Das neue Evangelium Passion aus heutiger Sicht - Pfarreiblatt der Bistumskantone Schaffhausen und Thurgau - forumKirche
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 6
20. März bis 2. April 2021
Pfarreiblatt der Bistumskantone Schaffhausen und Thurgau
Das neue Evangelium
Passion aus heutiger Sicht
Editorial
… Inhalt
3+4 Flüchtlinge: Der politische Aktivist Jesus
Ein Passionsfilm wird zur Revolte der Würde
5 Europa und die Flüchtlinge: Abgeschoben und vergessen
Über das Flüchtlingsdrama in Bosnien
Sarah Stutte
Bild: Detlef Kissner
Alles begann damit, dass der Schweizer Regisseur Milo
Rau gebeten wurde, in der süditalienischen Stadt
Matera ein Filmprojekt zu realisieren. Da der Ort zuvor
bereits als Kulisse grosser Christusfilme diente, denn
sowohl Pier Paolo Pasolini als auch Mel Gibson dreh-
ten hier, sollte sich Raus Film «Das Neue Evangelium»
ebenfalls in diese lange Tradition einreihen – mit
Schauspielern, die auch in den Filmen von Gibson und
Pasolini mitgespielt hatten. Als er jedoch vor den
Toren Materas die notdürftigen Lager der afrikanischen 6 Passion: Vertrauen, dass Gott auch im Leid nahe ist
Erntehelfer sah, die sich auf den nahen Tomaten- Psalm 22 und die Passionserzählungen
plantagen für einen Hungerlohn abrackerten, be-
schloss er, die Flüchtlinge vor Ort ins Zentrum seiner 7 Schaffhausen: Schaffhauser Frauenbund soll weiterleben!
Geschichte zu stellen und das Evangelium als Drei Vorstandsfrauen stellen ihr Amt zur Verfügung
Passionsspiel der Armen und Entrechteten zu in-
szenieren. 8 Gedankenimpuls von Hildegard von Bingen
TUELLEN
Milo Rau interessierte sich dabei vor allem für die D DER AK
Frage, wer die Vertriebenen und Ausgestossenen der AUFGRUN TE DIE WEBSEITEN
BIT
heutigen Zeit sind und was von der Heilsbotschaft
PFARREIMITTEILUNGEN SITUATION REIEN BEACHTEN!
DER PFAR
Jesu in einer Zeit globaler Ausbeutung noch übrig
geblieben ist. Der semidokumentarische Film gibt 9 Den Glauben feiern:
dabei den Flüchtlingen nicht nur ein Gesicht, sondern Gottesdienste und Gedanken zum Sonntag
auch eine Stimme, denn er zeigt ihren realen Protest.
Damit ist das Projekt mehr als nur eine neue, moderne 10 Vatikan-Archive: Tausende Bittschriften
Interpretation der Passionsgeschichte. Viel gewichtiger Stand der Forschung zu Papst Pius XII.
wirkt der Film als sozialpolitische Kampagne, deren
Bemühungen, sich für bessere Arbeitsbedingungen der
Bild: Gabriela Dedaj
Migranten einzusetzen, tatsächlich in der Realität
Früchte tragen. So steht der Hauptdarsteller des Films,
Yvan Sagnet, Monate später in einem Supermarkt vor
einem Regal mit Tomatendosen aus fairer Produktion,
versehen mit dem Gütesiegel seiner Vereinigung No
Cap, die sich für die Rechte der Erntehelfer einsetzt.
Ein kleiner Schritt, um die Welt zu verändern, aber ein
wirkungsvoller. Sieht man sich die aktuellen Bilder der
überfüllten Elendslager im griechischen Kara Tepe –
dem provisorischen Ersatz für das niedergebrannte
Lager Moria – oder im bosnischen Lipa an, scheinen 10+11 Kirche ohne Grenzen: Wie funktioniert das
die Veränderungen hier genauso weit entfernt wie die Zusammenleben im Kosovo?
Menschen, die dort leben müssen. Doch das sind sie Im Gespräch mit einem gemischtreligiösen Paar aus Pristina
nicht, sie sind mitten unter uns. Deshalb hat Yvan
Sagnet nicht ganz unrecht, wenn er meint, dass wir 12 Papstbesuch im Irak: Papst sieht neuen Schritt im Dialog
den Gedanken des Evangeliums erst verstehen, wenn mit Islam
wir uns der Verantwortung gegenüber unseren Mit- Impulse zum Frieden zwischen Sunniten und Schiiten
menschen wirklich bewusst werden.
12 News
13 Aus der Nachbarschaft · Thurgau · Inserat
14+15 Tipps aus der Redaktion: Veranstaltungen und Medien
Titelbild: Yvan Sagnet als Jesus der sein Kreuz trägt im Film «Das neue Evangelium»
Bild: © Fruitmarket/Langfilm/IIPM/Photo by Armin Smailovic 16 Cartoon & Zum Schluss
2 forumKirche | 6-2021
Flüchtlinge
Der politische Aktivist Jesus TGEISCTHICEHLTE
Ein Passionsfilm wird zur Revolte der Würde
Bild: © Fruitmarket/Langfilm/IIPM/Photo by Thomas Eirich-Schneider
Am 1. April startet der etwas andere
Jesus-Film «Das Neue Evangelium» online
und, falls möglich, im Kino. Regisseur Milo
Rau inszeniert darin ein Passionsspiel, in
dem die ausgebeuteten Flüchtlinge aus
Afrika im Mittelpunkt stehen, die für Hun-
gerlöhne auf Italiens Feldern arbeiten.
Ein Interview mit dem Jesus-Darsteller
und Aktivisten Yvan Sagnet, der seine
eigene Erfahrung als Erntehelfer in die
Rolle einfliessen liess.
Sie sind ein gläubiger Katholik. Was
bedeutet Ihnen Ihr Glaube?
Das Erbe Christi zu respektieren und mit
dem, was in der Bibel geschrieben steht, in
Einklang zu sein. Auf Gott zu vertrauen und
in meine Stärke, damit ich das, was mir Der Aktivist Yvan Sagnet spielt im Film Jesus als Aktivisten.
wichtig ist, erreichen kann. Ich bin stets
optimistisch, weil ich weiss, dass Gott an
meiner Seite ist und über mich wacht. geschichte sehr beeindruckt und bewegt. ich irgendwann einfach an zu weinen. Nicht
Ich wollte das Leiden Jesu spürbar ma- nur aus Erschöpfung, sondern weil mich
Welche Aussagekraft und welchen Wert hat chen, auch was er der Welt hinterlassen der Gedanke an das erlittene Leid Jesu vor
das Evangelium heute? hat, nämlich seine Liebe in uns. 2000 Jahren derart berührte. In diesem
Den Sinn des Evangeliums interpretiert Moment konnte ich die Grösse seiner da-
jede*r anders. Doch die Frohe Botschaft In Bezug auf Ihre Rolle gab es auch maligen Entscheidung, sein Leben für die
sollte so, wie sie in der Bibel niederge- rassistische Äusserungen. Wie sind Sie Menschen zu geben, stark nachempfinden.
schrieben wurde, auch respektiert werden. damit umgegangen?
Heutzutage behaupten viele Menschen Wenn Kritik konstruktiv ist, habe ich kein Sie haben selber einen Migrationshinter-
von sich, Christen zu sein, doch sie han- Problem damit. Dass sich einige Menschen grund und sind 2007 aus Kamerun nach
deln nicht danach. Glaube bedeutet nicht aber gar nicht mit meiner Interpretation der Turin gekommen, um Ingenieurswissen-
nur, am Sonntag in die Kirche zu gehen, Rolle oder meiner Leistung befasst haben, schaften zu studieren...
sondern auch gute Taten zu vollbringen und sondern es ihnen nur um die Farbe meiner Genau. Als ich damals in Italien ankam,
seinem Nächsten zu helfen. Für mich ist Haut ging, hat mich schockiert. Es wurde dachte ich, das Leben hier wird viel einfa-
das Evangelium deshalb viel mehr als das behauptet, ein Film mit einem schwarzen cher. Ganz Europa ist ein Paradies, in dem
geschriebene Wort, ich versuche es auch Jesus beleidige das Christentum. Meiner jeder den anderen respektiert. Schluss-
in die Praxis umzusetzen. Meinung nach sind das Aussagen von endlich sind alle Menschen auf der Erde
ignoranten Menschen, die die Bibel falsch Migranten. Aber ich hatte mich getäuscht.
