Solar-Gartenleuchte mit Bewegungsmelder - Lampe solaire LED avec détecteur de mouvement | Lampada solare da giardino con sensore di movimento ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Solar-Gartenleuchte
mit Bewegungsmelder
Lampe solaire LED avec détecteur de
mouvement | Lampada solare da giardino
con sensore di movimento
Deutsch.......06
Français........17
Italiano........ 29
IN DEUTSC
LT
EL
HL
ERST
AND
my
om
ha
nse l.c
c o n t ro
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI‑Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI‑Serviceportal unter www.aldi-service.ch. eim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem B Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Übersicht...............................................................................4
Lieferumfang........................................................................6
Allgemeines.......................................................................... 7
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren..................7
Zeichenerklärung......................................................................7
Sicherheit..............................................................................8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................... 8
Sicherheitshinweise................................................................. 8
Leuchte und Lieferumfang prüfen.................................... 10
Leuchte montieren und aufstellen........................................11
Funktion der Leuchte..........................................................12
Akkuwechsel.......................................................................12
Fehlersuche........................................................................ 13
Reinigung........................................................................... 14
Technische Daten............................................................... 14
Konformitätserklärung..................................................... 15
Entsorgung......................................................................... 15
Verpackung entsorgen........................................................... 15
Leuchte entsorgen.................................................................. 15 Dok./Rev.-Nr. 198050_201912304
A
1
2
3
5
6
7
45
B
8
11 10 96 Lieferumfang 1 Leuchtenkopf 2 Schalter („OFF/ON“) 3 Leuchtenfuß 4 Erdspieß, 2× 5 Schraube, 4× 6 Bohrungen 7 Dübel, 4× 8 Akku (bereits eingesetzt) 9 Akkufachschraube, 2× 10 Abdeckung 11 Akkufach
Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Solar-Gartenleuchte mit
Bewegungsmelder (im Folgenden nur „Leuchte“ genannt). Sie enthält
wichtige Informationen zur Aufstellung und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-
weise, sorgfältig durch, bevor Sie die Leuchte einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der
Leuchte führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor-
men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und
Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die
Leuchte an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung
mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung,
auf der Leuchte oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
WARNUNG! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
VORSICHT! dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
HINWEIS! Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam-
menbau oder zum Betrieb.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwen-
denden Gemeinschaftsworschriften des Europäischen Wirtschafts-
raums. Die Konformitätserklärung kann beim Importeur angefordert
werden.
7Sicherheit
Bei dieser Leuchte beruht der Schutz gegen elektrischen Schlag auf
Anwendung der Schutzkleinspannung (SELV).
Schutz gegen Fremdkörper, die größer sind als 1 mm. Schutz gegen
IP44 Spritzwasser aus beliebiger Richtung.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Leuchte ist ausschließlich zur Schaffung von Lichtakzenten im Garten und ist
nicht zur Beleuchtung von Wegen konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatge-
brauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie die Leuchte nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschä-
den oder sogar zu Personenschäden führen. Die Leuchte ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei-
se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
−− Diese Leuchte kann von Kindern ab acht Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs der Leuchte unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit der Leuchte spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.
8Sicherheit
−− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Leuchte fern.
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kin-
der können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
−− Halten Sie Akkus von Kindern fern.
−− Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn ein Akku verschluckt
wurde.
VORSICHT!
Verätzungsgefahr!
Fehlerhafte Benutzung von Akkus kann zu Verletzungen und
Beschädigungen führen.
−− Vermeiden Sie jeden Kontakt mit ausgelaufenem Elektrolyt.
Bei Kontakt mit Elektrolyt die betroffenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt
aufsuchen.
−− Verwenden Sie nur Akkus, die keine Beschädigungen bzw.
kein ausgelaufenes Elektrolyt aufweisen.
−− Bei Augenkontakt sofort einen Arzt aufsuchen.
VORSICHT!
Explosionsgefahr!
Fehlerhafte Benutzung von Akkus kann zu Verletzungen und
Explosionen führen.
−− Betreiben Sie die Leuchte niemals mit einer Batterie.
−− Setzen Sie Akkus keiner übermäßigen Erwärmung aus.
−− Schließen Sie den Akku niemals kurz.
−− Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.
−− Nehmen Sie den Akku nicht auseinander.
−− Legen Sie Akkus niemals in die Nähe von heißen Objekten wie
Feuer oder einer Heizung. Andernfalls können Akkus beschä-
digt werden oder explodieren.
9Leuchte und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu Beschädigungen
der Leuchte führen.
−− Montieren Sie die Leuchte nur wie in dieser Bedienungs
anleitung beschrieben.
−− Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebe-
nen Akku oder solchen eines gleichwertigen Typs.
−− Legen Sie den Akku mit der richtigen Polarität (+/–) ein.
−− Entnehmen Sie den Akku, wenn die Leuchte für längere Zeit
nicht verwendet, z. B. eingelagert, wird.
−− Legen Sie keine Gegenstände auf die Leuchte.
−− Nehmen Sie niemals Veränderungen oder Reparaturen an der
Leuchte vor.
−− Betreiben Sie die Leuchte nicht in der Verpackung.
−− Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchfüh-
ren und beachten Sie die Garantiebedingungen. Durch nicht
fachgerechte Reparaturen kann die Leuchte beschädigt
werden.
Die LED ist nicht austauschbar. Am Ende der Lebensdauer der
LED muss die Leuchte ersetzt werden.
Leuchte und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes-
ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Leuchte
schnell beschädigt werden.
−− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie die Leuchte aus der Verpackung.
10Leuchte und Lieferumfang prüfen
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
3. Kontrollieren Sie, ob die Leuchte oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies
der Fall, benutzen Sie die Leuchte nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garan-
tiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
Leuchte montieren und aufstellen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu Beschädigungen
der Leuchte führen.
−− Drücken Sie niemals auf den Leuchtenkopf, wenn Sie die
Leuchte in die Erde einsetzen.
• Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku vollständig aufgeladen
werden.
• Positionieren Sie die Leuchte hierzu an einem möglichst sonnigen
Standort.
• Halten Sie die Leuchte am Standrohr fest, um die Leuchte ohne
Schwierigkeiten aufzustellen.
Installation mit Erdspieß
1. Setzen Sie den Leuchtenkopf 1 in den Leuchtenfuß 3 ein.
2. Stellen Sie den Schalter 2 auf „ON“.
3. Schrauben Sie die beiden Erdspieße 4 in den Leuchtenfuß.
4. Stellen Sie die Leuchte in geeigneter Umgebung auf. Lockern Sie bei festen Böden
diese mit einem Pflanzstab o. Ä. vor.
Installation mit Schrauben
1. Platzieren Sie die Leuchte entsprechend Ihren Wünschen.
- Der Untergrund muss waagerecht und tragfähig sein.
2. Zeichnen Sie durch die 4 Bohrungen 6 im Leuchtenfuß 3 die Befestigungs-
punkte an.
3. Befestigen Sie die Leuchte abhängig vom Untergrund mithilfe der mitgelieferten
Schrauben 5 und Dübeln 7 .
11Funktion der Leuchte
Funktion der Leuchte
Ist der Schalter 2 in der Position „ON“, schaltet sich die Leuchte bei Dunkelheit,
angesteuert durch einen Dämmerungsschalter, automatisch mit reduzierter Hel-
ligkeit (ca. 20 Lumen) ein. Wird durch den Bewegungsmelder eine Bewegung re-
gistriert, werden die LEDs für ca. 40 Sekunden mit voller Helligkeit (ca. 80 Lumen)
eingeschaltet.
Akkuwechsel
VORSICHT!
Explosionsgefahr!
Fehlerhafte Benutzung von Akkus kann zu Verletzungen und
Explosionen führen.
−− Setzen Sie niemals eine Batterie in die Leuchte ein.
• Lagern Sie die Leuchte in kalten Wintermonaten trocken ein. Ent-
nehmen Sie dafür auf jeden Fall den Akku!
• Der Akku ist von der Garantie ausgeschlossen.
Gehen Sie beim Akkuwechsel wie folgt vor:
1. Stellen Sie den Schalter 2 auf „OFF“.
2. Öffnen Sie das Akkufach 11 auf der Rückseite, indem Sie die beiden
Schrauben 9 lösen und die Abdeckung 10 abnehmen (siehe Abb. B).
3. Tauschen Sie den Akku 8 aus.
- Achten Sie auf die korrekte Polarität.
4. Schließen Sie das Akkufach und schrauben Sie die Abdeckung mit den beiden
Schrauben fest.
Die in dieser Leuchte verwendete LED hat eine sehr hohe Lebensdau-
er und ist nicht austauschbar. Am Lebensdauerende der LED muss die
Leuchte ersetzt werden.
12Fehlersuche
Fehlersuche
Problem Mögliche Ursache Problembehebung
Die Leuchte funktioniert Die Leuchte ist nicht Den Schalter in Position “ON“
nicht. eingeschaltet. stellen.
Der Akku ist nicht Laden Sie den Akku auf, z. B. in-
aufgeladen. dem Sie die Leuchte in die Sonne
stellen.
Der Akku wird nicht Wenden Sie sich bitte an den
aufgeladen. Kundendienst.
Die Leuchte hat nur eine Der Standort ist zu Positionieren Sie die Leuchte an
geringe Leuchtdauer. schattig. einem geeigneten Standort.
Verringerte Kapazi- Tauschen Sie den Akku aus.
tät des Akkus durch
Alterung.
Eine LED funktioniert Der Akku ist nicht aus- Prüfen Sie die Leuchte mit gela-
nicht. reichend geladen. denem Akku.
Wenn der Akku neu und
vollständig geladen ist: Der
Austausch einer LED ist nicht
möglich. Wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Die Leuchte schaltet Der Sensor erfasst Platzieren Sie die Leuchte neu.
selbsttätig ein. auch Bereiche wie
z .B. Gehwege oder die
Straße.
Es befindet sich eine Der Sensor erkennt das Ein- und
andere Leuchte im Ausschalten einer Leuchte als
Sensorbereich. Bewegung, platzieren Sie die
Leuchte neu.
