Spiel- zeit 2020/ 2021 - Vorarlberger Landestheater
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Spiel- zeit 2020/ 2021
© Reinhard Fasching
© Anja Köhler
© Lisa Mathis
Man darf gespannt sein Eine intensive Theater-Saison Liebes Publikum!
Durch die Covid-19-Pandemie wurde unsere Gesellschaft vor Herausforderungen Mit der Spielzeit 2020/21 geht Intendantin Stephanie Gräve in ihre dritte Saison am Es ist Ostermontag, der 13. April 2020, ich bin daheim wie meist dieser Tage und Fotoserie im Spielzeitheft
gestellt, die sich zuvor niemand vorstellen konnte. Aber auch wenn wir in dieser Vorarlberger Landestheater. Mit ihrem Versuch, in Bregenz ein zeitgenössisch aus- schreibe diese Zeilen, die Sonne scheint; ein normaler, friedlicher Feiertag in Bregenz
schwierigen Zeit ganz notgedrungen neue Stärken entwickeln, die unser Gemein- gerichtetes Theater zu formen, welches berührt und verstört, überrascht, fordert am See. Doch der Eindruck trügt, denn nichts mehr ist normal, seit ein todbringen- Die international tätige Fotografin Annette Schreyer wurde 1974 in Deutschland
wesen zusammenhalten, bleiben die alten doch weiterhin bestehen. Bregenz zeichnet und unterhält, lässt sich bereits jetzt eine sehr klare Handschrift erkennen. Die des Virus um die Welt rast. geboren. Nach einem Abschluss in Dramaturgie und Englischer Literatur führte sie
sich seit vielen Jahren durch sein großartiges Angebot auf dem Gebiet der Kunst Mischung macht es aus! Da sind einerseits die Klassiker, wie DIE VÖGEL von Aris- ein Stipendium 2001 nach Rom. Dort begann sie ihre Laufbahn als Fotografin; heute
und Kultur besonders aus. tophanes oder ALLE MEINE SÖHNE von Arthur Miller, die ein breiteres Publikum an- Haben Sie sich heute schon verändert? Die Frage ist seit Anfang März auf einem lebt sie in Rom und Catania, arbeitet unter anderem für Magazine wie Marie Claire,
sprechen, da ist andererseits eine Vielfalt zeitgenössischer Stoffe, in denen unsere Transparent an der Fassade des Theaters zu lesen. Wir ahnten nicht, wie sehr sich Vanity Fair und GEO, für D la repubblica, Die Zeit und The Guardian. Außerdem
Vor allem die darstellende Kunst, die anders als etwa Malerei oder Bildhauerei von Lebensrealität im Heute verhandelt wird. Es gibt die in Kooperation mit dem SOV unser Leben binnen kürzester Zeit verändern würde, und noch ist ungewiss, wie hat sie in renommierten Galerien und Museen in Italien, Spanien, Deutschland,
der Inszenierung ihrer Inhalte lebt, wirkt über den Unterhaltungseffekt hinaus auch realisierte Musiktheater-Produktion und es gibt den Versuch, mit ihrem im Alters- gesellschaftliche Normalität überhaupt wieder aussehen wird. Alle Gewissheiten: Großbritannien und den USA ausgestellt.
gesellschaftskritisch. Ein Theaterstück gibt nicht einfach nur Sichtbares wieder, schnitt sehr jungen Ensemble auch interdisziplinäre Theaterformate an ungewöhn- weggeblasen im perfekten Sturm.
sondern macht vieles überhaupt erst sichtbar. Das ist angesichts der großen Heraus- lichen Spielorten möglich zu machen. Nach dem wunderbaren DIORAMA BREGENZ Für das Vorarlberger Landestheater realisierte Annette Schreyer eine Fotoserie.
forderungen der Gegenwart – vom Coronavirus über den Klimawandel und die :: DER LETZTE MENSCH kann nun erneut mit Spannung erwartet werden, wie das Schon wenn Sie dieses Heft in der Hand halten, kann alles anders sein; was also „Ich hatte die wunderbare Aufgabe, die Stadt Bregenz mit all ihren Facetten und
Digitalisierung bis hin zu geopolitischen Neuordnungen, Flucht und Migration – Landestheater Werner Schwabs ABFALL, BERGLAND, CÄSAR im Magazin 4 per- schreiben?! Dass es schmerzhaft ist, so viele spannende Produktionen, die wir Widersprüchen, den glänzenden und den weniger glanzvollen Ansichten, zu portrai-
auch sehr wichtig. formativ umsetzt. Den unmittelbaren Bezug zur Region verdeutlichen in der kom- geplant hatten, nicht für Sie probieren, nicht für Sie spielen zu können! Dass wir tieren. Zusammen mit Ensemble-Mitgliedern des Landestheaters durfte ich auf die
menden Spielzeit einerseits das Auftragswerk SPRICH NUR EIN WORT zu Franz sehnsüchtig auf den Herbst warten, wenn uns hoffentlich wieder die Öffnung, die Suche gehen, gleichsam hinter die Kulissen blicken, entdecken, aufdecken, staunen,
Vor diesem Hintergrund freue ich mich auf das facettenreiche Programm 2020/21 Michael Felder, an dem der Vorarlberger Autor Maximilian Lang schreibt, und das Begegnung mit Ihnen möglich sein wird, die wir in den vergangenen anderthalb reflektieren. Ich sehe in den Bildern eine Sammlung von Spotlights, ein Mosaik, das
des ältesten und größten Vorarlberger Theaterbetriebes. Ich wünsche den neuen Schauspiel- und Tanzprojekt SCHLAFES BRUDER nach dem Roman von Robert Jahren gesucht haben! ich das Vergnügen hatte zusammenzusetzen,“ so die Fotografin über ihre Arbeit in
Aufführungen viel Erfolg und dem Haus selbst, das aus der Kulturlandschaft von Schneider. Abgerundet wird das Angebotsspektrum mit einem Familienstück, das Vorarlberg.
Stadt und Land nicht mehr wegzudenken ist, alles Gute. sich Erich Kästners PÜNKTCHEN UND ANTON widmet. In der Zusammenschau der Und das neue Programm? Die Fragestellungen und Inhalte, die Sie hier vorfinden,
anstehenden Produktionen leisten Stephanie Gräve und ihr Team einen erstaunlichen haben fast unheimlich an Relevanz gewonnen. „Die meisten von uns werden am Ende www.annetteschreyer.com
DI Markus Linhart Spagat. Das Landestheater gewährleistet eine ausbalancierte Grundversorgung und des Jahres ärmer sein als zuvor“, heißt es in Politik und Medien. Und es liegt ja auf
Bürgermeister zeigt sich zugleich experimentierfreudig, kritisch und offen. Dazu gratuliere ich der Hand, dass es so kommen wird. Umso wichtiger, dass wir den Blick auf jene
herzlich und wünsche uns, geschätztes Publikum, eine intensive Theater-Saison! richten, die abgehängt werden könnten; dass wir kritisch unsere Werte überprüfen
und dafür kämpfen, dass unsere veränderte Gesellschaft nach dieser Zeit eine der
LSth. Dr. Barbara Schöbi-Fink Empathie und Solidarität ist, die das Gemeinsame, auf das wir jetzt verzichten
Kulturlandesrätin müssen, als höchsten Wert sieht. Daran möchten wir arbeiten, mit den Mitteln der
Kunst und mit einer Vielzahl unterschiedlicher Stücke und Projekte. Und wir freuen
uns, wenn Sie teilhaben!
Bis dahin grüßt Sie aus dem Homeoffice
Stephanie Gräve
Intendantin
PS: Zur Eröffnung der Spielzeit am 4. September gibt es ein Fest:
unter dem Titel BELLA CIAO feiern das Ensemble und der Bürger*innenchor
die Rückkehr in unser schönes Theater. Sie sind herzlich eingeladen!
