www.churermagazin.ch Nr. 1 I Januar 2020 - Churer Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.churermagazin.ch Nr. 1 I Januar 2020
K A N T O N S S P I TA L G R A U B Ü N D E N
Die Neue Klinik
für die kleinen Patienten
Ausgebuchte Zimmer und Behandlungsräume – die Kinderklinik am Kantonsspital Grau-
bünden (KSGR) platzte aus allen Nähten. Da kam der Neubau KiM (Kinderklinik und
Bettenhaus M) wie gerufen. Im vergangenen November war es soweit. Die Kinderklinik
zog um und erhielt mehr Platz und einen Ort mit Wohlfühlfaktor.
Tag des Umzugs
Eine grosse Herausforderung war der Um-
zug selbst. Endlose Listen, genaue Planung
der Abläufe und Unterstützung durch ei-
nen Projektleiter, einen externen Umzugs-
planer und ein Zügelunternehmen – die
Tage wurden bis ins Detail durchgeplant.
Der Einbezug der Experten der Kinder-
und Jugendmedizin in die Planung stellte
sicher, dass der Betrieb auch am Umzugs-
tag einwandfrei gewährleistet war. Für die
Patientinnen und Patienten bedeutete der
Umzug kaum einen Unterschied vom nor-
malen Spitalalltag. Am Umzugstag war ein
zusätzliches Team im Einsatz, so dass die
Abteilung am alten und jene am neuen
Ort gleichzeitig betrieben werden konn-
ten. Zusätzlich ermöglichten Zügelunter-
Blick in ein Kinderspitalzimmer. nehmen und IT die rechtzeitige Inbetrieb-
nahme notwendiger Geräte. So wurde die
In der Kinder- und Jugendabteilung des ungszimmer zur Verfügung stehen – und durchgehende Versorgung gewährleistet.
KSGR werden jährlich rund 2500 junge auch für Material haben wir nun mehr Neue Patienten gingen am Umzugstag di-
Patientinnen und Patienten stationär und Platz.» rekt in die neuen Räumlichkeiten und auch
rund 15'000 ambulant behandelt. Dabei der Notfall wurde bereits am neuen Ort
wird ein breites Spektrum an Behandlun- Grosse Vorfreude auf viel Neues betrieben. Man spürt dem Chefarzt Tho-
gen abgedeckt. Von der Behandlung von Die Vorfreude auf die neuen Räumlich- mas Riedel seine Freude an: «Mit dem Um-
Infektionskrankheiten und Gehirnerschüt- keiten war gross. Bei einem ersten Blick in zug begann ein neues Kapitel der Kinder-
terungen über Spezialuntersuchungen bis neuen Räume wird schnell klar weshalb. klinik am Kantonsspital Graubünden, das
zur Kinderchirurgie ist alles abgedeckt. Die Station ist grossräumig, sehr hell und allen, besonders aber den jungen Patien-
Und dafür ist viel Platz notwendig. dank dem vielen Holz vergisst man beina- tinnen und Patienten mit ihren Angehö-
he, dass man in einem Spital ist. Ein wei- rigen eine spürbare Verbesserung der Be-
Mehr Platz für mehr Wohlbefinden teres Highlight sind die farbigen Fenster. treuung in einer angenehmen Umgebung
Bis vor kurzem hatte die Kinderstation 26 Sie bringen etwas Farbe in die Zimmer bringen wird.»
Betten. Im Winter, wenn aufgrund von und machen sie wohnlicher. Auch aus
Wintersportunfällen und Infektionskrank- medizinischer Sicht gibt es mit Anschlüs-
heiten besonders viel los ist, können aber sen für Geräte bei jedem Bett und einem
schon mal 40 kleine Patienten auf der Sta- zentralen Monitor wertvolle Neuerungen.
tion liegen. Dann wurde es bisher eng. Des- Die Geräte, welche die Vitalzeichen der
halb bekam die Kinderstation neue Räum- Patienten messen, können nun alle von
lichkeiten. Im November zogen die Abteil- einer Zentrale überwacht werden.
ung und das Ambulatorium um. Ange-
sprochen auf den neuen Standort sagt Intensive Zeit der Planung
PD Dr. med. Thomas Riedel, Chefarzt und Die durchdachte Planung einer neuen Sta-
Departementsleiter Kinder- und Jugend- tion geschah nicht über Nacht. Über Mo-
medizin: «Besonders gross ist die Freude nate gab es zahlreiche Sitzungen, an de- PD Dr. med. Thomas Riedel, Chefarzt und Departements-
über den zusätzlichen Platz. Der macht nen das Personal der Kinderklinik Inputs leiter Kinder- und Jugendmedizin
den Aufenthalt für unsere Patientinnen geben konnte. Thomas Riedel betont: «Wir
und Patienten angenehmer und auch un- schätzen es sehr, dass wir so eng in den
sere Arbeit einfacher. Zudem minimiert Planungsprozess involviert wurden und
sich der Planungsaufwand, da für die ver- unsere Wünsche in die Gestaltung einge-
schiedenen Disziplinen mehr Untersuch- flossen sind.»
