SPEZIAL - SEENSUCHT RAUSKOMMEN ABSCHALTEN - VisitLahti
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stories,
Guides &
SPEZIAL
Reisenews
FINNISCHES SEENLAND
SEENSUCHT
RAUSKOMMEN ABSCHALTEN EINTAUCHEN
Hausboot-Cruise & Hütten-Träume & Industrie-Kultur &
Freiheit in der Natur die Seele der Sauna die Liebe zum Design
EDITORIAL
Entspanngegend.
Willkommen in der
finnischen Seenplatte,
dem größten
Seengebiet Europas
Kindheitstraum
A
Als ich ein Kind war, lag Finnland – wie so Lieblingsgeschichte
viele andere Länder – weit weg von Schweden. Seit dreizehn Jahren gibt es in-
Es gab noch kein Internet, und Flüge oder zwischen das NORR-Magazin. Und
eine meiner Lieblingsreportagen
Fähren verkehrten noch nicht im Stundentakt
stammt aus dem Seenland. Der
ins Nachbarland. Die Ostsee schien wie ein Ozean und Finnland Fotograf Lars Schneider erkundete
war für mich nicht weniger exotisch als Hawaii, obwohl es nur mit seiner Frau im Kajak den Na-
ein paar hundert Kilometer entfernt lag. In meinem kindlichen tionalpark Kolovesi und hielt dabei
Kopf hatte ich ein diffuses, traumhaftes Bild von diesem Land Ausschau nach der seltenen Sai-
ma-Robbe. Damals schrieb er, dass
– genährt durch irgendwo aufgeschnappte Bilder und Worte.
es nur etwa 270 Exemplare dieser
Und so weiß ich noch ganz genau, wie meine Vorstellung von Art gäbe. Bei den Recherchen zu
Finnland geprägt wurde, als ich das erste mal hörte, es sei »das diesem Spezial erfuhren wir, dass
Land der tausend Seen«. Ich stellte mir eine riesige Wasser- die Population inzwischen bei etwa
landschaft vor, ein unendliches Labyrinth aus Seen und Inseln, 380 liegt. Eine schöne Nachricht.
einen abstrakten
Wintertraum
»Ich stellte mir eine riesige grün-blauen Fli- Dieses Heft konzentriert sich eher
ckenteppich. Und
Wasserlandschaft vor, ein wenn ich mich hin-
auf die wärmeren Jahreszeiten.
Aber vergessen wir nicht, dass
unendliches Labyrinth aus einzoomte, standen früher oder später auch der Winter
Seen und Inseln.« Holzhäuser an den
kommt. Zum Glück – denn für einen
leidenschaflichen Schlittschuhfahrer
Ufern, wie ich sie wie mich eröffnen sich damit neue
aus meiner schwedischen Wirklichkeit kannte, und hier und da Möglichkeiten. Mein Traum ist es,
eine dampfende Sauna, denn die verknüpfte ich ebenfalls mit dem das Seenland auf Kufen zu ent-
Land. Helle Birken- und Kiefernwälder kamen hinzu, die in der decken. Ein Abenteuer, bei dem ich
endlos über das blanke Eis gleite,
surrealen Landschaft einen ganz eigenen Zauber entwickelten.
abends an einer schönen Hütte
Auf wundersame Weise habe ich dieses Bild bis heute in mei- Halt mache und der Tag in einer
nem Kopf bewahrt, selbst nach mehreren Besuchen als Erwach- Sauna am See zu Ende geht.
sener. Obwohl es in Schweden ebenfalls von Seen wimmelt und
die Natur recht ähnlich ist, so ist »das Land der tausend Seen« für
mich doch immer noch etwas ganz besonderes.
Foto: Visit Finland/Harri Tarvainen/North Karelia
In diesem Sinne ist dieses Finnland-Spezial mit all seinen ganz
eigenen, wunderbaren Seen- und Wald-, Sauna- und Hüttener-
lebnissen für mich ein ganz persönlicher Kindheitstraum.
Gabriel Arthur, NORR-Chefredakteur
2 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 3
INHALT
16
IMPRESSUM
Ein Sonderheft zum
NORR Skandinavien-Magazin
www.norrmagazin.de/seenland
NORR Agency
Metargatan 11
S-111 66 Stockholm
Tel +46 (0)8 462 07 07
10 www.norragency.com
info@norragency.com
12 Verantwortlich: Philipp Olsmeyer
Redaktion: Katja Gustafsson,
7
28 Jana Krah, Hendrik Morkel,
Philipp Olsmeyer
Art Direktion: Emil Jonsson
Foto/Titelbild: Hendrik Morkel
20
FOTO: HENDRIK MORKEL
HELSINKI
12
IN ZUSAMMENARBEIT MIT
LEBEN & REISEN
7 Ein Ort für Mensch und Wald
8 Die grüne Seen-Metropole
FOTO: HENDRIK MORKEL
FOTO: MARJAANA TASALA
10 Kulinarische Kostproben
12
RAUSKOMMEN
Leben auf dem Wasser
20
16 Nationalpark als Geschenk
18 Guide: Wildeste Träume 16
ABSCHALTEN
20 Meine Hütte am See
24 Die Seele der Sauna
26 Guide: Finnisch entspannen
EINTAUCHEN
28 Tamperes kreative Fabriken
FOTO: HARRI TARVAINEN
FOTO: LAURA VANZO
31 Glasikonen aus Iittala
32 Guide: Kultur-Zeitreise-Tipps
26 28
4 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 5
LEBEN & REISEN
MADE IN ES LEBE
LAKE- DER WALD!
LAND
Der Wald ist für die Finnen so wichtig,
dass sie ihm ein eigenes Nationalmuseum
gewidmet haben. Ein Besuch in Lusto.
DAS FINNISCHE MUSEUM und Transport im Sägewerk oder
Finnisches Design ist ein Export- Wissenschaftszentrum für in der Zellstoffgewinnung
schlager. Im finnischen Seenland Waldkultur liegt in Punka- verarbeitet werden.
harju in der Seenland-Region Wer das finnische Verhält-
trifft traditionelle Handwerkskunst Süd-Savo. In Finnland ist der nis zur Natur und zum Wald
auf eine moderne Formensprache, die Wald seit jeher Grundlage der besser verstehen möchte, ist
bedeutende Designklassiker hervorbringt. Existenz und Fundament der in der Themenausstellung
Kultur. Das 1994 eröffnete Wälder der Finnen richtig: Sie
DIE VON ALVAR Aalto und seiner hergestellt. Aalto verbrachte Finnlands und ist auf hochwer- Museum macht mit seinen
Frau Aino 1936 gemeinsam einen Großteil seines Lebens in tige Glas- und Keramikprodukte Ausstellungen und Veranstal- In Finnland ist
entworfene Savoy-Vase gilt als
Inbegriff zeitlosen finnischen
Jyväskylä im Seenland, wo
neben einer Vielzahl seiner
sowie Beleuchtung spezialisiert.
Eines ihrer bekanntesten Wer-
tungen seine historische,
gegenwärtige und zukünftige der Wald Grund-
Designs. Die asymmetrische Bauwerke auch das Alvar- ke ist der Perho-Spiegel in Form Bedeutung für das finnische lage der Existenz.
und wellige Form und die Aalto-Museum beheimatet ist. eines Vogels oder Schmetter- Leben erfahrbar.
ungewöhnliche Linienführung In Joensuu in Nordkarelien, lings. Der Spiegel wird in In der Dauerausstellung mit eröffnet einen Zugang zum
MOTIV: PETER BRUUN
repräsentieren die charakteristi- das ebenfalls Teil des Seenlands Finnland von Hand hergestellt dem Titel Jahrhundert der Wald als Quelle der Volkstra-
sche Beschaffenheit der finni- ist, lebt und arbeitet die Desig- und ist in verschiedenen Größen Waldverbesserer geht es um die ditionen, Mythen, Sagen,
schen Landschaft mit ihren nerin Katriina Nuutinen und Farben erhältlich. Entwicklung nachhaltiger Geschichten und religiösen
unzähligen Seen. Sie wird bis (Jahrgang 1983). Sie gehört zu u iittala.com Forsttechniken im 20. Vorstellungen – einer
heute in der Iittala-Glasfabrik den führenden Gestalterinnen Jahrhundert. In der Abteilung geheimnisvollen Welt, in der
380
u katriinanuutinen.fi
Zeit der Maschinen kann man man auch als Tourist leicht
an einem nachgebauten auf übernatürliche Weise
Festival-Feeling Forstarbeitsplatz verfolgen, verloren gehen kann.
