SOMMER 2021: PESSIMISTISCHE PROGNOSE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Confidential eMail-Info for the Top-Management # 15 – 26.04.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
SOMMER 2021: PESSIMISTISCHE PROGNOSE
Während die Reiseindustrie in Europa ihre Hoffnungen vor allem auf die Einführung des „Green Certificates“
der EU - umgangssprachlich „grüner Pass“ - legt, zeigt sich die IATA deutlich pessimistischer. Der Dachverband
der Fluggesellschaften fürchtet um das wirtschaftlich überlebensnotwendige Sommergeschäft. Das
schleppende Impftempo lasse nicht erwarten, dass Reisebeschränkungen rechtzeitig aufgehoben werden, so
IATA Chefökonom Brian Pearce, der die Verlustprognose der internationalen Luftfahrt für das laufende Jahr
von knapp 39 Mrd. auf 47 bis 48 Mrd. US-Dollar korrigiert.
IATA-Chef WILLIE WALSH ortet zwar Passagiere in den Startlöchern, verknüpft diese Nachfrage jedoch mit
den behördlichen Hürden: „Wir haben klare Hinweise, dass es starken Nachholbedarf gibt, sobald die
Reisebeschränkungen gelockert oder aufgehoben werden.“
Laut IATA-Analysen erholen sich Regionen mit großen Märkten ohne internationale Grenzen im zweiten
Halbjahr am besten. Regionen wie Europa mit vielen Ländergrenzen hingegen am schlechtesten, weil dort
wahrscheinlich ein Fleckerlteppich unterschiedlicher Einreiseregeln gelten dürfte...
COVID-PASS AB SOMMER 2021
Die Schweiz will bis zum Sommer ein einheitliches, fälschungssicheres und international anerkanntes Covid-
Zertifikat entwickeln, berichtet das Fachportal TRAVEL INSIDE. Zwei Lösungen stehen am Prüfstand. DIE
Entscheidung falle Mitte Mai, so das Bundesamt für Gesundheit. Zentrale Kriterien sind Einführungstermine,
Praxistauglichkeit, Benutzerfreundlichkeit und Fälschungssicherheit. Das Zertifikat wird es sowohl auf dem
Smartphone wie auch in Papierform geben.
Der Schweizer Covid-Pass folgt dem auch hierzulande propagierten Motto „geimpft–genesen–getestet“ und
muss mit internationalen Lösungen kompatibel sein. Deswegen begleitet die Schweiz das WHO-Projekt „Smart
Vaccination Certificate“ und jenes der EU mit dem „Digital Green Certificate“.
US-TOURISTEN „AB SOMMER“ WILLKOMMEN
EU-Kommissionspräsidentin URSULA VON DER LEYEN hat in einem Interview mit der NEW YORK TIMES
angekündigt, dass US-Bürger „im Sommer“ in die EU einreisen werden dürfen, sofern sie eine von der
Europäische Arzneimittelbehörde (EMEA) zugelassene Covid-19-Impfung vorweisen können. Wann „dieser
Sommer“ beginnt, hat von der Leyen jedoch nicht präzisiert…
www.europaeische.at/meine-urlauberia 1Confidential eMail-Info for the Top-Management # 15 – 26.04.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
REISEVORBEREITUNG ÜBER TRAVEL-READY CENTER
UNITED AIRLINES offeriert bereits seit Jahresbeginn mit ihrem sogenannten Travel-Ready Center einen
Online-Service, mit dem Passagiere Reisebeschränkungen und Einreisebestimmungen abrufen sowie vor
einem Flug - falls benötigt - Corona-Testergebnisse und Impfnachweise hochladen können. Das Travel-Ready
Center wurde in die United-App für Mobilgeräte integriert und steht auch über die United-Homepage zur
Verfügung.
Nun hat United das Angebot erweitert. Fluggäste können aus mehr als 200 Corona-Testanbietern in den USA
auswählen und Termine vereinbaren. Negative Tests werden ins Travel-Ready Center hochgeladen und von
der Airline verifiziert bestätigt. Diese Passagiere erhalten automatisch ihre elektronische Bordkarte. Zur
Verfügung stehen derzeit die United-Drehkreuze Chicago, Houston, New York/Newark, Los Angeles und San
Francisco, weiters zahlreichen Apotheken und Drugstores in diesen Städten. Denver und Washington, DC,
weitere Standorte in den USA sowie internationale Städte folgen in den kommenden Wochen, kündigt das
amerikanische STAR ALLIANCE-Mitglied an.