1
Großes Haus Box
Eröffnungsfest
BELLA CIAO KING SIZE ELSE (OHNE FRÄULEIN)
Revolutionäre Lieder und Texte mit dem Christoph Marthaler 12+ Thomas Arzt 12+
Ensemble und dem Bürger*innenchor Do 3. Dezember 2020 So 20. September 2020
Fr 4. September 2020
ALLE MEINE SÖHNE VON MÄUSEN
WOYZECK Arthur Miller 13+
UND MENSCHEN
Robert Wilson/Tom Waits/ Mi 17. Februar 2021
John Steinbeck 13+
Kathleen Brennan nach
Mi 16. Dezember 2020
Georg Büchner 13+
Sa 19. September 2020
JEPHTHA
Georg Friedrich Händel 14+
In Kooperation mit dem
PATRICKS TRICK
Kristo Šagor 10+
GELD, PARZIVAL
An
Symphonieorchester Vorarlberg
Mo 1. Februar 2021
Joël László – Uraufführung 14+ So 7. März 2021
Koproduktion mit dem Theater Marie
So 4. Oktober 2020
SPRICH NUR EIN WORT
anderem
Maximilian Lang – Uraufführung 14+
PÜNKTCHEN Sa 10. April 2021
UND ANTON
SCHLAFES BRUDER
Ort
Erich Kästner 6+
Familienstück Robert Schneider 12+
Sa 7. November 2020 Do 29. April 2021
Schüler*innenpremiere
Di 24. November 2020
DIE VÖGEL
Aristophanes 14+
Sa 29. Mai 2021
ABFALL, BERGLAND, CÄSAR
Werner Schwab 14+
Mitte Juni 2021
Magazin 4
Ensemble und Gäste Portraitfotos von Anja Köhler Vivienne Felix Grégoire Luzian Maria Lisa Zoe Causemann Defèr Gros Hirzel Huber Hutmacher Jan David Tobias Nico Jürgen Kersjes Kopp Krüger Raschner Sarkiss 4 5
Woyzeck Else
Thomas Arzt
12+
(ohne Fräulein)
Robert Wilson/Tom Waits/Kathleen Brennan
nach Georg Büchner
Inszenierung _ Tobias Wellemeyer
Bühne und Kostüm _ Ines Burisch 13+
Musikalische Leitung _ Tilman Ritter
Premiere _ 19. September 2020 „Wir arme Leut. Sehn Sie, Herr Hauptmann ... ich glaub wenn wir in Himmel kämen, so
19.30 Uhr müßten wir donnern helfen.“ Mit diesem bitteren Scherz beschreibt der einfache
Großes Haus Soldat Franz Woyzeck den schmalen Wert, den die Gesellschaft seinem und seines-
gleichen Dasein zumisst. Er gibt sich keinen Illusionen hin, keinen falschen Hoffnungen, Wie dehnbar sind die individuellen Grenzen der Moral? Wo endet Loyalität und wo Inszenierung _ Birgit Schreyer Duarte
selbst im Jenseits erwartet er keine Erlösung von Armut und Standesmakel. Und wir, beginnt die Selbstaufgabe? Wie sehr sind auch wir bereit, wenn wir ganz ehrlich Choreographie _ Silvia Salzmann
die wir ihm zuschauen, wissen ohnehin: Jemand wird sterben, aus diesem oder jenem sind, unser lang tradiertes Frauenbild zu hinterfragen und neu zu justieren? Arthur Bühne und Kostüm _ Bartholomäus Martin Kleppek
Grund. Schicksal, ein Milieudelikt, was geht es uns an? Schnitzler stürzte FRÄULEIN ELSE vor beinahe 100 Jahren in Konflikte, die auch Premiere _ 20. September 2020
heute noch eine Menge unbequemer Fragen aufwerfen. 19.30 Uhr
Georg Büchners Dramenfragment WOYZECK gibt keine Antworten. Es bleibt so konkret Box
wie rätselhaft, so unmittelbar fassbar wie literarisch anspielungsreich, lässt unendlich Thomas Arzt lehnt seine ELSE an Schnitzlers Meisterwerk der Moderne an. Nicht
viel Spielraum für Interpretation und entzieht sich dabei jeder analytischen Festlegung. Fräulein ist sie bei ihm, sondern junge Frau, ganz in der Gegenwart, lavierend zwischen
medialem Körperkult und Selbstverwirklichung, zwischen dem Streben danach, im
„Ein vielmal vom Theater geschundener Text“, klagte Heiner Müller bereits vor 35 Leben wahr- und ernstgenommen zu werden und dem jugendlichen Drang zur Rebellion.
Jahren. Und doch ist WOYZECK bis heute eines der meistgespielten Dramen auf
deutschsprachigen Bühnen. Weil sich ihm immer noch Neues entlocken lässt, weil es Mit SPIEL von Silvia Costa haben wir bereits unsere Bühnensprache in Richtung Tanz
nie eine Zeit gab, in die es nicht gepasst hätte, weil es immer brisant und relevant ist. erweitert. Dieses Bestreben treiben wir in dieser Spielzeit weiter, mit Projekten wie
SCHLAFES BRUDER ebenso wie mit diesem: Thomas Arzts ELSE (OHNE FRÄULEIN),
Tobias Wellemeyer, Bregenzer Theaterfreund*innen und bekannt durch seine MISS für ein junges Publikum, mit einer Schauspielerin und einer Tänzerin, in Szene gesetzt
SARA SAMPSON sowie HOLLENSTEIN, EIN HEIMATBILD, versucht für uns eine wieder von der in Toronto lebenden deutsch-kanadischen Regisseurin Birgit Schreyer Duarte
If there‘s one thing ganz neue Perspektive auf WOYZECK zu entwickeln. Die Bearbeitung von Robert
Wilson verleiht dem Stoff mit ihren Songs des Wilson-Verbündeten Tom Waits dabei
eine auch atmosphärische Wendung ins Heute.
und der Choreographin Silvia Salzmann.
you can say /
About mankind / Da ist er. Er steht hinten im Eck. Er starrt
There‘s nothing durch die Menge hindurch, auf mich.
kind about man Mit einer Gier. Was ist das für eine Gier?
Kathleen Brennan & Tom Waits Ich heb das Kinn. Ich bin stärker. Thomas Arzt
6 7
Geld, Pünktchen
Joël László – Uraufführung
14+
Parzival Was ist uns heute noch heilig, was ist der Gral, dem wir alle nachjagen, das Ziel, zu
dem wir alle streben? Die Frage ist rhetorisch, denn die Antwort kennt jedes Kind: Du und
Schon beinahe 90 Jahre ist es her, dass Erich Kästners PÜNKTCHEN UND ANTON
zum ersten Mal Kinderherzen begeisterte – und bis heute hat der Stoff nichts von
Erich Kästner
Familienstück 6+
Anton
bist, was du hast. Besitz verleiht Macht. Reichtum macht glücklich. seiner Aktualität verloren.
Koproduktion mit dem Theater Marie Essenzielle menschliche Bedürfnisse wie Wohlbefinden, ein angstfreies Leben, Zufrie- Das ist leider keine gute Nachricht. Schließlich geht es in der Geschichte nicht nur um
denheit sind längst kommodifiziert. Bessere medizinische Versorgung kann man kaufen. ein großes Abenteuer der Titelheld*innen, um einen Ganoven, einen hinterlistigen Plan
Einen sicheren Wohnort muss man sich leisten können. Seelische Gesundheit ist eine und die Wendung zum Guten, sondern auch um das sehr wirkliche Nebeneinander
Inszenierung _ Olivier Keller Ware, per App optimiert, im praktischen Abo. kaum miteinander zu versöhnender Welten: Als Pünktchen, Tochter wohlhabender
Bühne _ Dominik Steinmann Eltern, auf Anton trifft, den buchstäblich bettelarmen Sohn einer kranken, alleiner-
Kostüm _ Tatjana Kautsch Die Bearbeitung des Parzival-Stoffes, die der Dramatiker Joël László als Auftragswerk ziehenden Mutter, wird die Begegnung zum raren Berührungspunkt zweier Sphären,
Musik _ Daniel Steiner für das Vorarlberger Landestheater und Theater Marie entwickelt, blickt tief in das die auch in unserer Gegenwart noch unvereinbar scheinen.
Premiere _ 4. Oktober 2020 Herz unseres besitzgetriebenen Systems, untersucht seine mannigfaltige Wirkung Vielleicht braucht es Kinderaugen, um zu erkennen, dass an diesem Gefüge, das wir als
19.30 Uhr auf die menschliche Seele des Einzelnen ebenso wie auf unser Sozialgefüge in seiner selbstverständlich und unvermeidlich hinnehmen, etwas einfach nicht ganz richtig ist. Inszenierung _ Catharina May
Großes Haus Gänze, erforscht den Einfluss einer hochliberalen Wirtschaftsordnung auf tradierte Bühne _ Jenny Schleif
Werte wie Solidarität, Empathie und Gerechtigkeitsempfinden. Und nähert sich dabei Eine Geschichte mit moralischer Botschaft, aber nie moralisierend, mit Tiefgang, Kostüm _ Wicke Naujoks
der Vorlage ganz eigensinnig: aber ohne erhobenen Zeigefinger, dabei so aufregend wie lustig, so spannend wie Premiere _ 7. November 2020
berührend und liebevoll erzählt. Ein echter Kästner eben. Kein Wunder also, dass 19.30 Uhr
„Wolfram von Eschenbachs PARZIVAL lässt sich kaum nacherzählen und schon gar PÜNKTCHEN UND ANTON nach wie vor zu den beliebtesten Büchern für ein junges Großes Haus
nicht in einigen Zeilen zusammenfassen. Meine Bearbeitung des Stoffs versucht sich Publikum zählt – und dass Kinder das Schicksal der Figuren ebenso wie ihre aufregende Schüler*innenpremiere _ 24. November 2020
mutwillig an dieser Fülle zu orientieren und eine Mitschrift und Überschreibung zu Geschichte selbst so viele Jahrzehnte nach ihrer Entstehung noch begeistert und 9.30 Uhr
liefern, die sich einem Zuviel an Handlungen und Personal öffnet. Sie visiert dabei atemlos verfolgen. Großes Haus
eher den Horizont einer Netflix-Miniserie an, als von Anfang an ein neunzigminütiges
Kondensat im Auge zu haben“, kündigt László uns an. Wir sind gespannt! Inszeniert wird die Bühnenfassung von Catharina May, die in der Spielzeit 2019/20
bereits für Shakespeares CORIOLANUS im Rahmen des Großprojekts COLD SONGS:
ROM verantwortlich zeichnete.