FOTO: SAVONLINNA OPERA FESTIVAL
wie gefällte Bäume nach dem u lusto.fi
Die Finnen lieben Festivals. 4 Höhepunkte im Seenland:
FOTO: LUSTO.FI
1 Die Opernfestspiele in Savonlinna sind mit 60 000
Besuchern das bekannteste finnische Kulturevent.
u operafestival.fi
Exemplare der seltenen
2 Zum viertägigen Tampere Jazz Happening, das
jährlich im November stattfindet, kommen die besten
Jazzmusiker aus dem In- und Ausland zusammen.
Saimaa-Ringelrobbe
u tamperemusicfestivals.fi/jazz gibt es mittlerweile wie-
3 Auf dem internationalen Sibelius-Festival der Sinfonie
Lahti dreht sich alles um den berühmten Komponisten.
der. Die vom Aussterben
u sinfonialahti.fi bedrohte Art lebt aus-
schließlich im Süßwasser
4 Das Ilosaarirock-Festival in Joensuu in Nordkarelien ist
ein echter Hit: Auf fünf Bühnen und in mehreren Clubs
spielen rund 100 Bands und Musiker. des Saimaa-Sees.
u ilosaarirock.fi Quelle: wwf.de. Poster bestellen: bruundesign.com
6 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 7
LEBEN & REISEN
Grüne Metropole SCHÖNER
FOTO: © MOOMIN CHARACTERS™
Lahti ist die achtgrößte Stadt Finnlands und liegt rund
SCHLAFEN
100 Kilometer nördlich von Helsinki. Sie hat große Ziele DAS BOUTIQUE-HOTEL Yöpuu im Zentrum von Jyväskylä
zählt zu den schönsten Häusern Finnlands. 26 individuell ein-
und will Finnland als Umweltpionier auf der Weltkarte gerichtete Zimmer mit eigenen Themen wie beispielsweise
verankern – mithilfe ehrgeiziger Pläne.
Alvar Aalto und Marimekko lassen die Gäste sanft in einen
erholsamen Schlaf gleiten. Im Restaurant Pöllöwaari, das
bereits mit mehreren Gourmetpreisen ausgezeichnet wur-
de, werden Köstlichkeiten der lokalen Küche serviert.
fossilen Brennstoffen ist seit
FOTO: VISITLAHTI.FI
u hotelliyopuu.fi
den 90er Jahren um die Hälfte
zurückgegangen und 2014 wurde
FOTO: HOTELLI YÖPUU
eine neue Nahverkehrs-Busflotte
mit den niedrigsten Ausstoßwer-
ten des Landes eingekauft.
Kandidat für
Europas Umwelt-
hauptstadt 2021
Spätestens 2040 soll Lahti
eine komplett klimaneutrale
Echt trollig!
DIE KLEINEN DICKEN Die Trollfiguren der finnischen
Stadt sein und ab 2050 soll statt Schriftstellerin und Illustratorin Tove Jansson (1914-2001)
Abfallentsorgung die Kreislauf- genießen weltweit Kultstatus. In Tampere gibt es seit 2017
wirtschaft implementiert sein. einen neuen Wallfahrtsort für Fans der Trollfamilie: das
weltweit erste Mumin-Museum. Über 2 000 Kunstwerke von
Um das Engagement vor Ort zu
Tove Jansson, Originalzeichnungen, interaktive Objekte
fördern, wurde die Kampagne und ein Mumin-Lesezimmer sind hier unter einem Dach
»Lahti – City of Makers« ins versammelt. Vom Museumsshop aus kann man Mu-
Leben gerufen, deren Online- min-Postkarten verschicken, die vor Ort mit dem einmali-
DIE FÜHRENDEN KÖPFE der Stadt schwere Rezession einen Groß- plattform vernetzt, informiert gen Muumimuseo-Poststempel versehen werden.
arbeiten schon seit den 90er Jah- teil der traditionellen Arbeits- und inspiriert. u muumimuseo.fi/en
ren daran, Lahti zu einer grünen plätze vernichtet hatte. Und das nächste große Ziel
Metropole zu machen. 1996 Die 120 000-Einwohner-Stadt ist schon in Reichweite: Die
wurde das erste Richtlinien-
papier für eine umweltfreund-
kann auf beeindruckende Mei-
lensteine schauen: 97 Prozent
Stadt ist eine der nominierten
Kandidaten für die Europäische Panoramarouten
liche Stadtentwicklung verfasst aller Haushaltsabfälle werden Umwelthauptstadt 2021.
Die schönsten Straßen des Nordens findet man im
– gezwungenermaßen, da eine heute recycelt, der Ausstoß an u greenlahti.fi/en finnischen Seenland. Die »Saimaan maisematie« (dt.
120
Saimaa-Ferienstraße) zwischen Mikkeli und Ruo-
kolahti schlängelt sich durch ein beeindruckendes
Wasserlabyrinth. Die Pulkkilanharju-Inselroute über-
Kilometer beträgt die Länge des quert auf drei Brücken den Päijänne-See und führt
teilweise durch den gleichnamigen Nationalpark.
Felstunnels, der Helsinki und die
FOTO: JONAS SYRJÄLÄ
Beide Strecken eröffnen faszinierende Ausblicke auf
die einzigartige Seenlandschaft.
Umgebung mit Trinkwasser aus u visitsaimaa.fi
dem See Päijänne versorgt. u gosaimaa.com
u visitlahti.fi
Quelle: wikipedia.de
8 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 9
LEBEN & REISEN
GAUMENSCHMAUS Seekarte
Tampere hat sich in den letzten Jahren zu einem Reiseziel für Gourmets Vier magische Menüs
und Gourmands gleichermaßen entwickelt. Einige Kostproben.
1. HARMONISCH Das Restaurant Harmooni im
Zentrum von Jyväskylä ist in einer alten
der Hämeenkatu, die größte
Harmoniumfabrik beheimatet. Hier kommen
Markthalle Tamperes und eine lokale Leckereien mit modernem Touch auf den
der ältesten Skandinaviens. Der Teller. Wer sich nach dem Essen nicht mehr auf
quirlige Treffpunkt mit seinen den Heimweg machen will, kann in einem der
historischen Räumen mitten individuellen Apartments übernachten.
in der Seenland-Metropole u harmooni.fi
wird nicht umsonst wird als
2. SLOW FOOD Eine kulinarische Reise in die
F OTO : H END RI K M O RK EL
das Herz der Stadt bezeichnet. Vergangenheit bietet das Restaurant Säräpirtti
Schon seit 1901 kann man hier Kippurasarvi in Lemi bei Lappeenranta. Hier
frisches Fleisch, Fisch, Käse und gibt es genau ein Gericht auf der Speisekarte,
Gemüse, finnische Backwaren das nach einem tausend Jahre alten Rezept
zubereitet wird: Lemi Särä aus gebratenem
sowie lokale Leckereien wie die
Lamm, Kartoffeln, Gerstenbrot und Butter.
Blutwurst »Mustamakkara« oder
u sarapirtti.fi
KULINARISCHE Höhepunkte dem Laukontori-Platz bieten »Riävä«, das traditionelle finni-
während des ganzen Jahres lo- Fischer frisch gefangenen Fisch sche Gerstenbrot, erstehen. 3. TOTAL LOKAL Das Local Bistro in der
cken mehr und mehr Gourmet- an, aus dem dann vor Ort ver- Nicht verpassen sollten Gour- nordkarelischen Stadt Joensuu gehört zu den
touristen in die mittelfinnische schiedene leckere Gerichte zube- mets das kulinarische Festival 50 besten Restaurants in ganz Finnland. Hier
stehen hauptsächlich moderne finnische
Metropole Tampere. reitet werden, wie Fischburger, Tamperrada, ein in ganz Finn-
Gerichte aus lokalen Zutaten auf der Karte.
Im Frühling und Herbst etwa geräucherter Lachs und in Öl land beliebtes Event für Foodies,
Starköche wie Hans Välimäki kreieren von Zeit
F OTO : P U NK A H A RJ U H OTEL L I
steht hier der Fisch im Fokus. gebratene Forelle – das finnische bei dem Dutzende Restaurants zu Zeit individuelle Menüs für das Restaurant.