Die Leuchte reagiert Ist die Leuchte sehr Der Wärmeunterschied ist
nicht. warm? nicht ausreichend. Daher kann
der Sensor keine Bewegung
erkennen.
Das Reaktionsverhalten Die Empfindlichkeit des Sensors ändert sich abhängig
der Leuchte ändert sich. von der Außentemperatur.
13Reinigung
Reinigung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Reiniger, die Lösungsmittel oder scheuernde/ätzende Stoffe ent-
halten, dürfen nicht verwendet werden. Die Oberfläche der Leuchte
kann dadurch beschädigt werden.
−− Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes, weiches Tuch.
Hartnäckige Flecken können mit einem leicht feuchten Tuch,
ggf. unter Verwendung eines neutralen Reinigers, entfernt
werden.
Technische Daten
Modellnummer: SO44
Leuchtmittel: 6 x 0,1 W LED, weiß
Lichtstrom: Dauerbetrieb: ca. 20 Lumen
Bewegungsmelder: ca. 80 Lumen
Solarpanel: Marken-Solarpanel
Akku: 1× 3,7 V; 14 500 (Lithium-Ionen), min. 900 mAh
Schutzklasse: III, Schutzkleinspannung
Schutzart: IP44
Leuchtdauer: Bei optimaler Aufladung ca. 6 Stunden, angesteuert durch
einen Dämmerungsschalter.
Ladezeit: 6 bis 8 Stunden
Bei trüber Witterung oder schattigem Standort nur bedingte
Aufladung möglich und somit kürzere Leuchtdauer.
Dämmerungsschalter: ca. 10 Lux
Bewegungsmelder: Reichweite: ca. 5 m
Erfassungswinkel: ca. 100°
Leuchtzeit: ca. 40 Sek. nach Aktivierung des
Bewegungsmelders
Artikelnummer: 72759
14Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwen-
denden Gemeinschaftsworschriften des Europäischen Wirtschafts-
raums. Die Konformitätserklärung kann beim Importeur angefordert
werden.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Leuchte entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit
Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte die Leuchte einmal nicht mehr benutzt werden können, so
ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt
vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/sei-
nes Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte
fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abge-
bildeten Symbol gekennzeichnet.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Ak-
kus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammel-
stelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben,
damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden
können.
Die Leuchte muss am Ende der Lebensdauer ordnungsgemäß, ohne
Akku, entsorgt werden.
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
1516
Répertoire
Répertoire
Vue d’ensemble........................................................................................... 4
Contenu de la livraison............................................................................. 18
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR.......................19
Généralités................................................................................................ 20
Lire le mode d’emploi et le conserver.............................................................20
Légende des symboles.....................................................................................20
Sécurité.......................................................................................................21
Utilisation conforme à l’usage prévu...............................................................21
Consignes de sécurité........................................................................................21
Vérifier la lampe et le contenu de la livraison......................................... 23
Assembler et installer la lampe.......................................................................24
Fonction de la lampe................................................................................ 24
Remplacement d’accu............................................................................... 25
Recherche d’erreurs.................................................................................. 26
Nettoyage.................................................................................................. 27
Données techniques................................................................................. 27
Déclaration de conformité........................................................................ 28
Élimination................................................................................................ 28
Élimination de l’emballage...............................................................................28
Élimination de la lampe....................................................................................28
17Contenu de la livraison
Contenu de la livraison
1 Tête de lampe
2 Interrupteur («OFF/ON»)
3 Pied de lampe
4 Piquet de terre, 2×
5 Vis, 4×
6 Perçages
7 Cheville, 4×
8 Accu (inclus)
9 Vis de compartiment d’accu, 2×
10 Protection
11 Compartiment d’accu
18Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR
Aller rapidement et facilement au but avec les
codes QR
Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou
d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service
ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos
codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.
Les codes QR, qu’est-ce?
Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus
à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien
vers un site Internet ou des données de contact.
Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données
de contact!
Comment faire?
Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un
lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet.
Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store
de votre smartphone.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus
sur votre nouveau produit ALDI.
Votre portail de services ALDI
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également
disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous
www.aldi-service.ch.
L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en
fonction de votre tarif.
19Généralités
Généralités
Lire le mode d’emploi et le conserver
Ce mode d’emploi fait partie de cette lampe solaire LED avec détecteur de
mouvement (appelée seulement «lampe» par la suite). Il contient des
informations importantes pour l’installation et l’utilisation.
Lisez le mode d’emploi, notamment les consignes de sécurité, avant
d’utiliser la lampe. Le non-respect du présent mode d’emploi peut entraîner des bles-
sures graves ou la détérioration de la lampe.
Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union
européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.
Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous remettez la lampe à
des tiers, joignez-y absolument le présent mode d’emploi.
Légende des symboles
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur
la lampe ou sur l’emballage.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque
AVERTISSEMENT! à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut
avoir comme conséquence la mort ou une bles-
sure grave.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque
ATTENTION! à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir
comme conséquence une blessure légère ou
moyenne.
Ce mot signalétique avertit contre les possibles
AVIS! dommages matériels.
Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le
montage ou l’utilisation.