Weißt du, dass ich dich
Parzival Was ist Geld, Mama. sehr lieb habe? Aber ich
Herzeloyde Geld ist heller als Gold. kann mich nicht viel um
Manchmal ists dunkler. Geld, Geld. dich kümmern. Ich
Das ist wie der Mensch. muss Geld verdienen. Erich Kästner
Parzival Der Mensch ist Geld?
Herzeloyde Der Mensch ist im Geld
und im Geld ist der Mensch. Joël László nach Wolfram von Eschenbach
8 9
King Size Christoph Marthaler
12+
John Steinbeck
13+
Von
Mäusen
Ein Hotelzimmer: fremd und doch ein Zuhause auf Zeit, für Hunderte zuvor und
Hunderte, die noch folgen werden. Es soll Rückzugsort sein in der Fremde, soll Privat-
sphäre gewähren – dabei bleibt die Präsenz der anderen stets spürbar, die Präsenz
Gastspiel im Abo jener, die sich gleichfalls für begrenzte Zeit seinem Schutz anvertrauten.
Inszenierung _ Christoph Marthaler Für Christoph Marthalers KING SIZE ist diese Zwischenwelt, dieser Ort jenseits von
und
Musikalische Leitung _ Bendix Dethleffsen Raum und Zeit, ein Ort des Aufeinandertreffens wie des absurden Aneinandervorbeis,
Bühne _ Duri Bischoff des Miteinanders, der bewussten ebenso wie der unterbewussten Interaktion: Eine
Kostüm _ Sarah Schittek perfekte szenische Prämisse für einen Liederabend, bei dem alles möglich ist und
Premiere/Gastspielreihe _ 3. Dezember 2020 nichts so, wie man es erwartet.
19.30 Uhr
Großes Haus Was ist Begegnung und was Illusion? Was ist Traum und was Wirklichkeit? Können
wir dem szenisch Erlebten trauen? Oder spielt uns das Narrativ einen Streich? KING
SIZE verführt mindestens ebenso dazu, das Bühnengeschehen zu hinterfragen wie
Menschen
Mit dazu, es einfach vergnügt zu akzeptieren.
Tora Augestad,
Bendix Dethleffsen, Mit einer Songauswahl, die Genregrenzen lustvoll ignoriert. Mit Charme, Humor und
Michael von der Heide schrägen Ideen. Und mit Ausnahmekünstler*innen, die das breite musikalische
und Nikola Weisse Spektrum des Abends zu einem echten Genuss werden lassen.
Wir freuen uns, mit KING SIZE eine ganz besondere Form der musiktheatralischen
Kreation nach Bregenz holen zu können, die seit ihrer Uraufführung schon an vielen
Orten der Welt ihre Zuschauer*innen begeistern konnte und sicher auch Ihnen, Lennie und George verdingen sich als Tagelöhner im ländlichen Kalifornien, wie viele
dem Vorarlberger Publikum, viel Freude machen wird. aber träumen sie den American Dream, glauben an das Versprechen, dass es jedem
gelingen kann, ein Leben in Glück und Wohlstand zu führen.
Seit ich ihn gesehen, Eine Geschichte über die Freundschaft, über das Anderssein, über die Hoffnung auf
eine Zukunft ohne finanzielle Not und über eine Welt, die in ihrem Innersten nicht
dazu bereit ist, jedem das Erreichen dieser Ziele zuzugestehen: VON MÄUSEN UND
Inszenierung, Bühne und Kostüm _ NN
Premiere _ 16. Dezember 2020
Glaub ich blind zu sein; MENSCHEN ist sicher das bekannteste Werk des Literaturnobelpreisträgers John
Steinbeck.
19.30 Uhr
Box
Weiter, George! Erzähl was
Wo ich hin nur blicke,
Steinbeck war selbst in den 1920er Jahren als Wanderarbeiter in den USA unterwegs
gewesen und kannte daher die Mühen und Entbehrungen der Armut gut. So ist VON
MÄUSEN UND MENSCHEN auch ein einfühlsames Porträt des Arbeitermilieus in den
wir im Garten haben werden
Zeiten der Wirtschaftskrise – und eine eindringliche Schilderung des Lebens in einer
Seh ich ihn allein; und von den Hasen in den
Gesellschaft ohne Mitleid, einer Gesellschaft, die keine Abweichler*innen und Außen-
seiter*innen duldet.
Käfigen und über den Regen
Wie im wachen Traume im Winter und den Herd,
und wie der Rahm so dick
Schwebt sein Bild mir vor, auf der Milch schwimmt, als
Taucht aus tiefstem Dunkel könnte man ihn kaum schneiden.
Erzähl davon, George!
Heller nur empor.
John Steinbeck
Adelbert von Chamisso
10 11
Alle
Arthur Miller
14+
meine Ein Detail führte in die Katastrophe: ein Bauteil aus der Maschinenfabrik der Kompagnons
Josef Keller und Steve Deever, ausgeliefert in minderwertiger Qualität aus wirtschaft-
lichen Erwägungen – wird schon alles gut gehen. Doch nichts ging gut. 21 Flugzeuge
stürzten ab. Es gab viele Tote. Die Tat ist längst vorbei und wird gesühnt, getreu den
Regeln des Gesetzes. Jedoch konnte sich der eigentlich Verantwortliche einem Urteils-
Söhne
spruch entziehen. Und doch gibt es eine Schuld, die schwerer wiegt, als es ein Gericht
zu beurteilen vermag.
Nachdem sein Drama THE MAN WHO HAD ALL THE LUCK nach nur vier Vorstellungen
am Broadway abgesetzt worden war, schwor sich Arthur Miller, dass ALLE MEINE
SÖHNE sein letzter Versuch sein sollte, ein kommerziell erfolgreiches Bühnenstück
zu schreiben. Im Falle eines erneuten Misserfolges wollte er sich einen anderen Brot-
erwerb suchen. Dazu musste es glücklicherweise nicht kommen: Das auf wahren
Begebenheiten beruhende ALLE MEINE SÖHNE gewann nicht nur die wichtigsten
Theaterpreise, sondern stieß auch auf ein begeistertes Publikum.
Inszenierung _ Niklas Ritter Niklas Ritter verantwortete am Vorarlberger Landestheater als Regisseur bereits
Bühne und Kostüm _ Ines Burisch WELT AM DRAHT und ANTOINETTE CAPET. DIE ÖSTERREICHERIN. Mit Millers ALLE
Premiere _ 17. Februar 2021 MEINE SÖHNE seziert er in dieser Saison das toxische Verhältnis zwischen persön-
19.30 Uhr lichen Zielen und ethischen Normen, untersucht die Physik der allzu oft gegenpoligen
Großes Haus Kräfte von Marktmacht und Moral.
Ich glaube, dass alle Menschen,
die das Böse in der Welt verurteilen,
auch verstehen müssen, dass dieses
Böse ohne ihre eigene Mitschuld
nicht existieren könnte.
Arthur Miller
12
MACH
MAL
THEATER!
Probier dich aus – und entdeck den Spaß am Spiel auf
der Bühne:
Unsere JUGENDCLUBS gibt’s für alle Altersgruppen.
Gemeinsam erarbeiten wir Stücke und führen sie vor
Publikum auf.
NERV
Du fühlst dich in der Gruppe wohler als solo auf der
Bühne? Check den BÜRGER*INNENCHOR aus, der
DEINE
immer wieder bei kleinen und großen Produktionen
mitmacht. LEHRER*INNEN!
Lieber erst mal nur gucken? Du bist nicht allein! Noch besser als Theater ist Theater
Die VOYEURE sind unser Guck-Club: Gemeinsam mit der ganzen Klasse. So kann man
ins Theater – und dann drüber diskutieren. sich zusammen schon mal auf das
Stück vorbereiten. Und natürlich hin-
terher mit allen darüber quatschen.
Klingt gut? Dann geh deinem/deiner
Lehrer/Lehrerin einfach so lange auf
die Nerven, bis er/sie mit euch zu uns
kommt! Du kannst ihm/ihr ja verraten,
dass wir für Schulen super Angebote
haben – und ihm/ihr die Arbeit extra-
leicht machen.
Keine Lust auf lange Texte? Macht
nichts! Hier findest du das Wichtigste
zu den neuen Stücken unserer Spielzeit
– immer in weniger als 140 Zeichen.
Wie praktisch ist das denn bitte?