Die Fischmesse ist die ältes- Streetfood schlechthin. der Stadt Kostproben ihrer u localbistro.fi
te ihrer Art in Finnland und Eine weitere Institution ist Kochkunst anbieten.
immer einen Besuch wert. Auf die Tampereen Kauppahalli in u visittampere.fi 4. PUUKARIN PYSÄKKI Die traditionelle
karelische Pension mit Restaurant in Valtimo
serviert typische Gerichte aus Nordkarelien –
Kulinarische Erfin(n)dungen
nur aus ökologischen Zutaten. Es gibt keine feste
Speisekarte, das Angebot wechselt je nach
SAVONLINNA
Verfügbarkeit der Rohwaren. Unter den
zahlreichen Vorspeisen finden sich verschiede-
Spezialitäten aus dem finnischen Seenland sind weltweit beliebt.
ne Fischgerichte, Salate und Piroggen.
FÜR ALLE SINNE
u puukarinpysakki.com
Die bekanntesten Köstlichkeiten.
KARJALANPIIRAKKA
FOTO: J ARN O EL ON EN , C AREL IA NN CAIV IA R
Die typisch finnischen Piroggen IN DEM 1845 erbauten Hotelli Punkaharju nahe
stammen ursprünglich aus Karelien. Savonlinna treffen Vergangenheit und Zukunft
Ihre Kruste ist aus Roggenmehl und
die Füllung aus Kartoffeln oder Reis.
aufeinander. Das aus russischen Zeiten stammende
Haus bietet ein Erlebnis für alle Sinne. Stilvoll
KALAKUKKO
»Kalakukko« ähneln Piroggen, sind eingerichtete Zimmer, die wilde Natur und die
FOTO: M IK KO N IK KIN EN
aber größer und gefüllt mit »Muikku«, geschichtsträchtige Umgebung nahe der Ostgrenze
einem heringsähnlichen Fisch.
sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt. Die
KAVIAARI
Gerichte, die im hauseigenen Restaurant serviert
Echter Störkaviar gilt als teuerste
Köstlichkeit Finnlands. Carelian Ca- werden, bestehen nur aus Zutaten aus der Umgebung
viar in Varkaus beliefert einige der – und aus dem eigenen Kräutergarten.
besten Restaurants der Welt.
u hotellipunkaharju.fi
10 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 11
RAUSKOMMEN
I
m Hafen von Jyväskylä kommen alte
Erinnerungen hoch. Nur ein paar
hundert Meter entfernt liegt der
Uni-Campus, auf dem ich fünf Jahre
meiner Studentenzeit verbrachte.
Im Sommer hingen wir oft am Ufer des Stadtsees
Jyväsjärvi ab, badeten und beobachten, wie die
Boote Richtung Päijänne-See verschwanden oder
von dort zurückkehrten. Im Winter zogen wir
hier unsere Schlittschuhe an und glitten über das
geräumte Eis, mit herrlichem Rundumblick auf
die schneebedeckte 140 000-Einwohner-Stadt, die
sich um das zentrale Gewässer herum aufbaut.
Seither ist der Jyväsjärvi für mich verknüpft mit
»Rauskommen« – raus aus den Seminarräumen,
raus aus meiner Studentenbude, raus aus der Stadt.
Und in diesem Moment stelle ich mir vor, wie es
wohl gewesen wäre, hätte ich damals in diesem
schwimmenden Luxusdomizil gewohnt, das da gut man kann problemlos alles mitnehmen, was man
vertäut am Steg vor mir liegt. für spontane Outdoor-Abenteuer braucht: Kanus,
»Kommt rein«, fordert uns Iouri Nicholsson auf Fahrräder, SUP-Boards«, so der Bootsbauer, der die
und führt uns auf sein Hausboot, auf dem wir die navigationsfähigen Unterkünfte selbst in der eigenen
nächsten zwei Tage verbringen werden. Wir fühlen Werft bei Hytölä nordöstlich von Jyväskylä herstellt.
uns wie ein gut situiertes Pärchen auf Wohnungs-
suche, das von Iouri in maklerhafter Manier durch Im Schritttempo durchs Nadelöhr
ein hippes Apartment im neuen Hafenquartier In der Wohnküche bekommen wir eine kleine
geführt wird: hier die stilvollen Schlafzimmer, da Einführung. Iouri zeigt uns, wie wir Antrieb,
das moderne Bad, Wohnzimmer und Küche elegant Navigationselemente und Anker richtig bedienen.
mit offener Planlösung – und als Krönung die Sau- Eine Stunde lang steuern wir unter seiner Aufsicht
na mit Panoramablick und drei Terrassen – vorne, durchs Hafenbecken und als alle Manöver sitzen
hinten, oben –, die Sonne rund um die Uhr garan- – vorwärts, rückwärts, ankern –, entlässt er uns
tieren. Das Einzige, was das Interieur von einem endlich in die Freiheit der Seenlandschaft.
normalen Haus unterscheidet, ist das Steuerrad mit Zunächst wartet jedoch noch eine Herausfor-
Navigationssystem in der Wohnküche. derung auf uns: der 700 Meter lange Äijälänsal-
mi-Kanal, der den Jyväsjärvi mit dem Päijänne
Auf dem Wasser zu Hause verbindet. Als dieser im 19. Jahrhundert angelegt
»Den Trend schwimmender Saunas gibt es schon wurde, sank der Wasserspiegel des Stadtsees um
seit ein paar Jahren. Die Leute lieben die Freiheit, einen Meter und passte sich dem der umliegenden
entspannte Momente einfach an Orte mitten auf Gewässer an. Konzentriert steuern wir im Schritt-
dem Wasser zu verlegen. Unsere Hausboote sind im tempo durch das 35 Meter breite Nadelöhr. Klingt
Grunde eine Weiterentwicklung dieser Idee – breiter, als es ist – vor allem, wenn einem eines der
aber mit Wohnraum«, sagt Iouri. Im Unterschied historischen Dampfschiffe entgegenkommt, auf
zu einer Jacht müsse man in Sachen Komfort weit denen Besucher die Kanäle und Wasserwelten in
weniger Kompromisse machen und Geschwindig- und um Jyväskylä erkunden können.
keit oder Hochseetauglichkeit spielten für einen Dann öffnet sich der Blick auf Finnlands längsten
Ein Hausboot ist wohl der komfortabelste Ort und Weg, die Natur der finnischen
entspannten Trip durch Finnlands Seenlandschaft und zweitgrößten See. Vor uns ragen grüne Inseln
Seenlandschaft zu erleben. Warum sich selbst ein Outdoor-Enthusiast wie eine eher untergeordnete Rolle. »Dafür fühlt man und Uferlandschaften mit wunderschönen Buchten
NORR-Fotograf Hendrik Morkel hier wie zu Hause fühlt. sich wie in einem richtigen Zuhause. Die schwim- aus dem dunkelblauen Wasser hervor. Mit einem
TEXT & FOTO: HENDRIK MORKEL mende Plattform liegt stabil auf dem Wasser und leichten, rhythmischen Plätschern gleitet das
12 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 13
LINKS: Das Hausboot als Outdoor-Basis mit
Sauna, SUP-Boards und eigener Badestelle.
RAUSKOMMEN
RECHTS: Endlich ist der perfekte Platz für die
Nacht gefunden – Zeit für die Luxuskoje.
Hausboot durch die winzigen Wellen gen Süden, Es ist gar nicht so einfach, in all den malerischen insel. Die Abendsonne scheint durch die großen
im Hintergrund das sanfte Brummen des Motors. Buchten den perfekten Platz für die Nacht auszu- Fenster, Musik füllt den Raum und ich hacke Auf dem Wasser zu Hause
Jana sitzt im roten Kleid an der Reling und lässt die machen. Doch am späten Nachmittag ist er gefun- meditativ Zwiebeln und Paprika. Der Tisch an
Füße ins Wasser baumeln, ich hänge in Shorts und den. Jana bringt unser schwimmendes Zuhause in Deck ist gedeckt und die Sauna, in der wir den Tag
JYVÄSKYLÄ
mit Kaffeetasse in der Hand am Steuer und spiele die richtige Position und setzt per Knopfdruck den abschließen werden, ist bereits eingeheizt.
