Die Zukunft so hell - Staatstheater Braunschweig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Zukunft so hell 2020/21
Die Zukunft so hell 2020/21
Inhalt Vorwort 4 Spielzeitübersicht 2020/21 6 Musiktheater 18 Schauspiel 44 Tanztheater 84 JUNGES! Staatstheater 106 Staatsorchester 126 Extras 146 Partnerschaften und Kooperationen 152 Service 162 Mitarbeiter*innen 170 Saalpläne & Preise 178 Impressum 187
Liebe Wissensdurstige,
liebe Zukunftsforscher*innen,
liebe Theaterbesucher*innen von
heute und morgen,
da ist er, der Spielplan 2020/21. Coronatauglich, unseren Planeten noch nicht ganz verloren, son Das Aquarium verwandeln wir in eine analoge das JUNGE! Staatstheater mit Volldampf Richtung
flexibel und sehr lebendig. Die vergangenen Monate dern stellen uns den brennenden Zukunftsfragen. Spiel-und Forschungsstätte, das Analogicum, Zukunft. Während Hartmut El Kurdi in »Clevergirl«
waren für uns alle eine große Herausforderung. Viele Menschen arbeiten an Perspektiven, Lösungs- Früher war alles besser? Untersuchen wir, wie für alle ab 8 Geschlechterklischees so humor- wie
Wie sollen wir planen, wenn so vieles nicht vor und positiven Denkansätzen. sich das Zusammenleben durch Digitalisierung lustvoll auflöst, widmen sich das experimentelle
ausgesagt werden kann, mit welchen Situationen Braunschweig ist eine Forschungsstadt, und und Künstliche Intelligenz verändert hat und noch Musiktheater »Fake Voices« von Erich Lesovsky,
müssen wir rechnen? Aber nun ist es uns gelungen, das Thema Forschung interessiert auch uns in verändern wird. die Romanadaption »Die Insel des Dr. Moreau«
eine Saison zu präsentieren, bei der wir davon der kommenden Saison. Wir loten Utopien wie nach H. G. Wells und das Tanzstück »Die letzte
ausgehen können, dass wir sie auf den Bühnen Dystopien mit spielerischem Ernst aus und zeigen Im Musiktheater wird weiterhin der Schwerpunkt Pflanze« von Teresa Rotemberg der Trias Mensch
des Staatstheaters erleben werden. Nach etlichen die Welt als eine, die man verbessern kann. Wir des Zeitgenössischen erforscht. Jake Heggies – Natur – Maschine und ihren widersprüchlichen
Lockerungen in den letzten Wochen sollte es auch sehen die Gefahr des Scheiterns, loten aber alle eindrucksvolles Werk »Dead Man Walking« erzählt Beziehungen.
den Theatern wieder erlaubt sein zu spielen. Natür Möglichkeiten aus, um dies verhindern zu können. von Schuld, Vergebung und Menschlichkeit
lich unter Beachtung der notwendigen Schutz Die Zukunft so hell – das ist ein trotziges Motto, ein im Angesicht der Hinrichtung eines Schwer Vergangene Zukünfte prägen den neuen Sinfonie
maßnahmen. Wir sind gewappnet und freuen uns Aufruf, sich einer vermeintlichen Vergeblichkeit verbrechers, in Toshio Hosokawas Oper »Hanjo« konzert-Zyklus »Avantgarde« des Staatsorchesters.
auf den Herbst. Freuen uns vor allem auf Sie, liebes entgegen zu stemmen. verschwimmt in endlosem Warten der Übergang Komponisten wie Schreker, Ligeti, Ravel,
Publikum, das uns so treu in den letzten Wochen von Wirklichkeit und Fantastik. Wir eröffnen die Strawinsky, Schulhoff, Gershwin, Foote, Antheil
begleitet hat. Haben Sie uns doch mehr als einmal Das Schauspiel unter Leitung der neuen Schau Spielzeit im Musiktheater mit »Fidelio« in einer und Copland stehen neben Mozart, Brahms,
gezeigt, wie solidarisch Sie zu Ihrem Theater in spieldirektorin Ursula Thinnes, die wir in unserem Fassung, die Sie überraschen wird. Weitere große Tschaikowsky, Mahler und Beethoven, deren
der schweren Zeit stehen. Der direkte Kontakt mit Leitungsteam herzlich willkommen heißen, nimmt Opernklassiker wie Dvořáks »Rusalka«, Händels Werke, neben vielen weiteren, zu erleben sein
Ihnen hat uns sehr gefehlt, wir können es kaum das Thema Zukunft in seiner ganzen Wider »Alcina« und Mozarts »Die Zauberflöte« stehen auf werden. Beethovens 9. Sinfonie eröffnet als über
erwarten, wieder für Sie Theater zu spielen. sprüchlichkeit ins Visier: Vergangene, aber hoch dem Programm. wältigende Menschheitsutopie das Jahr 2021, unter
brisante Visionen wie Shelleys » Frankenstein« und der Leitung von Generalmusikdirektor Srba Dinić.
»Die Zukunft so hell« lautet unser Motto. Nach »Her: Olimpia« nach Hoffmanns »Der Sandmann« Dem Mut, ohne den sich Zukunft und Aufbruch Entgegen den vorherigen Ansagen bleiben wir mit
den Aufbrüchen in fremde Welten, den Fäden über die Grenzen von Forschung und Künstlicher nicht denken lassen, verschreibt sich das Tanz den Sinfoniekonzerten in der Stadthalle. Durch
der Geschichte(n) und den großen, extremen Intelligenz stehen neben »Pfisters Mühle: Ein Hei theater. Mit den Tanzabenden »Die Zeit ist reif«, die Verschiebung der Renovierung ist das möglich
Gefühlen, die wir in den vergangenen Spielzeiten matverein«, einer Adaption von Raabes Umwelt »Narben« in Kooperation mit dem Schauspiel geworden. Wir bedanken uns bei der Stadthalle,
untersucht haben, rücken wir nun das Morgen in skandal-Roman, und einer Theaterfassung von und »All You Need is Less« greifen Gregor Zöllig denn sie bietet mehr Raum für die Musiker*innen
den Mittelpunkt. »Alles was wir geben mussten« des Nobelpreis und eingeladene Gastchoreograf*innen wichtige und für Sie, liebes Publikum.
Die Zukunft so hell? Haben wir etwa Grund, leicht trägers Kazuo Ishiguro um drängende Fragen der Themenkomplexe wie Gemeinschaft, Abgrenzung,
und fröhlich in die Zukunft zu blicken? Wohl kaum. Medizin und Ethik. Martina Clavadetschers Stück körperliche (Un-)Versehrtheit und den Überfluss Und nun noch eine schöne Nachricht: In der neuen
Selbst wenn wir die gegenwärtige Corona-Krise für »Frau Ada denkt Unerhörtes« blickt zurück auf die der Dinge auf und unterziehen sie einer tänzeri Saison wird es keine Preiserhöhungen geben.
einen Moment außer Acht lassen, tauchen sofort Visionärin des Computer-Zeitalters Ada Lovelace, schen Überprüfung. In zwei »tanzwärts!«-Projekten
zahlreiche Herausforderungen wie Klimawandel, ohne deren Errungenschaften unsere durchdigitali sind Braunschweiger Tanzbegeisterte wieder Auf in die Zukunft – wir erwarten Sie!