AB 6
Ab 13
ERICH KÄSTNER
PÜNKTCHEN ROBERT WILSON/
UND ANTON TOM WAITS/
KATHLEEN BREN-
Pünktchen, Tochter reicher
Eltern, trifft auf den bettel- NAN NACH GEORG
armen Anton. Die zwei geraten BÜCHNER
in ein Abenteuer rund um einen
Ab 12
gemeinen Ganoven und finden
WOYZECK Ab 14
echte Freundschaft. CHRISTOPH Keine Illusionen, keine Hoffnungen:
MARTHALER Der Soldat Woyzeck weiß: Sein JOËL LÁSZLÓ GEORG FRIEDRICH
Platz in der Welt ist ganz unten. GELD, PARZIVAL HÄNDEL
KING SIZE Und sein Weg führt direkt ins
Verderben.
(Uraufführung) JEPHTHA
Ein tristes Hotelzimmer: Hier
trifft man sich, oder auch nicht, Du bist, was du hast! Reichtum Keine Angst vor Klassik:
man träumt – oder ist es doch ARTHUR MILLER macht glücklich! Oder? Zusam- JEPHTHA ist topaktuell! Ein
Realität? Bei diesem Lieder- ALLE MEINE men mit dem Theater Marie Feldherr will aus religiösem Eifer
abend geht alles! schauen wir, wo da Liebe und seine Tochter opfern. Wie weit
SÖHNE Gerechtigkeit bleiben! darf Glaube gehen?
ROBERT SCHNEIDER Eine wahre Geschichte:
SCHLAFES 21 Flugzeugabstürze, viele ARISTOPHANES MAXIMILIAN LANG
Tote – Schuld daran ist Habgier. DIE VÖGEL SPRICH NUR
BRUDER Die Tat wird bestraft. Doch
nichts ist, wie es scheint.
EIN WORT
Vom Vorarlberger Bergbauern- Wolkenkuckucksheim first:
Aristophanes’ märchenhafte
(Uraufführung)
sohn zum Ausnahmemusiker –
AB 10 und dann in den Abgrund. Der Komödie zeigt, was passiert,
JOHN STEINBECK Der Schoppernauer Franz
Roman war eine Sensation. Wir wenn ein Volk sich Spinner und
VON MÄUSEN Michael Felder machte sich als
KRISTO ŠAGOR bringen ihn auf die Bühne! Clowns als Anführer wählt.
Poet, Reformer und Volksauf-
PATRICKS TRICK UND MENSCHEN klärer Freunde und Feinde.
Jetzt kommen sie alle zu Wort!
THOMAS ARZT Lennie und George glauben an
Patrick ist happy: Ein Bruder
ELSE (OHNE den American Dream, an Glück,
ist unterwegs! Doch da stimmt WERNER SCHWAB
an Wohlstand. Aber wie soll das
etwas nicht: Ein Bruder, der FRÄULEIN) gehen in einer Welt, die das
nicht sprechen kann? Patrick
ABFALL, BERG-
Anderssein bestraft?
schmiedet einen Plan … Else weiß, was sie will. Glaubt LAND, CÄSAR
sie jedenfalls. Will sie in Wirk-
lichkeit nur so sein, wie es alle Voll der Rebell: Schwab zeigte
von ihr erwarten? Finde es mit der Kunstwelt den Stinkefinger
ihr heraus! – und wurde gefeiert! Wir ehren
ihn mit Ausstellung, Performance
und Spiel.
Georg Friedrich Händel
14+
Jephtha Musikalische Leitung _ Heinz Ferlesch
Inszenierung _ Stefan Otteni
FLAT
Die Verzweiflung vor der Schlacht ist es, die den Feldherr Jephtha ein Gelübde vor Bühne und Kostüm _ Ayse Özel
Gott ablegen lässt: Sollte er mit seinem Heer über seinen Gegner Ammon siegen, so Premiere _ 7. März 2021
wolle er opfern, was ihm nach der Rückkehr zuerst aus seinem Haus entgegentrete. 19.30
Er gewinnt die Schlacht, kehrt heim – und es ist seine Tochter Iphis, die ihn freudig Großes Haus
tanzend begrüßt.
Jephtha ist innerlich zerrissen, eine tragische Figur in tiefstem menschlichen Konflikt, In Kooperation mit dem Symphonieorchester Vorarlberg
*Tickets nach Verfügbarkeit
unter +43 (0) 5574 42 870 600.
Oder du buchst jetzt direkt deine Flatrate
unserem Kartenbüro.
Alle Infos gibt’s auf unserer Website und in
Zum Preis von einer Kinokarte + Pizza!
Neues sehen.
Drama, Komödie, Lachen, Weinen, Staunen,
Das heißt für dich: Ein ganzes Jahr lang
Vorstellungen* – um nur 26 Euro!
FLAT26 gehst du 12 Monate lang zu unseren
das ultimative Angebot für dich: Mit unserer
Wenn du nicht älter als 26 bist, haben wir
gespalten in seiner Liebe zu Gott und der zum eigenen Kind. Mit dem Bregenzer Festspielchor
Grauen, Entsetzen! Grässlich tönt
dies Lied in mein betäubtes Ohr.
Zurück, mein Kind, dein Vater ist
vernichtet. Flieh, hinweg, und lass
mich in Verzweiflung untergeh‘n! Thomas Morell
Die ungeheure emotionale Ausdruckskraft der Händelschen Musik und die philoso-
phische Tiefe der alttestamentarischen Geschichte, der Thomas Morells Libretto
eine neue Wendung verleiht, machen JEPHTHA so bewegend, kraftvoll und intensiv.
Händels letztes neu geschriebenes Oratorium wird von Stefan Otteni inszeniert. Das
Thema des Werkes ist dem Regisseur ein besonderes Anliegen: Bei Theaterprojekten
im Nordirak hat er sich der Frage, wie weit Glaube gehen darf, auf unterschiedlichste
Weise genähert – durch Gespräche mit Bevölkerung und Beteiligten ebenso wie durch
26
intensive künstlerische Auseinandersetzung.
und Freitag 13.30 – 17.30 Uhr
Montag bis Freitag 8.30 – 12.30 Uhr
ticket@landestheater.org
T +43 (0) 5574 42 870 600
Kornmarktplatz, 6900 Bregenz
Kartenbüro:
instagram.com/vorarlbergerlandestheater/
facebook.com/landestheatervorarlberg
youtube.com/user/vlblandestheater
DU WILLST!
SO OFT
THEATER,
landestheater.org
17Sprich Schlafes
Maximilian Lang – Uraufführung Robert Schneider
14+ 12+
nur Inszenierung _ Bérénice Hebenstreit
Bühne und Kostüm _ Mira König
Premiere _ 10. April 2021
19.30 Uhr
Großes Haus
Landwirt und Poet, Sozialreformer und Sonderling, Schriftsteller und Rebell: Seine
kaum 30 Jahre, die er auf der Welt hatte, lebte der Vorarlberger Volksaufklärer
Franz Michael Felder mit der ganzen Intensität eines Getriebenen. Verhasst in den
Zirkeln klerikaler Macht, vereinnahmt von Politikern jeglicher Couleur – wer war dieser
Mann, dieser Schoppernauer Bergbauernsohn, der nichts weniger wollte, als die Bruder
ein
Verhältnisse unter den Menschen gerechter zu machen?
Das ist die Geschichte des Musikers Johannes Elias Alder, der zweiundzwanzigjährig sein Leben zu Tode
Der Bregenzer Dramatiker Maximilian Lang verleiht mit dieser Auftragsarbeit für
uns jenen Personen eine Stimme, die Felder kannten, die ihn umgaben, die ihn unter-
brachte, nachdem er beschlossen hatte, nicht mehr zu schlafen.
stützten oder gegen ihn agitierten, ihn liebten oder hassten. In SPRICH NUR EIN Denn er war in unsägliche und darum unglückliche Liebe zu seiner Cousine Elsbeth entbrannt und seit
WORT wenden sie sich posthum an den Verstorbenen, mit dessen Tod das Ringen um jener Zeit nicht länger willens, auch nur einen Augenblick lang zu ruhen, bis daß er das Geheimnis der
die Gestaltung der Gesellschaft, die Felder kritisch durchleuchtet hatte, zum Erliegen Unmöglichkeit seines Liebens zugrunde geforscht hätte. Tapfer hielt er bis zu seinem unglaublichen
gekommen ist. Sie vermissen Felder und seine treibende Kraft, er ließ sie zurück –
Ende bei sich, daß die Zeit des Schlafs Verschwendung und folglich Sünde sei, ihm dereinst im Fegefeuer
Wort
verzweifelt, liebend, hassend.
aufgerechnet werde, denn im Schlaf sei man tot, jedenfalls lebe man nicht wirklich. Nicht von ungefähr
Der Streit um ein Denkmal, das Felders Freund*innen ihm in Schoppernau Jahre vergliche ein altes Wort Schlaf und Tod mit Brüdern. Wie, dachte er, könne ein Mann reinen Herzens
nach seinem Tod errichten wollten, wird bei Lang zum Rahmen für eine Gegenüber-
stellung der so grundverschiedenen Perspektiven, aus denen Zeitgenoss*innen, wie
behaupten, er liebe sein Weib ein Leben lang, tue dies aber nur des Tags und dann vielleicht nur über die
sein Weggefährte Karl Moosbrugger und sein Widersacher Pfarrer Rüscher, das Dauer eines Gedankens? Das könne nicht von Wahrheit zeugen, denn wer schlafe, liebe nicht.