Anker. Wir schlüpfen in unsere Schwimmsachen »Unglaublich, wie schnell man sich an den
»Wie wäre es, einen ganzen und lassen die SUP-Boards ins Wasser. Nach der Luxus gewöhnen kann«, lacht Jana beim Essen. Sie
Sommer hier zu verbringen Zeit an Bord sehnen sich unsere Körper nach Akti- kennt mich eigentlich nur mit Rucksack, Zelt und
– oder ein ganzes Leben?« vität und wir paddeln voller Energie ins Blaue. Campingkocher durch die Wildnis wandernd. »Ja,
ja«, meine ich nur, und ob denn das eine das andere
Kapitän. Ein fast unwirkliches Bild – als führen wir Von Alvar Aalto bis Robinson Crusoe ausschließen müsse. Ist so ein Hausboot nicht das
mitten durch einen kitschigen Werbefilm. Der leichte Wind, der uns den ganzen Tag begleitet perfekte Basislager? Wie wäre es, einen ganzen Muuratsalo
Nahe der Insel Muuratsalo gönnen wir uns eine hat, ist zum Abend hin fast komplett verschwunden Sommer hier zu verbringen oder ein ganzes Leben
Päijänne
Mittagspause, springen ins klare Wasser und liegen und wir gleiten sanft über die blanke Oberfläche – immer mit der Möglichkeit, genau dort zu blei-
nach unserer Schwimmtour lange auf dem Deck in des endlosen Päijänne. Fast zweitausend Inseln soll ben, wo es einem gefällt und ganz leicht zu Trips HAUSBOOT Hendrik mietete sein Schwimm-Domizil
der Sonne. Das Eiland gegenüber habe ich zuletzt es in dem See geben, eine davon steuern wir wahllos in die nahe Wildnis aufzubrechen? Wir fantasieren bei Houseboat Finland. Die Fahrt auf dem Päijän-
ne-See startete im Hafen von Jyväskylä. SUP-Boards
im Rahmen einer Uni-Exkursion mit dem Kajak an. Es ist ein winziges, fast kreisrundes Eiland mit noch eine ganze Weile über das »Rausboot-Leben«
und Kajaks können mit an Bord genommen werden.
besucht. Auch da waren wir im Zentrum gestartet einem kleinen Wäldchen aus Birken und Kiefern, in dieser wundervollen Welt der Seen.
u houseboat.fi
und hatten fast denselben Weg zurückgelegt wie bedeckt von einem dicken grünen Moosteppich Morgen früh werden wir noch einmal ins
wir heute. Auf Muuratsalo liegt das Sommerhaus und umgeben von rot schimmernden Felsblöcken. Wasser springen und dann gemütlich wieder nach
SAUNAFLOTTE Auf dem Saimaa-See kannst du mit
des berühmten finnischen Architekten Alvar Aalto. Der Outdoor-Mensch in mir versucht, mich zu Jyväskylä fahren, um unser schwimmendes Zuhau- Freunden mitten auf dem Wasser schwitzen. Im
Ein experimenteller 50er-Jahre-Bau, der seit 1994 überreden, die Nacht hier wie ein finnischer Robin- se wieder an Iouri zu übergeben. Falls nicht rein Hafen von Lappeenranta wartet Finnlands größte
zum Alvar Aalto Museum in Jyväskylä gehört. Ich son Crusoe im Freien zu verbringen. zufällig das Navigationssystem verrückt spielt und Saunaflotte (140 qm Fläche, 50 qm Sauna) auf dich.
weiß noch, wie faszinierend ich es fand, vom Was- Eine Stunde später stehe ich jedoch wieder in der wir erst Jahre später aus dem Seenlabyrinth zurück u saimaanpalju.fi
ser aus Natur und Kultur gleichzeitig zu erleben. komfortablen Küche unserer ganz eigenen Wohn- in die Zivilisation finden.
14 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 15
XX
RAUSKOMMEN
FINNLANDS
FREIHEIT
Die Natur ist Teil der finnischen Identität.
In den Nationalparks des Seenlandes lässt
sie sich in ihrer ganzen Vielfalt und in aller
Ruhe erleben.
TEXT PHILIPP OLSMEYER
FOTO: MARJAANA TASALA
FOTO: HENDRIK MORKEL
Hossa-Nationalpark: Finnlands schönstes Herbstliche Wanderung
Sommerliche Seenromantik
Geschenk an sich selbst zum 100. Geburtstag. über Torronsuos Moore.
im Päijänne-Nationalpark.
Feuerstellen selbst gefangene Fische grillen oder Gut die Hälfte der finnischen Nationalparks »Ein Platz für die finnische
auf dem Naturlehrpfad sein Wissen über Fauna, liegt im finnischen Seenland und jeder einzelne von
Flora und Geografie erweitern. An einer der steilen ihnen erzählt seine eigene einzigartige Naturge-
Seele, an den man sich zu-
Felsklippen, die sich bis zu fünfzig Meter hoch aus schichte: So sind der Linnansaari- und der Kolo- rückziehen kann, wenn man
dem Wasser erheben, zeugen die Värikallio-Fels- vesi-Nationalpark im Saimaa-See nicht nur unter Ruhe und Einsamkeit sucht.«
malereien aus der Jungsteinzeit von einer Kulturge- Kanuten sehr beliebt, sondern auch das Zuhause
schichte, die weit über das finnische Unabhängig- der bedrohten Saimaa-Ringelrobbe.
keitsdatum hinausgeht. Der Päijänne-Nationalpark im längsten See des Nationalparks im Seenland
FOTO: HENDRIK MORKEL
Landes besteht aus einer Vielzahl an Inseln. Hier
Perfektes Geburtstagsgeschenk empfiehlt sich ein Boot- oder Kajaktrip auf die
DER NEUESTE: Hossa-Nationalpark, Region Kainuu,
Der Hossa-Nationalpark ist genau deshalb das Hauptinsel Kelvenne, wo ein zehn Kilometer langer
11km2; Finnlands älteste Felsmalereien.
perfekte Geschenk für das Land und seine Be- Pfad von einer Spitze zur anderen führt – vorbei an u nationalparks.fi/hossa
sucher, weil er das Verhältnis der Finnen zur Natur malerischen Sand- und Steinbuchten, von denen
symbolisiert. Eine Natur, die für alle zugänglich aus man Seeadler und andere seltene Vogelarten DAS VOGELPARADIES: Torronsuo-Nationalpark; Re-
wie schützenswert ist, ein Gegenpol zur Zivilisa- beobachten kann. gion Kanta-Häme, 26 km2; über 100 Vogelarten.
u nationalparks.fi/torronsuo
2017 FEIERTE FINNLAND 100 Jahre Unabhängigkeit tion und ein Platz für die finnische Seele, an den Ein weiteres Vogelparadies ist der Torronsuo-Na-
und machte sich selbst zu diesem Anlass ein ganz man sich zurückziehen kann, wenn man Ruhe und tionalpark, das größte, noch im natürlichen Zustand DER INSELPARK: Päijänne-Nationalpark, Region
besonderes Geschenk: seinen 40. Nationalpark. Die Einsamkeit sucht – oder Pilze und Beeren. befindliche Moorgebiet Südfinnlands. Holzwege Päijät-Häme, 14 km2, verteilt auf 50 Inseln.
Wald- und Seenlandschaft rund um das kleine Dorf In Finnland gilt das Jedermannsrecht (fi. Joka- ziehen sich über die sumpfige Ebene, die ein bedeu- u nationalparks.fi/paijanne
Hossa nahe der russischen Grenze ist ein wunder- miehenoikeudet), die gesetzlich garantierte Freiheit, tender Nist- und Rastplatz für Kraniche und andere
HEIMAT DER ROBBEN: Linnansaari- (Nord-/Süd-Savo,
bares Stück Wildnis mit glasklaren Gewässern und sich überall in der Natur bewegen und diese zu Schreitvögel ist.
38 km2) und Kolovesi-Nationalpark (Süd-Savo, 23
uralten Kiefer- und Birkenwäldern. Freizeitzwecken nutzen zu dürfen – sei es, indem Wer Finnlands Seele in den Nationalparks km2); ca. 380 Saimaa-Ringelrobben.
Tagelang kann man hier auf markierten Wegen man dort sein Zelt für die Nacht aufstellt, den erleben will, findet auf der Seite nationalparks.fi alle u nationalparks.fi/en/linnansaarinp
durch die einsame Landschaft wandern, biken Fisch für das Abendessen fängt oder die Blaubeeren wichtigen Informationen und Kartenmaterial für u nationalparks.fi/kolovesinp
und paddeln, in Schutzhütten übernachten, an für das Frühstück pflückt. kleine und große Outdoor-Abenteuer.
16 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 17
RAUSKOMMEN
FOTO: ASKO KUITTINEN/VISITFINLAND.COM
FREIHEIT ERLEBEN
8 Natur-Höhepunkte im Seenland
FOTO: VISITFINLAND.COM
2. 4.