KSGR_Publireportage KiM_286x440_28.11.2019_DRUCK.indd 1 04.12.19 08:41
2
EDITORIAL
Titelbild: Peter de Jong Wer abkupfert, sollte halt vorsichtig
Raus an die frische Luft: Ein Winterspaziergang – zum Beispiel sein. «Diesseits bin ich gar nicht
im Fürstenwald – weckt die Lebensgeister. fassbar» lautet die Grabinschrift von
Paul Klee. Diese Botschaft übernah-
men die Angehörigen in der Todes-
anzeige für G.S.: «Wir sind unfass-
Nach Gehör bar», hiess es dort. Sinnsprüche zu
verballhornen kommt öfter vor als es
Inhalt «Schreiben nach Gehör» – dann doch einem auffällt. Zwei davon gerieten
lieber gleich eine Audiobotschaft in der gleichen Anzeige etwas durch-
schicken. Wir fallen nämlich bei der einander: «Ein gutes Herz hat aufge-
Alte Schriften … Pisa-Studie immer weiter zurück, hört zu schlagen» und «Zwei nimmer-
… sind bis 22. März im Räti- und das liegt auch an dieser unsinni- müde Hände haben aufgehört zu
schen Museum ausgestellt: gen Methode, die eine ganze Schüler- schaffen.» Wohl aus Platzmangel
«Federkiel und Tintenhorn» generation verdirbt. Sie wird in vielen erfolgte die zusammenfassende Kür-
zeigt, wie und was im Mittel- Primarschulen praktiziert. Erstklässler zung auf «Zwei nimmermüde Hände
alter geschrieben wurde. schreiben so, wie sie meinen, dass es haben aufgehört zu schlagen.»
richtig ist. Korrekturen sind nicht vor- Redewendungen sind zwar gut, manch
4 gesehen – manchmal bis in die zweite träfer Spruch trifft aber den Hammer
oder dritte Klasse. Die Methode soll nicht auf den Nagel. Oder heisst es,
Maladers … den Schülern die Angst (oder «Anxt», den Nagel auf den Kopf? Wie dem
… wechselt am 1. Januar zur wie sie schreiben) vor Fehlern nehmen auch sei. Falsche Zitate zum richtigen
Stadt Chur, die über 500 und sie zum Schreiben animieren. Zeitpunkt lassen aufhorchen. Oder
neue Einwohner und erst Aber muss das dann auch bis ins Er- wie ein Politiker kürzlich meinte: «Da
noch eine stattliche Stein- wachsenenalter gelten? Was «Schrei- rennen Sie bei mir offene Ohren ein.»
bockkolonie erhält. ben nach Gehör» anrichtet, zeigt das Wie heisst es so schön, gerade in
Beispiel einer Trauerschleifendrucke- Zeiten der Krise: «Der Zweck bringt
7 rei, die einen telefonischen Auftrag die Mittel auf», auch wenn man nicht
entgegennahm: «Drucken Sie auf die alles über einen Hut scheren kann,
Im Kunstmuseum … Schleife Ruhe sanft! - auf beiden Sei- da muss man halt noch mal ein Auge
… läuft noch bis zum ten! Und wenn noch Platz frei ist: Auf drüber werfen. Und erkennt dann
26. Januar die traditionelle Wiedersehen im Himmel!» Der Kranz rasch, dass man einfach auf keinen
Jahresausstellung. Sie vereint war eine echte Sensation für alle Be- grünen Nenner kommt. Es ist gar
Generationen von Bündner erdigungsteilnehmer. Auf der grossen nicht immer einfach zu erkennen, wo
Künstlerinnen und Künstlern. Schleife stand für jedermann deutlich der Hase vergraben ist.
zu lesen: «Ruhe sanft auf beiden Sei- Die Dame mit der Kranzschleife soll-
15 ten! Und wenn noch Platz frei ist: Auf te einfach nicht ihrem Gehör trauen.
Wiedersehen im Himmel!» Deswegen muss sie ja ihr Licht nicht
Viele Menschen … «Den Opfern von Krieg und Verschiss- unter den Schemel stellen. Scheffel
… fühlen sich in der dunklen muss» - so stand es kürzlich auf ei- wäre wohl korrekt, was kann sie aber
Jahreszeit antriebslos oder nem Gedenkkranz der SPD im deut- dafür, dass sie das Wort noch nie ge-
müde. Mit frischer Luft und schen Mülheim. Die Polizei fand hört hat? Die Zeit heilt eben doch
Bewegung kann man den keine Hinweise auf ein strafrechtli- nicht alle Wunder. Schliesslich ist
«Winterblues» vertreiben. ches Verhalten, geschrieben wurde unter Blinden der Einbeinige König.
die Schleife halt auch nach dem Ge- Klar, auch eine blinde Kuh findet
23 hör, und das ist leider erlaubt. Ver- manchmal die Spreu im Weizen.
schissmuss statt Faschismus, wer «Wir wollen ja nicht den Teufel an die
Das Theater Chur … kann es der Lehrtochter verargen? Wand werfen».
… startet furios ins neue Jahr: Mehr noch als sonst im Leben gilt Wenn sich einer allerdings mutwillig
Zu sehen ist «Eins Zwei Drei» bei Todesanzeigen der Grundsatz: erfrecht, den Unsinn aus den Fingern
von Martin Zimmermann, ein Jetzt bloss keinen Fehler machen. zu würgen, sieht man schnell, wie der
verrücktes Spektakel mit drei Für Trauerinserate gibt es keine Hase geht. Sicher, jeder weiss, dass
Clowns. zweite Chance. Liebe auf den Magen schlägt, auch
«Die Früchte ihres unermüdlichen wenn man auf keinem Auge versteht,
25 Schlafens durfte sie nicht mehr ge- was damit gemeint sein soll.
niessen», stand auf der Todesanzeige Schreiben nach Gehör hat bereits
… und ausserdem von Inge L. Die Verstorbene war doch dazu geführt, dass viele Kinder sich an
nur entschlafen und konnte die das Lustprinzip gewöhnt haben und
Culinarius – eine Kürbissuppe, sanft und leicht 8
Früchte ihres unermüdlichen Schaf- dieses auch auf andere Fächer über-
Steuern – so begrenzt man Aufwand und Ärger 21
fens nicht mehr ernten. Kunststück, schwappt. Pisa lässt weiter grüssen.