Was hat Sie daran gereizt, Jesus zu spielen? auslegen. Ich glaube daran, dass Jesus Einwanderer werden in Italien, wie in vielen
Ich glaube an Jesus und an sein Erbe. Das universell ist, so wie seine Botschaft. Er anderen europäischen Ländern, an den
zeigt sich in meiner Tätigkeit als Aktivist, spricht zu den Menschen aller Religionen Rand gedrängt und diskriminiert. Es gibt in
denn Jesus war auch ein Aktivist. Er kämpf- und unterscheidet nicht nach Farben. Es Europa keine echte Integrationspolitik, die
te für die Armen, für die Migranten und die gibt darum keinen weissen oder schwarzen helfen würde, dass die Migranten am täg-
Minderheiten, er kämpfte für alle. Die Tat- Jesus, es gibt nur ihn. lichen Leben und an der Gesellschaft teil-
sache, dass ich heute für dieselbe Sache haben können. Der Migrationsfluss ist
kämpfe, hat mir bei der Interpretation der Gab es bestimmte Szenen, die Sie sehr nicht aufzuhalten. Deshalb ist es dringend
Rolle sehr geholfen. intensiv erlebt haben? notwendig, konkrete Lösungen zu erarbei-
Es gab viele Szenen, die körperlich und ten, damit diese Menschen eine Zukunft
Was war Ihnen an der Darstellung Ihrer emotional ziemlich anstrengend waren. haben. Doch leider fehlt das Verständnis
Figur besonders wichtig? Die Szene, die mich am meisten berührt dafür. Stattdessen gibt es zu viele Vorbe-
Mich hat der dokumentarische Aspekt hat, war aber die Kreuzigungsszene, die wir halte und zu viel Angst. Davor, dass jemand
gereizt, also neben dem biblischen Jesus in einer bergigen Landschaft drehten. Ich Probleme macht, wenn er eine andere
auch einen fiktiven, heutigen zu kreieren spürte die ganze Zeit über das Gewicht des Hautfarbe hat oder aus einem Lager
und mich dabei zu fragen, für was würde Kreuzes auf mir. An diesem Tag war es sehr kommt. Die Flüchtlinge nehmen diesen
dieser Jesus der Gegenwart stehen und kalt und ich war fast nackt, weil Jesus der Weg aber in der Hoffnung auf bessere
für wen würde er sich einsetzen? Darüber Überlieferung nach ebenfalls nackt war. Als Lebensbedingungen auf sich. Wie viele
hinaus hat mich immer schon die Passions- ich dort stundenlang am Kreuz hing, fing (Fortsetzung nächste Seite)
forumKirche | 6-2021 3
Flüchtlinge
Bild: © Fruitmarket/Langfilm/IIPM/Photo by Armin Smailovic
Diese Menschen versuchen der Ungerech-
tigkeit des Krieges zu entkommen, ihre Le-
bensgrundlagen wurden komplett zerstört.
Dass die Menschen unter katastrophalen
Bedingungen an den Grenzen festgesetzt
werden, nicht nur in Bosnien, sondern auch
in anderen europäischen Ländern, ist
skandalös. Europa hat normalerweise ei-
nen Leuchtturmcharakter in Sachen Men-
schenrechte. Warum werden für Flüchtlinge
andere Massstäbe angewendet? Schliess-
lich sind es Menschen wie wir. Wir sollten
Szene aus dem Film «Das neue Evangelium», in dem die biblische Geschichte mit dem uns an den Gedanken der Brüderlichkeit
heutigen Protest gegen die Ausbeutung der Tomaten-Erntehelfer verbunden wird. erinnern.
Was ist nötig, um die christliche Botschaft
(Fortsetzung von Seite 3) diesem Lager und mit ihnen zusammen dringlicher mit den heutigen Lebens-
Europäer, die seinerzeit aus ähnlichen habe ich einen Streik organisiert. Mein umständen von notleidenden Menschen
Gründen, beispielsweise in die USA aus- Aktivismus begann an diesem Tag vor zehn zu verknüpfen?
gewandert sind. Jahren. Von da an beschloss ich, jeden Tag Es ist wichtig, dass Identifikationsfiguren
zu kämpfen, um den ausgebeuteten Agrar- wie Papst Franziskus die Solidaritätsbot-
Im Film berichten Sie von Ihren eigenen arbeitern zu helfen, nicht länger ausgenutzt schaft immer wieder übermitteln. Daneben
Erfahrungen als Erntehelfer in Apulien. Wie zu werden. Für mich steht die Würde des gibt es viele Organisationen sowie Einzel-
kamen Sie zu diesem Job und was haben Menschen im Zentrum. personen, die sich für Flüchtlinge ein-
Sie dort erlebt? setzen. Doch wir benötigen ebenso eine
Ich kam eher zufällig dazu, im Sommer War es Ihre Idee, die Flüchtlinge aus den gewissenhafte Einwanderungspolitik. Be-
2011 auf den Tomatenfeldern im Süden zu Camps um Matera zu mobilisieren und sonders als Kontrapunkt zu den rechts-
arbeiten. Kurz zuvor verlor ich mein Stipen- ihren Kampf in den Film zu integrieren? konservativen politischen Bewegungen, die
dium, weil ich ein Examen nicht bestand. Ja. Ich rief Milo Rau an und sagte ihm, mit Personen wie Matteo Salvini in Italien
Daraufhin benötigte ich dringend Geld, um dass es wichtig sei, im Film auch über die oder Marine Le Pen in Frankreich Fremden-
mein Studium weiter finanzieren zu können. Arbeitsbedingungen der Feldarbeiter vor Ort hass schüren. Ferner sollte das Dubliner
Ich dachte, ich hätte eine gute Arbeit gefun- zu sprechen. Einerseits, weil Jesus nicht Abkommen abgeschafft werden. Das Ver-
den, doch was ich fand war ein mafiöses nur Matera besuchen, sondern auch in die fahren regelt, dass derjenige Staat für die
System der Ausbeutung. Meine Arbeit wur- Ghettos gehen würde. Auf der anderen Behandlung eines Asylgesuchs zuständig
de mit 2 Euro pro Stunde bezahlt und ich ar- Seite, weil Matera mit seinen Häusern und ist, den ein Mittelmeer-Flüchtling als erstes
beitete 16 Stunden pro Tag bei ungefähr 40 seiner Kultur wunderschön ist, aber viele betreten hat. Das bindet die Flüchtlinge an
Grad Hitze. Die Verpflegung und der Trans- Menschen nicht wissen, dass direkt neben- das jeweilige Land. Sie kommen nicht wei-
port zu den Feldern wurden mir von meinem an solche Flüchtlingslager existieren. Uns ter. Schlimmer noch, oftmals werden sie
Lohn abgezogen. Am Ende eines Tages war es wichtig, die negativen Aspekte des nur hin- und hergeschoben. Denn wenn es
blieben mir um die vier Euro übrig. Ich kulturellen und wirtschaftlichen Systems in doch einige von ihnen schaffen, beispiels-
habe in einem vermüllten und schlammigen Italien aufzuzeigen. Es ist unmenschlich, weise in die Schweiz oder nach Deutsch-
Ghetto gelebt, selbst in Kamerun habe ich im Winter in einem Haus aus Pappe und land zu gelangen, werden sie nach Italien
nie solche Lebensbedingungen vorgefun- Holz leben zu müssen, und genau das woll- oder Griechenland zurückgeschafft. Die
den. Ich konnte überhaupt nicht nachvoll- ten wir anprangern. Die Konsument*innen Binnenstaaten sollten nicht von diesem
ziehen, dass Menschen in Italien in Plastik- in der Schweiz, in Deutschland und Frank- System profitieren, sondern sich ihrer Ver-
baracken ohne Licht und fliessendes reich sollten wissen, wer die Tomaten, die antwortung bewusst werden.
Wasser leben. Ich war empört von dem, was sie im Supermarkt kaufen, für sie gepflückt
ich sah, schockiert über diese prekären und hat und unter welchen Umständen. Es geht Interview: Sarah Stutte
harten Arbeitsbedingungen. Also lehnte ich darum, nicht die Augen vor diesen misera-
mich gegen dieses System auf, weil es im blen Zuständen zu verschliessen.