Rechtspopulismus, Spaltung der Welt in arm und sierte Welt nicht denkbar wäre. »Des Teufels Gene eingeladen, die Bühnen zu erobern.
reich auf. Wie sollen wir angesichts der vielen ral« von Zuckmayer und »Der Prozess I« vom
Probleme unseren Mut nicht verlieren? Wir leben Regieduo krügerXweiss um den Eichmann-Prozess Mit vier Uraufführungen in Musiktheater,
in einer Zeit der Umbrüche, vieles wird sich greifen Themen wie Rassismus, Antisemitismus Schauspiel und tanz JUNG! sowie einer neu Dagmar Schlingmann Stefan Mehrens
verändern, vieles muss sich verändern. Geben wir und Nationalismus auf. eingerichteten Interimsspielstätte im Lokpark geht Generalintendantin Verwaltungsdirektor
4 VORWORT 2020/21 5
Musiktheater
Fidelio
34 Ludwig van 10.10.2020
PREMIEREN
Beethoven GROSSES HAUS
The Last Five
35 Jason Robert Brown 17.10.2020
KLEINES HAUS
Years
Rusalka
36 Antonín Dvořák 28.11.2020
GROSSES HAUS
Alcina
37 Georg 16.01.2021
Friedrich Händel GROSSES HAUS
Dead Man
38 Jake Heggie 27.02.2021
GROSSES HAUS
Walking
Die Zauberflöte
39 Wolfgang Amadeus 10.04.2021
Mozart GROSSES HAUS
Hanjo
40 Toshio Hosokawa 22.05.2021
GROSSES HAUS
Madama Butterfly
41 Giacomo Puccini 03.07.2021
BURGPLATZ
Hänsel und Gretel
42 Engelbert 06.12.2020
WA
Humperdinck GROSSES HAUS
Opernjukebox
42 ab 30.10.2020
EXTRAS
KLEINES HAUS
Liederabende
42 ab 20.12.2020
LOUIS-SPOHR-
SAAL
Silvester-Gala
43 31.12.2020
GROSSES HAUS
6 SPIELZEITÜBERSICHT 2020/21 7
Die Reise nach
Schauspiel
72 Michel Decar 15.05.2021
PREMIEREN
KLEINES HAUS
Kallisto
Frankenstein Koyaanisqatsi
65 nach Mary Shelley 11.09.2020 78 Lukas Pergande, 29.05.2021
PREMIEREN
GROSSES HAUS Josef Bäcker AQUARIUM
jetzt erst recht
Gaslicht
66 Patrick Hamilton 12.09.2020 (UA)
KLEINES HAUS
Die Kinder
79 Lucy Kirkwood 03.10.2020
WIEDERAUFNAHMEN
Bouvard und
74 Christian Franke 20.09.2020 KLEINES HAUS
nach Gustave AQUARIUM
Pécuchet Novecento.
Flaubert 79 Alessandro Baricco 20.10.2020
(UA) KLEINES HAUS
Die Legende vom
Frau Ada denkt
75 Martina 13.11.2020
Ozeanpianisten
Clavadetscher AQUARIUM
Unerhörtes
Kassandra
79 Christa Wolf 24.10.2020
Pfisters Mühle:
67 Rebekka David nach 14.11.2020 KLEINES HAUS
Wilhelm Raabe KLEINES HAUS
Ein Heimatverein Lichter der
80 Charlie Chaplin 20.11.2020
(Diem, Barth, KLEINES HAUS
Großstadt
Schröder)
Der Prozess I
68 krügerXweiss 09.01.2021
(AT) (UA) KLEINES HAUS
Wer hat Angst vor
80 Edward Albee 04.02.2021
Her: Olimpia
76 Christoph Diem nach 15.01.2021 GROSSES HAUS
Virginia Woolf?
(UA) E.T.A. Hoffmann AQUARIUM
Woyzeck
69 Georg Büchner, 30.01.2021
Der Fiskus
Tom Waits, GROSSES HAUS 81 Felicia Zeller AQUARIUM
Kathleen Brennan,
Robert Wilson
Die große
82 Thementage 22. – 25.04.2021
EXTRAS
Alles, was wir
70 Kazuo Ishiguro 19.03.2021 KLEINES HAUS,
Transformation
KLEINES HAUS AQUARIUM
geben mussten
Jeder Mensch ist
82 Johannes Koch Juni 2021
Des Teufels
71 Carl Zuckmayer 20.03.2021 KLEINES HAUS
schön
GROSSES HAUS
General
(AT) (UA)
Ti a boo [siabo:]
77 David Castillo, 12.05.2021
(UA) Ensemble AQUARIUM
8 SPIELZEITÜBERSICHT 2020/21 9
Tanztheater
Die Zeit ist reif
100 Gregor Zöllig 23.10.2020
PREMIEREN
(UA) GROSSES HAUS
tanzwärts!
104 Pauline de Laet, 27.11.2020
Tiago Manquinho KLEINES HAUS
Körper.Kontakt? (UA)
Narben
101 Gregor Zöllig, 29.01.2021
(UA) Jörg Wesemüller KLEINES HAUS
All You Need
102 Rainer Behr, 30.04.2021
James Wilton, GROSSES HAUS
is Less
Henrietta Horn
(UA)
tanzwärts!
104 Gregor Zöllig, 26.06.2021
Ensemble GROSSES HAUS
Leichtes Gepäck (UA)
10 SPIELZEITÜBERSICHT 2020/21 11
JUNGES! tanz JUNG!
Die letzte
Staatstheater
116 Teresa Rotemberg 19.12.2020
PREMIERE
KLEINES HAUS
Pflanze (UA)
Grauzonen
117 Henrietta Horn 16.09.2020
WIEDERAUFNAHMEN
JUNGES! Musiktheater
KLEINES HAUS
Fake Voices Sportomania
108 Erich Lesovsky, Team 25.09.2020 117 Sara Angius MOBIL IN
PREMIERE
(UA) LOKPARK SCHULEN
Gold!
109 Leonard Evers, Flora 04.06.2021
WA
JUNGES! Konzert
Verbrugge LOKPARK
JUNGES! Schauspiel Vom Lärm
118 27. & 28.09.2020
PREMIEREN
GROSSES HAUS
der Welt
Clevergirl
110 Hartmut El Kurdi 13.09.2020
PREMIEREN
(UA) LOKPARK
Wo dampft
118 26. & 28.03.2021
DEMOCRISIS.
111 Jules Buchholtz 08.10.2020 LOKPARK
die Lok?
LOKPARK
(K)ein Ausweg (UA)
Vom Träumen
119 13. & 14.06.2021
Alice im
112 Lewis Carroll 08.11.2020 KLEINES HAUS
GROSSES HAUS
Wunderland Planet B – von Planeten
119 15. & 16.06.2021
GROSSES HAUS
und Göttern
Die Insel des
113 H. G. Wells 18.03.2021
LOKPARK
Dr. Moreau Babykonzerte
120 HAUSBAR
KONZERTREIHEN
(UA)
Djihad Konzertprobenwerkstatt
114 Ismaël Saidi 17.11.2020 120 23.04.2021
WIEDERAUFNAHMEN
LOKPARK VOLKSWAGEN
HALLE
Die Mitte der Welt
114 Andreas Steinhöfel 20.05.2021
Notenkarussell
KLEINES HAUS 120 06., 07. &
09.05.2021
BIENE!