Weiterbildung – wie man im Beruf weiterkommt 28 hat sie doch unermüdlich geschlafen. Stefan Bühler
3
RÄTISCHES MUSEUM
Kann ich das schriftlich haben? Wie
und was das Mittelalter schrieb TEXT UND BILDER: PETER DE JONG
Unter dem Titel «Federkiel & Tintenhorn» zeigt das Rätische Museum
frühe Handschriften aus Graubünden. Die Ausstellung gibt einen
Eindruck von der Vielfalt der historischen Schriftkultur. Die älteste
erhaltene Urkunde Rätiens stammt aus dem 8. Jahrhundert.
Das Dokument aus dem Bischöf-
lichen Archiv wurde von Karl
dem Grossen, damals noch Kö-
nig, im Jahr 772 oder 773 ver-
fasst. Adressat ist der Churer Bi-
schof Constantius. In diesem
Brief lässt Karl, übrigens selbst
kaum des Schreibens mächtig,
dem Kirchenfürsten, dessen
Nachfolgern und dem rätischen
Volk seinen Schutz und die alten
Rechte und Gewohnheiten bestä-
tigen, «so lange sie ihm treu blei-
ben». Ein geschickter Schachzug:
Mit dem Schutzbrief, wie damals
üblich auf Lateinisch verfasst, si-
cherte sich Karl für die Erobe-
rung des Langobardenreiches die
Passübergänge nach Süden. Und
so kam es auch: Im September
773 zog Karls Heer über die Al-
pen und belagerte die Haupt-
stadt Pavia, die im Juni 774 ka-
pitulierte. Noch im selben Jahr Viel Lesestoff: Blick in die Ausstellung «Federkiel & Tintenhorn», die bis zum 22. März zu sehen ist.
konnte sich Karl, der König der
Franken, auch zum König der nie in der Öffentlichkeit zu sehen. sich im 13. und 14. Jahrhundert, den Projektleiterinnen Silvia Con-
Langobarden krönen lassen. Das «Wir sind sehr dankbar, dieses als die Schrift den Alltag erober- zett und Immacolata Saulle Hip-
Pergament, das Prunkstück der besondere Stück bei uns zeigen te. Was bisher mündlich geregelt penmeyer haben tief in den
Ausstellung, war bis anhin noch zu können», sagt Museumsdirek- worden war, hielten Schreiber Archiven gewühlt und faszinie-
torin Andra Kauer Loens. nun immer häufiger mit Federkiel rende Schriftstücke aus Grau-
und Tinte auf Pergament fest: bünden ans Tageslicht geholt.
Die Geschichten dahinter Verkäufe, Tauschgeschäfte und Zum Beispiel eine Schenkungsur-
Schon seit Jahrtausenden nutzen Schenkungen, aber auch Gesetze kunde von König Otto I. aus dem
die Menschen die Schrift, um und Schiedsurteile. Die Ausstel- Jahr 958, in der der Herrscher
Gedanken festzuhalten, Informa- lung zeigt die Entwicklung der der bischöflichen Kirche von
tionen zu verbreiten oder Wissen Schrift und des Schreibens mit Chur die halbe Stadt mitsamt ei-
für die Nachwelt zu sichern. Die zahlreichen Exponaten aus Grau- nigen Kirchen sowie das Zoll-
Fähigkeit des Schreibens war bünden: prachtvolle liturgische und Münzrecht übertrug. Und im
lange Zeit, besonders im frühen Werke, historisch bedeutsame Jahr 1386 bestätigt Bischof Jo-
Mittelalter, ein seltenes und kost- Urkunden, aber auch unschein- hannes von Chur im ehemaligen
bares Gut. Bis Ende des 11. Jahr- bare, hinter denen sich spannen- Rathaus die Einrichtung eines
hunderts war auch das bündneri- de Geschichten verbergen. Spitals für Arme. Fünf grosse Sie-
sche Gebiet arm an schriftlichen Es sind genau solche Geschich- gel unterstreichen die Bedeutung
Zeugnissen. Die Dokumente aus ten, welche die vom Rätischen der Urkunde. Etwas Besonderes
dieser Zeit stammten zur Haupt- Museum und dem Staatsarchiv ist auch die Chronik von Hans
sache von Königen und Päpsten, Graubünden gemeinsam konzi- Ardüser, dessen Aufzeichnungen
Für die «Siechen und Elenden»: 1386 wird nur wenige Privatpersonen stell- pierte Ausstellung so sehenswert eine wichtige Quelle des po-
in Chur das Heiliggeistspital gegründet. ten Urkunden aus. Das änderte und anregend macht. Die bei- litischen und gesellschaftlichen
4
RÄTISCHES MUSEUM
Die erste echte Alphabetschrift war im Gegensatz zum Lesen ein der Stiftsbibliothek St. Gallen.
war die phönizische Schrift. Sie Handwerk, das aber nichtsdesto- Wer möchte, kann am Schreib-
verläuft von rechts nach links trotz in den Schreibstuben der pult versuchen, selber Schriften
und wurde im Libanon, in Paläs- Klöster eine wichtige Beschäfti- zu kopieren. Hörstationen ma-
tina und in Syrien verwendet. Sie gung vieler Mönche und Nonnen chen die Sprache des Mittelal-
besteht aus 22 Zeichen. Um war. Für sie war Schreiben eine ters lebendig.
