SPEYER - VERKEHRSVEREIN SPEYER - Winter 2014 - Stadt Speyer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite U1
SPEYER
Das Vierteljahresheft des Verkehrsvereins in
Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung
Winter
2014
VERKEHRSVEREIN SPEYER
VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite U2
s
s
: 25-€-
Für Babys enk
ensgesch
Willkomm en
Infos unte
r willkomm
erpfalz.de/
kasse-vord
www.spar
Zukunfts-Sparen –
das Plus für die Zukunft.
Kinder werden sehr schnell groß – und mit ihnen wachsen auch ihre Ansprüche: Führerschein, Ausbildung, Studium oder die erste große Reise.
Gut, wenn man rechtzeitig vorgesorgt hat! Mit dem Zukunfts-Sparen Ihrer Sparkasse Vorderpfalz tragen Sie zur finanziellen Sicherheit Ihres
Kindes, Enkels oder Patenkindes bei und ermöglichen ihm einen großen Schritt ins Erwachsenenleben. Mehr Informationen in jeder Sparkassen-
Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-vorderpfalz.de.
VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 1
Inhalt Seite Inhalt Seite
Nachrichten des Verkehrsvereins 3 Speyerer Vierteljahreshefte
jetzt digital 29
Dank an unsere Spender 5
Kölner Findbuch
Jerusalem am Rhein für Speyerer Bistumsarchiv 33
SchUM-Städte bewerben sich
um Weltkulturerbe-Titel 7 Brezelfest verbindet
Kirchhellen mit Speyer 35
Die Weisen von Speyer
kehren zurück Wir gratulieren 39
Figurengruppe im Judenhof 13
Stadt-Chronik
Reise zu neuen chinesischen August bis November 43
Freunden
Städtepartnerschaft mit Ningde 19 Impressum 72
Die Not lebt nebenan Titelbild:
Der Hilfe bedürftig sind auch Speyerer Weihnachts- und Neujahrsmarkt
in Speyer immer mehr Menschen 23 24.11.2014- 06.01.2015. Foto: Venus
1
VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 2
Neubeck Automobile GmbH & Co. KG · Landwehrstraße 34 · 67346 Speyer · Telefon 0 62 32 - 648 8
neubeck-online.
F Ü N F M A R K E N . E I N E FA M I L I E .
Service
NEUBECK Autohäuser I
DER WEG LOHNT SICH.
Auto-Neubeck GmbH · Wormser Landstraße 194 · 67346 Speyer · Telefon 0 62 32 - 64 22 - 0
2
VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 3
Nachrichten des Verkehrsvereins
Sehr geehrte Damen und Herren, für und mit uns. Vorstand und Beirat,
liebe Leserinnen und Leser, aber auch ich ganz persönlich, sagen
herzlichen Dank. Ohne die freundliche
ein ereignis- und arbeitsreiches Jahr Hilfe in vielfältiger Hinsicht wäre das
neigt sich dem Ende zu. ehrenamtliche Engagement unseres
Vereins nicht denkbar.
Am 2. November haben wir einen letz-
ten großen Wunsch unserer verstorbe- Noch einmal muss ich auf das Thema
nen Vorsitzenden Heike „Dirndl und Lederhose“
Häußler erfüllt und im zurückkommen. Straubing
Judenhof – in der Blick- hat anlässlich des berühm-
achse zwischen Eingang ten Gäubodenfestes An-
und Frauensynagoge – fang August zwei Rekorde
die Skulpturengruppe geknackt. Der von uns ge-
„Die Weisen von Speyer“ haltene Dirndlweltrekord
feierlich enthüllt. Be- wurde (vorübergehend)
sonders gefreut hat es mit 2.148 Dirndl zurück
mich, dass Peter Häußler nach Straubing geholt und
ebenfalls anwesend war. gleichzeitig zusätzlich um
Einem Grußwort unser- die Lederhosen (als Men-
es Oberbürgermeisters schen in Tracht) erweitert.
Hansjörg Eger folgte der Es wurden 2.779 Men-
Vortrag von Dr. Werner schen in Tracht gezählt und
Transier (Leiter der Judaika-Sammlung beide Rekorde durch Guinness bestä-
des Historischen Museums der Pfalz) tigt. Die „nationale Aufgabe“, wie es
zur Bedeutung der im Mittelalter „Die Zeitungen in Bayern titulierten, war er-
Weisen von Speyer“ genannten Gelehr- füllt. Einen kurzfristig arrangierten Ver-
ten, deren Wirken bis heute Einfluss auf such in Homburg/Saar, den Rekord zu
das Judentum hat. Ein nachfolgender knacken, würde ich als „nette“ Marke-
Bericht in diesem Heft entbindet mich tingidee bezeichnen. Er floppte mit nur
nicht vom großen Dank an den Gestal- 444 „getrachtelten“ Menschen. Dann
ter der äußerst gelungenen Plastik, den holte Bad Schussenried zum ober-
renommierten Speyerer Bildhauer Wolf schwäbischen Rekordbeutezug aus.
Spitzer, sowie an die vielen fleißigen Vielleicht lag es mit daran, dass die
Helfer rund um die Aufstellung. Ein Schussenrieder Brauerei mit ihrem In-
weiterer Dank gilt unseren Spendern. haber Michael Ott sehr oft den Rat bei
Ohne sie hätten wir diese Plastik nicht uns suchte – oder auch daran, dass eine
ankaufen können. Die Feierstunde im kleine Delegation unter der Leitung
Judenhof rundete das 25. Jubiläum der von Walter Haaf den Rekordversuch
Betreuungsverantwortung unseres Ver- unterstützte. Es hat geklappt! In einem
eins für das mittelalterliche Areal und Zelt, das 5.000 Menschen beherbergen
das Museum SchPIRA ab. kann, holte Bad Schussenried den Welt-
rekord mit 2.865 Dirndln. Wir haben
Das Jahresende ist stets willkommene neben einem freundlichen Grußwort
Gelegenheit sich bei allen Unterstüt- bei der Feier, vorgetragen von Walter
zern zu bedanken. Unser Verein hat Haaf, herzlich gratuliert. Der Rekord ist
viele Freunde und Sponsoren. Es arbei- bei Guinness angezeigt und wird sicher
ten viele Menschen und Institutionen von dort bestätigt. Was bleibt? Wir sind
3
VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 4
nach wie vor aktueller und stolzer Inha- Weihnachtsfest und für das kommende
ber des Weltrekords der längsten (und Jahr Glück, Erfolg, Zufriedenheit und
schönsten) Dirndl- und Lederhosenpo- die so wichtige Gesundheit!
lonaise. In 2015 planen wir keine neuen
Rekordversuche, aber ein wunderschö- Herzlichst,
nes, stimmungsvolles Brezelfest – und Ihr
dieses mit der (Samstag-)„Nacht in
Tracht“.
Ich wünsche Ihnen im Namen des Ver- Uwe Wöhlert
kehrsvereins ein schönes, friedvolles Vorsitzender
JOH. SCHÖN & SOHN
BAU GMBH & CO. KG
Tiefbau und Straßenbau
Auestraße 13 · 67346 Speyer/Rhein · Telefax 4 15 31 · 콯 (0 62 32) 6 97 90
Zeitlos schön.
Erwarten Sie das Beste. Bereits seit über 50 Jahren nehmen sich erfahrene Augen-
optikermeister/innen und Augenoptiker/innen Zeit für Sie. Spitzentechnologie und aktuelle
Kollektionen sorgen für Ihr optimales Sehen und Aussehen. Wir freuen uns auf Sie.
Speyer · Maximilianstraße 74 · T 06232.24562 + Iggelheimer Str. 26 (Cura-Center) · T 06232.78158
Weitere Filialen:
Landau
Germersheim
Herxheim
Kandel
www.brillenhammer.de
4
VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 5
Dank an unsere Spender
Matthias Helms Frankfurt Spendenkonten:
Gusti Sauer Speyer Kreis- und Stadtsparkasse Speyer,
Volksbank Kur- und IBAN: DE84545500100380011999,
Rheinpfal eG Speyer BIC: LUHSDE6AXXX
Töns Wellensiek Speyer oder
Volksbank Kur- und Rheinpfalz eG,
IBAN: DE67547900000000003450,
BIC: GENODE61SPE
Der Verkehrsverein dankt allen Spen-
dern für ihre freundliche Zuwendung. Spender, die eine Spendenbescheinigung
wünschen, bitten wir, ihre Adresse auf
der Banküberweisung zu vermerken.