DIGITALE COVID-19-DATEN VERIFIZIERUNG
EMIRATES und die DUBAI HEALTH AUTHORITY (DHA) haben damit begonnen, die vollständige digitale
Verifizierung der COVID-19-Akten im Zusammenhang mit Tests und Impfungen für Reisende in den VAE
einzuführen. Die Integration macht Dubai zu einer der ersten Städte weltweit, die eine vollständige digitale
Verifizierung der medizinischen Daten von Reisenden im Zusammenhang mit COVID-19-Tests und Impfungen
implementiert Emirates-Reisende, die einen PCR-Test in Dubai durchgeführt haben, können einchecken, ohne
ihren physischen COVID-19 PCR-Testbericht vorzulegen. Darüber hinaus können Passagiere, die ihre COVID-
19-Impfung in einem DHA-Gesundheitszentrum in Dubai erhalten haben, ihre Dokumente zusammen mit ihren
COVID-19-PCR-Testergebnissen beim Flug-Check-in synchronisieren lassen. Die Informationen werden dann
mit den Einreisebestimmungen des Zielortes abgeglichen.
Emirates verarbeitet nur die relevanten Informationen, die sich speziell auf die COVID-19-Einreisebe-
stimmungen des Zielortes des Kunden beziehen. Sobald die Check-in-Formalitäten abgeschlossen sind, werden
Informationen, die sich auf COVID-19-medizinische Unterlagen beziehen, sofort aus den Systemen der Airline
gelöscht.
Kunden, die PCR-Tests oder Impfungen außerhalb von Dubai durchgeführt haben, müssen ihre
Reisedokumente beim Check-in physisch vorlegen! Einige Zielländer verlangen, dass Reisende physische
Dokumente bei der Einreise mit sich führen. Passagieren wird deshalb empfohlen, die Einreisebestimmungen
ihres Reiseziels zu überprüfen: https://www.emirates.com/at/german/help/covid-19/
www.europaeische.at/meine-urlauberia 2Confidential eMail-Info for the Top-Management # 15 – 26.04.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
ÄGYPTEN: DYNAMISCHER HOTELMARKT
In Ägypten befinden sich bis ins Jahr 2024 insgesamt 54 Hotelprojekte (24 First Class, 30 Kategorie Luxus) mit
16.693 Zimmern in der Pipeline. Mit projektierten 12 Hotels und 2.820 Zimmer ist Kairo der lokale Hotspot.
Bereits Mitte 2021 soll der Hilton Secon Nile Tower in Kairo eröffnet werden, ein Schlüsselelement einer
gemischt genutzten Entwicklung mit zwei Türmen. Einer wird das Hilton Hotel (257 Zimmer) beherbergen,
während der andere Turm andere Residenzen beherbergen wird. Zu den Einrichtungen gehören Restaurants,
Cafés, Tagungsräume, Geschäftseinrichtungen und ein Fitnessstudio.
Auch die Urlaubsziele Sharm El Sheikh (fünf Projekte mit 3.193 Zimmern) und Hurghada (vier Projekte/3.059
Zimmer) weisen hohe Expansion auf.
Top-Hotelmarken expandieren
Swissôtel Hotels & Resorts ist mit sechs Hotels und 1.900 Zimmern die am schnellsten wachsende Marke in
Ägypten. Dazu kommen zwei weitere hochkarätige Namen: Fairmont Hotels & Resorts und Mövenpick
Hotels & Resorts, die jeweils vier Hotels mit 1.593 bzw. 1.332 Zimmern eröffnen werden.
Ägyptens interessanteste neue Immobilien
Die Vida Marassi Marina soll im dritten Quartal 2022 in Betrieb gehen. Die Immobilie liegt am türkisfarbenen
Wasser der Bucht von Sidi Abdel Rahman in Marassi an der ägyptischen Nordküste (Alexandria). Das elegant
www.europaeische.at/meine-urlauberia 3Confidential eMail-Info for the Top-Management # 15 – 26.04.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
gestaltete Hotel, von Emaar Misr und den Architekten von Perkins Eastman entworfen, zählt lediglich 120
Zimmer und Suiten, alle mit Blick auf den Yachthafen. Sie haben Zugang zu einer Reihe von Lifestyle-
Annehmlichkeiten, darunter ein Yachtclub, Restaurants, Tagungseinrichtungen und Außenpools.