Werk, das Wirken und das Menschsein des Franz Michael Felder erlebten. So dachte Johannes Elias Alder, und sein spektakulärer Tod war der letzte Tribut dieser Liebe. Die Welt
dieses Menschen und den Lauf seines elenden Lebens wollen wir beschreiben.
Inszeniert wird die Uraufführung von Bérénice Hebenstreit, die 2019 am Vorarlberger
Landestheater bereits bei DER FLÜCHTLING Regie führte und mit VEVI auch bei Robert Schneider
unserem jungen Publikum für Furore sorgte.
Ein genialisches Talent in einer Welt der geistigen Enge, zwischen der unbarmherzigen
Härte eines Bergbauernlebens im frühen 19. Jahrhundert und der entrückten Sphäre
der Musik, der Kunst. Zwischen Liebe und Verrat, zwischen wildem Schaffensdrang
und unstillbarer Todessehnsucht.
Als das Erstlingswerk des in Bregenz geborenen Robert Schneider 1992 erschien,
Oh ja, ich habe es versucht, ich bin mit meinen Schriften durch den war es nichts weniger als eine literarische Sensation. Die fiktive Biografie seines Elias
Wald gerannt, ich habe sie verschickt in alle Welt. Aber keine Antwort.
Alder entzieht sich jeder Genreeinordnung, ihr Umgang mit der Sprache ist uner- Inszenierung und Choreographie _ Teresa Rotemberg
hört: Selbstbewusst spielt Schneider mit archaisch anmutenden Konstruktionen und Bühne und Kostüm _ Sabina Moncys
Ich habe mich gefragt, was macht den Felder so gefährlich im Gegen- Neologismen ebenso wie mit dem hiesigen Dialekt – und kennt dabei keine Angst vor
Pathos.
Premiere _ 29. April 2021
19.30 Uhr
satz zu mir, er war doch eigentlich nur Bauer, immerhin bin ich ein Die Regisseurin und Choreographin Teresa Rotemberg erzählt SCHLAFES BRUDER
Großes Haus
Staatsbeamter, der die Revolution anzetteln will. für die Bühne neu: eine Fusion von Schauspiel und Tanz, in der sie Erzählung, Drama
und tänzerische Ausdrucksformen zusammenführt.
Maximilian Lang
18 19Die Vögel Abfall,
Werner Schwab
Performance und Ausstellung
Aristophanes 14+
14+
Bergland,
Cäsar
Man stelle sich vor: Ein Glücksritter und ein Wirtschaftshasardeur beschließen, in die Seine Zeit unter den Menschen war kurz, sie war wild und sie war ungeheuer produktiv:
Politik zu gehen. Mit großen Versprechungen verführen sie ein naives Volk dazu, ihnen Der Grazer Werner Schwab lebte, liebte und arbeitete wie ein Besessener, schrieb
die Macht zu übertragen, beginnen, einen Staat nach ihren Vorstellungen zu formen Hörspiele und Prosa, malte, gestaltete, formte Skulpturen, stieg als Dramatiker in
– und nutzen schließlich die strategisch günstige Position dieses Neustaates, um den kürzester Zeit zum Superstar (und Enfant terrible) der deutschsprachigen Bühnenszene
Nachbarländern Tribut abzupressen, eine neue Weltordnung zu schaffen, die ganz auf und erfand nebenbei Schwabisch, sein unverwechselbares Idiom, eine Kunstsprache,
an ihren eigenen Interessen ausgerichtet ist. Wolkenkuckucksheim first, sozusagen. mit der er sich über den schöngeistigen Jargon der Kulturschickeria lustig machte.
Inszenierung und Bühne _ Johannes Lepper Aristophanes verfasste seine märchenhafte Komödie DIE VÖGEL vor beinahe zwei- In welchem Rahmen kann man dem Werk eines solchen Wahnwitzausnahmekünstlers
Kostüm _ Sabine Wegmann einhalb Jahrtausenden als bissige – und ausgesprochen unterhaltsame – Kritik an der gerecht werden, eines Schaffenswütigen, der sich schon zu Lebzeiten (und im Tod,
Premiere _ 29. Mai 2021 politischen Macht Athens, als eine Art antiken Kabaretts mit viel Wortwitz und einer wenn es ihm irgend möglich ist, vermutlich noch mehr) nach Kräften mühte, dem Konzept, Kuration und Ausstattung _ Stephanie Geiger
19.30 Uhr Menge Spott für die Prominenz seiner Zeit. Dennoch fällt es nicht schwer, in den Kunstbetrieb, der ihn vergötterte, ihn auf Händen trug, Sand ins Getriebe zu Inszenierung _ Barbara Neureiter
Großes Haus Handlungsschemata seiner beiden Protagonisten die Parallelen zum Heute zu sehen, streuen? Musik _ FM Einheit
zu den Demagog*innen, deren größtes politisches Geschick darin besteht, beim Premiere _ Mitte Juni 2021
Wahlvolk einen entscheidenden Nerv zu treffen: „Wahrhaftig, ich sehe einen großen In Kooperation mit dem Magazin 4 wagen wir eine Werkschau, ein Außenprojekt, mit Magazin 4
In jenem Land, aus dem ich Plan im Volk der Vögel und Macht, die entstehen könnte, wenn ihr euch von mir
überreden ließet.“
dem wir den ungezügelten und wundervollen Strom von Ideen widerspiegeln, der
dem Schwabkopf in den Jahren seiner künstlerischen Arbeit entsprang. Mit einer
komme, hat sichs eingebürgert,
verwirrt und traurig
Ausstellung visueller Werke ebenso wie mit Text, Performance und Spiel. Konzipiert
Johannes Lepper, der zuvor an unserem Haus die Regie für KÖNIG OTTOKARS GLÜCK und gesamtkuratiert wird das Projekt von Stephanie Geiger, die auch die Ausstattung
dort, wo etwas schiefläuft, UND ENDE sowie Shakespeares JULIUS CAESAR (im Rahmen des Projekts COLD verantwortet. Zur Musik von FM Einheit inszeniert Barbara Neureiter dieses interdis-
muss die archäologie
SONGS: ROM) übernahm, inszeniert in dieser Spielzeit diese klassische Komödie, die ziplinäre Spektakel.
besser: richtig läuft, von außen als Aristophanes‘ gelungenste bezeichnet wird und zu den meistgelesenen Werken
her jedoch als krumm erscheinen der Antike zählt.
könnte, einen Ausschuss als das uneingegrabene
einzusetzen, der das scheinbar
Krumme untersucht und mit einmal sein können
der Hilfe einer Richtschnur den
Beweis führt, dass das krumm
über meinen
Erscheinende in Wirklichkeit vorwurfsvollen resten
vollkommen grad ist.
Aristophanes
Werner Schwab
20 21Familie und Wieder-
Theater Liebe Eltern und Großeltern, liebe Tanten und Onkel, wir freuen uns immer besonders
über die vielen jungen Besucher*innen, mit denen Sie in der Adventszeit zu uns ins
aufnahmen
Die Zertrennlichen Ronny von Welt Tasso!
Theater kommen. Sicher können wir auch in diesem Jahr vor Weihnachten wieder Fabrice Melquiot 10+ Thilo Reffert 11+ nach Johann Wolfgang von Goethe 14+
eine Menge Kinder für das unvergleichliche Erlebnis begeistern, das nur eine Inszenierung _ Martin Brachvogel Inszenierung und Ausstattung _ Julia Burger Inszenierung und Fassung _ Milena Fischer
Theateraufführung schenken kann. Mit Vivienne Causemann und Nico Raschner Mit Luzian Hirzel Mit Vivienne Causemann, David Kopp und Tobias Krüger
Wer Kinder an das Theater heranführt, gibt ihnen mehr als nur einen spannenden
Krieg – Stell dir vor,
Nachmittag. Er eröffnet ihnen eine neue Welt: Eine Welt der Begegnungen – mit
echten, lebendigen Menschen auf der Bühne, mit neuen Denkweisen und großen Don Quijote Lenz
Gefühlen.
er wäre hier! nach Miguel de Cervantes 6+ Georg Büchner 14+
Janne Teller 14+ Inszenierung _ Holger Schober Inszenierung _ Jürgen Sarkiss
Unser Spielplan bietet nicht nur im Advent, sondern das ganze Jahr über viele Stücke,
Inszenierung und Ausstattung _ Holger Schober Mit Yannick Zürcher Mit Nico Raschner
die für ein jüngeres Publikum geeignet sind – PATRICKS TRICK ist nur eines davon.
Wählen Sie doch einfach gemeinsam mit Ihren Kindern, Enkel*innen, Neffen oder Mit Yannick Zürcher
Nichten aus, was sie am meisten interessiert. Und gönnen Sie sich gemeinsam mit
ihnen aufregende und anregende Momente!