FOTO: HARRI TARVAINEN/VISITFINLAND.COM
FOTO: JUHO KUVA/VISITFINLAND.COM
FOTO: SAMPO KIVINIEMI / VASTAVALO
1. 6. 7.
1. Ruhezone 2. Sommertraum 3. Frühes Glück 4. Survival skills 5. Geo-logisch 6. Superfood 7. Inselhopping 8. Aufs Wasser
Gemessen an der Anzahl Der westliche Teil des Der Torronsuo-Nationalpark, Seit Jahrhunderten schon Der Saimaa-Geopark im Die finnische Natur ist Obwohl der Saimaa der Die mittelfinnische Stadt
der Wasserläufe ist Finn- finnischen Seenlands 140 Kilometer nordwestlich werden in Finnland traditio- Ostteil des finnischen Seen- Lebensraum vieler größte finnische See ist, Tampere liegt genau
land eines der reichsten bietet einzigartige Natur- von Helsinki gelegen, ist nelle Überlebenstechniken lands ist ein einzigartiges schmackhafter Pflanzen. kann er bequem mit dem zwischen zwei Seen – und
Länder Europas. In Nord- erlebnisse: tiefblaue Seen, ein perfekter Ort zum Luft- von Generation zu Gene- Naturareal, in dem man Wer einmal genauer wis- Fahrrad erkundet werden. ist ein idealer Ausgangs-
karelien nehmen die Ka- grüne Wälder und einsame holen. Hier kann man aus- ration weitergegeben. Der die außergewöhnliche sen will, welche man essen Auf geführten Fahrrad- punkt für Wassersport: Man
ru-Guides Besucher mit in Moore. Wer einmal ganz gedehnte Wanderungen Überlebenskurs von Karu Geologie des Saimaa-Sees darf und wie man sie touren über die Inseln kann sich im Stand-Up-
den Kolovesi-Nationalpark. in die Natur eintauchen machen und das reiche Survival vermittelt auch erleben kann. Der Saimaa zubereitet, kann an einer und durch die Dörfer des Paddeln probieren, einen
Mit dem Kanu geht es hier möchte, kann mit den Gui- Vogelleben bestaunen. Der moderne Überlebenstech- ist der größte finnische Wild-Food-Exkursion des Wasserlabyrinths kann Ruderkurs machen und
durch eine einzigartige des von Best Lake Nature vielleicht schönste Moment niken und bietet darüber See und der viertgrößte Outdoor-Zentrums in Oravi man herrliche Ausblicke Jetskis, Wasserski oder
Landschaft. Und während Adventures in Päijät-Häme ist frühmorgens, wenn die hinaus eine großartige Süßwasser-Natursee in teilnehmen, die in den genießen, unterhaltsame auch eine schwimmende
man lautlos durch das eine dreistündige Kajaktour Natur erwacht und man Möglichkeit, eine tiefere Europa, der große Teile der Sommermonaten angebo- Anekdoten hören und Sauna mieten. Für Anfän-
Wasser gleitet, wird man oder eine nächtliche Som- die Strahlen der aufgehen- Verbindung zur Natur zu Provinzen Süd-Savo, Süd- ten werden. Picknick und leckere Delikatessen der ger werden Kajak- und
eins mit der Natur. merwanderung machen. den Sonne genießen kann. bekommen. und Nordkarelien bedeckt. Kräutertee sind inklusive. Region probieren. Kanukurse angeboten.
u karusurvival.com u bestlakenature.com u nationalparks.fi u karusurvival.com u saimaageopark.fi u oravivillage.com u sahanlahtiresort.fi u visittampere.fi
18 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 19ABSCHALTEN
E
in Donnerstagmorgen im September.
Es ist kurz nach sieben und ich sitze
allein in einem kleinen Ruderboot – um
mich herum das spiegelblanke Wasser,
aus dem der frühe Nebel emporsteigt, darüber
der pastellfarbene nordische Herbsthimmel und
in meinen Händen die wärmende Tasse Kaffee.
Eigentlich wollte ich sie am Steg trinken, doch
dann entdeckte ich das Boot. Drei Schwäne gleiten
aus der Luft heran und landen fast geräuschlos auf
der dampfenden Seeoberfläche. Ich schaue, atme
tief ein und genieße.
Seit gestern Nachmittag darf die Welt ohne
mich auskommen. Eineinhalb Stunden dauerte
die Fahrt von Helsinki nach Asikkala am süd-
lichen Ende des Päijänne-Sees – genügend Zeit
und Distanz, um die Hektik der Stadt zumindest
ein bisschen hinter sich zu lassen. Am Ende des
holprigen Feldweges in der Ortschaft Pätiälä, der
durch Birkenwälder und stoppelige Felder führt, wie ihre Familie: Pätiälä. »Man merkt deutlich,
tauchte schließlich mein Heim für die kommenden dass die Uhren hier langsamer ticken, obwohl wir
Tage auf: ein finnischer Blockhaus-Traum aus Holz, nur hundertfünfzig Kilometer von der Hauptstadt
nur eine kleine wilde Wiese vom Ufer entfernt, entfernt sind«, ist sie überzeugt.
mit Steg, Bänkchen und Boot – und natürlich der Hier beginnt ihrer Meinung nach Finnlands
eigenen Sauna. Wildnis, man kann das Wasser direkt aus dem See
trinken und die Luft ist unschlagbar rein und frisch.
»Man kennt die Natur hier Auf der bewaldeten Landzunge gegenüber steht
ihr eigenes Sommerhaus – nur einen Steinwurf von
ganz genau und erlebt die ihrem eigentlichen Zuhause entfernt.
Jahreszeiten sehr bewusst.« »Man kennt die Natur hier ganz genau und erlebt
die Jahreszeiten sehr bewusst«, so Kaarina. Welche
»Viele kommen aus Helsinki und anderen sie am liebsten mag? »Alle!« Besonders spektakulär
größeren Städten hierher, um Ruhe zu finden«, aber sei der Frühling, wenn die Vögel heimkehr-
ALLEIN
erklärt Kaarina Pätiälä bei der Schlüsselübergabe. ten und auf dem See ein einzigartiges Schauspiel
Zusammen mit ihrer Schwester Eeva vermietet sie veranstalten.
rund um die Bucht 17 Holzhütten dieser Art, die
meisten davon für zwei Personen und alle in or- Die Kunst des Nichtstuns
dentlichem Abstand voneinander. »In jedem Haus Als Kaarina sich verabschiedet, bin ich plötzlich
ZU HAUSE
hat man das Gefühl, ganz für sich zu sein, ohne allein. Ein komplett ungewohntes Gefühl, verstärkt
Nachbar in Sichtweite. Für viele ist die Einsamkeit durch die ebenfalls unbekannte Situation, nun auch
in der Natur der wahre Luxus.« Die meisten ihrer wirklich gar nichts zu tun zu haben.
Gäste kommen aus den finnischen Großstadtre- Ich bin sonst eigentlich immer von Menschen
gionen, aber eine steigende Zahl kommt aus dem umgeben und vom Aufstehen bis zum Einschlafen
Ausland: vor allem Deutsche, Russen und Belgier, in irgendeiner Form beschäftigt. Die Tage sind
Das Mökki ist ein finnisches Kulturgut. NORR-Redakteur Philipp die auf skandinavische Art abschalten wollen. gefüllt mit Arbeit und Kommunikation und ich
Kaarina selbst hat ihr ganzes Leben in dieser will gar nicht wissen, wie oft ich in meinen wachen
Olsmeyer nimmt sich eine Auszeit und widmet sich in einem kleinen
Gegend verbracht, auf dem malerischen Hof ein schwachen Stunden auf das Telefon schaue, das
Blockhaus am Päijänne-See der Kunst des Nichtstuns. paar hundert Meter weiter oben in den Feldern, wie seit meiner Ankunft in Pätiälä abgeschaltet unten
TEXT PHILIPP OLSMEYER FOTO HENDRIK MORKEL vier Generationen vor ihr – an dem Ort, der heißt im Rucksack ruht. Und so spüre ich zunächst eine
2 0 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 21XX ABSCHALTEN
LINKS: Mökki-Leben mit Bier, Sauna, Buch,
Kaminfeuer und Wildnis vor dem Fenster.