115 Martin Grünheit, 20.05.2021 LOKPARK
Kathrin Simshäuser, LOKPARK
Ensemble
12 SPIELZEITÜBERSICHT 2020/21 13
Schulhoff,
Staatsorchester
142 8. Sinfoniekonzert 09. & 10.05.2021
SINFONIEKONZERTE
STADTHALLE
Dvořák,
Milhaud
Beethoven,
139 1. Sinfoniekonzert 20. & 21.09.2020
SINFONIEKONZERTE
STADTHALLE
Schubert Foote,
143 9. Sinfoniekonzert 30. & 31.05.2021
STADTHALLE
Antheil,
Schreker,
140 2. Sinfoniekonzert 25. & 26.10.2020
Copland,
STADTHALLE
Beethoven
Gershwin
Sarri,
140 3. Sinfoniekonzert 15. & 16.11.2020
Beethoven,
STADTHALLE 143 10. Sinfoniekonzert 20. & 21.06.2021
Haydn,
STADTHALLE
Brahms
Vivaldi,
Telemann, Kammerkonzerte
144 AB 18.10.2020
KONZERTREIHEN
LOUIS-SPHOR-SAAL
Mozart
Lunchkonzerte
144
Mahler,
141 4. Sinfoniekonzert 17. & 18.01.2021
Pop Meets Classic
STADTHALLE 144 17.10.2020
SONDERKONZERTE
Beethoven
VOLKSWAGEN HALLE
Filmkonzert
144 02.11.2020
Ligeti,
141 5. Sinfoniekonzert 15. & 21.02.2021 STADTHALLE
STADTHALLE
Wagner, Silvester-Gala
144 31.12.2020
GROSSES HAUS
Ravel,
Neujahrskonzert
144 02.01.2021
Strawinsky
STADTHALLE
Klassik im Park
144 24.05.2021
Bruch,
142 6. Sinfoniekonzert 14. & 15.03.2021 BÜRGERPARK
STADTHALLE
Tschaikowsky,
Glasunow
Sibelius,
142 7. Sinfoniekonzert 11. & 12.04.2021
STADTHALLE
Mahler
14 SPIELZEITÜBERSICHT 2020/21 15
Extras
Spielzeitauftakt
148 September 2020
GROSSES &
KLEINES HAUS
GroßerHausBesuch
149 Live-Konzerte in Planung
GROSSES HAUS
Die Lange Nacht
149 31.10.2020
KLEINES HAUS
der Literatur
Verleihung des
149 01.11.2020
KLEINES HAUS
Wilhelm-Raabe-
Literaturpreises
Preisverleihung
149 07.11.2020
GROSSES HAUS
34. Internatio-
nales Filmfest
Braunschweig
Salut Salon – Die
150 Gastspiel 27.11.2020
GROSSES HAUS
Magie der Träume
125 Jahre Ulrich
150 Gastspiel 10.01.2021
GROSSES HAUS
Tukur & Die
Rhythmus Boys
Bodo Wartke:
151 Gastspiel 26.02.2021
Antigone
16 SPIELZEITÜBERSICHT 2020/21 17Mu
Was kommt Ihnen in den Sinn, wenn Sie an die Mit Hosokawas »Hanjo« zeigen wir eine Frau,
Zukunft denken? Sind Sie optimistisch, gespannt? deren Gegenwart ausschließlich aus der Hoffnung
Oder aber machen Sie sich Sorgen, fürchten sich eines längst vergangenen Versprechens besteht:
gar? Welche Themen sind es vorwiegend, die Sie Yoshio hatte sie einst mit dem Versprechen auf
bewegen – jene, die globale oder gesellschaftliche ein Wiedersehen verlassen. Nun verbringt die
Implikationen tragen oder zunächst die, die Sie Geisha ihre Tage als Eigentum einer anderen Frau
persönlich und Ihr direktes Umfeld betreffen? und wartet tagein tagaus auf die Rückkehr ihres
sik
Und lassen Sie die Dinge geschehen oder gestalten Geliebten ...
Sie die Zukunft selbst?
Im Kammermusical »The Last Five Years«
Diese Zeilen und Fragen formulierten wir bereits im Kleinen Haus werden Vergangenheit und
im Februar für das Spielzeitheft der Saison Gegenwart direkt aufeinanderprallen und auf
2020/21. Heute, drei Monate später, lesen sie sich charmante Weise zeigen, wie subjektiv doch
unter gänzlichen neuen Vorzeichen – Ihre per unser Verständnis vom Lauf der Zeit und der
sönlichen Antworten haben sich wahrscheinlich Wahrnehmung von Ereignissen oder Handlungen
ebenfalls verändert. und deren Folgen ist.
thea
Auch wir sehen uns veranlasst, unsere Planung Möglicherweise kann das Musiktheater einige
den Gegebenheiten dieser besonderen Zeit Ihrer Fragen beantworten und Sie Ihre Zukunft
anzupassen. So wird die Saison mit einem Werk sängste während Ihres Besuchs bei uns vergessen
eröffnet, das bereits im Mai hätte Premiere feiern lassen. Vor allem aber kann es ein Ort sein, an
sollen: Ludwig van Beethovens »Fidelio«. Um dem Sie sich auf die verschiedensten Schicksale
etwaigen Hygiene- und Schutzmaßnahmen kreativ einlassen dürfen und emotionale Geschichten
zu begegnen, werden Sie bei uns eine besondere erfahren können, die Aspekte Ihres eigenen
Fassung der Oper erleben, die auf einer Einrich Lebens berühren.
ter
tung von Wenzel Sedlák für Kammerensemble
basiert und von Beethoven autorisiert worden ist. Wir laden Sie ein, mit uns in diese Welten
einzutauchen und Oper auch unter besonderen
In den folgenden Premieren stehen die Schicksale Bedingungen zu erleben und genießen.
und Handlungen zweier unterschiedlicher
Frauen im Zentrum: Rusalka will ihre Zukunft
selbst bestimmen und ist bereit, für ihren Traum Isabel Ostermann und das Team des
vom Menschsein alles zu riskieren, während die Musiktheaters
Zauberin Alcina im Reich ihrer Vergangenheit
und von der Täuschung anderer lebt. Als ihr
Bann aber gebrochen wird, ist sie nicht nur ihrer
Vergangenheit beraubt, sondern auch ihrer
erhofften Zukunft.
Mit »Die Zauberflöte« steht nicht nur der Klassiker
des Opernrepertoires auf dem Programm, sondern
auch ein Stück, das die Menschlichkeit diskutiert
und fragt, auf welcher Grundlage, mit welchen
Prinzipien wir miteinander leben und umgehen.
Diese Debatte wird zuvor schon »Dead Man
Walking« mit einer Geschichte über Schuld und
Vergebung, moralisches Handeln und die mensch
liche Fehlbarkeit anstoßen.
18 MUSIKTHEATER 2020/21 19Milda Tubelytė MUSIKTHEATER 2020/21 Jisang Ryu
Zachariah N. Kariithi MUSIKTHEATER 2020/21 Ekaterina Kudryavtseva
Rainer Mesecke MUSIKTHEATER 2020/21 Zhenyi Hou
Valentin Anikin MUSIKTHEATER 2020/21 Isabel Stüber Malagamba
Joska Lehtinen MUSIKTHEATER 2020/21 Maximilian Krummen
Kwonsoo Jeon MUSIKTHEATER 2020/21 Jelena Banković
Opernchor MUSIKTHEATER 2020/21
Fidelio The Last
Five
Oper in zwei Aufzügen von Ludwig van Beethoven
Libretto von Josef Sonnleithner, Stephan von Breuning und Georg 10.10.
Years
17.10.
Musical von Jason Robert Brown
Produktion in New York von Arielle Tepper und Marty Bell
2020 2020
Friedrich Treitschke Originalproduktion Northlight Theatre, Chicago, USA
in deutscher Sprache mit Übertiteln in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Premiere Premiere
Unter dem Namen Fidelio – »der Treue« – verdingt sich Leonore als Die letzten fünf Jahre haben Schriftsteller Jamie und Musical
Gehilfe beim Gefängniswärter Rocco. Sie will ihren Gatten Florestan GROSSES HAUS KLEINES HAUS darstellerin Cathy zusammen verbracht. Abwechselnd berichten
befreien, der widerrechtlich inhaftiert wurde. Doch während sie von den Hochs und Tiefs ihrer gemeinsamen Zeit – wie sie sich
sie noch um Florestans Freiheit kämpft, ordnet der korrupte Weitere Termine entnehmen Die Vorstellungstermine verliebten, heirateten und wie die Beziehung schließlich schmerzlich
Gouverneur Don Pizarro schon die Hinrichtung des ihm unliebsa Sie bitte den Monatsspiel- entnehmen Sie bitte den endete. Dabei schildert Jamie die Geschichte chronologisch vom
men Gefangenen an, um seine eigene Haut zu retten. Nicht umsonst plänen und unserer Website. Monatsspielplänen und Beginn zum Ende, während Cathy die letzten fünf Jahre rückwärts
aber gilt Beethovens Werk als Befreiungsoper … unserer Website. erzählt.
Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Musikalische Leitung: Jason Robert Brown hat mit »The Last Five Years« ein charmantes
Staatstheater Braunschweig eine ganz besondere Fassung von Srba Dinić Musikalische Leitung: und musikalisch vielseitiges Kammermusical geschaffen, bei dem
Beethovens einziger Oper: basierend auf der von Wenzel Sedlák Regie: Dagmar Schlingmann Johanna Motter Freud und Leid buchstäblich dicht beieinanderliegen: Durch die
eingerichteten Fassung für ein »Harmoniemusik« genanntes Co-Regie: Alexandra Holtsch Regie: Jessica Schauer Verschiebung der erzählten Zeiten wechseln sich Upbeat-Nummern
Kammerensemble, die auch in der reduzierten Besetzung nichts von Bühne: Sabine Mader Bühne und Kostüme: wie »Moving Too Fast« mit Balladen wie »Still Hurting« ab. Dennoch
der Faszination dieses mächtigen Werkes missen lässt – wie auch von Kostüme: Inge Medert Julia Burkhardt sind die beiden Protagonisten auch in der Partitur eng verbunden,
Beethoven selbst verbürgt, der Sedláks Bearbeitung autorisierte. Ein Dramaturgie: Dramaturgie: Sarah Grahneis da sie sich oft das musikalische Material teilen, auch wenn es sich in
»Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben! Theresa Steinacker einer ganz anderen Stimmung präsentiert.