Feiern im Hotel Löwengarten
Was immer auch der Anlass für Ihre Feier ist, bei uns feiern Sie richtig!
Elegante Bankette, prachtvolle Hochzeiten oder stilvolle Geburtstagsfeiern.
,P/¸ZHQJDUWHQȴQGHQ6LHGHQ5DKPHQI¾U,KUJDQ]SHUV¸QOLFKHV)HVW
$XVHUOHVHQHQ=XWDWHQEHUHLWHWGDV.¾FKHQWHDPPLWIULVFKHQ=XWDWHQDXVGHU5HJLRQ
LQGLYLGXHOOQDFK,KUHQ:¾QVFKHQYHUI¾KUHULVFKH0HQ¾VRGHU%¾IIHWV
)UDJHQ6LHQDFKXQVHUHQ0HQ¾YRUVFKO¦JHQ
Für Hochzeiten bieten wir die komplette Organisation aus einer Hand.
9RQGHU.XWVFKIDKUW¾EHUGLH0XVLNELV]XU+RFK]HLWVWRUWHN¸QQHQZLUI¾U6LHIDVWDOOHVRUJDQLVLHUHQ
)UDJHQ6LHQDFKXQVHUHQVSH]LHOOHQ$UUDQJHPHQWV
Es freut sich auf Ihr Kommen Familie Deisinger & Mitarbeiter
yUHVHUYLHUXQJ#KRWHOORHZHQJDUWHQGHyZZZKRWHOORHZHQJDUWHQGHy6FKZHUGVWUD¡Hy6SH\HU
(LQ]HO'RSSHO)DPLOLHQXQG.RPIRUW]LPPHUyDOOH=LPPHUNOLPDWLVLHUWy%DQNHWWHELV3HUVy5HVWDXUDQWy:HLQNHOOHUy/REE\EDU
5
VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 6
6
VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 7
Jerusalem am Rhein
Speyer geht zusammen mit Worms und Mainz ins Rennen um einen
(weiteren) Weltkulturerbe-Titel
Erhält Speyer in absehbarer Zeit ne- ten der SchUM-Städte und ihre Tal-
ben dem Dom einen weiteren Weltkul- mudschulen zogen Lernende aus ei-
turerbe-Titel? Diese Frage erscheint nem großen Umkreis an. In der jüdi-
derzeit alles andere als abwegig, denn schen SchUM-Lebenswelt entstanden
die Städte Speyer, Worms und Mainz die Grundlagen des jüdischen Lebens
haben über das rheinland-pfälzische nördlich der Alpen. Über Jahrhun-
Kultusministerium zum 1. August 2012 derte tradierte kulturelle Lebensfor-
ihre gemeinsame Bewerbung für einen men aus Babylonien (!), Palästina, dem
Weltkulturerbe-Titel auf den Weg ge- westlichen Mittelmeerraum und aus
bracht. Im Zentrum der Bewerbung Nordfrankreich wurden verknüpft und
steht das mittelalterliche jüdische Erbe weiter entwickelt. Diese als aschkena-
der drei Städte – die im Judentum (bis sisch bezeichnete Tradition breitete
heute!) als „SchUM“ ein Begriff sind. sich seit dem späten Mittelalter auch
Mehrere Etappen sind bis zu dem Ziel z.B. nach Osteuropa aus und wirkt
zurückzulegen, um bei der UNESCO heute noch fort (etwa in den USA
reüssieren zu können. Ein wichtiger oder in Israel).
Zwischenschritt ist allerdings bereits Die erheblichen baulichen Überreste,
erfolgreich gemeistert: Im Sommer besonders in Worms und Speyer, ge-
2014 wurden die SchUM-Städte in die ben Zeugnis für diese einzigartige jü-
deutsche Vorschlagsliste für die UN- dische Kultur, die gerade im Aus-
ESCO aufgenommen. Mit Platz 5 der tausch mit der christlichen Kultur der
nationalen Vorschlagsliste erscheinen drei rheinischen Bischofsstädte einen
die Chancen gut, dass sich die UN- eigenen Charakter fand. Der jüdische
ESCO mit dem kompletten Antrag im Friedhof „Heiliger Sand“ in Worms ist
Jahr 2020 auseinandersetzen wird. der älteste erhaltene jüdische Friedhof
in Europa. Er entstand zur Zeit der
Zeugnisse einer reichen Kultur ... Einweihung der ersten Wormser Syn-
Worin liegt der potenziell „univer- agoge um das Jahr 1034. Die ca. 2.000
selle“ Wert der SchUM-Städte, der in Gräber des Friedhofs, darunter auch
den kommenden Jahren gegenüber etliche Grabdenkmäler berühmter
der UNESCO herauszuarbeiten sein Rabbiner, sind bis heute ein Ziel für
wird? Die herausragende Bedeutung jüdische Besucher aus der ganzen
der mittelalterlichen rheinischen Welt. Aus Mainz, wo die baulichen
SchUM-Städte für die Entwicklung Überreste weniger umfangreich sind,
des europäischen Judentums ist unbe- stammen immerhin die ältesten jüdi-
stritten. SchUM ist ein Akronym aus
den Anfangsbuchstaben der hebräi- *Der Buchstabe W (waw oder wau) ist aus dem
schen Namen von Speyer (Schpira), Phönizischen hervorgegangen und mit dem la-
Worms (Warmaisa*) und Mainz (Ma- teinischen F, V, U und W verwandt. Waw zählt zu
genza). Die jüdischen Gemeinden bil- den Konsonanten und steht im Hebräischen und
deten einen einflussreichen geistig-re- im Arabischen meist für W bzw. U. Bei War-
ligiösen Verbund, der bis heute im Ju- maisa ist es das U in SchUM. Anm.d. Redaktion
dentum sehr bekannt ist. Die Gelehr-
7
VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 8
schen Grabsteine nördlich der Alpen: führt über einen Vorraum zum 10 m
Die Stadt beherbergte bis zum 11. tief gelegenen quadratischen Bade-
Jahrhundert die älteste und bedeu- schacht mit Kreuzgratgewölbe. Hier
tendste jüdische Gemeinde Mitteleu- wurde die nach den mosaischen Ge-
ropas. setzen vorgeschriebene kultische Rei-
In Speyer konzentrieren sich die kulti- nigung durch Untertauchen in kaltes
schen Überreste der mittelalterlichen „natürliches“ Wasser vorgenommen.
jüdischen Gemeinde um den vom Ver-
kehrsverein betreuten Judenhof in der ... sicht- und erlebbar gemacht.
Kleinen Pfaffengasse. Die mittelalter- Das Ensemble des Judenhofs hat im
liche jüdische Gemeinde konnte ge- Jahr 2010 mit der Eröffnung des Mu-
gen Ende des 11. Jahrhunderts dank seums „SchPIRA“ eine wichtige Er-
der Unterstützung durch den Speyerer gänzung erfahren. Das kleine, aber
Bischof Rüdiger Huzman in der Dom- didaktisch gut aufbereitete Museum
stadt Fuß fassen. Im Judenhof ent- vermittelt den zahlreichen Besuchern
stand in der Folge eine Männersyna- des Judenhofs mit Hilfe seiner archäo-
goge, die zu den ältesten Synagogen logischen Exponate und Texttafeln ei-
nördlich der Alpen zählt und später nen Einblick in das kultisch-rituelle
um 1250 durch ein Frauenbethaus er- Leben der Speyerer Juden (Synagoge,
gänzt wurde. Das kaum jüngere jüdi- Ritualbad und Friedhof). Unabhängig
sche Ritualbad (Mikwe) von Speyer von den Bemühungen der SchUM-
blieb nahezu unverändert erhalten: Städte, auf die Welterbeliste zu gelan-
Ein tonnengewölbtes Treppenhaus gen, wurden und werden derzeit ge-
Die westliche Synagogen-Mauer aus dem 11. Jahrhundert, wie sie sich heute dem Be-
trachter darbietet. Foto: Jansky
8VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 9
rade beim Museum „SchPIRA“ wei- Monaten im überregionalen Portal der
tere Angebote entwickelt: Neben ei- Museen „museum digital“ mit sämt-
nem neuen Medienraum, in dem mehr- lichen Exponaten vertreten ist.