Les produits portant ce symbole répondent à toutes les dispositions
communautaires de l’Espace économique européen. L’importateur
peut vous fournir la déclaration de conformité sur demande.
Pour cette lampe, la protection contre les chocs électriques repose sur
l’utilisation d’une protection basse tension (SELV).
20Sécurité
Protection contre les corps étrangers de plus de 1 mm. Protection
IP44 contre les éclaboussures d’eau de toutes les directions.
Sécurité
Utilisation conforme à l’usage prévu
Cette lampe est exclusivement conçue pour créer des accents de lumière dans le jar-
din et n'est pas conçue pour éclairer les allées. Il est exclusivement destiné à l’usage
privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle.
Utilisez la lampe uniquement de la manière décrite dans ce mode d’emploi. Toute
autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provo-
quer des dommages matériels ou même corporels. La lampe n’est pas un jouet pour
enfants.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages surve-
nus suite à une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des
personnes partiellement handicapées, des personnes âgées
avec réduction de leurs capacités physiques et mentales),
ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des
enfants plus âgés).
−− Cette lampe peut être utilisée par des enfants de plus de huit
ans ainsi que par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expé-
rience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou s’ils
ont appris à utiliser la lampe et s’ils ont compris les risques qui
s’y rattachent. Les enfants ne doivent pas jouer avec la lampe.
Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être ef-
fectués par des enfants sans surveillance.
−− Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de la lampe.
−− Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Les
enfants peuvent s’y emmêler et s’étouffer en jouant.
21Sécurité
−− Tenez les accus hors de portée des enfants.
−− Consultez immédiatement un médecin si un accu a été avalé.
ATTENTION!
Risque de brûlures chimiques!
L’utilisation incorrecte des accus peut provoquer des blessures et
dommages.
−− Évitez tout contact direct avec l'électrolyte qui s'écoule. En
cas de contact avec l’électrolyte, rincez immédiatement les
endroits concernés avec beaucoup d’eau claire et consultez
immédiatement un médecin.
−− N'utilisez que des piles qui ne sont pas endommagées et sans
fuite d'électrolyte.
−− En cas de contact avec les yeux, consultez immédiatement un
médecin.
ATTENTION!
Risque d’explosion!
L’utilisation incorrecte des accus peut provoquer des blessures et
des explosions.
−− N’utilisez jamais la lampe avec une pile.
−− Ne soumettez pas les accus à un échauffement excessif.
−− Ne court-circuitez jamais l’accu.
−− Ne jetez pas l’accu au feu.
−− Ne démontez pas l’accu.
−− Ne posez jamais les accus à proximité d’objets chauds comme
le feu ou le chauffage. Sinon, les accus peuvent être endom-
magés ou exploser.
22Vérifier la lampe et le contenu de la livraison
AVIS!
Risque d’endommagement!
Un maniement inapproprié de la lampe peut l’endommager.
−− Montez la lampe uniquement de la manière décrite dans ce
mode d’emploi.
−− Utilisez exclusivement le type d’accus décrit au chapitre Don-
nées techniques ou un type équivalent.
−− Placez l’accu en respectant la polarité (+/–).
−− Retirez l’accu lorsque vous n’utilisez pas la lampe pendant une
durée prolongée, lorsque vous la rangez par exemple.
−− Ne posez pas d’objets sur la lampe.
−− N’effectuez jamais de modifications ou réparations sur la
lampe.
−− N’utilisez pas la lampe dans son emballage.
−− Faites effectuer des réparations par un atelier professionnel
et respectez les conditions de garantie. La lampe peut être
endommagé par des réparations non conformes.
La LED ne peut pas être remplacée. À la fin de la durée de vie
des LED, il convient de remplacer la lampe.
Vérifier la lampe et le contenu de la livraison
AVIS!
Risque d’endommagement!
Si vous ouvrez l’emballage imprudemment avec un couteau bien
aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endom-
mager la lampe.
−− Soyez très prudent lors de l’ouverture.
1. Retirez la lampe de l’emballage.
2. Vérifiez si la livraison est complète (voir fig. A).
3. Contrôlez si la lampe ou les différentes pièces sont endommagées. Si c’est le cas,
n’utilisez pas la lampe. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse de service
indiquée sur la carte de garantie.
23Fonction de la lampe
Assembler et installer la lampe
AVIS!
Risque d’endommagement!
Un maniement inapproprié de la lampe peut l’endommager.
−− N'appuyez jamais sur la tête de la lampe lorsque vous insérez
la lampe dans le sol.
• L’accu doit être complètement chargé avant la première utilisation.
• Pour ce faire, placez la lampe dans la position la plus ensoleillée
possible.
• Maintenez la lampe en place sur le tube pour faciliter son installa-
tion.
Installation avec piquet de terre
1. Insérez la tête de lampe 1 dans le pied de lampe 3 .
2. Réglez l’interrupteur 2 sur «ON».
3. Vissez les deux piquets de terre 4 dans le pied de lampe.
4. Positionnez la lampe dans un environnement adapté. Pour les sols fermes, les
ameublir avec un tuteur ou similaire.
Installation avec vis
1. Placez la lampe de la manière souhaitée.
La surface doit être horizontale et solide.