Als Cathy und Jamie sind Sophia Gorgi und Markus Schneider zu
Gast, die in der letzten Spielzeit im Musical »Chicago« begeisterten.
34 MUSIKTHEATER 2020/21 35Rusalka Alcina
28.11. 16.01.
Lyrisches Märchen in drei Akten von Antonín Dvořák Oper in drei Akten von Georg Friedrich Händel
Libretto von Jaroslav Kvapil nach der Erzählung »Undine« Libretto von einem unbekannten Autor nach Antonio Fanzaglias
2020 2021
von F riedrich de la Motte Fouqué, dem Märchen »Die kleine Textbuch zu Riccardo Broschis »L’isola di Alcina«, nach
Meerjungfrau« von Hans Christian Andersen, dem Drama Ludovico Ariostos »Orlando furioso«
»Die versunkene Glocke« von Gerhart Hauptmann und Motiven aus Premiere Premiere in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
»Ein Blumenstrauß aus Volkserzählungen« von Karel Jaromír Erben
in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln GROSSES HAUS GROSSES HAUS Im Reich der Zauberin Alcina ist nichts, wie es scheint: Ruggiero,
der eigentlich mit Bradamante verlobt ist, hat unter dem Einfluss
Während die Waldelfen ihr neckisches Spiel mit dem mürrischen Weitere Termine entnehmen Weitere Termine entnehmen von Alcinas Liebeszauber sein früheres Leben völlig vergessen. Um
Wassermann treiben, richtet die Wassernixe Rusalka den Blick nur Sie bitte den Monatsspiel- Sie bitte den Monatsspiel- Ruggiero zurückzugewinnen, begibt sich Bradamante – verkleidet
nach oben: zu den Gestirnen, die die Welt der Menschen beleuchten. plänen und unserer Website. plänen und unserer Website. als ihr Zwillingsbruder Ricciardo – in Alcinas Reich, doch gilt es
Rusalka liebt einen menschlichen Prinzen, doch um ihm begegnen zu dort nicht nur, Alcinas mächtige Magie abzuwehren. Denn Alcinas
können, muss sie alles zurücklassen und sogar ihre Stimme opfern. Musikalische Leitung: Musikalische Leitung: Schwester Morgana fühlt sich zu »Ricciardo« so hingezogen, dass
Unter den Menschen findet sie keinen Halt, und die anfängliche Christopher Lichtenstein Christopher Lichtenstein sie ihren Liebhaber Oronte verlässt, was diesen zu eifersüchtigen
Liebe des Prinzen zu der stummen Fremden erweist sich als Regie: Dirk Schmeding Regie und Bühne: Ben Baur Intrigen veranlasst, die Bradamante zusätzlich in Gefahr bringen.
wankelmütig. Eine Rückkehr ins Wasserreich ist Rusalka jedoch nur Bühne: Ralf Käselau Kostüme: Julia K. Berndt Händel komponierte für die fantastische Geschichte über Liebe und
gestattet, wenn sie ihrem Liebsten den Tod bringt ... Kostüme: Julia Rösler Dramaturgie: Täuschung eine psychologisch fein gezeichnete Oper, die in ebenso
Mit »Rusalka« schuf Dvořák eine der beliebtesten tschechischen Dramaturgie: Theresa Steinacker virtuosen wie berührenden Arien das Ringen der Figuren spürbar
Opern – ein berührendes »lyrisches Märchen«, das zwischen Theresa Steinacker werden lässt. Mit Ben Baur kehrt der Regisseur ans Staatstheater
volksliedhafter Melodik und Wagner-Einflüssen, zwischen sinfonisch Brauschweig zurück, der das hiesige Publikum zuletzt mit seiner
dichtem Orchestersatz und zarten Momenten von unerfüllten Sehn »La bohème«-Inszenierung verzauberte.
süchten und der Unvereinbarkeit zweier Elemente erzählt.
36 MUSIKTHEATER 2020/21 37Dead Die
Man Zauber
Walking
Oper in zwei Akten von Jake Heggie
Libretto von Terrence McNally 27.02. 10.04.
flöte Große Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart
Dichtung von Emanuel Schikaneder
2021 2021
nach dem gleichnamigen Buch von Sister Helen Prejean in deutscher Sprache
Auftragswerk der San Francisco Opera
in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln Premiere Premiere Heute gilt Mozarts »Zauberflöte« als der Klassiker für Jung und
Alt, doch schon kurz nach der Uraufführung 1791 entbrannten die
Joseph de Rocher ist wegen Vergewaltigung und Mord zum Tode GROSSES HAUS GROSSES HAUS Diskussionen um das Gedankengut dieser Oper. Zum einen stand
verurteilt. Im Todestrakt hat er bisher schon per Brief Beistand Mozart mit der »Zauberflöte« in der Tradition der Wiener Kasperl-
durch Sister Helen erhalten. Nun, da der Tag seiner Hinrichtung Weitere Termine entnehmen Weitere Termine entnehmen und Zauberoper. Zum anderen wimmelt es in der »Zauberflöte« nur
näher rückt, bittet er um ein persönliches Treffen. Damit beginnt Sie bitte den Monatsspiel- Sie bitte den Monatsspiel- so von freimaurerischen Ideen. Aus dem bösen Zauberer aus dem
für Helen eine Folge von Begegnungen und Erfahrungen, die sie vor plänen und unserer Website. plänen und unserer Website. Genre Märchen wurde der weise Herrscher Sarastro, aus der guten
zahlreiche emotionale wie moralisch-religiöse Konflikte und ihre Fee seine Gegenspielerin, die Königin der Nacht. Diese nutzt den
tiefsten Überzeugungen auf eine harte Probe stellt. Musikalische Leitung: Christo Musikalische Leitung: Prinzen Tamino, um ihre Tochter Pamina aus dem Tempel Sarastros
»Dead Man Walking!« lautet der Ausruf, der in US-amerikanischen pher Lichtenstein Srba Dinić zu befreien. Der Anblick von Paminas Bild genügt für den jungen
Gefängnissen ertönt, wenn ein zum Tode Verurteilter seinen Regie: Florentine Klepper Regie: Dagmar Schlingmann Mann, sich sofort mit dem Vogelfänger Papageno an seiner Seite
letzten Weg zur Hinrichtung gehen muss. Ordensschwester Bühne und Kostüme: Adriane Bühne: Sabine Mader auf den Weg zu machen. Doch bis Pamina und Tamino einander in
HelenPrejean wählte diesen Ruf als Titel ihres Buchs, welches 1995 Westerbarkey Kostüme: Inge Medert die Arme schließen können, müssen zahlreiche Prüfungen bestan
von Tim R obbins als Film und schließlich von Jake Heggie als Oper Dramaturgie: Sarah Grahneis Dramaturgie: Sarah Grahneis den werden …
adaptiert und im Jahr 2000 uraufgeführt wurde. Mit suggestiv-atmo
sphärischer Musik schildert Heggie eine eindringliche Geschichte
über Schuld und Vergebung, moralisches Handeln und vor allem
über Menschlichkeit – mit all ihren Schwächen und Fehlern.
38 MUSIKTHEATER 2020/21 39Hanjo Madama
Butterfly
03.07.
2021
Premiere
BURGPLATZ
22.05.