sprachige Filme zur Mikwe bzw. zum Anfang November wurden die „Wei-
Judenhof präsentiert werden, besteht sen von Speyer“ des Speyerer Künst-
seit einiger Zeit auch eine interaktive lers Wolf Spitzer im Judenhof feierlich
Medienstation als weitere Attraktion. enthüllt – auch eine wichtige Remini-
Hinzu kommen immer wieder kleinere szenz an die bedeutende SchUM-Tra-
Ausstellungen. dition. Auf der Texttafel wird zu lesen
Vor kurzem wurden beispielsweise Be- sein: „Aus der jüdischen Gemeinde von
funde der Bauforschung und Archäo- Speyer gingen vom 11. bis 13. Jahrhun-
logie im Medienraum des Museums dert bedeutende Religionsgelehrte her-
präsentiert; der als Kurator gemeinsam vor. Unter dem Namen ,Die Weisen von
mit der Abteilung Kulturelles Erbe der Speyer‘ prägten sie mit ihrer Lehre, ih-
Stadt Speyer für die Schau verantwort- ren Schriften und im Austausch mit jü-
liche Mittelalterarchäologe Dr. Mat- dischen Gelehrten in Nah und Fern ent-
thias Preißler hat im renommierten scheidend das Judentum in Mitteleu-
Kunstverlag Schnell & Steiner einen ropa.“
reich bebilderten Reiseführer zu den Im nächsten Jahr (geplant: August
drei SchUM-Städten publiziert. Er ar- 2015) soll unter dem Stichwort „Ganz
beitet derzeit auch an einer Neugestal- rein!“ die Wanderausstellung mit Mik-
tung des Internetauftritts des Mu- wenfotografien von Peter Seidel Sta-
seums „SchPIRA“, das seit einigen tion im Speyerer Museum machen. Sie
Der Judenhof mit dem mittelalterlichen Ritualbad (Mikwe) zieht alljährlich fast 70.000
Besucher an. Foto: Klaus Venus
9VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 10
wird in Kooperation mit der „General- chael Kissel gewählt, seine Stellvertre-
direktion Kulturelles Erbe“ des Lan- ter sind die Vorsitzende der Jüdischen
des Rheinland-Pfalz auch in Worms GemeindeMainz/Worms, Stella Schind-
und Mainz gezeigt werden – also in der ler-Siegreich, und der Vorsitzende des
Trias der SchUM-Städte. Die Zusam- Landesverbandes der jüdischen Ge-
menarbeit der drei Kommunen im meinden, Avadislav Avadiev. Der Spey-
Zeichen des mittelalterlichen jüdi- erer Oberbürgermeister Hansjörg Eger
schen Erbes kommt dabei einmal gehört ebenfalls dem engeren Vorstand
mehr sehr gut zum Ausdruck. an. Sitz des SchUM-Vereins ist Worms,
wo bereits Räume für eine Geschäfts-
Optimistischer Blick in die Zukunft stelle zur Verfügung stehen. Im „Haus
Wie geht es nun mit dem Welterbean- zur Sonne“, unmittelbar am Synago-
trag der SchUM-Städte weiter? Der genplatz und im historischen jüdischen
vom Land Rheinland-Pfalz gemeinsam Viertel werden derzeit Räumlichkeiten
mit den drei Städten sowie den Vertre- hergerichtet, die spätestens im dritten
tern der jüdischen Kultusgemeinden Quartal des Jahres 2015 bezugsfertig
(Jüdische Kultusgemeinde Mainz / sein sollen. Die Stelle der Geschäftsfüh-
Worms; Jüdische Kultusgemeinde der rung wird demnächst öffentlich ausge-
Rheinpfalz; Landesverband der jüdi- schrieben.
schen Gemeinden) betriebene Antrag
wird auf mehreren Ebenen zu entwi-
ckeln sein. Zunächst wird eine wissen-
schaftliche Kooperation mit Histori-
kern, Archäologen und Denkmalpfle-
gern unumgänglich sein – beispiels-
weise ist vorgesehen, dass die
Universität Trier in diesem Bereich ak-
tiv mitwirken wird und das Land bei
der Erarbeitung des Antrags unterstüt-
zen soll.
Die drei Städte sowie die anderen Be-
teiligten haben vor einigen Monaten
einen Verein gegründet. Eine Aufgabe
des neuen SchUM-Vereins wird es
sein, das jüdische Erbe in den SchUM-
Städten im Verbund mit anderen Insti-
tutionen, Vereinen und interessierten
Privatpersonen weiter zu erschließen.
Auch ein Managementplan für den
Weg hin zum Welterbe soll erstellt
werden. Zu den Aufgaben eines Mana-
gementplans gehören neben Marke-
ting und Öffentlichkeitsarbeit die Ko-
ordination von Veranstaltungen sowie
die Erstellung von Konzepten in den
Bereichen Tourismus und Bildungsar-
beit.
Zum Vorsitzenden des Vereins wurde Mittelalterlicher Grabstein im Museum
der Wormser Oberbürgermeister Mi- SchPIRA. Foto: Venus
10VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 11
Die Bewerber sollen ein abgeschlosse- Man darf aus Speyerer Sicht über den
nes wissenschaftliches Hochschulstu- Fortgang des Welterbeantrags ge-
dium vorweisen können, Erfahrungen spannt sein. Sollte um das Jahr 2020
im Projektmanagement und in der Öf- herum eine positive Entscheidung der
fentlichkeitsarbeit gesammelt haben, UNESCO fallen, dann hätte ein Vor-
bestenfalls auch über Erfahrungen mit haben, das bereits gut 15 Jahre zuvor
Anträgen auf internationaler Ebene seitens des Landes Rheinland-Pfalz als
verfügen. Auch judaistische bzw. archä- Ziel angekündigt worden war, ein po-
ologische Kenntnisse und verhand- sitives Ende erreicht – und Speyer
lungssichere englische Sprachkennt- hätte neben dem Dom eine weitere
nisse sind erwünscht. Welterbestätte, was für eine Stadt der
Die Eintragung in das Vereinsregister Größe von Speyer herausragend wäre,
und die Anerkennung der Gemeinnüt- jedoch deren historischen Bedeutung
zigkeit soll ebenfalls demnächst erfol- entsprechen würde.
gen. Im Frühjahr 2015 können voraus- Insgesamt umfasst die Welterbeliste
sichtlich bereits fördernde Mitglieder der UNESCO derzeit über 1.000 Kul-
(also auch Privatpersonen) aufgenom- tur- und Naturdenkmäler in 161 Staa-
men werden. Finanziell startet der Ver- ten. Deutschland ist mit insgesamt 39
ein mit einem Jahresbudget in Höhe Denkmälern vertreten; zuletzt wurde
von ca. 141.000 Euro. Es setzt sich aus der norddeutsche Klosterbezirk Cor-
Beiträgen der drei Städte, des Landes vey in die Welterbeliste aufgenommen.
und der jüdischen Gemeinden zusam- Dr. Joachim Kemper
men.
JUDENHOF Kleine Pfaffengasse 20/21, Speyer
Mittelalterliche Synagoge • Ritualbad • Museum SchPIRA
Älteste Anlage dieser Art Öffnungszeiten:
in Deutschland 1. April bis 31. Oktober
aus dem 12. Jahrhundert Mo bis So: 10 bis 17 Uhr
mit unterirdischer Mikwe und
den Resten der Synagoge 1. November bis 30. März:
Di bis So: 10 bis 16 Uhr
Führungen sind auch nach
Anmeldung außerhalb dieser
Zeit möglich.
Eintrittspreise
Judenhof mit Museum:
Erwachsene: 3,00 €
Ermäßigt: 1,50 €
Gruppen ab 10 Pers.: 2,00 € p.P
Führungen bis 25 Pers.
incl. Eintritt: 53,00 €
Kleine Pfaffengasse 20/21 • 67346 Speyer • Tel. 0 62 32/29 19 71 • info@verkehrsverein-speyer.de
11VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 12
Baden und Relaxen
in Speyer
o d er d raußen:
en
Ob drinn omblick
iit D
Baden m
Gr oß u n d Klein
für
Wir bieten den richtigen Mix für Sport und Freizeit –
Riesenrutsche, Plantschbecken, Wellenball, Sprungturm,
Wettkampfbecken, Massagezone, Solarien, Saunen, Natur-
teich und die passende Gastronomie zum Auftanken.