21. Jahrhundert nicht akzeptabel ist, dass
Menschen so behandelt werden. Wie beurteilen Sie die derzeitige Flücht- Siehe Filmtipp S. 15
lingssituation in Bosnien oder überhaupt
War das die Initialzündung für Sie, sich in die Situation der Flüchtlinge während KEB und tecum planen eine gemein-
der Folge auch politisch für bessere Arbeits- Corona? Gehen diese Menschen vergessen? same Veranstaltung mit Filmgespräch
bedingungen einzusetzen? Das ist eine Schande für die Menschlich- am 23. April um 19 Uhr. Weitere Infos
Ja. Es waren mehr als 1’200 Personen in keit. Niemand wandert ohne Grund aus. folgen: www.keb.kath-tg.ch
4 forumKirche | 6-2021
Europa und die Flüchtlinge
Abgeschoben und vergessen
Über das Flüchtlingsdrama in Bosnien
Der Churer Fotograf Giosch Netzer (22) paar wenigen mobilen Toiletten auskom- mit den Flüchtlingen: «Sie umarmen sie,
wollte sich selbst ein Bild über die Situa- men, die dementsprechend aussehen.» sprechen viele mit Namen an und fragen
tion der Flüchtlinge machen, die in Bihać Doch nicht alle Flüchtlinge haben im Lager nach, wenn jemand fehlt.» Die Leiterin der
(Bosnien) gestrandet sind und dort unter einen Platz gefunden. Viele leben im um- IOM-Gruppe habe hervorgehoben, dass ihre
menschenunwürdigen Verhältnissen leben liegenden Waldgebiet in provisorischen wichtigste Dienstleistung nicht das Vertei-
müssen. Zusammen mit seinem Mit- Zelten oder Ruinen, beschädigten Gebäu- len von Essen sei, sondern das Gespräch
bewohner Hendrik Richter (21) fuhr er den aus dem Bosnienkrieg (1992–95). mit den Flüchtlingen, für Geschichten und
Mitte Februar dorthin und sprach mit den «Manche haben sich auch bewusst ent- Anliegen ein offenes Ohr zu haben.
Betroffenen, Helfer*innen und Einheimi- schieden, ausserhalb des Lagers zu leben, Den beiden Begleitern aus der Schweiz
schen. Seine Eindrücke schilderte er in um Diebstahl und Gewalt zu entgehen», begegneten die Flüchtlinge in der Regel
einem Telefonat mit forumKirche. erzählt Giosch Netzer. Das IOM-Outfield- sehr offen. «Viele sind froh, dass durch
Team sucht diese Menschen, die zum Teil Fotos und Berichte auf ihre schwierige
Die westliche Welt ist mit der Eindämmung in Gruppen von 200 Personen zusammen- Situation aufmerksam gemacht wird.»
der Pandemie und sich selbst beschäftigt. leben, einmal pro Tag auf, um sie mit dem
Um die Flüchtlinge, die nach Europa drän- Notwendigsten zu versorgen. Bei dieser Was nachklingt
gen und an den Aussengrenzen gestoppt Gelegenheit können die Flüchtlinge auch Der Abschied aus Bihać fiel Giosch Netzer
werden, ist es in der Politik und in den Bedürfnisse z. B. nach Schuhen oder nicht leicht: «Ich hatte das Gefühl, dass ich
Medien ruhig geworden. Das sah auch Kleidung anmelden, die ihnen dann am wieder heim darf, ein gutes Leben führen
Giosch Netzer so. Weil ihm das Schicksal nächsten Tag gebracht werden. Die me- kann, dass diese Menschen aber alle da-
dieser Menschen aber nicht egal war, be- dizinische Versorgung beschränkt sich auf bleiben müssen, keine Perspektive haben.»
schloss er kurzerhand, sich selbst einen die Abgabe von Medikamenten. Die Unveränderbarkeit dieser «humanitären
Eindruck zu verschaffen und das Erlebte Katastrophe» machte ihm zu schaffen.
mit Fotos zu dokumentieren. «Ich wollte vor Geprügelt und zurückgebracht Auf der anderen Seite, wundert er sich
allem Leute in meinem Alter darauf auf- In dieser angespannten Situation versu- heute, an welchen Kleinigkeiten man sich
merksam machen, was dort abgeht», um- chen manche der Gestrandeten die Flucht bei uns aufhalten kann, und empfindet eine
schreibt er seine Motivation. Nachdem er über die Grenze. Doch ihre Chancen sind grosse Dankbarkeit für die Möglichkeiten,
verschiedene Institutionen angeschrieben gering, da die kroatische Grenzpolizei sehr die ihm hier geboten sind. Und er ist sich
hatte, erhielt er eine positive Rückmeldung präsent und mit Drohnen und Nachtsicht- auf jeden Fall sicher: «Es war richtig, so ein
von der Internationalen Organisation für geräten ausgestattet ist. «Flüchtlinge be- Projekt durchzuführen. So etwas würde ich
Migration (IOM), die im Auftrag der UNO richteten uns, dass die Grenzwächter ihnen wieder machen.»
weltweit Flüchtlinge betreut. Nach wenigen alles weggenommen, sie geschlagen und
Tagen Vorbereitung machte er sich mit sei- illegal wieder nach Bosnien deportiert Detlef Kissner
nem WG-Mitbewohner Hendrik Richter, der hätten», so Netzer.
spontan zugesagt hatte mitzukommen, auf Ein Lichtblick waren für Giosch Netzer die Der ganze Artikel und weitere Fotos auf
den Weg nach Bosnien. «In Bihać wurden herzlichen Begegnungen der Hilfskräfte www.forumkirche.ch
wir mit offen Armen von der IOM empfan-
Bild: © Giosch Netzer
gen», so Netzer. Die Leiterin und ihre Mit-
arbeiter*innen machten die beiden mit der
Situation vertraut und nahmen sie auf
ihren Touren zu den Flüchtlingen mit.
Campieren im Wald
Einige Autominuten weg von Bihać liegt
das Flüchtlingslager Lipa. Direkt neben
dem alten Lager, das am 23. Dezember
2020 geräumt und dann von Unbekannten
angezündet wurde, wurde ein neues errich-
tet. Dort leben nun etwa 800 Flüchtlinge –
ausschliesslich Männer – eingezäunt und
bewacht von bosnischen Sicherheitskräf-
ten. Was Giosch Netzer dort erwartete,
sprengte seine Vorstellung: «Die Lage ist
sehr angespannt. Es geht den Menschen
dort nicht gut. Bis zu 50 Personen sind in
einem Zelt untergebracht. Als wir dort
waren, lag viel Schnee. Sie erhalten zwei
Mal pro Tag Essen und müssen mit ein Flüchtlinge, die versuchen, sich im Wald von Bihać irgendwie durchzuschlagen.
forumKirche | 6-2021 5
Passion
Vertrauen, dass Gott auch im Leid nahe ist
Psalm 22 und die Passionserzählungen
«Mein Gott, mein Gott, warum hast du In den Passionserzählungen Prof. em. Dr. Walter Kirchschläger
Bild: © Universität Luzern
mich verlassen?», das sind die letzten finden sich immer wieder Ver-
Worte Jesu am Kreuz. Wenn man sie nicht weise auf das Alte Testament.
als Beginn des Psalms 22 erkennt, kann Welche Bedeutung hat dies?
man den Eindruck gewinnen, dass der Die frühe Kirche muss für das Matthäus übernimmt diesen
Gekreuzigte sich als von Gott Verworfener einzigartige Schicksal Jesu, Satz. Lukas stützt sich auf die
erfahren hat. Der Neutestamentler für das es keine Vorbilder gibt, Passion von Markus, tauscht
Prof. em. Dr. Walter Kirchschläger zeigt einen Deutungshorizont entwi- aber das letzte Wort Jesu durch ein
auf, welche Rolle dieser Psalm in den ckeln. Sie geht dafür zurück auf die jü- anderes Psalmzitat aus: «Vater, in deine
Passionserzählungen spielt. dischen Schriften. In den Gottesknechts- Hände empfehle ich meinen Geist» (Ps 31,6).
liedern (Jes 42ff) und in den Psalmen Das klingt frommer, weniger anstössig.