Oper in einem Akt von Toshio Hosokawa Japanische Tragödie in drei Aufzügen von Giacomo Puccini
Libretto von Toshio Hosokawa nach dem gleichnamigen Nō-Spiel von Sa 03.07.2021 Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica
2021
Yukio Mishima, ins Englische übersetzt von Donald Keene So 04.07.2021 nach »Madame Butterfly« von David Belasco und der gleichnamigen
in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln Di 06.07.2021 Erzählung von John Luther Long
Premiere Mi 07.07.2021 in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Jeden Tag wartet Hanako am Bahnhof auf die Rückkehr ihres Do 08.07.2021
Geliebten Yoshio – und das schon so lange, dass in ihrer Wahr GROSSES HAUS Fr 09.07.2021 »Madama Butterfly« erzählt die tragische Geschichte einer Geisha,
nehmung allmählich die Grenzen zwischen Realität und Wahn Sa 10.07.2021 die sich in den amerikanischen Soldaten Pinkerton verliebt. Zwar
verschwimmen. Die Künstlerin Jitsuko, die Hanako bei sich Weitere Termine entnehmen So 11.07.2021 heiratet Pinkerton sie, um eine »Ehe auf Zeit« zu führen, doch
aufgenommen hat, sieht mit Sorge, dass man auf Hanakos auffälliges Sie bitte den Monatsspiel- Di 13.07.2021 bedeutet seine Rückkehr nach Amerika für ihn auch das Ende ihrer
Verhalten aufmerksam wird. Sie liebt Hanako und versucht mit aller plänen und unserer Website. Mi 14.07.2021 Beziehung. Nur einmal besucht Pinkerton Butterfly noch – zusam
Macht, Yoshios Rückkehr zu verhindern. Doch als Yoshio schließlich Do 15.07.2021 men mit seiner neuen amerikanischen Frau, um das Kind, das er mit
vor Hanako steht, scheint diese ihn nicht wiederzuerkennen: Musikalische Leitung: Fr 16.07.2021 Butterfly hat, nach Amerika zu holen ...
Hanakos Warten endet nicht. Alexis Agrafiotis Sa 17.07.2021 In mitreißender Musik lässt Puccini das »exotische« Japan auf
Toshio Hosokawa, der zu den wichtigsten japanischen Komponisten Regie: Isabel Ostermann So 18.07.2021 amerikanische Sorglosigkeit treffen und erzählt an der Figur
der Gegenwart gehört, verbindet in seiner 2004 uraufgeführten Bühne und Kostüme: Di 20.07.2021 Butterflys die herb enttäuschte Sehnsucht nach der westlichen Welt.
Oper »Hanjo« japanische und europäische Musiktraditionen zu Stephan von Wedel Mi 21.07.2021
einem faszinierenden und berückend schönen Vexierspiel, das Dramaturgie: Hauptsponsor
immer wieder vieldeutig offenlässt, wo die Realität endet und die Theresa Steinacker Musikalische Leitung:
Fantastik beginnt. Srba Dinić
Regie: Andrea Schwalbach
Bühne: Stephan von Wedel
Kostüme: Pascal Seibicke
Dramaturgie:
Theresa Steinacker
40 MUSIKTHEATER 2020/21 4106.12. Hänsel und Gretel 31.12. Silvester-Gala
WIEDERAUFNAHME
EXTRAS
2020 Oper von Engelbert Humperdinck 2020 Ein ganz besonders herausforderndes und in jeder Hinsicht
Libretto von Adelheid Wette spezielles Jahr 2020 möchten wir mit einer musikalischen
GROSSES HAUS in deutscher Sprache mit Übertiteln GROSSES HAUS Gala ausklingen lassen. Josef & Friends, ein von Josef Ziga
vor vier Jahren gegründetes Ensemble aus Mitgliedern
Weitere Termine entnehmen Sie Der Weihnachtsklassiker kehrt zurück! Lassen Sie sich und des Staatsorchesters, wird den Abend gemeinsam mit
bitte den Monatsspielplänen und Ihre Familie mitnehmen auf Hänsels und Gretels Irrweg, Sänger*innen unseres Musiktheater-Ensembles und dem
unserer Website. begegnen Sie der Lebkuchen knuspernden Hexe und erleben Opernchor gestalten. Es erwartet Sie ein bunt gemisch
Sie, wie Mut und Klugheit schließlich das Böse besiegen. tes Programm von Klassik bis Rock & Pop in einem
Musikalische Leitung: »Die Aufführung ist eine runde Sache, wie aus einem Guss. unvergesslichen Jahresausklang.
Christine Strubel […] Eine Aufführung für alle zu gestalten und zugleich etwas
Regie: Brigitte Fassbaender Neues, was mit den Gewohnheiten nicht bricht, sondern siehe ab Seite 108
JUNGES! Musiktheater
Bühne und Kostüme: sie weiterdenkt, war Brigitte Fassbaenders Ziel. Es ist ihr
Bettina Munzer gelungen.« — Online Merker
Kinderchor: Mike Garling
Video: Grigory Shklyar FAKE VOICES
PREMIERE
Dramaturgie: Sarah Grahneis Erich Lesovsky und Team
Jugend & Erwachsene
30.10. Opernjukebox
ab 25.09.2020 LOKPARK
EXTRAS
2020
GOLD!
WA
An diesem Abend werden die Sängerinnen und Sänger aus Leonard Evers und Flora Verbrugge
unserem Ensemble zu Ihrer persönlichen Live-Jukebox. Auf Kinder ab 6 Jahren & Familien
KLEINES HAUS dem Programm stehen natürlich Opernhits und -raritäten, ab 04.06.2021 LOKPARK
aber auch das ein oder andere Schmankerl aus anderen
Weitere Termine entnehmen Sie Genres – das jeweilige Musikmenü ist bei jedem Termin
bitte den Monatsspielplänen und anders und von den jeweiligen Solist*innen selbst gewählt.
unserer Website. Jeder Song kostet (mindestens) einen Euro – wie in der
Jukebox eben – und die erwirtschaftete Summe kommt einer
Szenerie: Jessica Schauer sozialen Einrichtung zugute.
an den Tasten:
Alexis Agrafiotis u. a.
Conférencières: Sarah Grahneis,
Theresa Steinacker
20.12. Liederabende
2020 Nachdem wir in der letzten Spielzeit eine musikalische
Reise in verschiedene Länder unternommen haben, widmen
LOUIS-SPOHR-SAAL sich die Liederabende programmatisch nun bestimmten
Themen. So erwarten Sie ein Abend mit Liedern von
So 20.12.2020 Komponistinnen, Don-Quixote-Vertonungen sowie ein
So 24.01.2021 Programm, das sich nicht dem Kunstlied, sondern dem
So 20.06.2021 unterhaltenden Genre widmet.
42 MUSIKTHEATER 2020/21 43Schau
Nur einmal kurz die Welt retten David Castillo in seinem Projekt »Ti a boo« zum
Klimawandel. Die ästhetischen Handschriften
2020 überlagert ein Thema unser Nachdenken sind breit gefächert, einige Regisseur*innen
über Welt. Eine Virus-Pandemie hat sich in wie Felicitas Brucker, Ulrike Arnold, Matthias
alle Bereiche unseres Lebens gedrängt und Rippert oder Milena Mönch werden erstmals in
bestimmt, wie wir leben, arbeiten, wie wir Kultur Braunschweig arbeiten.
und Theater erleben können. Wie unter einem
spiel
Brennglas vergrößert sich in dieser Krise das, Gemeinsam mit den Schauspieler*innen des
was uns stark macht, aber auch das, was unser Staatstheaters stellen wir uns Fragen nach
gesellschaftliches Miteinander in Frage stellt. der ethischen Verantwortung, die Technik und
Dabei sahen wir uns auch ohne diese globale Innovation aufwerfen, Fragen, die wir lustvoll
Herausforderung einer unübersichtlichen Zahl und sinnlich durchspielen, im besten Fall so
von Krisen gegenüber: Klimawandel, Digitalisie offen, wie es Karl Popper formulierte: »Der Wert
rung, Migrationsbewegungen, Populismus und eines Dialogs hängt vor allem von der Vielfalt der
internationale Konflikte. konkurrierenden Meinungen ab.« Neugier und
Experimentierlust sind entscheidende Tugenden
»Die Welt ist groß und Rettung lauert überall« erfolgreicher Wissenschaftler*innen, Kreati
schreibt Ilija Trojanow und so setzen wir auf vität und Hartnäckigkeit gehören dazu – alles
Lösungen aus Wissenschaft und Forschung. Diese Schlüsselqualifikationen von Theaterschaffenden
haben der Menschheit zweifelsohne ungeheure und Publikum: Lassen Sie uns gemeinsam die
Entwicklung ermöglicht, man denke nur an Rad, Welt erforschen!