2. Marquez la position des points de fixation avec les 4 perçages 6 du pied de
lampe 3 .
3. Fixez la lampe à l'aide des vis 5 et chevilles 7 fournies, en fonction du support.
Fonction de la lampe
Si l’interrupteur 2 est en position «ON», la lampe s’allume automatiquement
dans l’obscurité en diffusant une lumière tamisée (20 lumens env.), contrôlée par
un interrupteur crépusculaire. Lorsque le détecteur de mouvement enregistre un
mouvement, les LED s’allument à pleine luminosité (env. 80 lumens) pendant env. 40
secondes.
24Remplacement d’accu
Remplacement d’accu
ATTENTION!
Risque d’explosion!
L’utilisation incorrecte des accus peut provoquer des blessures et
des explosions.
−− N’insérez jamais une pile dans la lampe.
• Rangez la lampe dans un endroit sec pendant les mois froids d’hi-
ver. N’oubliez en aucun cas de retirer l’accu!
• L’accu n’est pas couvert par la garantie.
Procédez pour ceci comme suit pour le remplacement des accus:
1. Réglez l’interrupteur 2 sur «OFF».
2. Ouvrez le compartiment d'accu 11 à l'arrière, en dévissant les deux vis 9 et en
retirant la protection 10 (voir fig. B).
3. Remplacez l’accu 8 .
Prêtez attention à la bonne polarité.
4. Fermez le compartiment d'accu et fixez la protection à l'aide des deux vis.
La LED utilisée dans cette lampe a une durée de vie très longue et n'est
pas remplaçable. À la fin de la durée de vie des LED, il convient de rem-
placer la lampe.
25Recherche d’erreurs
Recherche d’erreurs
Problème Origines possibles Suppression des problèmes
La lampe ne fonctionne La lampe n'est pas Réglez l'interrupteur en position
pas. allumée. «ON».
L’accu n’est pas chargé. Chargez l’accu par ex. en expo-
sant la lampe au soleil.
L’accu ne se recharge Veuillez contacter le service
pas. après-vente.
La lampe n'éclaire L’emplacement est trop Placez la lampe dans un empla-
que pendant un court ombragé. cement approprié.
moment. Performance de l’accu Remplacez l’accu.
réduite en raison du
vieillissement.
Une LED ne fonctionne L’accu n’est pas suffi- Essayez la lampe avec l’accu
pas. samment chargé. chargé.
Si l’accu est neuf et complète-
ment chargé: Il n’est pas possible
de remplacer la LED. Adres-
sez-vous au service après-vente.
La lampe s’allume Le capteur couvre aussi Placez la lampe à un autre
d’elle-même. des zones comme un endroit.
trottoir ou la rue.
Une autre lampe Le capteur interprète comme
est montée dans la un mouvement une lampe qui
zone couverte par le s’allume ou qui s’éteint. Placez la
capteur. lampe à un autre endroit.
La lampe ne réagit pas. La lampe est-elle très La différence de température
chaude? n’est pas suffisante. Dans ce cas,
le capteur ne peut pas recon-
naître de mouvement.
La manière dont la La sensibilité du capteur varie selon la température
lampe réagit change. extérieure.
26Nettoyage
Nettoyage
AVIS!
Risque d’endommagement!
Les nettoyants contenant des solvants ou des substances abra-
sives/corrosives ne doivent pas être utilisés. Les surfaces de la
lampe pourraient être endommagées.
−− Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage. Les taches
tenaces peuvent être éliminées avec un chiffon légèrement
humide, éventuellement avec un nettoyant neutre.
Données techniques
Numéro de modèle: SO44
Moyen d’éclairage: 6 x LED 0,1 W, blanche
Flux lumineux: Fonctionnement permanent: 20 lumens env.
Détecteur de mouvement: 80 lumens env.
Panneau solaire: Panneau solaire de marque
Accu: 1× 3,7 V; 14 500 (lithium-ion), min. 900 mAh
Classe de protection: III, protection basse tension
Indice de protection: IP44
Durée d’éclairage: Avec charge optimale, env. 6 heures, commandée par
un interrupteur crépusculaire.
Temps de recharge: 6 à 8 heures
Lorsque le temps nuageux ou si l'emplacement om-
bragé, seule une charge limitée est possible. La lampe
aura alors une durée d'éclairage plus courte.
Interrupteur crépusculaire: 10 lux env.
Détecteur de mouvement: Portée: 5 m env.
Angle de détection: 100° env.
Durée d’éclairage: 40 sec. env. après activation du
détecteur de mouvement
No d’article: 72759
27Déclaration de conformité
Déclaration de conformité
Les produits portant ce symbole répondent à toutes les dispositions
communautaires de l’Espace économique européen. L’importateur
peut vous fournir la déclaration de conformité sur demande.
Élimination
Élimination de l’emballage
Éliminez l’emballage en respectant les règles du tri sélectif. Mettez le
carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de
recyclage.
Élimination de la lampe
(Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens avec des sys-
tèmes de collecte séparée selon les matières à recycler)
Ne jetez pas les appareils usagés avec les déchets ménagers!