Der Psalm 22 hat zwei Gesichter… findet sie vorgezeichnet, was sich in Jesus
Ja, in ihm zeigt sich eine grosse Span- erfüllt. Schon die vormarkinische Pas- Zeigt sich in diesem Aufschrei Jesu
nung. Der Psalm 22 ist einer von mehre- sionsgeschichte ist stark von den Gottes- seine Verlassenheit?
ren Klagepsalmen, in denen der Mensch knechtsliedern und den Psalmen geprägt. Ich bin sehr skeptisch, dass darin die
sein Leid vor Gott bringt. Dies geschieht Todesverlassenheit Jesu zum Ausdruck
in zwei Stufen: Zunächst breitet die beten- kommt. Das hat zwei Gründe. Wenn ein
de Person ihr ganzes Leid vor Gott aus, biblischer Verfasser einen biblischen Text
dann formuliert sie ihre Zuversicht, dass zitiert, dann zitiert er ihn nach den An-
Gott helfen kann. fangsversen. Wir reden ja auch vom
Der Psalm 22 beginnt seine Klage «Vater unser» und meinen damit das
mit dem bekannten Ausruf «Mein ganze Gebet. Markus möchte also
Gott, mein Gott, warum hast du damit sagen, dass der sterbende
mich verlassen?». Diese Klage Jesus am Kreuz den ganzen
wird anschaulich und bildreich Psalm gebetet hat.
vorgetragen und endet in Vers Die Sichtweise, dass sich in
22. Mit einer Bitte um den den letzten Worten Jesu seine
Rückhalt Gottes deutet sich in Gottverlassenheit zeige, würde
Vers 20 bereits die Wende an, zweitens nicht zu Jesu Gebet
die sich in Vers 23 vollständig am Ölberg passen. Dort lässt
vollzieht: «Ich will deinen Na- Markus Jesus sagen: «Nicht
men meinen Schwestern und mein Wille geschehe, sondern
Brüdern verkünden…». In den deiner». Wenn er Jesus als Vor-
nachfolgenden Versen wird das bildfigur darstellen möchte, kann
Vertrauen zu Gott wieder aufgebaut. er nicht ein Kapitel später sagen,
dass dieser verzweifelt am Kreuz ge-
Wie lassen sich diese beiden Pole storben ist. Damit wäre seine Geschichte
zusammenbringen? nicht schlüssig. Markus möchte uns sa-
Das ist ein Problem, das uns mindestens gen, dass Jesus in tiefster Weise in das
seit der Zeit der Kirchenväter begleitet. Jesus stirbt am Kreuz Todesleid hineingekommen ist. Er drückt
Wir haben in der kirchlichen Verkündigung (Glasfenster im Strassburger Münster) das mit dem intensivsten Psalm aus, den
immer den ersten Teil des Psalms gelesen Bild: Detlef Kissner er dazu in der Bibel findet, dem Psalm 22.
– die furchtbare Darlegung der Klage.
Dabei ging die entscheidende Wende zum Welche Rolle spielt dabei der Psalm 22? Damit hält Markus die im Psalm
Vertrauen auf Gott hin vergessen. Wir Es gibt zahlreiche Anspielungen auf den angelegte Spannung aufrecht…
waren nicht bereit, uns dieser Spannung Psalm. Dazu gehören das Teilen des Ja. Der Weg Jesu in den Tod geht bis ans
auszusetzen. Dieses Dilemma spiegelt Gewandes durch Losentscheid (Ps 22,19, Äusserste. Aber Jesus weiss immer noch,
sich auch in der Passions- und Oster - Mk 15,24), der massive Hinweis der Ver- dass da einer ist, der ihn hält. Die vorbild-
verkündigung wider. In der ganzen christ- spottung des Gekreuzigten und der Auf- hafte Dimension der Passionsgeschichte
lichen Geschichte haben wir Mühe damit, forderung, sich von Gott helfen zu lassen besteht nicht darin, dass wir nicht sterben
den Tod Jesu als Weg zur Auferstehung (Ps 22,8f, Mk 15,29f). Der Hinweis, dass werden, sondern darin, dass wir darauf ver-
zu akzeptieren. Wir hoffen darauf, dass Jesus Essig zu trinken gegeben wird trauen können, dass Gott uns selbst im tiefs-
Gott uns von vornherein vor der Not (Mk 15,36), erinnert an den Vers: «Die ten Leid nahe ist. Dafür steht der Psalm 22.
bewahrt, und nicht, dass er uns aus der Zunge klebt mir am Gaumen» (Ps 22,16).
Not errettet. Der deutlichste Bezug zum Psalm ist der Interview: Detlef Kissner
Ausruf: «Mein Gott, mein Gott, warum hast
du mich verlassen?» (Ps 22,2, Mk 15,34). Ganzes Interview auf www.forumkirche.ch
6 forumKirche | 6-2021
Schaffhausen
Schaffhauser Frauenbund soll weiterleben!
Drei Vorstandsfrauen stellen ihr Amt zur Verfügung
Bild: Judith Keller
Eigentlich steht der Katholische Frauen-
bund Schaffhausen (KFS) mit seinen viel-
fältigen Angeboten gut da. Aber für seine
630 Einzel- und Kollektivmitglieder der
drei katholischen Frauengemeinschaften
fehlt dem Vorstand die Kapazität zum
Organisieren und die Kraft für Verände-
rungen. Drei von vier Vorstandsfrauen
treten zurück. Nun engagiert sich
Christiane Tomasik, die seit 2020 neu
im Vorstand ist, für einen Fortbestand
des kantonalen Frauenbundes.
Seitdem Christiane Tomasik in die Vor-
standsarbeit hineingeschnuppert hat, ist
sie vom wertvollen Austausch und dem
Umsetzen von gemeinsamen Aktivitäten
begeistert. Nach ihrer ersten Teilnahme an
der Herbstkonferenz des Schweizerischen
Katholischen Frauenbundes (SKF) staunte
sie, wie viele Frauen sich neben ihrem
Beruf ehrenamtlich in der Frauenarbeit
engagieren. «Es ist so viel Potenzial unter Der KFS-Vorstand in Bewegung (v. l.): Wilma Kwasnicki, Susanne Bäcker, Monica Achermann und
uns Frauen, dafür braucht es einen Kataly- Christiane Tomasik. Christiane Tomasik schreibt auch für die Schlussrubrik von forumKirche.
sator wie den Frauenbund», resümiert die
Schaffhauser Primarlehrerin. Optimistisch Stimme in der Öffentlichkeit», betont Susanne Bäcker die Initiative zu einem
sieht sie eine Neuorganisation des Vor- Monica Achermann. spirituellen Kraftquellenweg. Bei der ak-
standes. «Am besten wären schon fünf, tuellen Durchführung wurden die Frauen-
sechs Frauen mit verschiedenen Fähig- Ständiges Update gemeinschaften und Einzelmitglieder
keiten», sprudelt es aus ihr heraus, «um Um ihre begrenzten Kapazitäten an die eingeladen, den Weg individuell mitzuge-
die Aufgaben besser auf mehreren Schul- Bedürfnisse der Mitglieder anzupassen, stalten. Das gemeinschaftliche Projekt von
tern verteilen und von mehr Ideen pro- verändert der Frauenbund immer wieder Frauen für Frauen motiviert Christiane
fitieren zu können». seine Angebote. Sowohl Exkursionen zu Tomasik, sich im KFS weiter zu engagieren.
Tempeln oder Moscheen als auch spirituel- Sie möchte gerne dieses Konzept der Be-
Frauenbund als Stimme le Anlässe werden von den Teilnehmerinnen gegnungen, Verbundenheit und Stärkung
Bereits vor 21 Jahren stieg Monica sehr geschätzt. «Wir sind für alle Frauen im Frauenbund fördern.
Achermann im damals noch zehnköpfigen offen, egal welcher Konfession», hebt
Vorstand ein. Neben dem kantonalen und Wilma Kwasnicki hervor. Neu ist auch, dass Hoffnung auf Neubeginn
schweizweiten Erfahrungsaustausch der KFS sich mehr auf die Wertschätzungs- Die drei langjährigen Vorstandsfrauen
schätzt die Frauenbündlerin das vielfältige anlässe für die Vorstandsfrauen der Orts- Monica Achermann, Susanne Bäcker und
Weiterbildungsprogramm des SKF, wie vereine konzentriert. Während der Vorstand Wilma Kwasnicki haben ihren Rücktritt zur
Rhetorik oder Teamführung. Sie sieht die des Frauenbundes andere Frauen stärken Jahresversammlung am 3. Mai 2021 ein-
Zusammenkünfte mit interessierten Frau- will, verlieren sie selber die Kraft für ihren gereicht. Falls sich bei diesem Treffen zum
en sowie die Impulse bei den Treffen im- Freiwilligendienst. «Ich bin schon zu lange bisherigen Vorstandsmitglied Christiane
mer als Bereicherung. Durch die Inputs dabei», reflektiert Monica Achermann, «und Tomasik keine neuen Frauen für den Vor-
vom nationalen Dachverband über Frauen- mit meinen Erfahrungen beeinflusse ich stand wählen lassen, müsste der KFS auf-
themen in Politik und Gesellschaft erhal- sicher unbewusst Prozesse.» Hinzu kommt gelöst werden. Mittlerweile haben einige
ten die Vorstandsfrauen viele Anregungen ihre langjährige Ressortarbeit als Admini- Frauen ihr Interesse an der Vorstands-
für Diskussionen. «Wichtig war für mich, stratorin, die keine Abwechslung zu ihrem arbeit bekundet. Weitere Interessentinnen
die Care-Arbeit von Frauen als Medien- Beruf als Sekretärin bildet. «Neue Leute können sich bei Christiane Tomasik
Aktion im Kanton Schaffhausen zu thema- bringen neuen Wind in den Vorstand hin- melden. Es besteht also Hoffnung auf
tisieren», berichtet das Vorstandsmitglied ein», beteuert sie, «und es soll auf eine einen Neubeginn des KFS!