Buchdruck, Glühbirne, Penicillin oder Solarzelle.
Doch es geht nie nur um technologische Frage
stellungen, auch das hat die Pandemie an vielen Ursula Thinnes und das Team des Schauspiels
Stellen gezeigt.
Die Spielzeit 2020/21 beschäftigt sich mit Fragen
aus Wissenschaft und Forschung: Was bedeutet
technologischer Fortschritt heute? Welche Hoff
nungen und Gefahren verbinden sich mit Digi
talisierung und Künstlicher Intelligenz? Warum
erodieren demokratische Werte? Was bedeuten in
einer globalisierten Welt Solidarität, Gerechtigkeit
und Teilhabe? Wie zukunftstauglich sind wir?
Das Theater ist ein Ort spielerischer Forschung.
Dazu möchten wir Sie herzlich einladen. Wir
wollen die Fragen, die uns als Gesellschaft
beschäftigen, in der künstlerischen Arbeit
reflektieren, auf der Bühne wie in unseren
Arbeitsprozessen und im gemeinsamen Austausch
mit Ihnen. Sie werden auf klassische Stoffe von
Georg Büchner, Wilhelm Raabe und Carl Zuck
mayer treffen, auf Autorinnen wie Mary Shelley,
die in »Frankenstein« einen künstlichen Menschen
erschuf, und Martina Clavadetscher, die sich mit
der Computerpionierin Ada Lovelace auseinan
dersetzte. Das Theater als sozialer Raum wird neu
ausgelotet in dem Flaubert-Projekt von Christian
Franke. Das Theaterkollektiv krügerXweiss forscht
in einem Rechercheprojekt zu Fritz Bauer und
dem Eichmann-Prozess, der junge Regisseur
44 SCHAUSPIEL 2020/21 45Saskia Petzold Robert Prinzler SCHAUSPIEL 2020/21 Ana Yoffe
Joshua Seelenbinder Saskia Taeger SCHAUSPIEL 2020/21 Klaus Meininger
Saskia Taeger Cino Djavid Gertrud Kohl SCHAUSPIEL 2020/21 Luca Füchtenkordt
Robert Prinzler Naima Laube SCHAUSPIEL 2020/21 Mattias Schamberger
Johannes Kienast SCHAUSPIEL 2020/21 Saskia Petzold
Gina Henkel SCHAUSPIEL 2020/21 Cino Djavid
Georg Mitterstieler SCHAUSPIEL 2020/21 Roman Konieczny
Tobias Beyer Nina Wolf SCHAUSPIEL 2020/21 Tobias Beyer
Larissa Semke SCHAUSPIEL 2020/21 Heiner Take
Franken
stein
11.09.
Mary Shelley
für die Bühne bearbeitet von Michael Talke
Die Faszination des Frankenstein-Mythos ist auch 200 Jahre 2020
nach Erscheinen des Romans ungebrochen. Das Meisterwerk Premiere
der damals erst 20-jährigen Mary Shelley erzählt von Traum und
Alptraum der Erschaffung eines menschenähnlichen Wesens. GROSSES HAUS
In vielfältigen Varianten haben das namenlose Monster und der
ehrgeizige Forscher, der es in die Welt brachte, sich seither in unser Weitere Termine entnehmen
kollektives Gedächtnis eingeschrieben. Abstoßend, ungeliebt, fremd, Sie bitte den Monatsspielplä-
unheimlich und ohne Möglichkeit zu normaler sozialer Interaktion nen und unserer Website.
rächt sich das Werk schließlich bitter an seinem Schöpfer. Noch nie
waren wir so nah an der Verwirklichung der Visionen von Shelleys Regie: Michael Talke
Viktor F
rankenstein. Die Selbstoptimierung des Menschen wird – Bühne: Barbara Steiner
nicht nur – in der Forschung immer weiter vorangetrieben. Wo sind Kostüme: Agathe MacQueen
die Grenzen? Musik: Johannes Mittl
Dramaturgie:
Katharina Gerschler
Götz van Ooyen SCHAUSPIEL 2020/21 65Gaslicht Pfisters
Mühle:
Ein Heimatverein
12.09. 14.11.
Patrick Hamilton nach Wilhelm Raabe
Deutsch von Günther Blöcker für die Bühne bearbeitet von Rebekka David
Bella lebt mit ihrem Mann Jack in einem viktorianischen Haus im 2020 2020 Es ist eine veritable Ökokatastrophe: Die neue Zuckerfabrik leitet
Londoner Nebel. Es ist schaurig, zugig und gaslampenbeleuchtet. Um Premiere Premiere Abwässer in den Mühlbach, erfüllt die Gegend mit Gestank und
die Ehe steht es auch nicht zum Besten. Es herrscht Psychoterror. bringt so Gewerbe und Menschen zu Tode. Was Wilhelm Raabe
Bella macht nicht nur alles falsch, nein, offenbar ist sie krank, ein KLEINES HAUS KLEINES HAUS in seinem nachhaltig aktuellen Roman beschrieb, verdankte er
Opfer von Wahnzuständen und unbewussten Zwangshandlungen – Spaziergängen um Braunschweig, wo man 1882 im Prozess gegen
oder soll dies zumindest glauben. Es gäbe wohl eine gute Erklärung Weitere Termine entnehmen Weitere Termine entnehmen einen ortsansässigen Mühlenbesitzer einem massiven Fischsterben
für die Geräusche aus der Wohnung darüber. Und auch dafür, dass Sie bitte den Monatsspiel- Sie bitte den Monatsspiel- in der Wabe nachging. Mit dem Gerichtsgutachter bekannt, durfte
das Gaslicht immer wieder infolge Druckabfalls an Kraft verliert. plänen und unserer Website. plänen und unserer Website. der Autor Einsicht in die Akten nehmen. Wie nebenbei beschreibt
Nur: Wer würde ihr glauben? Was glaubt sie, selbst zu glauben? er in »Pfisters Mühle« dann auch den Sprung vom vorindustriellen
Diese Welt ist von Desinformation und Dauerlüge perforiert. Diese Regie: Christoph Diem Regie: Rebekka David Deutschland in die Moderne. Die Ablösung der alten Welt durch eine
Welt ist hysterisch und paranoid. Diese Welt ist bewohnt von bloßen Musik: Daniel »D-flat« Weber Bühne: Robin Metzer neue geschieht dabei irritierend geräuschlos, hat aber Merkmale
Spinnern und manipulativen Psychopathen. »Gaslicht« wurde 1940 Bühne: Kim Winkler, Kostüme: Florian Kiehl einer Revolution: Sie verschlingt Natur und Lebensgrundlagen, ver
als »Das Haus der Lady Alquist« mit Ingrid Bergman und Joseph Christoph Diem Dramaturgie: Katharina nichtet jene, die den Schritt in die Zukunft nicht mehr gehen können
Cotten verfilmt. Heute, da der psychologische Thriller gänzlich ins Kostüme: Inge Medert Gerschler und nivelliert ihre Vergangenheit.
Fernsehen gewandert ist, verlangt das Genre auf der Bühne einen Dramaturgie: Claudia Lowin
ganz eigenen Groove.