800 vor Christus übernahmen Tätigkeit, die ein besseres See- Ausgestellt ist, um ein weiteres
die Griechen das phönizische Al- lenheil versprach und mit deren wichtiges Exponat der Ausstel-
phabet und passten es ihrer man sich von Sünden frei ma- lung hervorzuheben, auch das
Sprache an. Aus dem griechi- chen konnte. Bücher waren ein älteste Stadtrecht von Chur, das
schen Alphabet entwickelte sich wertvoller Besitz, das Herstellen 1464 nach dem grossen Stadt-
das etruskische Alphabet, aus war anstrengend. Oft wurden die brand angelegt wurde und bis
diesem das lateinische Alphabet. sakralen Texte mit farbigen Bil- zirka 1730 in Gebrauch war. Das
Durch die römischen Eroberun- dern und reichen Ornamenten vor wenigen Jahren bei der Räu-
gen und die Verbreitung der latei- kunstvoll illustriert. Besonders mung eines Dachbodens ent-
nischen Sprache setzte sich das schöne Exemplare liegen in den deckte handschriftliche Koch-
Von Hexen und Verbrechern: Ausschnitt lateinische Alphabet in West-
aus Hans Ardüsers Chronik. europa – und somit auch in
Graubünden – durch. Zu
Lebens zwischen 1572 bis 1614 sehen gibt es unter ande-
darstellten. Der Schulmeister rem römische Schreibgriffel
und Wandermaler aus Davos be- und einen beschrifteten rö-
richtet etwa von Verbrechen, He- mischen Teller, die bei Aus-
xen und ausserordentlichen Wet- grabungen auf dem Stadt-
terereignissen. hallenplatz respektive dem
Areal Dosch zum Vorschein
Die Schrift erobert die Welt kamen. Besondere Auf-
Das «Wunderwerk» Schrift ent- merksamkeit verdient eine
stand nicht an einem einzigen bronzene Schnabelkanne
Ort zu einer bestimmten Zeit. mit etruskischen Buchsta-
Es entwickelte sich über viele ben, die im 5. oder 4. Jahr-
Jahrtausende hinweg – parallel hundert in Mittelitalien
an mehreren Orten der Welt. hergestellt und 1935 in
Das erfährt man im ersten Raum, Castaneda gefunden wurde.
welcher der Geschichte der Es handelt sich dabei um Klein, aber fein: Gebets- und Andachtsbücher waren oft aufwändig illustriert.
Schreibkultur gewidmet ist. Erste die bisher älteste in Graubünden
«Kritzeleien» an Felswänden und entdeckte Inschrift. Vitrinen, darunter ein um 1200 buch aus dem Jahr 1559 fehlt
in Höhlen stammen aus der Zeit entstandenes Breviar. Es gehört ebenfalls nicht. Es wurde ver-
um etwa 50 000 vor Christus. Schreiben als Kunstwerk zu den wenigen erhaltenen mit- mutlich für die Oberschicht von
Die meisten Fundorte befinden Im Mittelalter waren fast alle telalterlichen Handschriften aus Chur verfasst und dürfte das äl-
sich in Europa, allein 150 in Teile der Bevölkerung Analpha- dem Kloster Disentis, dessen Bi- teste deutschsprachige Schwei-
Frankreich. Weitere Zeichen fin- beten. Nicht das geschriebene bliothek 1799 einem Brand zum zer Kochbuch darstellen. Im letz-
den sich auch in Holz, auf Stei- Wort regierte, sondern das ge- Opfer fiel. Glück im Unglück: ten Raum werden die Aufgaben
nen und Knochen. Vor über sprochene. Das (Ab-)Schreiben Das Buch befand sich im Besitz heutiger Archive beleuchtet, wo
5000 Jahren erfanden die Ägyp- die alten Handschriften im Ori-
ter die in Stein gehauenen und ginal aufbewahrt und der Öffent-
mit Farben ausgemalten Hiero- lichkeit zugänglich gemacht
glyphen. Zur gleichen Zeit ent- werden. Zur Sprache kommt
stand im Gebiet des heutigen schliesslich das vom Staatsar-
Iraks die sumerische Keilschrift, chiv Graubünden herausgegebe-
die als Vorläufer vieler Schriften ne «Bündner Urkundenbuch».
betrachtet wird. Während die Die acht Bände enthalten über
ersten Tafeln noch erkennbar 5000 schriftliche Zeugnisse aus
bildliche Figuren aufwiesen, wur- Graubünden vom 5. Jahrhundert
den sie im Verlauf ihrer weiteren bis 1400. Der Abschluss dieses
Entwicklung von immer abstrak- Langzeitprojekts, das vor über
teren Zeichen verdrängt. Die 80 Jahren in Angriff genommen
Muster wurden mit einem Griffel wurde, gab den Anstoss zur Aus-
in den noch weichen Lehm ge- stellung «Federkiel & Tinten-
ritzt, der dann getrocknet oder Wertvolles Original: Der Schutzbrief von Karl dem Grossen wird zum ersten Mal horn». Sie kann noch bis zum
gebrannt wurde. öffentlich gezeigt. 22. März besichtigt werden. n
5
MUSEEN
Bündner Naturmuseum Bündner Kunstmuseum Rätisches Museum
Masanserstrasse 31, 7000 Chur Bahnhofstrasse 35, 7000 Chur Hofstrasse 1, 7000 Chur
Tel. 081 257 28 41 Tel. 081 257 28 70 Tel. 081 257 48 40
www.naturmuseum.gr.ch www.buendner-kunstmuseum.ch www.raetischesmuseum.gr.ch
Gipfelstürmer und Schlafmützen Jahresausstellung der Bündner Federkiel und Tintenhorn. Frühe
– Tiere und Pflanzen im Gebirge Künstlerinnen und Künstler Handschriften aus Graubünden
bis 19. Januar bis 26. Januar bis 22. März
Berge prägen Graubünden und seine Natur. Tat- Zum Abschluss des Ausstellungsprogramms Seit Jahrtausenden nutzen Menschen die Schrift
sächlich liegt die Hälfte des Kantons auf über 2019 präsentiert das Bündner Kunstmuseum als Kommunikationsmittel, Wissensspeicher, für
2000 Metern über Meer. Hier herrschen oftmals die Jahresausstellung der Bündner Künstlerin- kultische Zwecke oder zur Kunst. Eine Blütezeit in
harsche Bedingungen, die Pflanzen und Tiere vor nen und Künstler. Die Ausstellung bietet einen der Geschichte des Schreibens war das Mittelal-
spezielle Herausforderungen stellen. Die Ausstel- faszinierenden Überblick über das aktuelle ter. In den Skriptorien der Klöster schufen Non-
lung «Gipfelstürmer und Schlafmützen – Tiere und Kunstschaffen in und aus Graubünden. Flurina nen und Mönche prächtig ausgeschmückte
Pflanzen im Gebirge» stellt über 30 Pflanzen und Sokoll, die erste Preisträgerin des Kunstpreises Handschriften. Weltliche Herrscher besiegelten
Tiere vor, die oberhalb der Waldgrenze vorkom- des Bündner Kunstvereins, wird an der diesjäh- ihre Ansprüche in Urkunden. Allmählich eroberte
men. Die vom Bündner Naturmuseum realisierte rigen Jahresausstellung zudem mit einer Einzel- die Schrift auch den Alltag: Was bisher mündlich
Schau motiviert, diese auch draussen zu erleben. präsentation vertreten sein. geregelt worden war, hielten Schreiber und Nota-
re immer häufiger mit Tinte auf Pergament fest.