Das nahe gelegene Swiss-Belhotel Marseilia am Alexandria Beach soll Anfang 2023 sein Debüt geben. Das
stilvolle Anwesen wird Teil eines gemischt genutzten Komplexes direkt am Strand mit – laut Modell - tollem Blick
auf das Mittelmeer sein und 150 Zimmer sowie die gleiche Anzahl von Wohnungen zählen. TOPHOTELPROJECTS
TAUCHTOURISMUS-OFFENSIVE: 100 € GUTSCHEINE
Der maltesische Archipel mit den Inseln Malta, Gozo und Comino zählt zu einem der beliebtesten Tauchspots
im Mittelmeer. Um den Tauchtourismus in diesem Jahr zu unterstützen, hat die MALTA TOURISM AUTHORITY
ein 750.000 Euro schweres Förderungsprogramm aufgelegt: Taucher erhalten Gutscheine im Wert von je 100
Euro, die in lizenzierten Tauchschulen eingelöst werden können. Interessierte, die zwischen dem 1. Juni und
dem 31. Dezember 2021 einen Aufenthalt auf Malta gebucht haben, können ab sofort unter
https://bit.ly/divingscheme einen Antrag für diesen mit 31. Dezember befristeten Gutschein stellen. Für die
Bewerbung muss ein Lichtbildausweis sowie der Nachweis der Flugbuchung vorliegen. Der Gutschein wird nach
erfolgter Bewilligung ist per Mail an den Teilnehmenden versandt.
Weitere Informationen und Teilnahmekonditionen unter https://www.mta.com.mt/en/news-archive.
§§§ RECHTLICHES
ÄNDERUNGEN IM FIRMENBUCH
GRAZ TOURISMUS UND STADTMARKETING GmbH, Messeplatz 1/Messeturm, 8010 Graz; AUFSICHTSRAT: Mag.
Gerhard Widmann und Andreas Sauseng gelöscht; Wolfgang Grimus, EMBA Mitglied; (Christian Szentivanyi, MBA
Mitglied; LG für ZRS Graz/ FN 042595s
LIFETRAVEL Reise & Foto GmbH, Hafergasse 7, 4600 Wels; GESELLSCHAFTER: Monika Rosenauer Einlage nun €
10.000; LG Wels/ FN 505536k
OMARA Beteiligungsverwaltungs GmbH, Universitätsring 10, 1010 Wien; FIRMA nun HOTEL VIER JAHRESZEITEN
GmbH; GESCHÄFTSZWEIG nun Hotellerie und Verwaltung von eigenen Gewerbeimmobilien; GESCHÄFTSFÜHRUNG:
Mag. Christoph Brogyanyi und Dr. Bernhard Rieder gelöscht; Alexander Ivanov und Anna Gershtein vertreten jeweils
gemeinsam mit einem weiteren Geschäftsführer; GESELLSCHAFTER: DORDA Rechtsanwälte GmbH gelöscht; Delta ME
Immobilien- Projektentwicklungs GmbH Einlage € 35.000; HG Wien
www.europaeische.at/meine-urlauberia 4Confidential eMail-Info for the Top-Management # 15 – 26.04.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
AUFGESCHNAPPT
Der deutsche Philosoph STEFAN HUSTER, Inhaber des Lehrstuhls für Öffentliches Recht, Sozial- und
Gesundheitsrecht und Rechtsphilosophie, geschäftsführender Direktor des Instituts für Sozial- und
Gesundheitsrecht an der Juristischen Fakultät der Ruhr-Universität Bochum sowie Mitglied der Deutschen
Akademie der Wissenschaft, im Interview mit dem HANDELSBLATT über Corona, Beschränkungen und
Impfungen:
„Den Ungeimpften geht es in keiner Weise schlechter, nur weil die Geimpften ein Stück weit zu
ihrem normalen Leben zurückkehren dürfen. Es geht wohl eher um Neid. Aber das ist kein Grund,
um Geimpften ihre Freiheitsrechte zu verbieten.“
Ihr
Otto Komarek
Herausgeber
o.komarek@travelexpress.at
www.travelexpress.at www.holiday-express.at
MANAGEMENT EXPRESS© - seit 1996 d e r Nachrichtendienst für Spitzenmanager
IMPRESSUM
Grundsätzliche Anmerkungen: Bei allen personenbezogenen Bezeichnungen gilt die gewählte Form in Ausführung des Art. 7 B-VG
auf Frauen und Männer in gleicher Weise. Mit (+) oder „Advertorial“ gezeichnete Beiträge sind kostenpflichtige Werbeeinschaltungen.