RECHTS: Mit dem Ruderboot hinaus in die
Freiheit des Päijänne-Sees.
stressverwandte Unruhe: Was tun mit all der Zeit? Es geht darum, Körper und Geist in einen einem Buch, das nur schwer mit dem Seepanorama
Was mit mir selbst anstellen? anderen Aktivitätsmodus zu versetzen. Finnisches konkurrieren kann. Mein »Mökki« im Seenland
Im finnischen Seenland soll es 200 000 Sommer- Mökki-Leben bedeutet, das Tempo zu verringern, In der kleinen Küche zaubere ich ein Abendessen
oder Landhäuser geben, allein rund um den Päijän- mehr auf sich selbst zu hören und die Natur rund aus mitgebrachten Gnocchi und frisch gesammel-
ne-See etwa 16 000. Das »Mökki« ist ein finnisches herum in sich aufzunehmen. ten Pilzen. Irgendwann falle ich saunamüde ins Pätiälä
Und tatsächlich dauert es an meinem ersten weiche Bett und schlafe ein, von dicken Holzbal- Lehmonkärki Päijänne
»Mökki-Leben bedeutet, das Tag nicht lange, bis sich meine Anspannung in ken, Stille und Dunkelheit umgeben. Und jetzt,
Tempo zu verringern, mehr finnische Luft auflöst. Es genügt, die Sneakers nach dem Aufwachen, sitze ich also auf dem See
gegen Gummistiefel zu tauschen, vom Schuppen und versuche zu begreifen, was das Mökki-Leben
auf sich selbst zu hören.« eine Ladung Birkenscheite zu holen und den mit mir macht.
Iso-Naappila
Saunaofen in Gang zu bringen. Spätestens auf
Kulturgut, ein Gegengewicht zum Arbeitsleben und der anschließenden Erkundungsrunde, als ich die Die Kunst des Nichtstuns ASIKKALA
eine Möglichkeit, so viel Zeit wie möglich draußen Stoppeln des Feldes unter meinen Sohlen spüre Ich stelle meine Tasse ab und gleite langsam weiter,
zu verbringen. Visit Finland beschreibt das Landle- und die kitzelnden Gräser und Farne durch meine vorbei an der Landzunge und der Vogelinsel. In
ben als »Kunst des Nichtstuns«. Hände gleiten, breitet sich die Ruhe in mir aus. Pätiäläs überschaubarer Bucht ist es kaum vor- HÜTTEN BEI ASIKKALA Philipps Mökki (dt. Hütte)
liegt an der Lemmonkattila-Bucht im südlichen Teil
Aber wenn man ehrlich ist, dann sind es gera- Zwischen den bunten Birkenkronen glitzert die stellbar, dass man sich auf Finnlands längstem See
des Päijänne-Sees nahe Asikkala. Hier vermietet die
de die kleinen Aktivitäten und Rituale, die dieses Herbstsonne. Und am Ufer höre ich das Schilf im befindet, der sich von Lahti bis nach Jyväskylä Familie Pätiälä authentische Blockhäuser mit Sauna.
Nichtstun ausmachen: Holz hacken und den Ofen Wind rauschen – oder die Wildgänse über meinem erstreckt. Wenn ich schon ordentlich gefrühstückt Auf der anderen Seite der Bucht befindet sich das
befeuern, schwimmen und in die Sauna gehen, ang- Kopf schnattern. Selbst die Stille im Seenland hat hätte, könnte ich noch hundert Kilometer weiter Lehmonkärki Resort mit eher luxuriösen Ferienhäu-
eln und Beeren sammeln, lesen und nachdenken, ihren eigenen Klang. gen Norden durch die einzigartige Wasserland- sern und nordöstlich von Asikkala, auf der Insel
Salonsaari, das Iso-Naappila Resort.
Kaffee auf dem Steg trinken und Touren mit dem Es folgt der wohl längste Saunagang meines fast schaft rudern. Habe ich aber nicht. Außerdem gibt
u book.visitlahti.fi/en
Boot. Und am nächsten Tag das Gleiche noch mal 44-jährigen Lebens. Zwischendurch springe ich es andere Pläne für den Tag: Holz holen und Feuer
u lehmonkarki.fi
von vorn – einen ganzen Frühling, Sommer, Herbst ins herbstkalte Wasser oder saß dampfend auf der machen, spazieren und in die Sauna gehen, essen u naappila.fi
und vielleicht sogar Winter lang. Holzbank vor der Hütte und blättere abwesend in und schlafen. Ganz entspannt – wie immer.
2 2 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 2 3ABSCHALTEN
DAMPF
DES LEBENS
Der Besuch in der Sauna ist ein Ritual für Körper und
Geist. Nirgends wird die Saunakultur so zelebriert wie im
finnischen Seenland, der Heimat des »Löyly«.
FOTO: HARRI TARVAINEN
TEXT: PHILIPP OLSMEYER
FOTO: LAURA VANZO
FOTO: VISIT FINLAND
Öffentliche Schwitzkultur in der Traditionelle Saunarituale mit
Rajaportti-Sauna, Tampere. finnischen Volksheilern.
die Sauna zurückholen« wollen. Bei ihren Behand- dieser Art, bis zur Tullin Sauna, die Dampfbad »Lernen loszulassen, sich
lungen soll man lernen loszulassen, sich ganz in und coole urbane Gastronomie verbindet.
der Zeit zu verlieren und den »Löyly« zu spüren,
ganz in der Zeit verlieren
den »Dampf des Lebens«, der zischend von den Finnische Entspannungsphilosophie und den ›Löyly‹ spüren –
heißen Steinen aufsteigt. »In der Sauna wird nicht Natürlich drehen sich auch die Wellnessangebote den Dampf des Lebens.«
nur der Körper gereinigt, sondern auch der Geist«, der Region ganz um die Sauna. Bestes Beispiel ist
FOTO: HARRI TARVAINEN
meint die Heilerin. »Es ist der beste Ort, um bei das Resort Järvisydän in Rantasalmi am Sai-
Die Liebe zum »Löyly«
sich selbst anzukommen.« maa-Seengebiet, das bereits in der zehnten (!)
Saunaquast: Jede Pflanze
Generation von der Familie Heiskanen betrieben
Die Saunaweltmeister wird und sich zu einer echten finnischen Re- SEELE DER SAUNA Traditionelle, therapeutische
hat ihre eigene Wirkung.
Saunarituale, u. a. mit Saunabesen aus verschieden-
Die Sauna ist ein finnisches Kulturgut und lax-Oase entwickelt hat. Im Zentrum steht eine
en Pflanzen, von einer Volksheilerin; Umgebung Lahti.
nirgendwo spürt man das so sehr wie hier im Saunawelt mit Rauch-, Blockhaus- und Dampf- u travellamo.fi
»ES GIBT ZWEI DINGE ,die für die finnische Seele Seenland. Nahezu jedes der rund 200 000 saunen, an die sich ein von Naturfelsen umgebenes
unverzichtbar sind: den Wald und die Sauna. Hier Ferienhäuser hier (fi. Mökki) hat Zugang zu einer Wellnessbad anschließt. Neben Saunaanwendun- SAUNA-SPA Relax-Resort Järvisydän mit Erholungs-
kommt beides zusammen«, sagt Maaria Alén und Sauna, die fester Bestandteil des »Mökki-Lebens« gen und Massagen findet die nach Entspannung angeboten rund um die Saunawelt; Saimaa-See.
u jarvisydan.com
bindet die frisch geschnittenen Birken-, Ahorn- ist. Die Region Mittelfinnland rund um die Stadt suchende Seele auch Yoga- und Pilatesangebote.
und Fichtenzweige zu handlichen Quasten. Mit Jyväskylä nennt sich selbst »Welt-Sauna-Region«: Die finnische Saunakultur zeichnet sich durch SAUNAHEIMAT Welt-Sauna-Region Mittelfinnland
diesen wird sie später meine Haut behandeln, sie Hier findet man die größte Rauchsauna der Welt ihre ganz eigene Vielfalt aus – und durch die und Welt-Sauna-Hauptstadt Tampere; nirgends gibt
peitschen, einhüllen, reiben und jede Pflanze ihre (Tupaswilla in Kuusa) und ein Museumsdorf mit verschiedenen Anlässe und Stimmungen, in denen es so viele private und öffentliche Dampfbäder.
eigene heilende Funktion entfalten lassen – beglei- zwanzig historischen Schwitzkästen, die ältesten der »Löyly« zum Einsatz kommt: von der sozialen u saunaregion.fi
u visittampere.fi/sauna-capital
tet von mystischen Runengesängen, duftenden aus dem 18. Jahrhundert (Sauna Village in Jämsä). Gemeinschaftssauna über die Mökki-Sauna bis
Aufgüssen und deftigen Massagen. Die Seenlandmetropole Tampere schmückt sich hin zur Luxusentspannung in der Wellnessoase. HIPSTERSAUNA Urbane Sauna mit Gastronomie im
Maaria ist eine von zwei Volksheilerinnen in mit dem Titel »Welt-Sauna-Hauptstadt«. Nirgends Und dann gibt es noch Maaria, die mit ihrer ehemaligen Industriegebäude in Tampere.