Mo – Sa 10 bis 22 Uhr
So bis 20 Uhr
Geibstraße 3, 67346 Speyer
Tel. 06232/625-1500
office@sws.speyer.de
www.bademaxx.de
12VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 13
Foto: Jansky
Die „Weisen von Speyer“ kehren zurück
„930 Jahre nach der Gründung der tra- Sammlung des Historischen Museums
ditionsreichen mittelalterlichen Judenge- der Pfalz, am Abend des 2. November
meinde von Speyer und 910 Jahre nach anlässlich der Enthüllung der vom Ver-
dem Einzug der Tora in die Synagoge kehrsverein gestifteten Skulpturen im
dieses mittelalterlichen jüdischen Ge- gut besuchten Judenhof in seinen Vor-
meindezentrums in der Kernstadt von trag über die jüdischen Gelehrten des
Speyer haben wir uns versammelt, um Mittelalters ein.
die jüdischen Gelehrten der Stadt mit ei-
nem Denk- und Dankmal zu ehren, die Die Gelehrtesten der Gelehrten
den Ruhm Speyers in der gesamten jüdi- Die beiden von dem Speyerer Künstler
schen Welt begründeten: die Weisen von Wolf Spitzer geschaffenen Bronzefigu-
Speyer.“ Mit diesen Worten führt Dr. ren sind Symbol für die jüdischen Ge-
Werner Transier, Leiter der Judaika- lehrten, die vom Ende des 11. bis zur
13VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 14
Mitte des 13. Jahrhunderts als Rab (he- nas, der hebräischen Bezeichnung für
bräisch: Gelehrter) in unserer Stadt die Gebiete nördlich der Alpen“, weist
wirkten. Neben einer tiefen Kenntnis Dr. Transier auf die Bedeutung der
der religiösen Schriften des Judentums Weisen aus den SchUM-Städten für das
waren sie auch in weltlichen Diszipli- mitteleuropäische Judentum hin. Und
nen (Finanzwesen, Politik, Verwaltung, er fährt fort: „Rabbi Jitzchak ben Mo-
Rechtspflege oder Medizin) ausgebil- sche, der bedeutendste jüdische Gelehrte
det. Sie pflegten einen regen Gedan- der mittelalterlichen Judengemeinde von
kenaustausch zu religiösen und recht- Wien, Schüler u.a. des Speyerer Weisen
lichen Fragen mit anderen jüdischen Simcha ben Samuel (…) preist in der er-
Gelehrten im damaligen Heiligen Rö- sten Hälfte des 13. Jahrhunderts die Ge-
mischen Reich. Dies führte dazu, dass lehrten der SchUM-Gemeinden: ,Wie
in den jüdischen Grundauffassungen zu sehr gehören unsere Lehrer in Mainz, in
Recht und Religion im gesamten Reich Worms und in Speyer zu den Gelehrte-
ein hohes Maß an Übereinstimmung sten der Gelehrten, zu den Heiligen des
erreicht wurde. Religiöse Zeremonien, Höchsten! Von dort geht die Lehre aus
Sitten und Gebräuche des ursprüng- für ganz Israel, und seitdem Gemeinden
lichen Judentums aus dem Mitelmeer- in den Rheinlanden in ganz Deutsch-
raum und Nahen Osten wurden dem land und in unseren Ländern gegründet
Leben nördlich der Alpen angepasst. sind, hat man sich dort an ihre Vorschrif-
„Vieles aus dem Wirken der SchUM-Ge- ten gehalten‘.“
lehrten machten sich die anderen Juden-
gemeinden an Rhein und Mosel, Donau Die Speyerer Juden und Heinrich IV.
und Main zu eigen. So entstand im Ver- Bereits 1090 hatte Kaiser Heinrich IV.
lauf des 11. und 12. Jahrhunderts ein die Rechte und Privilegien, die Bischof
neuer jüdischer Traditionskreis (...), der Rüdiger Huzmann den Speyerer Juden
aschkenasische, benannt nach Aschke- 1084 zugestanden hatte, kaiserlich beur-
Noch vor dem Vortrag über die Weisen von Speyer von Dr. Werner Transier wird die
Figurengruppe enthüllt. So können die Gäste sich während des Vortrages an ihrem
Anblick laben. Brezeln und Wein gibt es dann hinterher. Foto: Jansky
14VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 15
kundet und ihnen damit Gültigkeit im IV. hätte die Geschichte des aschkenasi-
ganzen Reich verliehen. Trotzdem schen Judentums sicher einen anderen
wurde die jüdische Gemeinde in Speyer Verlauf genommen“, ist sich Dr. Werner
1096 als erste von Angehörigen der Transier sicher.
Kreuzzugbewegung angegriffen. Vorste-
her Mosche ben Jekuthiel rief den Bi- Der Geschichte verbunden
schof um Hilfe an. Dieser entsandte Der Verkehrsverein ist dem jüdischen
Soldaten zum Schutz der jüdischen Vermächtnis in unserer Stadt eng ver-
Bürger unserer Stadt. „Bis auf die elf bunden. Als Betreuer und Mitgestalter
Todesopfer des Pogroms konnten sich des Judenhofs mit dem mittelalter-
alle in der bischöflichen Burg (…) in Si- lichen Ritualbad und dem Museum
cherheit bringen. Am Ende der Pogrom- SchPIRA trägt der Verein seit 1989
welle war die Heilige Gemeinde von dazu bei, diesen Teil der Stadtge-
Speyer noch die einzige bestehende jüdi- schichte zu bewahren und täglich aufs
sche Gemeinde im gesamten Heiligen Neue erlebbar zu machen. Die Installa-
Römischen Reich“, macht Dr. Transier tion der Weisen von Speyer ist Teil die-
auf die verheerende Auswirkung dieses ser Arbeit. Sie steht gleichermaßen für
Kreuzzuges auf eine ganze Volksgruppe Vergangenheit und Gegenwart, für den
aufmerksam. Dialog mit unserer Geschichte und Zu-
Mosche ben Jekuthiel ist es auch zu ver- kunft – dem friedlichen Zusammenle-
danken, dass Heinrich IV. im Jahr 1097 ben verschiedener Kulturen mit ihren
ein Dekret erlässt, das allen während unterschiedlichen Werten im Glauben
der Pogromwelle zwangsgetauften Ju- und im Alltag. Annäherung war das Be-
den Straffreiheit zusagt, wenn sie zu ih- streben der Weisen von Speyer; Anpas-
rem jüdischen Glauben zurückkehren. sung, ohne die eigene Idendität aufzu-
„Ohne Mosches Intervention und die geben oder die eigenen Traditionen zu
mutige Entscheidung Kaiser Heinrichs verleugnen. Ein Wirken, das in die heu-
Peter Häußler, Uwe Wöhlert, Hansjörg Eger und Wolf Spitzer (v.l.) präsentieren den
interessierten Gästen „Die Weisen von Speyer“. Sie laden zum Dialog und Eintauchen
in die Geschichte der Speyerer Juden ein. Foto: Jansky
15VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 16
VVS-Vorsitzender Uwe Wöhlert dankt Dr. Werner Transier im Anschluss an dessen
Vortrag mit einer Flasche Rotwein aus der Pfalz. Foto: Jansky
tige Zeit ebenso gut passt, wie in die treuung des Judenhofs und die histori-
Zeit der Entstehung der aschkenasi- sche Bedeutung der Weisen von Speyer
schen Tradition. ein. Er weist auf den Judenhof –
Unser Vorsitzender Uwe Wöhlert Mikwe, mittelalterliche Synagoge und
dankt allen Spendern, welche ein Drit- Museum SchPIRA – als unverzichtba-
tel der Kosten für die Anschaffung der ren Teil des Stadtmarketings und der
Skulpturen aufbrachten, darunter die Identifikation mit der Stadt Speyer und
beiden Großspender Dr. Carl A. Reich- deren Geschichte hin. Jutta Jansky
ling und die Sparkassenstiftung. Ein
Dank geht auch an alle, die bei der Auf-