Si un jour la lampe ne doit plus être utilisée, chaque consommateur
est légalement tenu de remettre les appareils, séparés des déchets
ménagers par ex. à un centre de collecte de sa commune/son quartier.
Ceci garantit un recyclage dans les règles des appareils usagés et évite
les effets négatifs sur l’environnement. Pour cette raison, les appareils
électriques sont pourvus du symbole imprimé ici.
Ne pas jeter les piles et accus avec les déchets ménagers!
En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de porter les
piles et accus, qu’ils contiennent des polluants* ou non, à un centre de
collecte de votre commune/quartier ou du commerce, de sorte qu’ils
puissent être éliminés dans le respect de l’environnement.
À la fin de sa durée de vie, la lampe doit être éliminée correctement,
sans l’accu.
*marqué par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
28Sommario
Sommario
Panoramica prodotto................................................................................. 4
Dotazione.................................................................................................. 30
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR......31
Informazioni generali............................................................................... 32
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso.................................................. 32
Descrizione pittogrammi.................................................................................. 32
Sicurezza.................................................................................................... 33
Utilizzo conforme all’uso previsto....................................................................33
Note relative alla sicurezza...............................................................................33
Controllo della lampada e della dotazione............................................. 35
Montaggio e posizionamento della lampada...............................................36
Funzionamento della lampada................................................................ 36
Sostituzione delle batterie ricaricabili.................................................... 37
Ricerca anomalie....................................................................................... 38
Pulizia........................................................................................................ 39
Dati tecnici................................................................................................. 39
Dichiarazione di conformità.....................................................................40
Smaltimento..............................................................................................40
Smaltimento dell’imballaggio........................................................................ 40
Smaltimento della lampada............................................................................ 40
29Dotazione
Dotazione
1 Testa della lampada
2 Interruttore (“OFF/ON”)
3 Piede della lampada
4 Picchetto da terra, 2×
5 Vite, 4×
6 Fori
7 Tassello, 4×
8 Batteria ricaricabile (già inserita)
9 Vite del vano batteria, 2×
10 Copertura
11 Vano batteria
30Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice
grazie ai codici QR
Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio
o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate
vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad
arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.
Cosa sono i codici QR?
I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera
di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati
di contatto.
Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi
internet o dati di contatto!
Ecco come si fa
Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver
installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.
Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro
smartphone e in genere sono gratuiti.
Provate ora
Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori
informazioni relative al vostro prodotto ALDI.
Il portale di assistenza ALDI
Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel
portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch.
Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta
con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.
31Informazioni generali
Informazioni generali
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante della lampada
solare da giardino con sensore di movimento (di seguito chiamata sem-
plicemente “lampada”). Contengono informazioni importanti relative al
posizionamento e all’utilizzo.
Prima di mettere in funzione la lampada, leggere attentamente le istruzioni per l’uso,
in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti
istruzioni per l’uso può provocare lesioni gravi o danni alla lampada.
Le istruzioni per l’uso si basano sulle normative e i regolamenti vigenti nell’Unione
Europea. All’estero, rispettare anche le direttive e le normative nazionali.
Conservare le istruzioni per l’uso per utilizzi futuri. In caso di cessione della lampada a
terzi, consegnare tassativamente anche le presenti istruzioni per l’uso.
Descrizione pittogrammi
Nelle istruzioni per l’uso, sulla lampada stessa o sull’imballaggio sono riportati i
seguenti simboli e le seguenti parole d’avvertimento.
Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un
AVVERTIMENTO! rischio di livello medio che, se non evitato, può
avere come conseguenza la morte o lesioni gravi.
Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un
ATTENZIONE! pericolo a basso rischio che, se non evitato, può
avere come conseguenza una lesione di lieve o
media entità.
Questa parola d’avvertimento indica possibili
AVVISO! danni materiali.
Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o
sull’utilizzo.
I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme
comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. La dichiara-
zione di conformità può essere richiesta all’importatore.
32Sicurezza
Questa lampada dispone della protezione dalle scosse elettriche grazie
all’uso della bassissima tensione di sicurezza (SELV).
Protezione da corpi estranei di dimensioni superiori a 1 mm. Protezione
IP44 da spruzzi d’acqua provenienti da qualsiasi direzione.
Sicurezza
Utilizzo conforme all’uso previsto
Questa lampada è progettata esclusivamente per creare accenti di luce in giardino
e non è adatta per l’illuminazione di vialetti. È destinata esclusivamente all’uso in
ambito privato e non in ambito commerciale.
Utilizzare la lampada esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso.
Qualsiasi altro utilizzo è da intendersi come non conforme all’uso previsto e può pro-
vocare danni materiali o addirittura lesioni personali. La lampada non è un giocattolo
per bambini.
Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti ad
un uso scorretto o non conforme a quello previsto.
Note relative alla sicurezza
AVVERTIMENTO!
Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sen-
soriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili,
persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta
esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi).
−− Questa lampada può essere utilizzata da bambini di età su-
periore agli otto anni e da persone con ridotte capacità fisi-
che, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni,
a condizione che siano sotto sorveglianza o che tali persone
siano state istruite sul modo sicuro di usare la lampada ed
abbiano compreso i rischi connessi al suo utilizzo. Non con-
sentire ai bambini di giocare con la lampada. La pulizia e la
manutenzione di competenza dell’utilizzatore non devono
essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
33Sicurezza
−− Tenere lontano i bambini minori di otto anni dalla lampada.