66 SCHAUSPIEL 2020/21 67Der Woyzeck
Prozess I
09.01. 30.01.
krügerXweiss nach Georg Büchner
von Tom Waits, Kathleen Brennan und Robert Wilson
2021 2021
Ein Projekt über den Prozess gegen Adolf Eichmann aus dem Jahr Songs und Liedtexte von Tom Waits und Kathleen Brennan
1961 steht am Anfang einer Trilogie des Regie-Duos krügerXweiss Konzept von Robert Wilson
über Prozesse, die für die deutsche Vergangenheit bahnbrechend Uraufführung Premiere Textfassung von Ann-Christin Rommen und Wolfgang Wiens
waren und die Gegenwart prägen. Eichmann organisierte als Hitlers
Schreibtischtäter die Deportation und Ermordung von Millionen KLEINES HAUS GROSSES HAUS Mit nur 23 Jahren stirbt Georg Büchner 1837 in Zürich an den Folgen
Menschen. Der NSU und die Anschläge in Halle und Hanau zeigen: einer Typhusinfektion, im Exil, auf der Flucht vor der hessischen
Verdrängen, Vergessen- und Nicht-Aufarbeiten-Wollen hängen wie Weitere Termine entnehmen Weitere Termine entnehmen Obrigkeit, die den politischen Aufrührer steckbrieflich verfolgte. In
ein Damoklesschwert über den Deutschen. So ist es kein Zufall, dass Sie bitte den Monatsspielplä- Sie bitte den Monatsspielplä- seinem Nachlass ein Dramenfragment, ein Monolith der Moderne:
die Trilogie mit einem Prozess eröffnet, der nicht in Deutschland nen und unserer Website. nen und unserer Website. »Woyzeck« – der Held einfacher Soldat, die Sprache dem Leben
stattfand, weil die Behörden ihn dort verhinderten. abgelauscht. Woyzeck ist ein Außenseiter, vom Hauptmann verhöhnt,
krügerXweiss suchen in ihren Recherche-Projekten nach neuen Konzept und Regie: Regie: Ulrike Arnold in einem medizinischen Experiment missbraucht, von seiner Frau
ästhetischen Formen und der Auseinandersetzung mit benachbarten Marie-Luise Krüger und Musikalische Leitung: betrogen, von der Welt ausgespuckt. Immerzu, immerzu dreht
Künsten und digitalen Medien. Ihre Arbeiten sind Auseinanderset Christian Weiß Clemens Rynkowski sich die Spirale für ihn nach unten. Grässlich begegnen ihm seine
zungen mit gesellschaftspolitisch relevanten Themen. Sie entwickeln Bühne und Kostüme: Bühne: Mitmenschen als Fratzen, der Wahnsinn zerrt an ihm – bis eine
Aufführungsformate, welche Besucher*innen durch reale und Andrea Jensen Bartholomäus Martin Kleppek Wahnsinnstat sich mehr ereignet als begangen wird. Einem sozialen
imaginierte Räume führen. Musik und Soundmontage: Kostüme: Anne Buffetrille Alptraum gleicht Büchners Drama, kongenial erweitert durch die
Der Audio-Walk »Inside the Orchestra«, eine Koproduktion von krü Antimo Sorgente Dramaturgie: Ursula Thinnes betörenden Songs von Tom Waits und Kathleen Brennan, denen
gerXweiss und dem Staatstheater Braunschweig, wurde für den Preis Video: André Elbeshausen es gelingt, Büchners messerscharfe Sätze in wilde, raue Musik zu
»Innovatives Orchester« der Deutschen Orchesterstiftung nominiert. Dramaturgie: verwandeln, in Musik, die unmittelbar berührt.
Katharina Gerschler
Koproduktion mit
68 SCHAUSPIEL 2020/21 69Alles, was Des
wir geben Teufels
mussten
Kazuo Ishiguro
für die Bühne bearbeitet von Felicitas Brucker 19.03. 20.03.
General Carl Zuckmayer
2021 2021
Harras, hedonistischer Superstar der Lüfte, hat sich über das
Hailsham, South Essex. Hier, in einem typischen englischen Internat NS-Regime nie Illusionen gemacht. Ohne innere Überzeugung stellte
wachsen Kathy, Tommy und Ruth heran. Gut behütet in diesem Premiere Premiere er sich dennoch in dessen Dienst. Nun fühlt er sich immer fremder
scheinbaren Idyll, gedeiht ihre Freundschaft. Wie alle Jugendlichen im eigenen Leben – und in einer Welt, die er nicht mehr versteht.
ringen sie um Anerkennung und Zuneigung und kämpfen gegen die KLEINES HAUS GROSSES HAUS Als eine Reihe von Flugzeugabstürzen auf Sabotage aus seinen
Feindseligkeiten des Alltags. Und dennoch scheint etwas Rätselhaftes eigenen Reihen zurückgeführt wird, wählt Harras den fast sicheren
über den Schüler*innen von Hailsham zu liegen wie dunkler Nebel. Weitere Termine entnehmen Weitere Termine entnehmen Tod. Keine Heldentat, sondern Verzweiflungsgeste eines alternden
Stück für Stück entdecken Kathy, Tommy und Ruth das Geheimnis Sie bitte den Monatsspiel- Sie bitte den Monatsspielplä- Mannes, der nichts anderes kann als Fliegergeneral.
ihres Lebens – ihre grausame Bestimmung. plänen und unserer Website. nen und unserer Website. Zuckmayers im Exil geschriebenes und 1946 uraufgeführtes Stück
Der Nobelpreisträger Kazuo Ishiguro hat 2005 eine Geschichte über stellt große und nachhaltig gültige Fragen um Verstrickung und
sehr aktuelle Fragen der Medizin geschrieben, die so emotional Regie: Felicitas Brucker Regie: Christoph Diem Schuld. Der Autor zeichnet um seinen ambivalenten »Helden« auch
ist, dass man sich ihr einfach nicht entziehen kann. Ishiguro stellt Dramaturgie: Ursula Thinnes Bühne, Kostüme und Video: das Drama einer moralisch in Auflösung begriffenen Gesellschaft:
die Frage nach dem, was einen Menschen ausmacht und welche Florian Barth »Was kann denn der Einzelne tun – in einer Welt, die ihm den Don
ethischen Grenzen das wissenschaftlich Mögliche hat – Fragen, die Dramaturgie: ner ihres fürchterlichen Ablaufs – und seines eigenen rettungslosen
nicht alleine von Wissenschaftler*innen beantwortet werden können, Katharina Gerschler Mitgerissenseins – mit jedem Herzschlag in die Ohren dröhnt?«
sondern die eine Gesellschaft immer wieder neu auszuhandeln hat.
70 SCHAUSPIEL 2020/21 71Das ANALOGICUM
Die im AQUARIUM.
Reise nach Ein KLUBHAUS.
Kallisto
Wie war das damals, vor dem Siegeszug des Binären? In den analogen Jahrhunderten, als es noch physi
sche Tonträger gab, Zelluloid, Magnetbänder, Matrizen und Overheadprojektoren. Als wir an der Schnur
telefonierten. Als man Daten per Hand notierte – in einen Kalender.
Wir müssen einen Diskurs führen über Vernetzung, Digitalisierung und KI.
Und damit wir diesen Diskurs mit möglichst wenig Heuchelei bestreiten, räumen wir diese ganze digitale
Realität aus dem Aquarium und suchen nach analogen Träumen – und nach Möglichkeiten, Theater,
Konzerte, Installationen, Kunst von und mit Hand und Bordmitteln zu machen. Ging früher ja auch.
Eine technische Zeitreise, hinein in die Klub- und Kulturhäuser des längst vergangenen Jahrhunderts, die
uns vielleicht hineinführt in die Zukunft – und in eine ganz neue, dem Menschen gemäße Ästhetik.
Format ANALOGE SCHNITTSTELLE
Wir sind nicht allein. Performative und installative Kunst- und Diskursschaffende sind gebeten, mit und
15.05.
Michel Decar bei uns die Ketten des Digitalen abzuwerfen – und hier – in der lustvollen Beschränkung – die Unendlich
keit radikalen Fühlens zu finden – oder den Kartoffeldruck. Je nachdem.
2021
An Bord des Raumschiffs »Zimorodok I«, zu Beginn des 22. Jahrhun
derts: Sechs russische Kosmonaut*innen sind unterwegs zum Plane Format NICHT MEHR GANZ JUGEND FORSCHT
ten Kallisto. Die ungefähre Reisedauer wird ein knappes Jahr betra Premiere Am Staatstheater sind fabelhafte Menschen auf der Suche nach ihren Formen – abseits der fixen Dispo
gen, begleitet von Sonnenstürmen und anderen Unwägbarkeiten sition, der Abos und der Verwertbarkeit. Schauspieler*innen, die sich in der Performance prüfen wollen,
im zur Unordnung strebenden Kosmos. Das einzige, was man dem KLEINES HAUS Tänzer*innen, die Choreografien testen, Regieassistent*innen, die Szenen dehnen und Filme drehen. Das
entgegensetzen könne, sei Haltung, wie die Kernphysikerin an ist deren Format.