Samstag, 11. Januar, 18 – 19.30 Uhr
Andriu Deplazes. Rote Augen Die Ausstellung zeigt diesen Wandel mit zahlrei-
Kammerphilharmonie Graubünden: Musik im
bis 12. Januar chen historischen Handschriften: Besonders
Gebirge – Führung mit Musik. Improvisationen
Andriu Deplazes realisiert im Rahmen des prachtvollen, historisch bedeutsamen, aber auch
mit Streichinstrumenten, Holzblasinstrumen-
Manor Kunstpreises seine bisher umfassendste eher unscheinbaren, hinter denen sich spannen-
ten und Perkussion.
Einzelausstellung. Er zeigt neben seinen Ölbil- de Geschichten verbergen. Daneben zeichnet sie
Mittwoch, 15. Januar, 12.30 – 13.30 Uhr dern erstmals Werke auf Papier. Der junge die Entwicklung der Schreibkultur von den An-
Rendez-vous am Mittag: «Das Leben im Tal ist Künstler mit Bündner Wurzeln entwirft in sei- fängen bis in die frühe Neuzeit nach. Schliesslich
etwas Schreckliches – Tiere und Pflanzen der nen Gemälden eine einzigartige, traumgleiche stellt sie die Aufgaben heutiger Archive vor, wo
Berge» mit Ueli Rehsteiner, Direktor Bündner Welt zwischen Apokalypse und Garten Eden. die alten Handschriften aufbewahrt und der Öf-
Naturmuseum. fentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Sonntag, 19. Januar, 11 und 14 Uhr
Nachtschatten. Werke aus der Dienstag, 7. Januar, 18 Uhr
Finissage mit Führungen durch die Sonderaus- Sammlung Werner Coninx Dienstag, 21. Januar, 12.15 Uhr
stellung «Gipfelstürmer und Schlafmützen – bis 8. März Öffentliche Führungen.
Tier und Pflanzen im Gebirge» mit Ueli Reh- Die Werner Coninx Stiftung übergab 2018 Dienstag, 14. Januar, 19.30 Uhr
steiner, Direktor Bündner Naturmuseum. dem Bündner Kunstmuseum als Dauerleihgabe
«Was die Urkunden erzählen», Vortrag und
Mittwoch, 22. Januar, 20.15 – 21.30 Uhr grosse Teile ihrer bedeutenden Grafiksamm-
Führung durch die Ausstellung mit Immacolata
lung mit fast 1000 Werken von Cuno Amiet,
Vortrag der Naturforschenden Gesellschaft Saulle, Bearbeiterin des Bündner Urkunden-
Giovanni Giacometti, Ernst Ludwig Kirchner,
Graubünden: «Wolfsrudel in Graubünden – buchs.
Erich Heckel, Max Beckmann, Hermann Sche-
wie weiter?» mit Adrian Arquint, Leiter Amt für
rer, Johann Robert Schürch und anderen. Für Dienstag, 28. Januar, 14–16 Uhr
Jagd und Fischerei Graubünden.
das Bündner Kunstmuseum ist das bisher eine
Pro-Senectute-Nachmittag. Schreibwerkstatt
Wildkundliche Kurse der umfangreichsten und wichtigsten Erweite-
mit Rundgang durch die Ausstellung. Anmel-
24. oder 25. Januar: «Faszination Vögel in Grau- rungen in der Geschichte der Sammlung. In der
dung bis 21. Januar, Tel. 081 252 75 83.
bünden – Einblicke in ihre Ökologie und Artbe- Ausstellung «Nachtschatten» werden nun
stimmung». 28. oder 29. Januar: «Wildtiere und erstmals ausgewählte Werke aus diesem um- Dienstag, 28. Januar, 19.30 Uhr
ihre Lebensräume». Informationen und Anmel- fassenden Konvolut ausgestellt. «Bilder einer Ausstellung». Konzert mit dem
dungen (bis 1 Woche vor Kursbeginn) unter 081 Informationen zu den Veranstaltungen auf Fagott-Ensemble der Kammerphilharmonie
257 28 41 oder www.naturmuseum.gr.ch. www.buendner-kunstmuseum.ch Graubünden.