Tschick Who Cares?
Nachts – Warum nach Wolfgang Herrndorf 14+
Erwachsene so lange Inszenierung _ Martin Brachvogel Welche Krise?
Theaterclubs
Mit Luzian Hirzel und David Kopp Daniela Egger 12+
aufbleiben müssen Inszenierung _ Benedikt Greiner
Alexandra Helmig nach dem Bilderbuch Mit Vivienne Causemann und Nico Raschner
von Katharina Grossmann-Hensel 5+
Inszenierung _ Julia Burger
Familienbox
Ihr Kind ist theaterbegeistert und möchte im Rampenlicht stehen? Dann sind unsere Mit Yannick Zürcher
Theaterclubs die ideale Möglichkeit, erste Schritte auf der Bühne zu machen und
Spaß am Spiel zu haben.
Gemeinsam mit unseren Theaterpädagog*innen entwickeln sie eigene Projekte und
Theater von Anfang an: Werft bei einer Führung einen Blick hinter die Kulissen des präsentieren sie dem Publikum. Unsere Clubs richten sich an die Altersstufen 10+,
Theaters, probiert euch in unseren Workshops aus und lasst euch in unseren Thea- 13+ und 16+.
teraufführungen verzaubern. Selber spielen, gemeinsam schauen und zusammen
erleben … für alle Familienmitglieder ist etwas dabei! Bei Interesse: info.junges@landestheater.org
Das Programm findet ihr ab September 2020 in unserem Folder FAMILIENBOX oder
auf unserer Website.
Schule &
Theater
Patricks Kristo Šagor
10+
Für Schulen bieten wir ein breitgefächertes Programm
an Aktivitäten, die Schüler*innen und Lehrkräften einen
ebenso leichten wie spannenden Zugang zum Theater
und zu unseren Produktionen ermöglichen.
Trick
Dazu gehören unter anderem Workshops, Führungen
hinter den Kulissen oder auch ein exklusiver Blick auf
unsere Vorbereitungsarbeit im Rahmen eines Proben-
Hurra, ein Bruder ist unterwegs! Patrick ist überglücklich, als er erfährt, dass er dem- besuchs.
nächst ein Geschwisterchen bekommt – doch dann erfährt er, dass mit dem neuen
Familienmitglied etwas nicht ganz stimmen soll. Anders soll es sein, womöglich nie- All unsere Stücke führen wir für Schulklassen nach
mals sprechen lernen. Ein Bruder, der nicht sprechen kann? Wo gibt’s denn so was? Verabredung auch vormittags auf – und mit einigen
Patrick schmiedet einen Plan – und beginnt Fragen zu stellen. Und dann noch mehr Produktionen kommen wir auf Wunsch sogar direkt zu
Fragen. Und dann noch mehr. Dabei erfährt er eine Menge über sogenannte Behin- Ihnen in die Schule!
derung, über sich selbst und die Welt, in der wir leben.
Die wichtigsten Details zu unserem theaterpädagogi-
Inszenierung _ NN PATRICKS TRICK geht nicht nur überaus einfühlsam mit dem Thema Inklusion um, schen Angebot finden Sie in unserem Folder SCHULE
Premiere _ 1. Februar 2021 sondern findet auch einen humorvollen und authentischen Zugang dazu. Mit spiele- & THEATER, den wir an Schulen und Lehrer*innen
10.00 Uhr rischer Leichtigkeit widmet sich das Stück ernsten und aktuellen Fragen, wie der nach verschicken und der bei uns im Haus ausliegt. Wir
Box den Möglichkeiten und ethischen Auswirkungen der Pränataldiagnostik, bleibt dabei freuen uns auf die Zusammenarbeit!
aber immer absolut kindgerecht und stets auf Augenhöhe mit dem jungen Publikum.
22 23Wir können Wir wollen euch! Dank an
auch anders Alle! Projektpartner*innen
Aha plus
Assitej Austria
Kooperationspartner*innen
Bregenzer Festspielchor
Bregenzer Festspiele
Autonomes Jugend- und CARE Österreich
Das Vorarlberger Landestheater – bestehend aus einem wunderbaren Ensemble, Kulturzentrum Between Double Check
engagierten Mitarbeiter*innen und einem vielfältigen Spielplan – öffnet sich hin zur Caritas, Flüchtlingshilfe Fachhochschule Vorarlberg
Hausmusik Christmas Singalong Stadt, hin zum Land. Wir wollen euch alle für das Theater begeistern: Erfahrene DIE VIELEN_AT Franz-Michael-Felder-Archiv
Unsere Schauspieler*innen stellen sich vor – ganz Feiern Sie mit uns Advent! Wir laden Sie ein zu Lesung Theatergänger*innen und Neulinge, Klassikfans und Experimentierfreudige, Altein- Integrationsstelle Bregenz Kunstschule Liechtenstein
persönlich, mit ihrer Lieblingsmusik. und gemeinsamem vorweihnachtlichen Gesang. gesessene und Zugereiste, Jung und Alt, Rand und Zentrum. Theater ist für alle da! kollektiv, Verein für Ländle Poetry Slam
Kulturamt Stadt Bregenz Magazin4
Ihre Ansprechperson für die verschiedensten Angebote im Vorarlberger Landesthe- Kunsthaus Bregenz MOTIF Interkultureller Verein
Boxclub Begleitprogramme – ater, für Kooperationen und Zusammenarbeiten, für bestimmte Events oder rund Lerntreff Schendlingen Symphonieorchester Vorarlberg
Der Improabend des Ensembles: schräg, komisch um eine Produktion ist: Sacré Coeur Riedenburg Theater Kosmos
und schon jetzt eine echte Institution. inspiriert von den Soroptimist Bregenz/Rheintal Theater Marie
Esther Maria Köb SPZ Rankweil Vorarlberger KirchenBlatt
Inhalten T +43 (0) 5574 42870 617 Südwind Vorarlberg Vorarlberger Kulturservice
BELLA CIAO Zu ausgewählten Produktionen bieten wir Begleitpro- M +43 (0) 664 889 798 45 Vorarlberger Landesbibliothek Vorarlberger Nachrichten
Revolutionäre Lieder und Texte mit dem Ensemble gramme – zum Beispiel Lesungen, Diskussionen, esther.koeb@landestheater.org VS/MS Rieden vorarlberg museum
und dem Bürger*innenchor Ausstellungen und mehr. VN Vorteilsclub
Wifi Dornbirn
Zeppelin Universität,
Heidi Maria Glössner Kunst & Debatte Friedrichshafen
Drängende gesellschaftliche Fragen, adressiert in Partnerschulen
meets Marlene Diskussionen und künstlerischem Programm. Bundesgymnasium Dornbirn
Das Leben der Marlene Dietrich: Bundesgymnasium Gallusstraße
Eine Plauderei am Klavier Bregenz
Bundeshandelsakademie und
Bundeshandelsschule Bregenz
Gymnasium Schillerstraße Feldkirch
Schule am See Hard
Sport-Mittelschule Satteins
Volksschule Dornbirn Oberdorf
Beteiligt euch!
Sie möchten mehr Sie möchten das
über unsere Stücke Haus kennenlernen?
erfahren? Die im Dunkeln sieht man wohl: Bei unseren Theater-
führungen gewähren wir Ihnen einen Blick hinter die
Wir geben Ihnen in unterschiedlichen Formaten Kulissen und in die vielen unterschiedlichen Abteilun-
Gelegenheit dazu: gen, die zum Gelingen einer Produktion beitragen.
- Matinee (jeweils am Sonntag vor der Premiere)
Kommen Sie ruhig näher!