Bord, Sonja Laschko, feststellt. Dennoch gerät im Verlauf der Reise Die Vorstellungstermine
einiges in Schieflage. Persönliche Verschrobenheiten beeinflussen entnehmen Sie bitte den Format BLINDTEXT
die wachsenden erotischen Wechselspiele, während das Raumschiff Monatsspielplänen und Theatrale Schnellschüsse. Dramaturgische Übernahmen. Lautes Lesen mit Absicht. Dieses Format dient
immer wieder verdächtige Geräusche absondert. unserer Website. dem Unfertigen. Blindtext überspringt das Üben und stößt so gleich durch zum Tun. Halbgeprobt, aber
In pointierten Miniaturen entwirft Michel Decar das Bild einer ganz gewollt, egal ob Kunst tatsächlich von Können kommt. Text-Jonglage in geschwind und schmutzig.
Gesellschaft, die sich auf einer Reise befindet, die länger andauert, Regie: Matthias Rippert
als es zunächst den Anschein hat. »Die Reise nach Kallisto« weckt Bühne: Fabian Liszt Format D/A-WANDLER
Erinnerungen an kultische Sci-Fi-Klassiker wie »Dark Star« und Kostüme: Johanna Lakner Töne aus analogen Instrumenten, Texte aus Flüstertüten, Filme auf 16mm oder in VHS. Hierzu gehören
ist gleichzeitig eine absurd komische Reflexion auf unsere aktuelle Musik: Robert Pawliczek auch 1a Erfolgskisten wie die Direktmusik und die Musik bei Freunden. Nur jetzt mit noch mehr Seele –
Wirklichkeit. Michel Decar studierte Szenisches Schreiben an der Dramaturgie: Holger Schröder und ganz ohne bits und bytes.
UDK Berlin. 2012 bereits im Rahmen des Berliner Theatertreffens
mit einem Förderpreis für neue Dramatik ausgezeichnet, erhielt Format HANDGEMACHTES THEATER
er 2014 den Kleist-Förderpreis für sein Stück »Jenny Jannowitz«. Bouvard und Pécuchet
Zusammen mit Jakob Nolte schreibt er auch als Nolte Decar. Frau Ada denkt Unerhörtes
Her: Olimpia
Ti a boo [siabo:]
Koyaanisqatsi jetzt erst recht
72 SCHAUSPIEL 2020/21 73Bouvard Frau Ada
und denkt
Pécuchet Unerhörtes
20.09. 13.11.
nach Gustave Flaubert Martina Clavadetscher
unter Zuhilfenahme aller möglicher wissenschaftlicher Quellen
2020 2020
Projekt von Christian Franke Ada Lovelace, Mathematikerin und Tochter Lord Byrons, blieben zu
Lebzeiten wissenschaftliche Karriere wie selbstbestimmtes Leben
In der sommerlichen Hitze von Paris begegnen sich die Büro Uraufführung Premiere durch gesellschaftliche Konventionen verwehrt. Inzwischen gilt
angestellten Bouvard und Pécuchet. Die beiden schließen sofort sie als Visionärin des Digitalzeitalters, ihre Auseinandersetzung
Freundschaft und lassen – als Bouvard unverhofft Geld erbt – ihren AQUARIUM AQUARIUM mit Entwürfen zu einer dampfgetriebenen Rechenmaschine legte
gemeinsamen Plänen Taten folgen: Auf dem Land werden sie sich begriffliche Grundlagen für unsere multimediale Welt. Martina
fortan nur noch den Wissenschaften widmen! Aber welcher genau? Weitere Termine entnehmen Weitere Termine entnehmen Clavadetscher erforscht die Lebens- und Denkwelt der »Countess of
Wo fängt man da an? Die methodischen Maulwürfe beginnen beim Sie bitte den Monatsspiel- Sie bitte den Monatsspiel- Computing« und spannt einen Bogen bis in die Gegenwart. Erzieht
Ackerbau, vergraben sich in entsprechende Bücher und kommen plänen und unserer Website. plänen und unserer Website. in einem ersten Teil die Mutter ihr begabtes Kind weg von dunkel
doch auf keinen grünen Zweig. Das tut ihrem Eifer allerdings keinen romantischen väterlichen Neigungen zum angepassten Roboter,
Abbruch ... Regie: Christian Franke Regie: Milena Mönch zerbricht Ada am Zwiespalt zwischen fragilem Körper und revolu
Flauberts großes Spätwerk blieb unvollendet und unbeliebt. Es hat Rauminstallation und Rauminstallation: Sabine Mäder tionärem Geist, so verselbständigt sich im zweiten Teil eine von ihr
keine richtige Handlung, keine echten Figuren und erst recht keine Kostüme: Sabine Mäder Kostüme: Lou Hinderhofer vorausgedachte künstliche Intelligenz zum Monstrum, das plötzlich
Madame Bovary – die Flaubert nach eigener Aussage ja ohnehin Musik: Tim Roth Dramaturgie: Holger Schröder eigenen Geist entwickelt. Ein Auswuchs des menschlichen Triebs zur
selbst war. Bouvard und Pécuchet aber sind wir. Das werden uns die Dramaturgie: Claudia Lowin Selbstoptimierung.
beiden späten Aspiranten der Erwachsenenbildung schon beibringen
– und dabei von einem gewissen Flaubert zu berichten wissen, der
von den Fluten moderner Dummheit erstickt wurde.
74 SCHAUSPIEL 2020/21 75Her: Ti a boo [siabo:]
Wie man ein Aquarium flutet und 43
Olimpia
Strategien, das wieder auszubaden
15.01. 12.05.
mit Motiven von E.T.A. Hoffmanns »Der Sandmann« David Castillo und Ensemble
Projekt von Christoph Diem
2021 2021
Kiribati. Ein Inselstaat im Pazifik. 32 Atolle, 110.000 Menschen. Zwei
E.T.A. Hoffmann, ist das noch dunkle Romantik oder schon Science Meter über dem Meeresspiegel. Drei Flugstunden bis zum nächsten
Fiction? Oder ist es doch sehr Jetztzeit, zu erleben, wie der Student Uraufführung Uraufführung Archipel. Das Wasser steigt. »Ti a boo« (»Wir werden uns treffen«)
Nathanael in »Der Sandmann« der mechanischen Olimpia verfällt? ruft man sich auf Kiribati zum Abschied zu. Doch wo, wenn das
Sex könnte in Zukunft zu etwas mit Mechatronik werden. Kaum ist AQUARIUM AQUARIUM Wasser die Füße umspült, wo, wenn es bis zum Halse steht? Noch
die Gesellschaft pornografisiert, da lockt das nächste Level. Nach 30 Jahre lang wird Kiribati bewohnbar sein. In 50 Jahren wird man
der verdinglichenden »Benutzung« des begehrten Menschen folgt Weitere Termine entnehmen Weitere Termine entnehmen Kiribati nur noch von Schiffen aus sehen können. Dann kommt das
die Vermenschlichung des begehrten Dings. Aber: Hat das Ding Sie bitte den Monatsspiel- Sie bitte den Monatsspielplä- Wasser. Dann werden wir uns verantworten müssen. Dann wird ein
Lust? Wie sähe das aus? Was sieht das Ding in mir, und wie löse ich plänen und unserer Website. nen und unserer Website. Expert*innenteam 43 Strategien entwickelt haben, um eine unterge
sie aus, die Lust des Dings? KI heißt: Das Ding lernt. Kann man, hende Inselgruppe zu retten. Dann werden sie da sein. Hoffentlich.
kann KI Lust lernen? Hingabe ist schön und gut, aber was hat das Regie: Christoph Diem Regie: David Castillo
Ding denn hinzugeben? Sein Selbst? Was soll das sein? Geht Lust Rauminstallation: Sabine Mäder Rauminstallation:
ohne Bewusstsein? »Her: Olimpia« ist ein Theaterprojekt über Kostüme: Anne Buffetrille Sabine Mäder
Kontrollverlust und die Erotik von Betriebssystemen. Und über die Dramaturgie: Holger Schröder Kostüme: Annika Bethke
Perspektivübernahme, den Blick aus den Maschinenaugen auf den Dramaturgie: Ursula Thinnes
erregten Menschen. Dunkle Romantik.
76 SCHAUSPIEL 2020/21 77Sie können auch lesen