Öffnungszeiten Museen: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr, Montag geschlossen.
6
MALADERS
Die «Sonnenterrasse» Maladers
wird ein Stadtteil von Chur TEXT UND BILD: PETER DE JONG
Chur wächst auf über 38 000 Einwohner. Auch flächenmässig dehnt
sich die Stadt aus. Grund dafür ist die Fusion mit Maladers, die am
1. Januar Realität wird. Der Name Maladers wird jedoch nicht
verschwinden, sondern als neuer Stadtteil von Chur fortbestehen.
Auf den 1. Januar 2013 trat die werde. «Das ist verständlich,
Fusion von acht Schanfigger Ge- doch jetzt beginnt ein neues Kapi-
meinden zur neuen Gemeinde tel.» Die 13 Gemeindeangestell-
Arosa in Kraft. Eine Gemeinde ten werden in die Stadtverwaltung
fehlte: Maladers, gemäss Eigen- respektive die Stadtschule integ-
werbung das «sonnigste Dorf in riert. Für den Schulstandort än-
Graubünden». Die Stimmbevölke- dert sich nichts: Kindergarten und
rung hatte sich entschieden, sich Primarschule bleiben in Maladers.
nach Chur ausrichten zu wollen. Ende November hatte der Ge-
2010 wurden erste Fusionsge- meinderat zur letzten Gemeinde-
spräche mit dem Stadtrat aufge- versammlung geladen. Man kam
nommen, die allerdings 2012 auf noch einmal zusammen, um den
Eis gelegt wurden. Knapp vier Abschied von der eigenständigen
Jahre später wurden die Verhand- Gemeinde zu feiern – für viele ein
lungen «mit neuem Elan» wieder emotionaler Moment. Mit dabei
aufgenommen – diesmal mit mehr waren auch Stadtpräsident Urs
Erfolg. Ende August 2018 stimm- Marti, Stadtrat Patrik Degiacomi
te Maladers dem Zusammen- und Bürgermeister Andreas Bru-
schluss mit Chur mit 186 zu 20 nold. Maladers werde seine Iden-
Stimmen zu. Ein historischer Ent- tität nicht verlieren, glaubt Loretz.
scheid. Er habe, bemerkt Georg Um das Zusammenleben im Dorf
Loretz, der noch amtierende Ge- zu bewahren, soll ein Quartierver-
meindepräsident von Maladers, ein gegründet werden. Ende De-
ein Ja zur Fusion mit Chur erwar- zember gab er den Schlüssel fürs
tet, aber nicht in dieser Deutlich- Gemeindehaus ab und wurde wie-
keit. In Chur fand die Abstimmung der «einfacher Bürger», nach 19
drei Monate später an der Urne Ein neues Kapitel beginnt: Ab 1. Januar gehört Maladers zu Chur. Jahren Gemeindepolitik, davon
statt. Ebenfalls mit grossem Zu- fünf Jahren als Gemeindepräsi-
spruch. Damit war der Zusam- ssen, der Wald, die Wasserversor- Zusammenarbeit mit Chur, etwa dent. «Ich nehme viele gute Erin-
menschluss beziehungsweise die gung, der Winterdienst, die Fürsor- bei der Oberstufe und bei der Feu- nerungen mit, aber der Zeitpunkt
Eingemeindung von Maladers in ge. «Wir müssen jeden Fünfliber erwehr, sprach laut Loretz für die zum Aufhören ist jetzt, mit 69
die Stadt Chur besiegelt. umdrehen, bevor wir ihn ausge- Fusion. «Wir fahren gut so.» Dass Jahren, gekommen.» n
ben», sagt Loretz. Finanziell stehe der Steuerfuss von 110 auf 88
«Wir fahren gut so» Maladers aber auf gesunden Fü- Prozent gesenkt wird, sei «ein Haldenstein will auch
Maladers, nicht einmal fünf Kilo- ssen. Kein Thema ist dagegen die willkommener Nebeneffekt».
Auch Haldenstein möchte näher
meter von Chur entfernt – 7,6 Abwanderung. Im Gegenteil: Er
zu Chur rücken. Die Stimmbürge-
Quadratkilometer gross, 526 Ein- habe, erzählt er, noch nie so viele Aus Maladers wird Chur
rinnen und Stimmbürger sprachen
wohner, eine Schule, eine refor- Baugesuche auf dem Tisch gehabt Am 1. Januar wird Chur nicht nur sich an der Gemeindeversamm-
mierte und eine katholische Kir- wie in diesem Jahr. Eine erste Fol- um gut 500 Einwohner reicher, lung vom 22. November nach ei-
che, eine Dorfbeiz, eine Handvoll ge der Fusion, ein erstes Zeichen sondern auch um die stattliche ner emotional geführten Diskussi-
Vereine, ein paar Kleinbetriebe. des Aufbruchs? Loretz kann es Steinbockkolonie, die auf dem on allerdings äusserst knapp für
Eine Gemeinde, wie man sie hier- nur vermuten. Eine Fusion mache Montalin lebt. Natürlich schmerze einen Zusammenschluss mit der
zulande oft findet. Und die, wie aber langfristig Sinn, ist er über- es den einen oder anderen, dass Kantonshauptstadt aus, mit 253
andere auch, mit den üblichen zeugt. Allein schon aus personel- das Gemeindewappen durch das Ja zu 251 Nein. Die Stimmbeteili-