MANAGEMENT EXPRESS© ist ein vertraulicher eMail-Informationsdienst für Spitzenmanager der Reisebranche, erscheint
aperiodisch, je nach Nachrichtenanfall, zumindest jedoch 40 mal jährlich • Copyright O. K. Verlag GmbH bzw. - sofern angeführt -
beim jeweiligen Verfasser bzw. Aussender • Die Inhalte dienen ausschließlich der Information der Abonnenten. Die Verwendung auf
einer nicht durch den Verlag autorisierten Homepage ist untersagt, ebenso die Weitergabe an Dritte, (ausgenommen als Abonnenten
registrierte Empfänger) • MANAGEMENT EXPRESS© ist nur im Jahresabonnement zu beziehen. Über die Bezugsqualifikation
entscheidet der Verlag • ABO-PREIS für das Kalenderjahr 2021: Euro 230,- zzgl. 10 % MWST. • Bei Abo-Bezug während des Jahres
Verrechnung nach Monats-Zwölftel • Zum Primärabo können weitere vier eMail-Empfänger im selben Unternehmen (= Rechtskörper)
benannt werden • ABO-KÜNDIGUNG schriftlich bis spätestens 30. 11. zum Jahresende, andernfalls verlängert sich das Abo
automatisch um ein Kalenderjahr • Angaben nach bestem Wissen ohne Gewähr • (freiberufliche) Korrespondenten, Nachrichten- und
Pressedienste: Karl Anfuhr (KA), Kurt Hofmann (KH), Sylvie Komarek (SK), Marion Minarik (MM), Renate Tremenjak (RT), APA (apa),
AFP (af), dpa (dpa), reuters (reu), vwd (vwd), dj (dow jones), Pressedienst WKO, Pressetext Austria/Deutschland/Schweiz (pte),
Landespressedienste der österr. Landesregierungen (LPD), Ycks&Tsett • Im O.K.Verlag erscheinen u.a. das Fachmagazin TRAVEL
EXPRESS©, das Konsumentenmagazin HOLIDAY EXPRESS© mit dem regelmäßigen Themenschwerpunkt WOHLFÜHLEN©
(Reportagen über/für Körper, Geist und Seele) sowie TELEFON EXPRESS© - der Original Factfinder der österreichischen
Reisebranche.
www.europaeische.at/meine-urlauberia 5Confidential eMail-Info for the Top-Management # 15 – 26.04.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
MEDIADATEN zum Download unter www.travelexpress.at oder auf Anforderung unter marketing@travelexpress.at • Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte/Fotos etc. keine Haftung
• O.K.Verlag im Internet: http://www.travelexpress.at und http://www.holiday-express.at
Information zum Datenschutz:
Im Rahmen Ihrer Geschäftsbeziehung mit der O.K. VERLAG GmbH (kurz O.K. Verlag), 1130 Wien, Jagdschlossgasse 93, verarbeitet
der O.K.Verlag Ihren Namen, Ihre geschäftlichen Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Adresse) sowie die geschäftliche
Korrespondenz mit Ihnen (Ihre Daten) für Zwecke von Presseberichten. Ihre Daten werden grundsätzlich für die Dauer der
Geschäftsbeziehung gespeichert und darüber hinaus nur im Rahmen von gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (UGB, ABGB,
etc.). Sie haben das Recht Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten und Übertragung der von Ihnen bekannt
gegebenen Daten zu verlangen, die Daten berichtigen und löschen zu lassen, die Datenverarbeitung einzuschränken sowie der
Datenverarbeitung zu widersprechen. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit widerrufen. Bitte richten Sie ein entsprechendes
Ansinnen an leserservice@travelexpress.at. Darüber hinaus haben Sie jederzeit das Recht, bei Bedenken gegen die Verarbeitung
Ihrer personenbezogenen Daten, Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzubringen.
www.europaeische.at/meine-urlauberia 6Sie können auch lesen