Wilma Kwasnicki. Auch ihre gemeinsamen neue Art weitergehen».
öffentlichen Auftritte am Frauen-Streiktag Judith Keller
zu «Gleichberechtigung. Punkt. Amen» Von Frauen für Frauen
in Kirchen und auf Plätzen zählen dazu. Nach dem ersten Lockdown ergriffen die Nähere Infos: www.frauenbund-sh.ch
«Als Verband haben wir eine wichtige Vorstandsfrauen Christiane Tomasik und oder christiane@tomasik.net
forumKirche | 6-2021 7
Gedankenimpuls
Bild: pixabay.com
«Der Himmel auf Erden
ist überall, wo ein
Mensch von Liebe zu
Gott, zu seinen Mit-
menschen und zu sich
selbst erfüllt ist.»
Hildegard von Bingen, Dichterin · 1098 –1179
8 forumKirche | 6-2021
Den Glauben feiern
Bild: manfredrichter/pixabay.com
Gottesdienste anderssprachige Missionen
Albanische Mission
So, 21. März 13.00 Uhr St. Nikolaus Wil
So, 28. März 13.00 Uhr St. Nikolaus Frauenfeld
Kroatische Mission
So, 21. März 09.30 Uhr Klosterkirche Münsterlingen
11.45 Uhr St. Nikolaus Frauenfeld
17.00 Uhr St. Peter Schaffhausen
18.15 Uhr St. Peter Schaffhausen
Sa, 27. März 19.00 Uhr St. Martin Arbon
So, 28. März 09.30 Uhr Klosterkirche Münsterlingen
11.45 Uhr St. Nikolaus Frauenfeld
17.00 Uhr St. Peter Schaffhausen
18.15 Uhr St. Peter Schaffhausen Das Weizenkorn muss sterben
Polnische Mission Gedanken zum Evangelium: Joh 12, 20-33
Der nächste Gottesdienst findet am 2. April statt. «Wenn das Weizenkorn nicht stirbt, bleibt es allein; wenn es
aber stirbt, bringt es reiche Frucht.» Mit diesem Satz aus dem
Portugiesische Mission
12. Kapitel des Johannesevangeliums spricht Jesus sein Selbst-
Sa, 20. März 19.00 Uhr St. Nikolaus Frauenfeld
So, 21. März 16.30 Uhr St. Maria Schaffhausen verständnis aus. Er versteht sein Leben als einen «Akt der Hin-
So, 28. März 08.30 Uhr St. Maria Sitterdorf gabe». Er hat sein Leben hingegeben, um uns Menschen zu er -
11.00 Uhr St. Stefan Kreuzlingen lösen und uns gerade auch in grossem Leiden, in Traurigkeit
und Not, neue Kraft und Mut zu geben. Jesus am Kreuz hat bis
Spanische Mission heute unzählige Menschen in ihrem Leiden gestärkt. Durch
Sa, 20. März 18.30 Uhr St. Maria Schaffhausen Jesus kann das Leid zudem eine andere Dimension bekommen.
So, 21. März 10.30 Uhr Klösterli Frauenfeld «Im Zerschlagensein dürfen wir den Keim eines Neubeginns
12.00 Uhr St. Stefan Kreuzlingen sehen.» So lautet eine alte Weisheit, die ganz gut zum Bild des
Sa, 27. März 18.30 Uhr St. Maria Schaffhausen Weizenkorns passt. Jede Krise verbirgt auch eine Chance in
So, 28. März 09.30 Uhr St. Martin Arbon
sich. Leiden, Schmerz und Krankheit wollen uns oft etwas
11.00 Uhr St. Stefan Amriswil
sagen. Und auch der Tod hat nicht das letzte Wort, sondern ist
Ungarische Mission nur der Übergang in ein neues, ewiges Leben. All dies will uns
Sa, 20. März 15.30 Uhr Klösterli Frauenfeld Jesus durch sein Selbstverständnis und durch seine Kreuzes-
hingabe vor Augen führen. Das Weizenkorn muss sterben, um
Frucht bringen zu können. So ist auch Jesus gestorben, um
uns aus aller Not zu erlösen und in uns den Glauben an ihn zu
wecken. Auch unser Glaube ist sozusagen eine Frucht seines
Sterbens.
Gottesdienste in Radio & Fernsehen «Und wenn ich über die Erde erhöht bin, werde ich alle zu mir
Sonntag, 21. März, 10 Uhr, Radio SRF 2 Kultur ziehen», auch diesen Satz sagt Jesus im Evangelium. Das Kreuz
Röm.-kath. Predigt – Mit Theologe Mathias Burkart bzw. der Gekreuzigte hat also eine geheimnisvolle Anziehungs-
Sonntag, 28. März, 10 Uhr, Radio SRF 2 Kultur kraft... «Wenn ich erhöht bin, werde ich alle zu mir ziehen.»
Christkath. Predigt – Mit Diakonin Susanne Cappus Jesus will wie ein geistiger Magnet sein, der die Herzen bewegt
und anzieht. Er will die Menschen animieren, Dinge zu bewirken,
Sonntag, 21. März, 9.30 Uhr, ZDF
die sie ohne sein Vorbild und ohne seine Gnadenhilfe nicht tun
Evangelischer Gottesdienst – Wo bleibt der Zorn?
Aus der Johanneskirche in Eltville-Erbach könnten. Er will uns Menschen verändern – zum Guten hin – und
uns zu sich ziehen. Lassen auch wir uns von seiner Anziehungs-
Sonntag, 28. März, 9.30 Uhr, ZDF kraft bewegen, um reiche Frucht bringen zu können.
Katholischer Gottesdienst – Was keiner wagt, das sollt ihr wagen
Aus der Frauenfriedenskirche (Pfarrei St. Marien) Frankfurt
Urs Elsener, Schaffhausen
Regionale Sendungen Sonntagslesungen
Radio TOP: TOP Kick und TOP Church: www.topchurch.ch 21. März – 5. Fastensonntag
Erste Lesung: Jer 31,31-34 oder Ez 37,12b-14
Radio Munot: Gedanken zum Tag
Zweite Lesung: Hebr 5,7-9 oder Röm 8,8-11
Montag bis Freitag 6.50 Uhr
Evangelium: Joh 12,20-33 oder 11,1-45
Unterwegs – ein kirchliches Magazin aus Schaffhausen
28. März – Palmsonntag
Jeweils am letzten Sonntag im Monat, 10 Uhr, Wdh. 22 Uhr
Erste Lesung: Jes 50,4-7
Schaffhauser Fernsehen SHf: Gedanke am Wuchenänd Zweite Lesung: Phil 2,6-11
Samstag, 18.55 Uhr bis Sonntag, 18 Uhr, stdl. Wiederholung Evangelium: Mk 14,1-15,47 oder 15,1-39
forumKirche | 6-2021 9
Vatikan-Archive · Kirche ohne Grenzen – Albanisch
Tausende Bittschriften Wie funktionier
Stand der Forschung zu Papst Pius XII. Im Gespräch mit einem gemisc
Bild: © Catrin Moritz
Vor etwa einem Jahr öffnete der Vatikan Die Republik Kosovo hat knapp zwei Mil-
seine Archive (forumKirche 4/20, 6/20). lionen Einwohner, von denen etwa 93%
Am 2. März 2020 durfte das Team um den Muslime, 6% Christen und 1% Orthodoxe
renommierten deutschen Kirchenhistoriker sind. Doch wie funktioniert das Zusam-
Hubert Wolf als eines der ersten das neu menleben der verschiedenen Religionen
zugängliche Material zum umstrittenen im Kosovo? Dazu befragte Kirche ohne
Papst Pius XII. sichten – bis Corona die Grenzen das junge Paar Besarta Dedaj
Suche unfreiwillig beendete. In der SRF2- (28) und Yll Zeka (29). Die Christin und
Kultursendung Perspektiven hat er kürzlich der Muslim sind seit fünf Jahren ein Paar,
berichtet, was er dennoch im ersten Jahr mittlerweile verlobt und leben in Pristina.