Problemen kämpft: Der Dorfladen len Überlegungen. Es sei zuneh- Stadtwappen ersetzt werde, sagt gung lag bei 63 Prozent. Die Chu-
ist zu, die Poststelle gibt es seit mend schwieriger geworden, die Georg Loretz. Und dass der Ge- rer Bevölkerung ihrerseits wird am
9. Februar über eine Fusion ent-
vielen Jahren ebenfalls nicht mehr. Ämter in der Gemeinde zu beset- meinderat aufgelöst und die Ge-
scheiden. (cm)
Die Schule kostet Geld, die Stra- zen. Auch die bereits bestehende meindeverwaltung geschlossen
7
CULINARIUS
Ein brillanter um 20.30 Uhr in der Klibühni
Gaumen-
Premiere feiert und anschliessend
Trompeter bis zum 19. Januar noch acht Mal
zu sehen ist. Emma ist neu in der
freuden Firma. Die Personalmanagerin
macht sie mit den Firmenregeln
bekannt. Alles ist präzise defi-
niert, auch das Zwischenmensch-
liche. Aber dann verliebt sich
Kürbissuppe - Emma. Und bricht damit die
oberste Regel: keine Liebesver-
sanft und leicht! hältnisse unter Kollegen. Der Alp-
traum beginnt. Mit Felicitas Hey-
erick und Annette Wunsch, Regie
Eigentlich – so meinte ich lange – hätten Kürbisse primär deko-
Er sei der «Paganini der Trompe- Marco Luca Castelli. (cm)
rativen Zweck. Kulinarisch seien sie höchstenfalls via Schweine-
te», hiess es in Konzertkritiken,
mast in geniessbaren Zustand zu erheben. Auf ernsthaften
ein «Trompetissimo», wie es zur-
Druck meiner Frau, deren spätherbstlicher Kürbissammeltrieb
bis heute unverwertet bieb, wagte ich mich dann doch an eine zeit keinen Zweiten gebe. Viel «Kontrabach» in
Kürbissuppe – ich habe es nicht bereut. Allerdings ist dieses Lob für Sergei Nakariakov (Bild),
der am Donnerstag, 9. Januar
der Klibühni
Süppchen weit entfernt von den fett- und mehlgeschwängerten
Flüssigpuddings, die unter rahmgekröntem Kürbiskernöl auch um 20 Uhr zusammen mit dem
den gesündesten Appetit zerschlagen. Mein Süppchen kommt Musikkollegium Winterthur im
leicht, etwas süsslich, liquide und als Miniportion daher, die Theater Chur gastiert. Sein Re-
durch feinste Rohschinken-Streifen getoppt werden kann. pertoire umfasst nicht nur die
gesamte Literatur für Trompete,
Zutaten sondern auch zahlreiche Tran-
(für 4 kleine Portionen) skriptionen für sein Instrument.
1 kleine Zwiebel Da Mozart bekanntlich kein
ca. 200 g Kürbisfleisch Trompetenkonzert geschrieben
1 Gläschen Weisswein hat, adaptiert der 42-jährige rus-
4 dl Hühnerbrühe sische Trompetenstar dessen
ca. 3 dl Kokosmilch viertes Hornkonzert – nein, nicht
Curry, Kürbiskernöl, 2 EL Kürbiskerne für die Trompete, sondern fürs
4 dünne Tranchen Bündner Rohschinken Flügelhorn. Das kann er nämlich
ebenso atemberaubend spielen. Am Donnerstag, 23. Januar um
Zubereitung Und im 1950 entstandenen 20.30 Uhr präsentieren die bei-
Zunächst die Zwiebel hacken und in etwas Olivenöl goldgelb an- Trompetenkonzert von Alexander den Bündner Musiker Marc Lar-
ziehen. Schön angebräunte Zwiebeln sind die Voraussetzung für Arutiunian wartet er nicht nur mit don und Daniel Sailer in der Kli-
den speziellen Geschmack unserer Suppe. Das Kürbisfleisch grosser Virtuosität auf, sondern bühni ein Konzertprogramm mit
wird in Würfel geschnitten und kurz mitgedünstet. Nun löschen auch mit schmissigen Klängen, Musik von Johann Sebastian
Sie mit Weisswein und der Hälfte der Hühnerbrühe sowie der die zuweilen mit dem Jazz lieb- Bach, dem grossen Barockkom-
Kokosmilch ab und lassen das Ganze leicht köcheln, bis die Kür- äugeln. Die Leitung hat die neue ponisten. Es ist eine Fortsetzung
biswürfel recht weich sind. Das dauert je nach verwendeter Sor- Musikdirektorin am Theater Ba- des vor drei Jahren lancierten
te 15 bis 30 Minuten. Dann pürieren Sie die Masse mit dem sel, die estnische Dirigentin Kris- Projekts. Lardon und Sailer, beide
Stabmixer sehr fein. Wollen Sie diese durch ein Sieb passieren tiina Poska. (cm) mit klassischer Ausbildung, spie-
(was meines Erachtens nicht nötig ist), müssen Sie genügend len Bachs Musik auf ihre eigene
Kürbisfleisch in die Suppenflüssigkeit drücken, damit diese die
nötige Konsistenz erreicht. Nach erneutem Aufkochen geben Sie «Nachwehen» Weise: in einer sehr eigenwilligen
und gewagten Instrumentierung,
die restliche Hühnerbrühe bei, würzen recht zurückhaltend mit
Curry und lassen das Ganze nochmals etwa 5 Minuten sanft in der Klibühni nämlich mit Kontrabassklarinette
und Kontrabass. Aus dem uner-
durchkochen.