Finnland, die Saunarituale in dieser ursprüngli- gibt es so viele öffentliche Saunen – von der tiefgehenden Philosophie und ihren traditionellen u tullinsauna.fi/en/home-2
chen Form praktizieren und damit »die Seele in Rajaportti-Sauna, Finnlands ältester Einrichtung Ritualen die Seele der Sauna erlebbar macht.
2 4 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 2 5ABSCHALTEN
FOTO: KARI YLITALO/VISITFINLAND.COM
FOTO: KARI YLITALO/VISITFINLAND.COM
IMMER MIT DER RUHE
8 finnische Tipps zum Runterkommen
FOTO: JULIA KIVELÄ/VISITFINLAND.COM
FOTO: HENDRIK MORKEL
5. 7.
2.
FOTO: JULIA KIVELÄ/VISITFINLAND.COM
FOTO: VISITFINLAND.COM
3. 4. 8.
1. Alles im Fluss 2. Lichttherapie 3. Landleben 4. Heiß und kalt 5. Waldwellness 6. Klangteppich 7. Flower Power 8. Kurze Pause
Wer schon immer mal Das Nordlichtresort Was könnte besser sein, In Tampere wird das ganze Mitten im Koli-National- Der SounDome ist ein Rund 35 Kilometer von Wer eine kurze Pause in der
einen ganzen See für sich Revontuli in Hankasal- um Stress und Hektik des Jahr über geschwom- park befindet sich das riesiges Iglu aus Eis, das im Tampere entfernt liegt Natur braucht, kann mit
allein haben wollte, ist mi, die nicht umsonst Alltags zu entfliehen als men – auch im Winter. historische Bed & Breakfast Winter auf einer Insel des der Frantsila-Hof, der einem Guide die Wälder
im finnischen Seenland auch als dunkelste Stadt ein Aufenthalt auf dem Am liebsten gehen die Kolin Keidas aus dem 19. Flusses Vuoksi in Imatra auf natürliche Wellness von Järvisydän erkunden.
richtig! Nur eine Stunde Mittelfinnlands bezeichnet Land – genauer: auf Locals erst in die Sauna Jahrhundert. Direkt vor der errichtet wird. Didgeridoo, spezialisiert ist. Hier kann Auf der zwei Kilometer
nördlich von Helsinki kriegt wird, ist der einzige Ort einem echten finnischen und springen danach in Haustür beginnt die Wildnis Udu, Marimba und Gitarre, man leicht einen ganzen langen Wanderung erfährt
man sogar noch ein der Region, wo man das Bauernhof in Nordkarelien? einen See, wenn sie sich so – mehrere Wanderwege die ebenfalls aus dem Tag verbringen. Verschie- man ganz nebenbei
eigenes Saunaboot mit berühmte Polarlicht sehen Ganz im Einklang mit der richtig entspannen wollen. des Parks liegen in unmit- klaren und reinen Eis des dene Anwendungen und einige interessante Dinge
Dachterrasse dazu. Auf kann. Den Gästen stehen Natur kann man so mit der Wer das selbst auspro- telbarer Umgebung. Im finnischen Flusswassers Massagen sorgen für über die Umgebung. Ziel
dem Jalo-Hausboot gibt Hotelzimmer, stilvolle Hütten ganzen Familie eine neue bieren möchte, kann an hauseigenen Café Manda- gemacht werden, sorgen echte Entspannung und der Wanderung ist ein Rast-
es ausreichend Platz zur oder auch Glasiglus zur Lebensart kennenlernen einer Saunatour mit Guide la werden vegetarische für einmalige Klänge – ein im Restaurant werden platz mit Feuerstelle, wo
Entspannung – und ganz Verfügung – und natürlich – und die Einheimischen teilnehmen, die im Stadt- und ökologische Lecke- einzigartiges Erlebnis für vegetarische Gerichte aus man lernt, wie man in der
viel Einsamkeit. verschiedene Saunen! gleich dazu. zentrum startet. reien serviert. Körper, Seele und Geist. frischen Zutaten serviert. Natur ein Feuer macht.
u jalolautta.fi u revontuli.fi u puustilanmaisematila.fi u adventureapes.fi u kolinkeidas.com u soundome.fi u frantsila.com/en u jarvisydan.com
2 6 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 27EINTAUCHEN
MIT DEM
STROM
Vor fast zweihundert Jahren erkannte ein Ingenieur aus Schottland das
Potential von Tamperes Stromschnellen. Bis heute sind Visionen die wichtigste
Triebfeder in Finnlands größter Binnenstadt und Designmetropole.
TEXT PHILIPP OLSMEYER
M
an muss die Möglichkeiten sehen men und Künstlerwerkstätten, Kinos und
können, denke ich, und versuche mir Galerien, Boutiquen und Gastronomie. Durch
vorzustellen, was der schottische abstrakt bemalte Gassen und Höfe spaziere ich
FOTO: LAURA VANZO
Ingenieur James Finlayson wohl gespürt hat, als von Ausstellung zu Ausstellung in der Finlayson
er Anfang des 19. Jahrhunderts an der gleichen Art Area. Ein gutes Dutzend Künstlerinnen und
Industriekultur rund um Stelle stand wie ich jetzt. Mit gewaltiger Kraft Künstler präsentiert hier von Anfang Juni bis
den Tammerkoski-Strom. donnerte das Wasser damals ungezähmt die Ende August seine Werke.
Tammerkoski-Stromschnelle hinunter, zwischen In einer Fabriketage direkt am Wasser ist das
Das Finlayson-Areal ist
dem See Näsijärvi und dem 18 Meter tiefer spannende Grafikstudio Himmelblau zu Hause,
heute ein Kulturkomplex. liegenden Pyhäjärvi – der Schotte muss die das in einem besonderen Tiefdruckverfahren
Energie erkannt haben, mit der er seine Vision hochwertige Kunstgrafiken produziert: Zuschau-
einer Baumwollfabrik zum Leben erwecken er sind willkommen. Es riecht nach Farbe und
konnte. Finlaysons Unternehmen sollte zum Arbeit. Durch die großen Fenster fällt das Licht
größten Textilproduzenten Finnlands werden in die Werkstätten und Ausstellungsräume, die
– und die Stadt an der Stromschnelle zu einem vor industriellem Charme und Kreativität
der wichtigsten Industriezentren des Nordens. sprühen. Draußen rauscht der Tammerkoski
»Tampere war schon zu Zeiten der Industriali- vorbei und über den Strom hinweg blickt man auf
sierung das Innovationszentrum schlechthin«,
sagt Heli Jokela von Visit Tampere, »und ist es bis
heute geblieben.« Für viele Hightech-Firmen ist
die 230 000-Einwohner-Stadt mit ihren drei
Universitäten der perfekte Standort. Gleichzeitig
hat sie sich zu einer lebendigen Lifestyle-Metro-
pole entwickelt. Die mächtigen Backsteingebäu-
de, die sich rechts und links des Wassers beein-
druckend in die Höhe strecken, sind heute Orte
der Kreativität und Kultur.
Die Kunstfabrik an der Stromschnelle
»Finlayson« steht noch immer in großen Buchsta-
FOTO: LAURA VANZO
ben über dem Eingang zum Fabrikkomplex am
westlichen Ufer, das sich nach Einstellung der
Wollproduktion in den 80er Jahren zu einem
urbanen Zentrum entwickelt hat – mit Unterneh-
FOTO: LAURA VANZO
2 8 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 2 9XX
ZEITREISE
FOTO: LAURA VANZO
Etwa 1,5 Stunden nördlich von Helsinki liegt eines der bedeutendsten
Vapriikki-Museumszentrum in
Designzentren Finnlands: Iittala. In dem kleinen Dorf nahe Hämeenlinna
der ehemaligen Tampella-Fabrik. wurde 1881 eine Glasfabrik gegründet, die heute weltbekannt ist.