stellung der Figuren mitgeholfen haben: Langjährige Zusammenarbeit
Metallbaumeister Michael Fetzer, der Wolf Spitzer, 1940 in Speyer gebo-
den Sockel stellte und die Figuren- ren, ist ein international bekannter
gruppe installierte, Familie Wiesinger, Bildhauer. Er lebt und arbeitet in
die die Figuren von der Fertigstellung seiner Geburtsstadt und setzt sich
bis zur Installation bei sich beherberg- seit Jahrzehnten mit dem Judentum
te, den Mitarbeitern bei der Stadt für künstlerisch auseinander. Für den
Organisation, Gebäudemanagement Verkehrsverein hat er u.a. den Niko-
und die Gestaltung des Außenbereichs. laus auf der Sonnenbrücke, die
„Obwohl wir hier auf städtischem Überdachung der Mikwe im Juden-
Grund sind, ist dies keine Selbstver- hof, die Überdachung für den Ge-
ständlichkeit. Sie haben ihre Sache toll denkstein am Standort der 1938
gemacht“, lobt Wöhlert alle Städtischen niedergebrannten Synagoge (Heller-
aus vollem Herzen. gasse /Karlsgasse) und mehrere Bü-
Oberbürgermeister Hansjörg Eger geht sten jüdischer Gelehrter, die eben-
in seiner Rede ebenfalls auf die lange falls im Judenhof zu sehen sind, ge-
und fruchtbare Zusammenarbeit von fertigt. jj
Stadt und Verkehrsverein bei der Be-
16VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 17
a u g e n o p t i k + s e h - b e ra t u n g
seh-tests
fashion+design
manufaktur-brillen
contactlinsen-anpassung
b e ra t u n g m i t s t i l
17VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 18
• BAU GMBH & CO. KG
• HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU
• SCHLÜSSEL-FERTIGBAU
• BAUWERTERHALTUNG
• BETONSANIERUNG
• STRASSENBAU
• PFLASTERARBEITEN
Franz-Kirrmeier-Straße 17 • 67346 Speyer
Postfach 12 28 • 67322 Speyer
Telefon 0 62 32-29 55 55 • Fax 0 62 32-7 10 66
info@cdupre.de • www.cdupre.de
18VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 19
Reise zu neuen chinesischen Freunden
Eine Städtepartnerschaft mit Ningde kann Türen öffnen
Die Reisegruppe mit Bürgermeisterin Monika Kabs (mittlere Reihe, in dunkelblauer
Regenjacke) vor den Taimu-Bergen bei Ningde. Foto: Nowack
Es war keine gewöhnliche Reise aus der Stadtregierung von Ningde an einer
dem Katalog eines Reiseveranstalters, Vertiefung der Kontakte nach Speyer
die Bürgerreise nach Ningde, mit der 25 und Worms war deutlich spürbar, das
Speyerer und Wormser den Süden von haben auch die beiden politischen Ver-
China erkundet haben. Sie haben dabei treter der Reisegruppe, Bürgermeister
nicht nur die neue chinesische Partner- Hans-Joachim Kosubeck aus Worms
stadt intensiv erlebt, sondern auch die und die Speyerer Bürgermeisterin Mo-
Mega-Städte Shanghai und Hongkong nika Kabs, vernommen.
besucht und eine Reihe von interessan- Dabei haben die Teilnehmerinnen und
ten Orten in der rheinland-pfälzischen Teilnehmer der Bürgerreise nicht nur
Partnerprovinz Fujian kennengelernt. die Naturschönheiten der neuen Part-
Aufschlussreiche Gespräche mit Studie- nerstadt, die Taimu-Berge und die San-
renden der Universität Fuzhou und duao-Bucht erkundet, sondern auch
dem Umweltsoziologen Zhijia Zhou an den kulturellen Reichtum der Präfektur
der Universität Xiamen haben das Rei- Ningde kennengelernt. Zum Beispiel
seprogramm ergänzt und vertiefende bei einem von Artisten an Schnüren
Einblicke in die gegenwärtige chinesi- geführten Löwen-Marionetten-Theater
sche Realität ermöglicht. in der Altstadt von Huatong oder auch
Einmal mehr war die Gastfreundschaft bei einer mit prachtvollen Kostümen
in Ningde überwältigend. Das Interesse ausgestalteten Tanz- und Musikshow
19VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 20
zum jahreszeitlichen Wechsel im Leben Oft war die Furt nur wenige Meter
der She-Volksgruppe von Ningde. Circa breit und bizarre Felsformationen
170.000 Menschen dieser Minderheit türmten sich auf beiden Seiten des Can-
leben in der Präfektur Ningde. yons auf. Die Reiseteilnehmer wurden
Bewegend war auch der Besuch einer von erfahrenen Flößern über Strom-
Grundschule in der chinesischen Part- schnellen und enge Windungen des
nerstadt, in der vorwiegend Kinder die- Flusses hinweg ins Tal gebracht: Ein
ser Volksgruppe, die ihre eigenen kultu- Kraftakt für die Steuerfrauen und
rellen Traditionen pflegt, unterrichtet -männer, die allein mit langen Bambus-
werden. Bürgermeisterin Monika Kabs stäben die Flöße steuerten.
und die Vorsitzende der Gesellschaft Eingerahmt wurde die Reise durch den
für Deutsch-Chinesische Freundschaft Besuch der beiden chinesischen Mega-
(GDCF), Elisabeth Rossato, haben dort Städte Shanghai und Hongkong. In
aus Spenden finanzierte Malutensilien Shanghai, der Metropole am Huangpo
im Wert von 450 Euro übergeben. Ne- Fluss, lässt sich gut beobachten, wie die
ben der Schulleiterin haben sich darü- Dynamik der unglaublichen wirtschaft-
ber rund 600 Kinder im Pausenhof der lichen Entwicklung von China mit
Schule lautstark gefreut. neuen Wolkenkratzern in Beton gegos-
Höhepunkte der anschließenden Rund- sen wird. Die Skyline von Pudong
reise durch die Provinz Fujian waren wächst weiter in den Himmel. Hong-
der Besuch der Hakka-Rundhäuser im kong dagegen zeigt sich noch stärker
Westen von Fujian, des Ganlu-Tempels von seinem kolonialen Erbe geprägt.
hoch über dem „Goldenen See“ von Die Stadt wirkt noch immer sehr bri-
Taining und die zweistündige Fahrt mit tisch. Von den gegenwärtigen Studen-
dem Bambusfloß durch die enge tenprotesten dort hat die Reisegruppe –
Schlucht des Flüsschens Shangquingxi. abgesehen von den dadurch verursach-
Tänzerinnen bei Tanz- und Musikshow in Ningde. Foto: Nowack
20VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 21
ten Verkehrsstaus – nur wenig gespürt, die meisten Teilnehmer der Bürgerreise
obwohl sie auch immer wieder Ge- davon gesprochen, dass sich ihr China-
sprächsthema waren: mit dem chinesi- Bild nachhaltig verändert habe. Man
schen Reiseführer der Gruppe in sollte gesehen haben, was in diesem rie-
Hongkong, der sich Henry nannte, oder sigen Land gegenwärtig geschieht, um
auch mit dem Umweltsoziologen an besser es zu verstehen, so die Meinung
der Universität Xiamen. Die Proteste einiger China-Reisender. Die Städte-
existieren für die meisten Chinesen partnerschaft zwischen Speyer, Worms
nicht oder werden als lästige Behinde- und Ningde kann viel dazu beitragen,
rungen gesehen. Von offizieller Seite vor Ort Türen zu öffnen, die neue
werden sie als gezielte Provokation des Freundschaften und neue Sichtweisen
Westens abgestempelt. auf das Reich der Mitte ermöglichen.
