburg. dium der Rechtswissenschaft
Als Pianist und Dirigent verbindet Frank Dupree eine an der Universität Basel legte
enge Zusammenarbeit mit den Stuttgarter Philharmonikern er die Liechtensteinische An-
und den Clara-Schumann-Philharmonikern Plauen-Zwickau. waltsprüfung ab. Er war Mitar-
Des Weiteren wird er gemeinsam mit dem Ensemble beiter einer Anwaltskanzlei in
Repercussion in der Kölner Philharmonie sowie beim Lucerne Vaduz, ab 2001 Richter am Fürst-
Festival und beim Heidelberger Frühling auftreten. lichen Landgericht und später
24Sie können auch lesen