TEXT KATJA GUSTAFSSON
FOTO: HENDRIK MORGEK
FOTO: HENDRIK MORGEK
Tulli Sauna: urbane Sauna Kreativer Bummel durch
mit Industrieatmosphäre. den Tampere Design District.
eine weitere Industrieikone der Stadt: die Tampere Design District, nur einen Steinwurf auch Gegenstände, die bereits seit über 80 Jahren
Tampella-Schwermaschinenwerkstatt, in der heu- entfernt auf der anderen Uferseite, reihen sich im Sortiment sind. Beständigkeit und Qualität
te das Museumszentrum Vapriikki (dt. Fabrik) weitere wunderbare kreative Shops aneinander: sind weitere Schlüsselbegriffe der Philosophie, die
untergebracht ist. finnisches Design vom Feinsten – ästhetisch, sich gegen den »Wegwerfismus« wendet. Wer ein
nachhaltig, natürlich. Iittala-Produkt kauft, darf erwarten, dass es ein
Designträume in alten Mauern Ganz in diesem Geist steht auch der Ort, an ganzes Leben lang hält.
Durch die Parks am Ostufer spaziere ich Rich- dem ich den Abend und die Nacht verbringe: Die Herstellung erfolgt in der firmeneigenen
tung Süden. Eine Fußgängerbrücke führt über Irgendwo zwischen Bahnhof und Konzerthalle Fabrik, die gleichzeitig die größte Glasproduk-
die rauschende Schwelle des Wasserkraftwerkes lebt der junge Unternehmer Ville Virkki seinen tionsstätte Finnlands ist. Zusammen mit dem
nach Kehräsaari (dt. Spinneninsel), einem eigenen Tampere-Traum. Zunächst baute er 2014 Funktionell, ästhetisch und gleichzeitig zeitlos Iittala-Glasmuseum und einem Outlet bildet die
weiteren charmanten Wollfabrikgelände mit Bars mit dem Architekturbüro Puisto die großflächi- – so präsentieren sich die Produkte der berühmten Fabrik das »Iittala Glas Capital«, das für Design-
und Restaurants sowie Werkstätten und Shops gen Etagen eines Büro- und Fabrikgebäudes zu finnischen Designmarke, die mittlerweile auch in interessierte unbedingt auf die To-do-Liste
lokaler Designer, zum Beispiel die Schuhmache- seinem Dream Hostel um. Design und Raumpla- vielen deutschen Städten mit eigenen Läden gehört. Regelmäßige Führungen geben einen
rei Pihka oder die auf Keramik, Schmuck und nung seiner hippen Herberge sorgten internatio- vertreten ist. Gestalter wie Alvar Aaalto und Kaj Einblick in die moderne Glasproduktion und
Mode spezialisierte Boutique PikkuPutiikit. Im nal für Aufmerksamkeit. Im letzten Jahr nahm er Franck haben mit ihrer modernen Designphiloso- finnische Designgeschichte.
dann das Gebäude gegenüber in Angriff und phie maßgeblich zur Erfolgsgeschichte von Iittala
schuf dort eine »urbane Sauna« namens Tullin- beigetragen, die in den 30er Jahren des letzten
Designmetropole Tampere Sauna, wo man jetzt in schönster Industrieatmo- Jahrhunderts ihren Anfang nahm: Schönheit und Iittalas gläserne Geschichte
sphäre schwitzen und danach wunderbar essen Funktion sollte nicht nur ein Privileg der Ober-
ANREISE: Mit dem Auto oder Zug von Helsinki (ca. 2 GLASFABRIK: Mo-Fr von 9-20 Uhr kann man in Iittala,
Std. Fahrzeit) oder per Flugzeug (Finnair, SAS).
und lokales Craft-Bier trinken kann. schicht, sondern für alle verfügbar sein. Diese sehen, wie Glaskunstwerke entstehen.
WOHNTIPP: Wir empfehlen das hippe Dream Hostel Man muss die Möglichkeiten sehen können, Strategie hat sich ausgezahlt. GLASMUSEUM: Ausstellungen zur Glashistorie Iittalas,
oder das stilvoll-legendäre Grand Hotel Tammer. denke ich, betrachte die dicken Holzbalken auf Bis heute umfasst die Kollektion, die haupt- Di-So (Juni-Aug),11-17 Uhr , Sa-So (Sep-Mai), 11-17 Uhr.
u visittampere.fi dem Betonboden und gieße noch eine Kelle sächlich aus Designobjekten, Glas, Geschirr und u iittalalasimaki.fi
Wasser auf die heißen Steine des Ofens. Kochutensilien besteht, neben neuen Kreationen
3 0 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 31EINTAUCHEN
KULTUR PUR
8 fantastische Zeitreisen
FOTO: JULIA KIVELÄ/VISITFINLAND.COM
FOTO: ALVAR AALTO MUSEO JYVÄSKYLÄ
FOTO: JUHO KUVA/VISITFINLAND.COM
2. 5.
FOTO: VISIT FINLAND
8. 3.
1. Kunst aus Glas 2. Architektour 3. Unter Dampf 4. Bautradition 5. Do it yourself! 6. Minenspaß 7. Grenzland 8. Welterbefabrik
Finnisches Glas ist Der weltberühmte finnische Erlebe das Seenland ganz Die Alte Kirche von Pe- Das Kulturzentrum Taitokort- Outokumpu in Nordkarelien In Lappeenranta treffen Das Fabrikmuseum Verla,
weltberühmt, da darf ein Alvar Aalto (1898–1976) entspannt und authentisch täjävesi wurde 1994 in die teli in der Innenstadt von war lange die wichtigste finnische, russische und das eine alte Holzschlei-
eigenes Museum natürlich hat den Großteil seines an Bord eines historischen Liste des Unesco-Weltkul- Joensuu ist ein Treffpunkt Bergbaustadt Finnlands. schwedische Geschichte ferei, eine Kartonfabrik
nicht fehlen! Das von Lebens in Jyväskylä Dampfschiffes, zum Beispiel turerbes aufgenommen. für Einheimische und Touris- Nach Stilllegung der Mine aufeinander. Die südkare- und das Wohnhaus des
Tapio Wirkkala entworfene verbracht. In seiner den Näsijärvi-See auf der Das Gotteshaus ist ein ten, Laien und Profis. Neben 1989 wurde hier ein Muse- lische Stadt liegt nur 250 Ki- ehemaligen Fabrikherrn
Glasmuseum in Riihimäki Heimatstadt kann man Tarjanne (Baujahr 1908), beeindruckendes Beispiel einem Café, verschiede- umskomplex errichtet, der lometer von der russischen umfasst, ist eine von sieben
– zwischen Helsinki und insgesamt 28 Bauwerke den Saimaa-See auf der für die traditionelle ostskan- nen Shops und einem Besuchern die Bergbau- Grenze entfernt. Die be- finnischen Unesco-Welt-
Tampere gelegen – bietet des finnischen Architekten S/S Punkaharju (1905) dinavische Holzkirchen- Kunsthandwerkszentrum tradition der Region näher kannte Festung der Stadt, kulturerbe-Stätten. Der Ort
einzigartige Einblicke in bestaunen, u. a. die Kirche oder den Päijänne-See auf bautradition. Sie wurde werden auch regelmäßig bringt. Teil davon ist ein die verschiedene Museen, liegt etwa 30 Kilometer
die Vergangenheit, Ge- von Muurame und das dem Boot Suomi (1906). zwischen 1763 und 1765 Ausstellungen gezeigt. 277 Meter langer Tunnel, die orthodoxe Kirche und von Kouvola entfernt.
genwart und Zukunft eines Rathaus von Säynätsalo, Die leise tuckernden Schiffe von Jaakko Klemetinpoika Wer selbst kreativ werden durch den man ganz tief kleine Handwerksläden be- Wer will, kann in einer der
Handwerks, das bis heute das als eines der bedeu- sind ein Stück finnischer Leppänen errichtet und möchte, kann an einem in das Leben unter Tage heimatet, ist eine beliebte ehemaligen Arbeiterhütten
quicklebendig ist. tendsten Werke Aaltos gilt. Industriegeschichte. 1929 restauriert. der Workshops teilnehmen. eintauchen kann. Sehenswürdigkeit. übernachten.
u suomenlasimuseo.fi u visitjyvaskyla.fi u slowfinland.fi u visitcentralfinland.com u taitokortteli.fi u vanhakaivos.com u visitlappeenranta.fi u verla.fi
32 N O R R / S EEN L A N D S EEN L A N D / N O R R 3 3Sie können auch lesen