−− Evitare che i bambini giochino con la pellicola d’imballaggio. I
bambini potrebbero imprigionarvisi e soffocare.
−− Tenere le batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini.
−− In caso d’ingestione di una batteria ricaricabile, rivolgersi subi-
to a un medico.
ATTENZIONE!
Pericolo di ustione chimica!
L’uso improprio delle batterie ricaricabili può causare lesioni e
danni.
−− Evitare il contatto diretto con il liquido elettrolita fuoriuscito. In
caso di contatto con il liquido elettrolita delle batterie, lavare
immediatamente le parti interessate con abbondante acqua
pulita e consultare un medico.
−− Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili che non presen-
tano danni o liquido elettrolita fuoriuscito.
−− In caso di contatto con gli occhi, consultare immediatamente
un medico.
ATTENZIONE!
Pericolo d’esplosione!
L’uso improprio delle batterie ricaricabili può causare lesioni ed
esplosioni.
−− Non mettere mai in funzione la lampada con una pila.
−− Non esporre le batterie ricaricabili a calore estremo.
−− Non cortocircuitare mai la batteria ricaricabile.
−− Non gettare la batteria ricaricabile nel fuoco.
−− Non smontare la batteria ricaricabile.
−− Non riporre mai le batterie ricaricabili in prossimità di oggetti
caldi come fuoco o stufe. In caso contrario, le batterie ricarica-
bili potrebbero danneggiarsi o esplodere.
34Controllo della lampada e della dotazione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
L’uso improprio della lampada può danneggiarla.
−− Montare la lampada esclusivamente come descritto nelle pre-
senti istruzioni per l’uso.
−− Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria ricaricabile indicato
nei dati tecnici o un tipo equivalente.
−− Inserire la batteria ricaricabile con la polarità corretta (+/–).
−− Togliere la batteria ricaricabile se non si utilizza la lampada per
molto tempo, per esempio quando la si ripone via.
−− Non posizionare oggetti sopra la lampada.
−− Non effettuare mai modifiche o riparazioni alla lampada.
−− Non far funzionare la lampada quando si trova nella
confezione.
−− Far eseguire le riparazioni esclusivamente da un centro spe-
cializzato e rispettare le condizioni di garanzia. Una r iparazione
impropria può danneggiare la lampada.
Il LED non può essere sostituito. Quando il LED ha raggiun-
to la fine del suo ciclo di vita, deve essere sostituita tutta la
lampada.
Controllo della lampada e della dotazione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Se si apre l’imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appun-
titi senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare
subito la lampada.
−− Prestare molta attenzione nell’apertura dell’imballaggio.
1. Estrarre la lampada dall’imballaggio.
2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A).
35Funzionamento della lampada
3. Controllare che la lampada o le parti singole non siano state danneggiate. In tale
eventualità non utilizzare la lampada. Rivolgersi al produttore attraverso l’indirizzo
del servizio assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia.
Montaggio e posizionamento della lampada
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
L’uso improprio della lampada può danneggiarla.
−− Non premere mai sulla testa della lampada quando si pianta la
lampada nel terreno.
• Prima del prima utilizzo, caricare completamente la batteria ricari-
cabile.
• A tale scopo, posizionare la lampada in un luogo il più soleggiato
possibile.
• Per poter posizionare la lampada senza difficoltà, afferrarla dal
tubo montante.
Installazione con picchetto da terra
1. Posizionare la testa della lampada 1 nel piede della lampada 3 .
2. Impostare l’interruttore 2 su “ON”.
3. Avvitare i due picchetti da terra 4 nel piede della lampada.
4. Posizionare la lampada in un luogo idoneo. Se il terreno risulta duro, ammorbidirlo
prima con una palettina o simile.
Installazione con viti
1. Posizionare la lampada come si desidera.
Il terreno deve essere piano, orizzontale e portante.
2. Tracciare i punti di fissaggio con i 4 fori 6 nel piede della lampada 3 .
3. Fissare la lampada a seconda del terreno con le viti 5 e i tasselli 7 in
dotazione.
Funzionamento della lampada
Se l'interruttore 2 è su “ON”, la lampada si accende, con luminosità ridotta (ca. 20
lumen), automaticamente al buio grazie a un sensore crepuscolare. Se il sensore di
movimento rileva un movimento, i LED si accendono a piena luminosità (ca. 80 lu-
men) per ca. 40 secondi.
36Sostituzione delle batterie ricaricabili
Sostituzione delle batterie ricaricabili
ATTENZIONE!
Pericolo d’esplosione!
L’uso improprio delle batterie ricaricabili può causare lesioni ed
esplosioni.
−− Non inserire mai una pila nella lampada.
• Nei mesi invernali freddi, riporre la lampada in un luogo asciutto.
Rimuovere assolutamente la batteria ricaricabile!
• La batteria ricaricabile è esclusa dalla garanzia.