Forschung herausfinden konnte.
Wie würdet ihr das Zusammenleben von
Trotz der Schliessung der Archive gab es in Christen und Muslimen im Kosovo
den ersten Tagen der Suche einen grossen beschreiben?
Fund. Hubert Wolf stiess auf fast 20'000 Besarta Dedaj: Ich habe viele muslimische
Bittschriften jüdischer Menschen an den Freund*innen sowie Arbeitskolleg*innen.
Papst. «Natürlich wussten wir, dass sich Der Umgang ist immer sehr freundlich,
auch einzelne Menschen an Papst Pius XII. respektvoll und offen. Meine muslimischen
gewendet haben, dass es so viele sind, hat Freunde interessieren sich sehr für meine
uns jedoch wirklich überrascht», so der Religion und schreiben mir zu Feiertagen
Historiker. Er fügt hinzu: «Diese Bittschriften Prof. Dr. Hubert Wolf wie Weihnachten und Ostern. Im Gegenzug
bringen Menschen, deren Gedächtnis die schreibe ich ihnen zu Bayram, dem muslimi-
Nazis auslöschen wollten, wieder in den Bittschriften geben auch Aufschluss darü- schen Opferfest, und zum Fest des Fasten-
Blick, geben ihnen ein Gesicht und eine ber, wie der Vatikan mit der Verfolgung der brechens. Wir «wichteln» bei der Arbeit
Stimme. Die Schriftstücke sind in allen Jüdinnen und Juden umging. «Es gibt Fälle, sogar und machen uns an Weihnachten
Sprachen verfasst und beschreiben, oft un- für die sich Pius XII. selbst eingesetzt hat Geschenke.
mittelbar bevor diese Menschen deportiert und eine Auswanderung in die Wege leiten Yll Zeka: Ich bin zwar Moslem, bin aber nicht
und umgebracht werden, was sie konkret an konnte. Es gibt aber auch Bittschriften, von fromm oder gläubig. Mich interessieren die
Hilfe benötigen». Diesen Schicksalen nach- denen wir nicht wissen, ob sie überhaupt Religionen anderer Menschen nicht, für
zugehen, eröffne auch die Chance, heute weitergereicht wurden. Diese Fälle müssen mich sind alle gleich. Ich habe noch nie mit
vielleicht noch die Nachfahren dieser Men- wir präzise durcharbeiten, denn daraus wer- jemandem aufgrund der Religion gestritten.
schen ausfindig zu machen, um ihnen die den wir lernen, wie die Kurie funktioniert»,
Briefe ihrer Angehörigen zeigen zu können. meint Hubert Wolf. Zentral sei dabei, wer Habt ihr euch jemals diskriminiert oder
«Das wäre mein grosser Wunsch, jenseits dem Papst den Stand einer bestimmten bevorzugt gefühlt aufgrund eurer Religion?
der wissenschaftlichen Aufarbeitung. Ich Frage vorbereitete. «Es gab in der Kurie Besarta Dedaj: Nein noch nie. Ich habe im-
glaube, dass das Thema für die politische dezidierte Antisemiten, aber auch dezidierte mer ein Kreuz als Halskette an und sie ist
Bildung und die Antisemitismus-Erziehung Judenfreunde.» Somit widerspiegle der meistens sichtbar. Ich habe mich deshalb
zentral ist», sagt der Professor der Univer- Vatikan die ganze Bandbreite der römisch- nie unwohl gefühlt. Ich selbst habe auch
sität Münster. katholischen Kirche. nie jemanden anders behandelt nur auf-
grund seiner*ihrer Religion. Klar gibt es
Schicksalen nachgehen Diese Entscheidungswege nachzuvollzie- Einzelfälle, bei denen man das Gefühl hat,
In der Folge las der Historiker einen der hen, würde Jahre benötigen. Darauf möchte aufgrund der Religion weniger akzeptiert zu
Briefe vor, die ein 20-jähriger Theologiestu- sich der Historiker aber erst konzentrieren, werden, aber das ist mir in meinem Leben
dent namens Martin Wachskerz 1942 an nachdem er die Schicksale der Opfer unter- vielleicht drei Mal passiert.
den Papst verfasste. Er schreibt darin, dass sucht hat. «Ich wollte nach Rom, um eine Yll Zeka: Ich habe nie negative Erfahrungen
das gemeinsame Gesuch der Familie um ei- Papstgeschichte zu schreiben und bin zu- gemacht, nur positive. Bei uns in der Firma
ne Zuflucht in der Schweiz abgelehnt wurde rückgekommen, um eine Opfergeschichte bekommt sogar jede*r, unabhängig der
und bittet «aus höchster Not und Verzweif- zu schreiben. Die Bedeutung des Papstes Religionszugehörigkeit, ein Geschenk zu
lung» darum, dass der Papst bei der Schwei- hat sich also angesichts der Opfer für mich Weihnachten und zu Bayram. An christlichen
zer Fremdenpolizei in Bern interveniere. relativiert», sagt er. wie muslimischen Feiertagen werden in der
«Eure Hochwürden können vier Menschen- Stadt überall Plakate aufgehängt und alles
leben retten. Retten Sie uns. Haben Sie Er- Sarah Stutte dekoriert.
barmen». Tatsächlich habe der päpstliche
Botschafter in der Schweiz das Gespräch Die Sendung «Was gibt's Neues zum Wie ist der Religionsunterricht im Kosovo
gesucht – jedoch erfolglos, ein Visum wird Weltkriegspapst Pius XII.?» kann als gestaltet?
der Familie verwehrt. Was danach mit ihr Podcast unter www.srf.ch/audio/ Besarta Dedaj: Ich hatte einmal die Woche
geschieht, will Wolf nun erforschen. Die Perspektiven nachgehört werden. in der Kirche Religionsunterricht. Dieser
10 forumKirche | 6-2021Kirche ohne Grenzen – Albanisch
ert das Zusammenleben im Kosovo?
schtreligiösen Paar aus Pristina
Bild: Gabriela Dedaj
wurde immer von einer Ordensschwester
geführt. Meistens haben wir Gebete gelernt Bashkëjetesa e të
und Geschichten aus der Bibel gelesen.
Wir haben nie etwas von anderen Religionen
krishterëve dhe musli-
gelernt. manëve në Kosovë
Yll Zeka: Ich hatte keinen Religionsunter-
richt. Ich ging unregelmässig freitags in die Në bisedë me një katholike
Moschee und habe dort gelernt, den Koran dhe një musliman që jeton në
zu lesen. Ich habe mich nie mit meiner Kosovë
Religion verbunden gefühlt und mich auch Kosova ka 2,095,000 banorë nga të
nie genug dafür interessiert, um mich damit cilët rreth 93% janë muslimanë, 6% ja-
auseinanderzusetzen. në të krishterë dhe 1% janë ortodoksë.
Kështu që shtrohet pyetja; Si është
Ihr seid beide mit unterschiedlichen bashkëjetesa e feve të ndryshme në
Religionen aufgewachsen, ist das ein Kosovë?
Thema in eurer Beziehung?
Besarta Dedaj: Ich wurde sehr fromm er- Besarta Dedaj (28) dhe Yll Zeka (29) të dy
zogen. Ich gehe noch heute jeden Sonntag u rritën në komune e Gjakovës dhe tashë
zur Kirche und mein Glaube ist ein wichtiger Yll Zeka und Besarta Dedaj auf dem Turm der jetojnë së bashku si të fejuar në kryeqyte-
Bestandteil meines Lebens. Deshalb war Kathedrale von Mutter Teresa in Pristina. Sie tin e Prishtinës. Besarta është e katolike
ich auch zu Beginn ein wenig besorgt, sind beide in der Gemeinde Gjakova (Kosovo) dhe Yll është musliman dhe ata janë në
Yll meiner Familie vorzustellen. Ich hatte aufgewachsen und leben nun gemeinsam in një lidhje që 5 vjet. Më lejohej të bëja një
Angst, sie würden ihn nicht akzeptieren. der Hauptstadt Pristina. intervistë me ta përmes Videochat.