Befragt nach ihren Eindrücken, haben Dr. Matthias Nowack
Fahrt auf dem Bambusfloß in Taining. Foto: Nowack
„Leben und
gut wohnen“
Gemeinnützige Wohnungsbau- und Siedlungs-GmbH
Landauer Str. 58 · 67346 Speyer · Tel. 0 62 32 / 91 99 - 0 · Fax 0 62 32 / 91 99 21
www.gewo-speyer.de
21VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 22
22VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 23
Die Not lebt nebenan
Der Hilfe bedürftig sind auch in Speyer immer mehr Menschen
Wer von Hunger, Elend und Armut cherung im Alter – zum Stichtag 31. De-
hört, denkt meist an Menschen in unter- zember 369 Speyerer Bürgerinnen und
entwickelten Ländern oder sieht im Bürger diese staatliche Unterstützung
Fernsehen die Bilder von Flüchtlingen, bezogen haben. Am 31. Dezember 2013
die in mangelhaft ausgerüsteten Camps waren es 594 Leistungsempfänger und
Sicherheit suchen. Von den dort herr- der aktuelle Stand Ende Oktober diesen
schenden Verhältnissen sind wir in Jahres liegt bei 620 Senioren“.
Speyer – und ganz Deutschland – zum Fast verdoppelt hat sich in elf Jahren
Glück noch weit entfernt. Trotzdem die Zahl der Rentenempfänger, die ih-
gibt es auch bei uns Not und Armut. ren Lebensunterhalt mit der Rente al-
Selbst Menschen, die ihr Leben lang ge- lein nicht mehr bestreiten können –
arbeitet, ihre Kinder großgezogen und und es ist fraglich, ob alle die Anspruch
gut für sich und ihre Familie gesorgt ha- auf eine Aufstockung ihrer Rente ha-
ben, können nicht mehr sicher sein, ben, von dieser Gebrauch machen und
dass die Rente im Alter ausreicht, um sich beim Sozialamt melden. Auch die
ihre Lebenshaltungskosten zu decken. Kaufkraft der Renten hat sich seit Ein-
Auf Anfrage bestätigt die Stadtverwal- führung des Euro in Bezug auf die Le-
tung, dass „im Jahr 2003 – dem Jahr der benshaltungskosten deutlich verändert.
gesetzlichen Einführung der Grundsi- Betrug die durchschnittliche Alters-
Die Spenden werden weniger. Umso dankbarer ist die Speyerer Tafel für die Lebens-
mittel, die Bernd Kopping hier einsammelt. Foto: Lenz (Archiv)
23VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 24
rente der Frauen 2001 ca. 621,77 DM zende der Tafel, die Arbeit des Vorstan-
(317,88 Euro) und der Männer 1.747,57 des. „Wir könnten noch viel Unterstüt-
DM (884,40 Euro) im Monat, so sind es zung benötigen – derzeit vor allem
heute bei den Frauen durchschnittlich noch Fahrer und Beifahrer, die auch
353,95 Euro und bei den Männern beim Be- und Entladen helfen kön-
917,47 Euro (Angabe der Deutschen nen“, wirbt sie für die aktive Mithilfe,
Rentenversicherung Speyer). Die Miet- aber auch Spenden sind willkommen.
nebenkosten in diesem Zeitraum sind „Die Tafeln sind die Brücke zwischen
aufgrund hoher Energiekosten um bis Überfluss und Mangel“, betonte Bun -
zu 46 Prozent gestiegen und erreichen desminister Christian Schmidt anläss-
oftmals die Höhe einer Mietzahlung. lich des Bundestafeltreffens im Juni.
Auch Backwaren sind fast doppelt so Diesen Ausspruch können die Ehren-
teuer wie vor 13 Jahren. Wer hätte 2001 amtlichen bei der Speyerer Tafel bestä-
für ein Kaffeestückchen (Plunder) 2,40 tigen. Leider sehen sie derzeit jedoch
DM (1,20 Euro) bezahlt, oder für ein mehr Mangel als Überfluss, denn der
Vollkornbrötchen 1,50 DM (75 Cent)? Nachschub an Waren wird deutlich ge-
Lediglich langlebige Gebrauchsgüter ringer. Zwischenzeitlich mussten immer
sind günstiger geworden, die Kosten für wieder die Ausgabetage von zwei auf
Waren des täglichen Bedarfs haben da- einen in der Woche reduziert und/oder
gegen kräftig zugelegt, was vor allem die Aufnahme neuer Berechtigter ge-
Menschen mit niedrigen Einkommen stoppt werden. Dies ist besonders trau-
oder kleiner Rente Probleme bereitet. rig, wenn man bedenkt, dass in
Davon, dass die Not heute oftmals Deutschland laut einer Studie des
nebenan wohnt, können zum Beispiel Bundesministeriums für Ernährung
die ehrenamtlichen Mitarbeiter des und Landwirtschaft jährlich etwa elf
„Speyerer Tafel e.V.“ ein Lied singen. Millionen Tonnen Lebensmittel unge-
nutzt im Müll landen. Bereits auf dem
Brücke zwischen Überfluss und Mangel Acker werden zahlreiche Feldfrüchte
Seit 2003 unterstützt die Speyerer Tafel untergepflügt, weil sie entweder keinen
Menschen, die nachweislich bedürftig Absatz finden (Überproduktion) oder
sind. Wer die Voraussetzungen erfüllt den EU-Richtlinien nicht entsprechen
(z.B. Harz IV, AlG2), erhält einen Aus- (meist optische Mängel). Darüber hin-
weis, der dazu berechtigt zwei Mal in aus vermarkten inzwischen viele Super-
der Woche (Mittwoch- und Samstag- märkte Waren, deren Mindesthaltbar-
nachmittags) im Tafel-Laden in der keitsdatum am Ablaufen ist, jetzt
Seekatzstraße für zwei Euro das einzu- selbst – meist zum halben Preis. Früher
kaufen, was in den Tagen danach auf wurden diese Waren gerne den Tafeln
den Tisch kommen soll. Die Auswahl ist gespendet. Heiderose Zwick und der
unterschiedlich, denn die Lebensmittel, Tafelvorstand sind deshalb den Unter-
die hier ausgegeben werden, sind ge- nehmen und Privatpersonen besonders
spendet. dankbar, die auch weiterhin der Speye-
2003 haben 63 Alleinerziehende und rer Tafel Sach- oder Geldmittel zur Ver-
Familien das Angebot der Tafel ange- fügung stellen. Sie werden dringend be-
nommen, Ende 2013 waren es 860, in nötigt.
diesem Jahr sind es knapp 900. Rund
60 Ehrenamtliche helfen bei der Speye- Mehr als eine warme Mahlzeit
rer Tafel aktiv mit. „Es ist fast wie die Montags, dienstags, donnerstags und
Leitung eines kleinen Unternehmens“, freitags versammeln sich um 12 Uhr im
beschreibt Heiderose Zwick, Vorsit- Saal des Martin-Luther-King Hauses
24VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 25
Foto: Jansky
Günther Kramer unterhält die Gäste der „MahlZeit“ mit einem Ständchen am Klavier.
besondere Menschen, um gemeinsam Wien (Oberin der Diakonissen Speyer)
das Mittagessen zu genießen. Es ist für und Dekan Friedhelm Jakob ins Leben
viele von ihnen nicht nur das warme gerufen. Träger sind die Protestanti-
Essen, das sie hierher führt, sondern sche Gesamtkirchengemeinde Speyer
auch die Möglichkeit in Gesellschaft zu (sie stellt die Räumlichkeiten), die Dia-
speisen. An den Tischen sitzen Rentner, konissen Speyer-Mannheim (im Kran-
Durchreisende (Obdachlose), einige kenhaus werden die Speisen zubereitet)
jüngere Frauen und Männer sowie min- und die Interessengemeinschaft Behin-
destens eine Familie mit Kindern. „Al- derter und ihrer Freunde e.V. (sie über-
len ist gemeinsam, dass sie in der Ar- nehmen den Transport der Speisen).
mutsklemme sitzen“, weiß Dekan Mar- Ziel war es von Anfang an, bedürftigen
kus Jäckle. Auf die Frage nach den Vor- Menschen im Winterhalbjahr vier Mal
aussetzungen für die Teilnahme an der in der Woche eine warme Mahlzeit zu-
„MahlZeit“ meint er: „Zu uns kommen kommen zu lassen. Inzwischen läuft das
nicht nur Harz IV-Empfänger sondern Angebot – bis auf eine sechswöchige
auch Menschen, deren Rente/Einkom- Sommerpause – das ganze Jahr hin-
men knapp über dem Satz liegt. Viele durch.
dieser Menschen sind auch einsam. Das Die Initiative „MahlZeit“ wäre nicht
gemeinsame Essen gibt ihnen ein Stück möglich, wenn nicht mindestens 40 Eh-
Normalität und eine gewisse Struktur in renamtliche in acht Schichten beim An-
ihrem Tag und in der Woche.“ Durch- richten und der Verteilung der Mittag -
schnittlich 30-40 Personen nehmen das essen mithelfen würden. „Unser Helfer-
Angebot, für einen Euro ein komplet- team kommt nicht nur aus Speyer, son-
tes Mittagsmenü zu erhalten, an. Die dern auch aus dem Umland – und nein,
Tendenz ist steigend. sie sind auch nicht alle evangelisch“, be-
Die Initiative „MahlZeit“ wurde im Ja- antwortet Dekan Jäckle mit einem
nuar 2008 auf Anregung von Isabel Schmunzeln die entsprechende Frage.
25VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 26
Hilfe ist jedoch nicht nur bei der Es-
sensausgabe notwendig, sondern wird
auch dringend in Form von Spenden
benötigt. Die rund 40 Essen pro Ausga-
betag kosten im Monat etwa 3.200
Euro. Nach Abzug der Zuschüsse und
der Selbstbeteiligung von einem Euro
pro Mahlzeit bleibt ein Restbetrag von
1.700 bis 2.000 Euro übrig, der jeden
Monat von der „MahlZeit“ als Spende
eingeworben werden muss. Kein einfa-
ches Unterfangen!
Sternenpflücker gesucht
Das leckere Mittagsmenü für die Gäste
der „MahlZeit“ kommt aus der Küche des
Diakonissen-Stiftungs-Krankenhauses.
Foto: Jansky
im Rahmen des Weihnachtsessens, zu
dem der „Alte Engel“ auch in diesem
Jahr die „MahlZeit“-Gäste wieder ein-
geladen hat, verteilt. Hoffentlich findet
Das Ende des Jahres, die Advents- und jeder Stern einen Pflücker!
Weihnachtszeit, ist für alte, einsame und Jutta Jansky
einkommensschwache Menschen be-
sonders schwer zu ertragen. Aus diesem
Grund hat sich die Initiative „Mahl- Spendenkonten
Zeit“ in diesem Jahr etwas Besonderes Speyerer Tafel
einfallen lassen: Sie sucht Sternenpflü- Sparkasse Vorderpfalz
cker. Am 15. November wurde am Mar- IBAN: DE77 5455 0010 0000 0632 22
tin-Luther-King-Haus ein Weihnachts- BIC: LUHSDE6AXXX
baum aufgestellt, an dem Wunschzettel- Volksbank Kur- und Rheinpfalz
Sterne hängen. Jeder „MahlZeit“-Gast IBAN: DE72 5479 0000 0000 3512 02
wurde gebeten, einen dieser Sterne mit BIC: GENODE61SPE
Vornamen und einem Weihnachts-
wunsch im Wert von ca. 25 Euro zu „MahlZeit“
schreiben. Pflücker der Sterne packen Protestantischer Verwaltungszweck-verband
Speyer-Germersheim
das entsprechende Päckchen, versehen
IBAN: DE58 5206 0410 0007 0205 97
es mit dem Wunschstern und geben es BIC: GENODEF1EK1
im Dekanat im Martin-Luther-King- Stichwort: „MahlZeit“
Haus ab. Die Geschenke werden dann
26VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 27
Printmedien?
> Grafik
Komplett-Service aus einem Haus!
> Digitaldruck
> Bücher
> Flyer GmbH
> Kataloge
druckmedıen speyer
Heinrich-Hertz-Weg 5
67346 Speyer
Tel.: 0 62 32 / 91 91 91 0
Fax: 0 62 32 / 91 9186 3
info@scantech-speyer.de • info@druckmedien-speyer.de
www.scantech-speyer.de
27VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 28
Treffpunkt
Lebendige Geschichte
. SPEYER
und lebensfrohe Gegenwart …
… willkommen in der Dom- und Kaiserstadt Tourist-Information Speyer
Speyer am Rhein. Maximilianstraße 13
Entdecken Sie die Historische Altstadt, den Dom 67346 Speyer
zu Speyer – UNESCO-Welterbestätte – oder eines der Telefon 06232 142-392
vielen anderen Kulturdenkmäler wie das Altpörtel, Telefax 06232 142-332
den Judenhof oder die Dreifaltigkeitskirche. touristinformation@stadt-speyer.de
Auch unsere Museen mit Ideen, wie das Historische www.speyer.de
Museum der Pfalz, das Großaquarium Sea Life
oder das Technik Museum mit dem IMAX-Dome-
Filmtheater freuen sich auf Ihren Besuch.
GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT SPEYER eG
67346 Speyer, Burgstraße 40
Telefon (0 62 32) 60 13 - 0
Telefax (0 62 32) 60 13 - 13
E-Mail: info@gbs-speyer.de
Internet: www.gbs-speyer.de
gegründet 1919
I Vermietung I Eigentümerverwaltung I Neubautätigkeit
28VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 29
Speyerer Vierteljahreshefte jetzt digital
Stadtarchiv stellt die Jahrgänge 1949/50 und 1961-2012 ins Netz
SPEYER
Das Vierteljahresheft des Verkehrsvereins in
Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung
Winter
2012
VERKEHRSVEREIN SPEYER
Das erste, digitalisierte Speyerer Vierteljahresheft aus dem Sommer 1961 und das
letzte digital abrufbare Heft Winter 2012. Die Ausgaben der jeweils letzten beiden
Jahre werden digital nicht zur Verfügung stehen. Als Hefte sind sie allerdings über den
Verkehrsverein erhältlich. Repros: Jansky
„Go digital“ heißt es nun auch für die Hefte als PDF (Portable Document
traditionsreichen Speyerer Vierteljah- Format) in den Druck gehen.
reshefte, die der Verkehrsverein in Zu-
sammenarbeit mit der Stadtverwaltung Motivation und Durchführung
herausgibt. Der Grundstein für das In besonderem Maße haben die Speye-
Projekt wurde durch einen Beschluss rer Vierteljahreshefte zur Vermittlung
des Vorstands des Verkehrsvereins im der Kultur- und Stadtgeschichte beige-
Frühjahr 2014 gelegt, womit die finan- tragen. In dieser Quartalsschrift zeich-
zielle Basis der Digitalisierung gesi- net der Verkehrsverein historische The-
chert war. Die Umsetzung übernahm men nach, informiert über aktuelle Er-
die Abteilung Kulturelles Erbe der eignisse und über das städtebauliche
Stadt Speyer: Als Projektmitarbeiterin Geschehen. Die „Stadt-Chronik“ in
digitalisierte Anne Wölle die Jahrgänge den Heften gibt einen Überblick über
1949 bis 1950 (fünf Hefte „Das schöne Jubiläen, politische und kulturelle Er-
Speyer“) und 1961 bis 2007 der Viertel- eignisse. Seit 1961wurden fast 200 Vier-
jahreshefte. Die nachfolgenden Ausga- teljahreshefte veröffentlicht. Darunter
ben lagen bereits digital vor, da die sind Hefte, die (da vergriffen) nicht
29VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 30
mehr jedem Interessenten zugänglich Digitalisierung ist die Erzeugung von
sind. so genannten Metadaten, die die Auf-
findbarkeit der Objekte gewährleisten
Digitales Gedächtnis und die entsprechende Präsentation
Die Vermittlung von kulturellem Ge- der dazugehörigen digitalen Images er-
dächtnis ist heute ohne digitale Medien lauben. Nach der Herstellung ist
kaum noch denkbar. Die Digitalisie- manchmal eine Nachbereitung nötig,
rung bildet hierbei ein wichtiges Werk- um die Bildqualität zu optimieren. Im
zeug, um dieses „Gedächtnis“ zu erhal- Ergebnis hat der Leser demnächst Zu-
ten. Ziel ist vor allem die Langzeitsi- griff auf jeden Jahrgang der bisher er-
cherung der bislang nur in gedruckter schienenen Vierteljahreshefte im PDF-
Form vorliegenden Originale sowie die Format!