- Einführung (eine halbe Stunde vor jeder Vorstellung
im Großen Haus)
- Publikumsgespräch (im Anschluss an eine
Vorstellung) Immer auf dem
Laufenden
Sie möchten selbst Ein jeder Mensch braucht Freund*innen – und ein Theater nicht minder! Wir möchten Freund*in 55 Euro
Wir informieren Sie auf all unseren Informationskanälen Sie herzlich einladen, unserem Verein beizutreten und sich für Kunst und Gesellschaft Senior*in (1 Person ab 60 Jahren) 35 Euro
aktiv werden? über aktuelle Specials. Termine und Details finden Sie zu engagieren. Familien- oder Paarmitgliedschaft 80 Euro
stets auf unserer Website, im regelmäßig erscheinenden Unterstützendes Mitglied ab 200 Euro
Der Bürger*innenchor spielt immer wieder eine Rolle Leporello sowie auf Facebook und Instagram. Als Freund*in spielen Sie im Theater eine Hauptrolle: Sie werden zum Beispiel zu Förderndes Mitglied ab 500 Euro
bei uns – mal bei großen Produktionen, mal bei kleineren Gesprächen mit Künstler*innen oder zu Endproben von besonderen Projekten
Projekten. Außerdem können Sie sich auf landestheater.org eingeladen, Sie erleben ein Abendessen im Scheinwerferlicht der Theaterbühne Bei Fragen zum Verein der TheaterFreund*innen sowie bei der Anmeldung
Für mehr Informationen und Anmeldungen senden Sie für unseren Newsletter anmelden, um noch mehr gemeinsam mit den Schauspieler*innen, haben ein Vorkaufsrecht und viele weitere hilft Ihnen gerne:
uns eine Mail an katherine.kuegler@landestheater.org Informationen über unsere Stücke und unser Haus Vorteile.
zu erhalten. Katrin Malang-Rüf
Voyeure heißt unser neuer Zuschauclub für alle, die
nicht gern allein ins Theater gehen: Melden Sie sich an Wir freuen uns auf Ihre T +43 (0) 5574 42870 611
katrin.malang-ruef@landestheater.org
und genießen Sie unsere Produktionen in Begleitung
kenntnisreicher Dramaturg*innen! Anmeldungen bitte
Theaterbegeisterung!
an esther.koeb@landestheater.org
24 25Das Team 2020/21 Karten & Service Abo & Co
GESCHÄFTSLEITUNG AUSSTATTUNG PRODUKTIONSWERKSTÄTTEN KARTENBÜRO IHRE VORTEILE MIT UNSEREN ABOS SCHNUPPERABOS
Werner Döring Ines Burisch Claudius Rhomberg (Leitung) Im Kartenbüro betreuen Sie Sonja Kapeller, – Ersparnis von bis zu 25 % gegenüber Einzelkarten Für Neugierige, die sich (noch) nicht fest binden möchten:
Geschäftsführer Stephanie Geiger Gabriele Maier und Tanja Radas. – Ihr Sitzplatz ist fix für Sie reserviert Im Verlauf der Spielzeit bieten wir immer wieder kleinere
Stephanie Gräve Tatjana Kautsch Kurt Amann – Sie sparen sich das Anstehen an der Abendkassa Abos zu bestimmten Themen an – achten Sie bitte auf
Intendantin Mira König Roland Sonderegger Kornmarktplatz, 6900 Bregenz – Ihre Abo-Termine können Sie bis zwei Tage vor der unsere Publikationen.
Bartholomäus Martin Kleppek Tischlerei Montag bis Freitag 8.30 – 12.30 Uhr Vorstellung verschieben
Katrin Malang-Rüf Birgit Klötzer und Freitag 13.30 – 17.30 Uhr – Alle Abonnements sind übertragbar LAST MINUTE
Assistentin der Intendanz und Kommunikation Sabina Moncys Sarah Goldmann T +43 (0) 5574 42 870 600 – Auf jede Zusatzkarte erhalten Sie 25 % Rabatt auf Bei nicht ausverkauften Vorstellungen bieten wir Ihnen
Wicke Naujoks Malsaal ticket@landestheater.org den Einzelkartenpreis ab 10 Minuten vor Vorstellungsbeginn Last-Minute-Tickets
DRAMATURGIE Ayse Özel – Sie fahren gratis mit dem Vorarlberger Verkehrs- an: Erwachsene zahlen dann an der Abendkasse nur
Ralph Blase (Leitung) Jenny Schleif SCHNEIDEREI Das Kartenbüro ist vom 29. Juni 2020 bis einschließlich verbund zur Vorstellung 10 Euro, junge Menschen bis 26 Jahre nur 6 Euro.
Michael Isenberg (Gast) Dominik Steinmann Bettina Henning 23. August 2020 geschlossen.
Agnes Kitzler (Gast) Tassilo Tesche Damenschneiderin Abobestellungen sind in dieser Zeit telefonisch möglich: UNSERE ABO-TAGE TOP INFORMIERT
Maren Zimmermann (Gast) Sabine Wegmann Montag bis Freitag, jeweils von 9.30 – 11.30 Uhr. Wählen Sie für Ihr Abo einfach den Wochentag, der Ihnen Vorstellungstermine, Hinweise auf kommende Veran-
Wilma Seidl-Willam (Leitung) am besten passt! Unsere Abo-Tage sind Mittwoch staltungen und alle Details zu unserem Haus finden
KOMMUNIKATION AUSSTATTUNGSASSISTENZ Herrenschneiderin ONLINE-KARTENKAUF UND (ABO M), Donnerstag (ABO D), Freitag (ABO F), Samstag Sie auf www.landestheater.org. Dort können Sie sich
Benjamin Dembek Leslie Bourgeois WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN (ABO S) und Sonntag (ABO C). Die Vorstellungen unseres auch für unseren Newsletter registrieren, um immer
Marketing und Vertrieb Lilli Löbl MASKE Tickets erhalten Sie auf www.landestheater.org, Premierenabonnements (ABO A) finden dagegen an auf dem Laufenden zu bleiben und keine aktuellen
Esther Maria Köb Tatjana Albers www.v-ticket.at, in der Ticket-Gretchen-App, bei Bregenz unterschiedlichen Wochentagen statt. Das Abonnement Informationen zu verpassen.
Audience Development und Presse MUSIK Annette Hock (Karenz) Tourismus und bei allen V-Ticket-Vorverkaufsstellen. gilt jeweils für die Dauer einer Spielzeit und wird auto- Natürlich freuen wir uns auch über Ihre Likes und Kom-
Ellen Tiefenbacher FM Einheit Flora Plank (Gast) matisch für eine weitere Saison verlängert, sofern Sie mentare auf facebook.com/landestheatervorarlberg
Gestaltung und digitale Medien Heinz Ferlesch ABENDKASSA es nicht bis zum 1. Juli schriftlich kündigen. Wenn Sie und auf instagram.com/vorarlbergerlandestheater.
Matthias Grote GARDEROBE Die Abendkassa öffnet eine Stunde vor Vorstellungs- einen Vorstellungstermin Ihres Abonnements nicht
THEATERPÄDAGOGIK Oliver Rath Maria Oliveira Stabodin beginn und ist zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn wahrnehmen können, haben Sie die Möglichkeit, ihn bis Unser Leporello liegt zur Mitnahme in unserem Karten-
Katherine Kügler Tilman Ritter Karin Trappel (Gast) telefonisch erreichbar. Reservierte Karten, die noch spätestens zwei Tage vor der Vorstellung umzubuchen. büro aus. Sie möchten ihn gerne per Post erhalten?
Michael Schiemer nicht bezahlt sind, holen Sie bitte bis 30 Minuten vor Die Umbuchungsgebühr beträgt 1 Euro pro Ticket. Wir Dann richten Sie Ihre Bestellung bitte an:
Stefanie Seidel CHOREOGRAPHIE PUBLIKUMSSERVICE Vorstellungsbeginn ab. Bis dahin nicht abgeholte Karten bitten um Verständnis, dass wir nachträgliche Umbu- info@landestheater.org.
Barbara Urstadt Teresa Rotemberg Annette Fink gehen wieder in den Verkauf. chungen nicht akzeptieren können.
Silvia Salzmann Karin Lämmerhirt-Meusburger GASTRONOMIE
KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO/ Klaus Lämmerhirt ABONNENT*INNEN WERBEN ABONNENT*INNEN Unsere Bar im T-Café wird betreut von Café Bar
DISPOSITION LICHTGESTALTUNG Karin Mücke Sie haben ein Abonnement des Vorarlberger Landes- CUENSTLER (www.cuenstler.at). Sie öffnet eine
Claudia Juen-Molina Arndt Rössler Monika Rüscher-Plättner theaters und möchten Ihre Begeisterung teilen? Werben Stunde vor Vorstellungsbeginn und steht Ihnen
Susanne Küng (Leitung/Intendanzreferentin) Hildetraud Schnitzer Sie neue Abonnent*innen – wir schenken Ihnen zum auch während der Pausen zur Verfügung.
Kerstin Wakolbinger-Frener INSPIZIENZ Lothar Sonnweber Dank für jedes von Ihnen neu geworbene Abonnement
Eva Lorünser Beate Streibl einen Theatergutschein. Schreiben Sie uns dazu eine BARRIEREFREI
KARTENBÜRO Patrizia Stroppa Mail an ticket@landestheater.org. Das Theater verfügt über einen Lift in den Parkett-
Sonja Kapeller (Leitung) TECHNIK Kerstin Wakolbinger-Frener (Leitung) Zuschauerraum und über Rollstuhlplätze. Wir verwenden
Gabriele Maier Tino Machalett Philip Wild FLAT26 eine induktive Höranlage für hörgeschädigte Personen
Tanja Radas Technischer Leiter Eva Winter Theater, so oft du magst! Für junge Menschen bis zu mit entsprechender Hörhilfe.