Anfangs hatten meine Eltern Mühe mit
Si do ta përshkruanit bashkëjetesën e të
seiner Religionszugehörigkeit, akzeptierten Leben, nur akzeptieren ist wichtig. Und so
krishterëve dhe muslimanëve në Kosovë?
ihn aber von Anfang an als Mensch. Das hat ist es bei uns. Ich bin sehr froh darüber,
Besarta Dedaj: Unë kam shumë shoqë dhe
mir sehr viel bedeutet und Mut gemacht. dass unsere Familien sich gut verstehen
kolegë muslimanë të punës. Ndërveprimi
Heute feiern wir gemeinsam alle Feiertage und wir glücklich zusammen sein können.
është gjithmonë shumë miqësor, i respek-
und sind froh darüber.
tueshëm dhe i hapur. Shoqet e mi musli-
Yll Zeka: Für mich war der Unterschied nie Was wünscht ihr euch für die Zukunft in
manë janë shumë të interesuar për fenë
ein Problem, auch nicht für meine Familie. Bezug auf das Zusammenleben?
time dhe më shkruajnë në festat zyrtare
Ich wurde so erzogen, dass ein Mensch ein Besarta Dedaj: Ich wünsche mir auf jeden
siç janë Krishtlindjet dhe Pashkët siç u bëj
Mensch ist. Ich akzeptiere es, dass Besarta Fall, dass Kinder in der Schule mehr über
atyre në Bajram. Në punë bëjmë dhurata
gläubig ist und liebe das an ihr. Ich sage beide, beziehungsweise alle Weltreligionen
per Krishtlindje njëri tjetrin.
immer, man muss nicht alles verstehen im lernen und offener werden, Neues zu lernen.
Yll Zeka: Unë jam musliman, por nuk jam
Wir hatten in der Schule nie die Möglichkeit,
fetar. Nuk më interesojnë fetë e të tjerëve,
Bild: Yll Zeka
eine Moschee zu besuchen. Das hätte ich
të gjithë janë njësoj për mua. Unë kurrë
sehr gerne einmal gemacht.
nuk kam debatuar me askënd për shkak
Yll Zeka: Ich wünsche mir, dass das Zu-
të fesë.
sammenleben weiterhin so friedlich bleibt
und schätze die Religionsfreiheit sehr. Es A jeni ndjerë ndonjëherë i diskriminuar ose
besteht im Kosovo eine grosse Akzeptanz i preferuar për shkak të fesë tuaj?
was Religionen betrifft. Das macht mich Besarta Dedaj: Jo kurrë. Unë gjithmonë
sehr stolz. mbaj një kryq si një gjerdan dhe është
kryesisht e dukshme. Asnjëherë nuk jam
Interview & Übersetzung: Gabriela Dedaj ndjerë e pakëndshme për këtë.
Yll Zeka:Unë kurrë nuk kam pasur përvoja
negative, vetëm ato pozitive. Në punë kole-
Gabriela Dedaj (21) ist get tonë, të gjithë, pavarësisht nga feja,
Bild: zVg
Studentin mit kosovari- marrin një dhuratë për Krishtlindje dhe
scher Herkunft. Gabriela Bajram. Qytetet janë gjithmonë të zbuku-
und ihre zwei jüngeren ruar për çdo festë. Shpresoj që bashkëjete-
Geschwister sind in der sa jonë të vazhdojë të jetë kaq paqësore
Die Stadt Gjakova mit der Römisch-katholischen Schweiz geboren und auf- dhe unë vërtet e vlerësoj lirinë e fesë.
Kirche St. Peter und Paul (hinten links), mit der gewachsen. Zurzeit studiert sie Pflege an Ka një nivel të lartë të pranimit të feve në
Hadum-Moschee von 1592 (hinten rechts) und der Höheren Fachschule im Thurgau. Kosovë. Kjo më bën shumë krenare.
mit dem Uhrturm von Gjakova (vorne mittig).
forumKirche | 6-2021 11Papstbesuch im Irak
Papst sieht neuen Schritt im Dialog mit Islam News
Impulse zum Frieden zwischen Sunniten und Schiiten Neue Leitlinien für Familienpastoral
Die Bistümer Basel und St. Gallen haben
eine neue pastorale Orientierung für
Schiitenführer Gross- «Paare und Familien» verabschiedet. Ziel
ajatollah Ali al-Sistani solle es sein, «die realen Erfahrungen
und Papst Franziskus heutiger Familien zum Ausgangspunkt zu
in Nadschaf in Irak am nehmen für die Entdeckung des Gött-
6. März 2021. lichen», sagt Barbara Kückelmann, Pasto-
ralverantwortliche des Bistums Basel. Die
Kirche belehre nicht mehr die Menschen,
«sondern die Menschen in ihren Paarbe-
ziehungen und Familien zeigen als eigene
Form von Kirche, was das Evangelium
heute für alle bedeuten kann».
Irische Kirche plant Nationalsynode
In Irland wollen die katholischen Bischöfe
Bild: © KNA
binnen fünf Jahren eine Nationalsynode
einberufen. Vorbereitend soll es einen
«synodalen Weg» (synodal pathway) geben,
Zum ersten Mal hat ein Papst einen Papst. Zur Frage, ob die Begegnung mit dem wie The Irish Catholic berichtet. Unter an-
schiitischen Grossajatollah im Irak ge- angesehenen Geistlichen im Irak auch ein derem wolle man dort die Stimmen derer
troffen: Franziskus besuchte Ali al-Sistani Signal für den schiitischen Iran enthalte, hören, die die Kirche verlassen haben. In
am 6. März für ein Privatgespräch. Der 90 antwortete Franziskus, es sei eine «univer- einer Erklärung heisst es, die Bischöfe
Jahre alte Islam-Gelehrte verkörpert die sale Botschaft» gewesen. «Ich verspürte die nähmen «einen Ruf nach Transparenz,
moralische Autorität des Irak. Pflicht zu dieser Pilgerfahrt des Glaubens mehr Beteiligung und Rechenschaftspflicht
und der Busse», sagte der Papst. Er habe in in der Kirche» wahr. Auch mehr Beteiligung
Wie der Vatikan mitteilte, fand die mit Span- al-Sistani «einen Grossen, einen Weisen» von Frauen sei ein wichtiges Anliegen.
nung erwartete Begegnung in der Residenz und einen «Mann Gottes» treffen wollen.
Mehr Impfstoff für arme Länder
des Grossajatollahs in Nadschaf statt. Das
Die neue Generaldirektorin der Welthandels-
katholische Kirchenoberhaupt betonte bei Treffen hat «in der Seele gut getan»
organisation WTO, Ngozi Okonjo-Iweala,
der 45-minütigen Unterredung die Bedeu- Franziskus beschrieb den 90-jährigen
fordert eine bessere Versorgung armer
tung des interreligiösen Dialogs für den Grossajatollah als sehr respektvoll und
Länder mit Corona-Impfstoffen. «Es gibt
gesamten Nahen Osten. Zudem dankte entgegenkommend. «Ich fühlte mich ge-
rund 60 Länder auf der Welt, die Impfstoff
der Argentinier dem 90-Jährigen für dessen ehrt», sagte der Papst. Er nannte al-Sistani
haben, und mehr als 130 Staaten ohne
stabilisierende Rolle in den vergangenen einen «demütigen und weisen» Mann, der
eine einzige Dosis. Das ist nicht akzepta-
Jahren. seit zehn Jahren keine politischen Besucher
bel», sagte die Nigerianerin. Sie appellierte
Papst Franziskus hat seine Begegnung mit empfange. Das Treffen habe ihm «in der
an die Hersteller, den Weg für die Lizenz-
Grossajatollah Ali al-Sistani als wichtigen Seele gutgetan», sagte der Papst.
fertigung ihrer Vakzine durch andere Unter-
Schritt zur Verständigung der Religionen Franziskus verwies auf ein von al-Sistani be-
nehmen freizumachen wie es z. B. der
bewertet. Auf dem Rückflug von Bagdad nutztes Zitat von Imam Ali, einer zentralen
Pharmakonzern Astra-Zeneca in Indien
nach Rom stellte er den Empfang durch den Figur für den schiitischen Islam, demzufolge
ermöglicht habe.