Gewährleistung einer originalgetreuen Die Umsetzung der Digitalisierung er-
Wiedergabe der Quellen in digitaler folgte durch eine computergestützte Er-
Form. Ein wichtiger Vorteil der Digita- schließung mithilfe des (A2-)Scanners
lisierung für den Nutzer ist der erleich- im Stadtarchiv. Die Digitalisierung der
terte und schnellere Zugang zu den Vierteljahreshefte benötigte einen Zeit-
Quellen über das Internet. aufwand pro Jahrgang von 1 bis 1,5
Stunden. Aufgrund der Beschaffenheit
Standardisierte Aufbereitung des vorliegenden Materials waren oft
Seit 2012 steht dem Stadtarchiv Speyer Nacharbeiten während der Digitalisie-
ein großformatiger (A2-)Scanner, der rung notwendig. Im Zuge der Digitali-
gemeinsam mit dem Bistumsarchiv sierung der Vierteljahreshefte wurden
Speyer finanziert wurde, für die Digita- ungefähr 10.000 Images angefertigt.
lisierung seiner archivalischen Materia-
lien zur Verfügung. Das Stadtarchiv Präsentation im „weltweiten Netz“
Speyer arbeitet vor allem mit den gän- Die Präsentation der digitalisierten
gigen Standards der Digitalisierungs- Vierteljahreshefte findet auf zwei
richtlinien, die auch Anwendung auf Ebenen statt: Zum einen werden die
die Digitalisierung der Vierteljahres- Vierteljahreshefte chronologisch in
hefte fanden. Bei der Herstellung der der archivinternen Datenbank ver-
Digitalisate wird mit zwei Dateiforma- zeichnet und vom Speicherort ver-
ten gearbeitet: Die Anfertigung der knüpft, um sie später über das Online-
Scans erfolgt im TIFF-Format und Informationssystem Findbuch.net zu
dient als so genannter digitaler Master, präsentieren. Zum anderen werden
und das für die Nutzung hergestellte die Hefte über die Homepage des
Derivat liegt im JPEG-Format vor. Die Stadtarchivs Speyer zugänglich ge-
Herstellung des digitalen Masters und macht (www.stadtarchiv.speyer.de).
des Derivats erfolgt in zwei Arbeits-
schritten. Ein zentraler Bestandteil der Doreen Kelimes
30VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 31
klassische ph ysiothera-
physiothera-
peutische LLeistungen
eistungen
Matthias Richter
Ph ysiofit ®/
Physiofit
Genius R ückenkonzept
Rückenkonzept
Kursprogramm
Kursprogramm
im Judomaxx
„Unsere Gesundheit und Mobilität ist in guten Händen“
Betriebliche
Gesundheitsförderung
Gesundheitsf örderung
Ph
Physiotherapie
ysiotherapie Rich
Richter
ter | Ober
Oberee Lang gasse 5 | 67346
Langgasse Speyer | Telefon
67346 Speyer Telefon 062
0 62 32
32-7
- 7 75 55
oder
oder:: BASF Ambulanz, H 306 | 6
BASF 67056 Ludwigshafen | Telefon
7056 Ludwigshafen Telefon 06
06 21-60
21- 60 417
417 77
praxis@physiotherapie-richterr.de | w
praxis@physiotherapie-richter.de ww.physiotherapie-richter.de
www.physiotherapie-richter.de
31VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 32
Unterhaltsreinigung
Glas- u. Fassadenreinigung
Krankenhausreinigung
Teppich- u. Sonderreinigung
Bau- u. Grundreinigung
Außenanlagenpflege
Winterdienst
Hotelservice
Sicherheitsdienste
Hausmeisterdienste
Solar-/Photovoltaikreinigung
Ve rw a lt u n g S ü d W e s t Gm b H
Mö rs c h e r W e g 1 0 N ie d e rla s s u n g e n S ü d W e s t :
6 8 7 6 6 Ho c k e n h e im MA-HD, Tel. 06 21 / 4 10 73 40
Te l. : 0 6 2 0 5 / 2 8 4 5 2 – 0 Karlsruhe, Tel.: 07 21 / 55 50 15
Fa x . : 0 6 2 0 5 / 2 8 4 5 2 – 9 9 Pforzheim, Tel.: 0 72 31 / 48 58 01
in fo @b ra u n c le a n . d e
Ve rw a lt u n g S a c h s e n Gm b H N ie d e rla s s u n g e n S a c h s e n :
Be h rin g s t ra ß e 2 6 Dresden, Tel.: 03 51 / 8 96 65 30
0 1 1 5 9 Dre s d e n Leipzig, Tel.: 03 41 / 2 37 27 25
Chemnitz-Erzgeb., Tel.: 0 37 74 / 2 69 49 99VJH_4_2014_VJH/Vierteljahresheft 28.11.14 12:13 Seite 33
Kölner Findbuch für Speyerer Bistumsarchiv
Zum 150. Todestag von Erzbischof Johannes von Geissel
Anfang Septem- das Bistumsarchiv
ber jährte sich zu einem Vortrag
der Todestag des des Forums Katho-
Speyerer Bischofs lische Akademie
und Kölner Erzbi- ins Friedrich-Spee-
schofs Johannes Haus eingeladen.
von Geissel zum Der Referent, Pro-
150. Mal. fessor Dr. Rei-
Von Geissel, 1796 mund Haas, ist Au-
in Gimmeldingen tor des neuen Köl-
als Sohn des katho- ner Findbuchs zum
lischen Winzers Ni- Nachlass Geissels.
kolaus Geissel und Eines der ersten
dessen evangeli- Exemplare über-
scher Ehefrau Ma- Professor Dr. Reimund Haas (Mitte) über- reichte Haas dem
ria Helena There- reicht das neue Findbuch an Dr. Thomas neuen Speyerer
sia Motzenbäcker Fandel. Links im Bild Professor Dr. Hans Archivleiter Dr.
geboren, war einer Ammerich. Foto: B. Bumb Thomas Fandel.
der bedeutendsten Dessen Amtsvor-
deutschen Bischöfe des 19. Jahrhun- gänger, Professor Dr. Hans Ammerich,
derts. 1837 wurde er durch Papst Gre- erhielt das Quellenverzeichnis. In den
gor XVI. zum Bischof der Diözese Unterlagen, die im Historischen Archiv
Speyer erhoben und am 13. August in des Erzbistums Köln verwahrt werden,
Augsburg durch den Erzbischof von befinden sich auch Akten zum Bistum
Bamberg geweiht. Die Inthronisierung Speyer.
erfolgte am 30. August im Speyerer Der Nachlass des Kardinals hat eine
Dom. Am 1. Januar 1839 erhielt er das bewegte Geschichte: Konnte er noch
Ritterkreuz des Verdienstordens der Ende des 19. Jahrhunderts für eine
Bayerischen Krone und wurde dadurch Geissel-Biografie ausgewertet werden,
in den persönlichen Adelsstand erho- so musste er während des Zweiten
ben. Geissel trat als Autor kirchenge- Weltkriegs mit anderen Archivalien
schichtlicher Bücher hervor und zählt des niederdeutschen Jesuiten-Kollegs
zu den rührigsten Historikern des Valkenburg (Niederlande) dem Zugriff
wiedergegründeten Bistums Speyer. der Nationalsozialisten entzogen wer-
Besonders hervorzuheben ist seine den. Die Dokumente wurden bei Bau-
dreiteilige Geschichte des Speyerer ern im Umland in Sicherheit gebracht.
Doms mit vielen Details aus dem 18. Mitte der sechziger Jahre gelangten die
und frühen 19. Jahrhundert. Gestorben inzwischen verschimmelten Papiere ins
ist Erzbischof Johannes von Geissel am Kölner Kirchenarchiv, das umfangrei-
8. September 1864 in Köln, wo er in che Restaurierungs- und Verzeichnis-
der bischöflichen Gruft des Kölner maßnahmen einleitete. Nach insgesamt
Doms beigesetzt wurde. 48-jähriger Bearbeitungszeit konnte
Aus Anlass des 150. Todestages Geis- Haas das Findbuch jetzt – aus Anlass
sels haben die Katholische Erwachse- des 150. Todestages Geissels – vorle-
nenbildung der Diözese Speyer und gen. (is)
33 33Sie können auch lesen