26 Jahren bieten wir unsere Flatrate FLAT26 an: Um nur
SCHAUSPIEL Leslie Bourgeois ZENTRALE DIENSTE 26 EUR gehst du damit ab Kaufdatum volle 12 Monate MIT IHREM TICKET: FREIE FAHRT MIT BUS UND
Vivienne Causemann Assistentin des technischen Leiters Werner Döring lang zu unseren Vorstellungen. Die Plätze gibt es je BAHN
Felix Defèr Geschäftsführung nach Verfügbarkeit, wir bitten daher um rechtzeitige Mit Ihrem Abo-Ticket und Ihrer Abo-Übersichtskarte sowie
Heidi Maria Glössner (Gast) Werner Mathis Reservierung. Ihrem im Vorverkauf erworbenen Ticket (auch Online-
Grégoire Gros (Gast) Torsten Silchmüller Esther Schweighofer Tickets und ausgedruckte Buchungsbestätigungen)
Katrin Hauptmann (Gast) Bühnenmeister Assistentin der Geschäftsführung/Personal THEATERGUTSCHEINE können Sie gratis mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
Luzian Hirzel Stellen Sie Ihren persönlichen, flexiblen Spielplan zusam- (Bus und Bahn) aus ganz Vorarlberg sowie im Bahnver-
Maria Lisa Huber Robert Mäser Anton Sam men – unsere Theatergutscheine gelten für drei, fünf kehr von den Grenzbahnhöfen Lindau (D), St. Margrethen,
Zoe Hutmacher (Gast) Haustechnik/Bühnenmeister Susanne Wasserer oder zehn Besuche im Großen Haus und/oder in der Buchs (CH) und St. Anton a. Arlberg an- und abreisen.
Jan Kersjes (Gast) Finanzbuchhaltung und Controlling Box. Die Gutscheine sind ab Kaufdatum ein Jahr gültig. So kommen Sie immer stressfrei ins Theater und wieder
David Kopp Jörg Dettelbach Für Senior*innen, Studierende und junge Menschen bis nach Hause.
Tobias Krüger (Gast) Werner Pettinger Simone Gauper 26 Jahre gelten ermäßigte Preise.
Nico Raschner Bühnentechnik Buchhaltung
Silvia Salzmann (Gast)
Jürgen Sarkiss (Gast) Marco Kelemen Harald Eisenhofer
Yannick Zürcher (Gast) Simon Prantner Buchhaltung/Personalverrechnung
Veranstaltungstechnik
REGIE Ruth Maria List
Martin Brachvogel Arndt Rössler Recht/Organisation
Milena Fischer Beleuchtungsmeister
Benedikt Greiner Markus Unterkircher (Leitung Technik)
Bérénice Hebenstreit Simon Tamerl Almut Jacob (Stellvertretende Leitung Technik)
Olivier Keller Stellvertr. Beleuchtungsmeister/Stellwerk/Video
Johannes Lepper REINIGUNGSKRÄFTE
Catharina May Andreas Niedzwetzki Tamara Gobbi
Barbara Neureiter Ton Alexia Heidegger
Stefan Otteni Donika Rrungaja
Niklas Ritter Ramona Bereiter Havva Ünlü
Teresa Rotemberg Requisite Gülay Tamer
Jürgen Sarkiss Allal Tellache
Holger Schober Mohammad Chalch Mary Sturm
Birgit Schreyer Duarte Daniel Kämmerer
Tobias Wellemeyer Sandro Todeschi BETRIEBSRAT
Lehrlinge Veranstaltungstechnik Leslie Bourgeois (Vorsitzende)
REGIEASSISTENZ Jörg Dettelbach
Sina Wider Werner Mathis
Kerstin Wakolbinger-Frener
26 27Typisch Vorarlberger.
99,9991 % Verfügbarkeit und
doch nicht ganz zufrieden.
Informationen
Bregenz Tourismus &
Stadtmarketing GmbH
Rathausstraße 35a
6900 Bregenz
+43 (0) 5574 4959 0
tourismus@bregenz.at
bregenz.travel
vorarlberg netz betreibt seit Jahren eines der
facebook.com/visitbregenz
sichersten und zuverlässigsten Energienetze
Europas. Trotzdem arbeiten wir täglich daran,
noch besser zu werden.
© Christiane Setz und Marina Schedler Photography
Großes Haus Box
ABONNEMENTS EINZELKARTEN Einheitspreis
Normalpreis 20,00
Ohne viel Theater
www.ticketgretchen.com
PREMIEREN (A) 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie Senior*innen 17,00
Normalpreis 229,00 201,00 165,00 130,00 Junge Menschen bis 26 12,00
Senior*innen 188,00 165,00 136,00 102,00
Junge Menschen bis 26 135,00 118,00 99,00 82,00 KINDERSTÜCK
ins
Erwachsene 9,00
STANDARD (M, D, F, S, C) 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie Kinder bis 12 6,00
Theater.
Normalpreis 202,00 175,00 145,00 113,00
Senior*innen 165,00
Junge Menschen bis 26 118,00
145,00
103,00
120,00
86,00
89,00
71,00 Theater, wann und wie ich will
EINZELKARTEN FLAT26 Preis Hol Dir mit der Ticket Gretchen App einfach und
Für alle unter 26 26,00 schnell Karten für die spannendsten Kulturevents
im Vorarlberger Landestheater.
SCHAUSPIEL 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie Plus: Freunde einladen und 10€ sichern!
Normalpreis 27,00 24,00 20,00 16,00 WAHLABO FAMILIENBOX UM 3 Preis
Senior*innen 22,00 20,00 17,00 12,00 1 x Erwachsene/r + 1 Kind 63,00
App jetzt laden:
Junge Menschen bis 26 16,00 14,00 12,00 10,00
Kinder bis 12 6,00 6,00 6,00 6,00 THEATERGUTSCHEINE 10er 5er 3er
Normalpreis 198,00 111,00 72,00
SCHAUSPIEL MIT MUSIK 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie Senior*innen 159,00 89,00 57,00
Bodenseepromenade Bregenz
Normalpreis 30,00 26,00 22,00 17,00
Senior*innen 25,00 22,00 18,00 14,00
Junge Menschen bis 26 18,00 16,00 13,00 11,00 Eine Ermäßigung auf den regulären Ticketpreis erhalten junge Menschen bis
Kinder bis 12 6,00 6,00 6,00 6,00 zu 26 Jahren sowie Senior*innen ab dem 60. Lebensjahr.
DIE SCHÖNSTE GEGEND,
Personen mit Handicap ab 50 % erhalten eine Ermäßigung von 40 % auf den Bildnachweis
Luzian Hirzel (S. U2), Nico Raschner (S. 2), Simon Prantner (S. 8), Felix Defèr (S. 11), Maria Lisa Huber
OPER 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie Normalpreis. Die eventuell erforderliche Begleitperson hat freien Eintritt. Bitte
(S. 12), Besucher*innen des Autonomen Jugend- und Kulturzentrums Between (S. 14), Anton und Oskar
UM BERGE ZU VERSETZEN.
Normalpreis 58,00 49,00 41,00 31,00 geben Sie uns bei telefonischer Reservierung einen entsprechenden Hinweis. Loss, Nele Damjanoski und Celine Schipflinger in Sacré Coeur Riedenburg (S. 17), Vivienne Causemann
Senior*innen 47,00 39,00 33,00 25,00 (S. 18), Thorsten Silchmüller (S. 20), Zoe Hutmacher (S. 21), David Kopp mit Rosa Alwara und Raphael
Junge Menschen bis 26 35,00 29,00 24,00 19,00 Menschen mit dem Kulturpass erhalten je nach Verfügbarkeit von Plätzen freien (S. 23), Rahel Jankowski und Thomas Stimmel (S. 27).
Eintritt. Wir bitten um rechtzeitige Reservierung. WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS.
FAMILIENSTÜCK 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie Informationen unter T +43 (0)5574 440344 und online auf Mit der Hypo Vorarlberg an Ihrer Seite können Sie alles erreichen – von privaten Zielen bis hin
Normalpreis 27,00 24,00 20,00 16,00 www.hungeraufkunstundkultur.at. zum Aufbau eines internationalen Unternehmens. Sie werden staunen, was ausgezeichnete Impressum
Senior*innen 22,00 20,00 17,00 12,00 Beratung und schnelle Entscheidungen alles bewirken können. Also: Welcher Berg darf’s sein? Vorarlberger Landestheater, Seestraße 2, 6900 Bregenz
Hypo Vorarlberg – Ihre persönliche Beratung in info@landestheater.org, www.landestheater.org
Junge Menschen bis 26 16,00 14,00 12,00 10,00 Premierenzuschlag für Einzelkarten 20 %
Vorarlberg, Wien, Graz, Wels und St. Gallen (CH). Für den Inhalt verantwortlich: Stephanie Gräve, Intendantin | Redaktion: Dramaturgie, Kommunikation
Kinder bis 12 6,00 6,00 6,00 6,00 Alle Preise in Euro inkl. Steuern und Abgaben Texte: Michael Lorscheider | Lektorat: Martin Johler | Gestaltung: Julia Benning |
www.hypovbg.at
Mobile Produktionen und Gruppenpreise auf Anfrage. Druck: Druckerei Thurnher GmbH, Grundweg 4, 6830 Rankweil, 2020
28
2003_INS_BergeVersetzen_134x183mm.indd 1 02.03.2020 09:30:41Sie können auch lesen