Per sostituire le batterie ricaricabili, procedere nel modo seguente:
1. Impostare l’interruttore 2 su “OFF”.
2. Aprire il vano batteria 11 sul retro estraendo le due viti 9 e rimuovendo la
copertura 10 (vedi Fig. B).
3. Sostituire la batteria ricaricabile 8 .
Fare attenzione alla polarità corretta.
4. Chiudere il vano batteria e avvitare la copertura con le due viti.
Il LED utilizzato in questa lampada ha una durata di vita molto elevata
e non può essere sostituito. Quando il LED ha raggiunto la fine del suo
ciclo di vita, deve essere sostituita tutta la lampada.
37Ricerca anomalie
Ricerca anomalie
Problema Possibili cause Risoluzione problema
La lampada non La lampada non è Portare l’interruttore in posizione
funziona. accesa. “ON”.
La batteria ricaricabile Ricaricare la batteria, p. es. collo-
non è carica. cando la lampada al sole.
La batteria ricaricabile Contattare l’assistenza
non si ricarica. post-vendita.
La durata dell’illumina- Il luogo di installazione Installare la lampada in un luogo
zione della lampada è è troppo ombreggiato. idoneo.
limitata. Capacità ridotta della Sostituire la batteria ricaricabile.
batteria ricaricabile
causa invecchiamento
della stessa.
Uno dei LED non La batteria ricaricabile Controllare il funzionamento
funziona. non è sufficientemente della lampada con una batteria
carica. ricaricabile carica.
Se la batteria ricaricabile è nuova
e completamente carica: non è
possibile sostituire il LED. Contat-
tare l’assistenza post-vendita.
La lampada si accende Il sensore rileva anche Posizionare la lampada in un luo-
da sola. zone come ad es. mar- go diverso.
ciapiedi e strade.
Nell'area di rileva- Il sensore confonde l'accensione
mento del sensore e lo spegnimento di una lampa-
è presente un'altra da come movimento, posizionare
lampada. la lampada in un luogo diverso.
La lampada non La lampada è molto La differenza di temperatura
reagisce. calda? non è sufficiente. Pertanto il sen-
sore non è in grado di rilevare
movimenti.
La reattività della lam- La sensibilità del sensore varia in base alla temperatura
pada cambia. esterna.
38Pulizia
Pulizia
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Non è consentito utilizzare detergenti che contengono solventi o
sostanze abrasive/corrosive. Questi potrebbero danneggiare la
superficie della lampada.
−− Usare un panno morbido e asciutto per pulire. Le macchie diffi-
cili possono essere rimosse con un panno leggermente umido,
se necessario utilizzando un detergente neutro.
Dati tecnici
Numero del modello: SO44
Lampadina: 6 LED 0,1 W, bianco
Luminosità: Funzionamento continuo: ca. 20 lumen
Sensore di movimento: ca. 80 lumen
Pannello solare: Pannello solare di marca
Batteria ricaricabile: 1× 3,7 V; 14.500 (ioni di litio), min. 900 mAh
Classe di protezione: III, bassissima tensione di sicurezza
Grado di protezione: IP44
Durata con ricarica ottimale ca. 6 ore, azionamento mediante senso-
dell’illuminazione: re crepuscolare.
Tempo di ricarica: da 6 a 8 ore
Se il tempo è tetro o la posizione ombreggiata, la ricarica
potrebbe essere limitata e la durata d’illuminazione più
breve.
Sensore crepuscolare: ca. 10 lux
Sensore di movimento: Raggio d’azione: ca. 5 m
Angolo di rilevamento: ca. 100°
Durata di illuminazione: ca. 40 sec. dall’attivazione del senso-
re di movimento
Numero articolo: 72759
39Dichiarazione di conformità
Dichiarazione di conformità
I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme
comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. La dichiara-
zione di conformità può essere richiesta all’importatore.
Smaltimento
Smaltimento dell’imballaggio
Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola
nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali
riciclabili.
Smaltimento della lampada
(Applicabile nell’Unione europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta
differenziata)
Non smaltire gli apparecchi dismessi insieme ai rifiuti domestici!
Qualora la lampada non possa più essere utilizzata, il consumatore è
obbligato per legge a smaltire gli apparecchi usati separatamente
dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comu-
nale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono
correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull’am-
biente. Per questo motivo gli apparecchi elettronici sono contrasse-
gnati dal simbolo cui sopra.
Batterie e batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i
rifiuti domestici!
Ogni consumatore è obbligato per legge a smaltire tutte le batterie
o batterie ricaricabili, indipendentemente dal fatto che contengano
o meno sostanze dannose*, presso un centro di raccolta del proprio
comune/quartiere in modo che possano essere smaltite nel rispetto
dell’ambiente.
Al termine della sua durata di vita la lampada deve essere smaltita cor-
rettamente, senza batteria.
*contrassegnate da: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo
40CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
MELITEC GMBH
OESTERWEG 22
59469 ENSE
GERMANY
3
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •
ASSISTENZA POST-VENDITA 72759
CH +49 (0)2938 9725-25
www.melitec.de
JAHRE GARANTIE
Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE
SO44 03/2020 ANNI GARANZIASie können auch lesen