schiitischen Geistlichen in Nadschaf in eine ein Mensch «entweder ein Bruder im Glau-
Reihe mit dem Dokument von Abu Dhabi ben oder Ebenbild in der Geschöpflichkeit» Theologin zur Vizechefin ernannt
über die «Brüderlichkeit aller Menschen». sei. «Tiefer als die Gleichheit können wir Der Papst hat eine weitere leitende Stelle
Den Text, der nach Worten des Papstes nicht gehen», sagte der Papst. «Alle gemein- in der römischen Kurie mit einer Frau be-
während sechs Wochen im Geheimen vorbe- sam sind wir Geschwister und müssen zu- setzt. Er ernannte die spanische Theologin
reitet und im Februar 2019 mit dem sunniti- sammen mit den anderen Religionen vor- Nuria Calduch-Benages (63) zur Sekretärin
schen Grossimam Ahmad al-Tayyeb unter- wärtsgehen.» der Päpstlichen Bibelkommission. Die aus
zeichnet worden war, nannte er einen «ers- Der Papst räumte ein, es gebe aus katho- Barcelona stammende Ordensfrau ist
ten Schritt». Das Treffen mit al-Sistani sei lischen Reihen auch Kritik an dieser Professorin für Altes Testament an der
ein zweiter, «und es werden weitere folgen». Haltung. Für den Schritt auf andere zu Päpstlichen Universität Gregoriana. Der
müsse man auch Risiken eingehen. «Solche Papst hatte sie bereits 2014 in die Bibel-
Vom Abu-Dhabi-Dokument zu «Fratelli tutti» Entscheidungen werden immer im Gebet kommission berufen. Das 22-köpfige
Das Abu-Dhabi-Dokument habe ihn zu sei- und im Dialog getroffen», sagte er. Es hand- Gremium berät den Papst in Bibelfragen
ner im Oktober veröffentlichten Enzyklika le sich aber nicht um eine Laune, sondern und erstellt Gutachten bei Lehrbean-
«Fratelli tutti» über die «Geschwisterlichkeit um die Linie, die das Zweite Vatikanische standungsverfahren.
aller Menschen» bewegt; beide Texte Konzil (1962–1965) vorgebe.
müssten gemeinsam gelesen werden, weil kath.ch/Red.
sie in die gleiche Richtung zielten, so der kath.ch/Red.
12 forumKirche | 6-2021Aus der Nachbarschaft · Thurgau · Inserat
Bild: zVg
Wir suchen zum 1. August 2021 eine/n
eine/n Katechet/in
(nach Absprache 10–40%)
Sie sind motiviert in einer Pfarrei mitzuwirken, Neues auszuprobieren, etwas
aufzubauen und junge Menschen für den Glauben an Jesus zu gewinnen?
Der Religionsunterricht, die ausserschulische Katechese und die Arbeit
mit Eltern liegen Ihnen am Herzen und Sie möchten in der Unter-/Mittel-
und/oder Oberstufe unterrichten? Dann bewerben Sie sich doch bei uns!
Wir suchen Verstärkung für unsere motivierten Teams, die sich engagieren
für eine Kirche, die neugierig machen will auf Gott und auf Gemeinschaft.
Die St. Galler Corona-Bibel Wir erwarten: Haben wir Ihr Interesse geweckt
Ř Eine offene, kommunikative und oder haben Sie noch Fragen?
initiative Persönlichkeit Dann wenden Sie sich bitte an:
Ř Freude und Motivation an der
Zukunft geschrieben Arbeit im Team, mit Kindern und
Eltern
Ř Angelina Winkler
angelina.winkler@kath-arbon.ch
Zur Übergabe der St. Galler Corona-Bibel Ř Bereitschaft in der Seelsorge- +41 71 446 31 03
einheit, besonders den Pfarreien Ř Isabel Baumgartner
Die St. Galler Stiftsbibliothek ist um ein besonderes Werk reicher. Arbon und Steinebrunn, sowie in kivo-katechese@kath-steinebrunn.ch
der Ökumene mitzuarbeiten +41 71 470 06 31
Am Jahrestag des Lockdowns wurde in der Kathedrale dem Ř Katechetische Ausbildung,
Stiftsbibliothekar Dr. Cornel Dora die siebenbändige St. Galler RPI, ForModula, oder andere
kirchliche/pädagogische Aus-
Corona-Bibel übergeben. bildung bzw. Bereitschaft eine
entsprechende Ausbildung zu
Rund 1’000 Menschen aus der Schweiz, Deutschland, Österreich absolvieren
und vielen weiteren Ländern weltweit hatten in der Zeit des 1. Lock- Ihre Bewerbungsunterlagen
Wir bieten: senden Sie bitte bis zum
downs innerhalb von nur zehn Wochen die gesamte Bibel hand- Ř Eine interessante, sinnvolle und 15. April 2021 an:
schriftlich abgeschrieben, kommentiert und illustriert. Dieses einzig- herausfordernde Aufgabe
artige Zeitzeugnis konnte nun seinem Bestimmungsort übergeben Ř Freiraum für eigene Projekte Kath. Kirchgemeinde Arbon
Ř Kollegiale Unterstützung im Team z. Hd. Friedrich Sakkal
werden. Aufgrund der geltenden Versammlungsbeschränkungen Ř Besoldung nach den Richtlinien Promenadenstrasse 5
konnten nur 150 Personen an den drei dezentralen Feiern in der Landeskirche Thurgau 9320 Arbon CH
Ř Anstellung ab 1. August 2021 friedrich.sakkal@kath-arbon.ch
St. Gallen teilnehmen. Über einen Livestream war es auch anderen
Schreibenden möglich, die Feier mitzuerleben. Danach wurden die
verschiedenen Bände in die Kathedrale getragen und dort über-
geben. In seiner Rede bedankte sich Stiftsbibliothekar Cornel Dora
für den Neuzugang: «Nach 200 bis 300 Jahren, in denen keine
solche handschriftliche Bibel in die Stiftsbibliothek aufgenommen
wurde, ist der heutige Tag ein ganz besonderer. Diese Bibel knüpft
Bodensee-Friedensweg
an die lange Schreibtradition in St. Gallen an.» Der Initiator der Bibel, Gemeinsam für den Klimaschutz
der reformierte Pfarrer Uwe Habenicht, bedankte sich sichtlich
Jedes Jahr am Ostermontag treffen sich am Bodensee mehr als
bewegt bei den Anwesenden. Als der letzte Band von zwei Kindern
1’000 junge und alte Menschen, denen der Frieden ein besonderes
übergeben wurde, ist allen Beteiligten deutlich geworden, dass
Anliegen ist. Unterstützt wird die Aktion von rund 100 Organisatio-
diese Initiative auch ein Stück Zukunft geschrieben hat.
nen aus drei Anrainerländern. Der Bodensee-Friedensweg findet
Uwe Habenicht/Red. stets an einem anderen Ort rund um den Bodensee statt, bekannte
Persönlichkeiten sprechen dort zu einem aktuellen Thema. Der
diesjährige Bodensee-Friedensweg zum Motto «FriedensKlima –
Kreuz und Auferstehung Abrüsten und Klima schützen» wird am 5. April in Überlingen von
14.30 Uhr bis 17 Uhr stattfinden. Dazu sind folgende Redner*innen
Bild: © Kath. Pfarramt St. Mauritius Berg
Ein besinnlicher Weg zu Ostern eingeladen: die St. Galler Nationalrätin Claudia Friedl, die St. Galler
Das Kreuz – Mittelpunkt und Erkennungs- Aktivistin Miriam Rizvi von Fridays for Future, der Friedensforscher
zeichen der Christen. Für einige Menschen Theo Ziegler von der Badischen Landeskirche und Claudia Haydt von
ein Zeichen des Anstosses und des Schmer- der Informationsstelle Militarisierung Tübingen. Zudem wird der
zes. Für andere ein Zeichen des Sieges, der Anlass musikalisch begleitet. Eventuell können die Reden nur online
Auferstehung, der Erlösung und des Schut- stattfinden. Nähere Informationen zum Entscheid über die Durch-
zes. Was löst es in Ihnen aus? Ein besinn- führung, das Programm und die Anreise unter:
licher Rundgang, der uns mit verschiedenen www.bodensee-friedensweg.org
Darstellungen von Kreuzen und meditativen
Arne Engeli/Red.
Texten zur Quelle und zu uns selbst führt. Ein Kreuz & Auferstehung
verbindendes Osterprojekt der evangelischen
und katholischen Kirchgemeinde Berg. Täglich zugänglich vom
28. März bis 11. April in der katholischen Kirche Berg (TG) von
8 bis 20 Uhr.
Hilke Jetter/Red.
forumKirche | 6-2021 13Sie können auch lesen