Jeden Tag erreichen uns neue schöpflichen Fundus von Bachs
Die Roschinken-Tranchen schneiden Sie in feinste Streifen, die Meldungen über Massenentlas- Werken hat das experimentier-
Sie ganz kurz anbraten, bevor Sie die Suppe anrichten: in heisse sungen und Firmenpleiten. In die- freudige Duo eher schwere und
Tassen abfüllen, mit einem dünnen Streifen Kürbiskernöl deko- ser Situation wird Unterordnung dramatische Stücke ausgewählt.
rieren und über das Ganze die Rohschinkenstreifen und die Kür- nur allzu oft zum Überlebensprin- In dieser Form klingt Bach völlig
biskerne verstreuen. Letztere sind besonders aromatisch, wenn zip. Wie weit geht man, um sei- ungewohnt und neu, einerseits
sie vor der Verwendung in der Bratpfanne ganz kurz trocken nen Job zu behalten? «Viel zu durch die sehr tiefe Tonlage, an-
sautiert werden. weit!» heisst die verstörende Ant- dererseits durch den eigenwilligen
wort in «Nachwehen» des jungen Charakter der verwendeten Inst-
Markus Fischer, 74, ist passionierter Hobbykoch. Er hat zwei Kochbücher, «Heiter
geniessen» und «Einfach raffiniert», herausgegeben.
britischen Dramatikers Mike Bart- rumente – ein nicht alltägliches
lett, das am Mittwoch, 8. Januar Hörerlebnis. (cm)
8
P U B L I R E P O R TA G E
Genuss hoch 15 mit dem «Dinner for two»-Büchlein 2020
15 der führenden Restaurants schen Höhenflügen – nicht nur
der Region Sarganserland/Chur einmal pro Jahr, sondern gleich
laden zum Essen ein und offe- 15 Mal. Und dazu die Chance,
rieren je ein Hauptgericht nach viele neue tolle Restaurants und
Wahl. Wer die Region liebt und Leckereien kennenzulernen. Än
sich gerne kulinarisch verwöh- Guete! (cm)
nen lässt, profitiert mit dem
«Dinner for two»-Büchlein von www.dinner-for-two.ch
einem einmaligen Angebot für
15 gelungene Abendessen zu
zweit. VORZUGSPREIS FÜR
DIE LESER DES
Die Region Sarganserland/Chur
«CHURER MAGAZINS»
verfügt über eine interessante
Vielfalt an Gastronomiebetrieben Das Büchlein ist in limitierter Auf-
mit einem breiten kulinarischen lage unter www.dinner-for-two.ch
erhältlich. Die Leserinnen und Le-
Angebot. Um die regionale Gast- chem Ambiente und überdurch- Genussvolles Vergnügen
ser des «Churer Magazins» kom-
rolandschaft zu stärken, haben schnittlicher Gastfreundschaft hoch 15
men in den Genuss eines Vorzugs-
sich 15 der führenden Restau- bestechen. Der Vorteil für die «Dinner for two» ist das perfekte
preises. Mit dem Gutscheincode
rants für ein gemeinsames Pro- Besitzer des Genuss-Büchleins Geschenk für all diejenigen, die CM7H84 kann «Dinner for two»
jekt zusammengetan. Es handelt ist: Bestellt werden aus der ak- ihren kulinarischen Horizont er- für nur 69 Franken anstatt für 74
sich um ausgewählte Gastrono- tuellen Speisekarte zwei Haupt- weitern und dabei erst noch Franken online bestellt werden.
miebetriebe, die nicht nur durch gänge nach Wahl, der günstigere Geld sparen möchten. «Dinner Der Wert des Angebots liegt übri-
ihre herausragende Küche, son- von beiden Personen wird je- for two» bietet unvergessliche gens bei rund 700 Franken!
dern auch mit aussergewöhnli- weils kostenlos serviert. Abende zu zweit mit kulinari-
Chiara in der Bilder einer «Monologe» im Auf dem Pacific
Werkstatt Ausstellung Theater Chur Crest Trail
Chiara ist eine der interessantesten 1874 komponierte der russische Am Mittwoch, 8. Januar um 20 Stephanie Studer aus Chur hat ihr
Vertreterinnen der jungen romani- Komponist Modest Mussorgsky Uhr präsentieren der Bündner Mu- erstes Buch geschrieben: In «Frei-
schen Musikszene. Eine Stimme, seinen Klavierzyklus «Bilder einer siker und Schauspieler Jürg Kien- laufen» beschreibt sie ihre Erleb-
die nicht nur etwas zu sagen hat, Ausstellung», inspiriert durch die berger und das Klavierduo Susanne nisse auf dem 4279 Kilometer
sondern auch mit ihrer Eigenart Gedenkausstellung an seinen ver- Huber und André Thomet im Thea- langen Fernwanderweg «Pacific
aufhorchen lässt: kraftvoll, samtig storbenen Malerfreund Victor ter Chur eine musiktheatrale Colla- Crest Trail», der sich von der Süd-
und dunkel wie die Nacht, nach Hartmann. Seine Idee ist so ein- ge von Bernd Alois Zimmermanns grenze der USA bis nach Kanada
der übrigens das erste Album «Da fach wie genial: Der Besucher «Monologen für zwei Klaviere». erstreckt. «Es war ein mehr oder
mesanotg» benannt ist. Die Band streift durch die Galerie und Das 1964 komponierte Werk ist weniger spontaner Entscheid aus
mit Chiara Jacomet am Klavier, La- betrachtet die Bilder. Das wie- ein eindrückliches Beispiel für Zim- meiner damaligen Lebenssituation
rissa Cathomen an der Gitarre, Lea derkehrende Zwischenspiel der mermanns Collagetechnik. Hier heraus. Ich wollte etwas verän-
Huber am Bass und Momo Kawa- «Promenade» verbindet die zehn treten Zitate aus tausend Jahren dern, ausbrechen – und wieder
zoe am Schlagzeug ist die wohl Bilder. Erst etwa 50 Jahre später Musikgeschichte miteinander in ei- zur Ruhe finden», beschreibt die
erste rätoromanische Girlband. schafften es die musikalischen nen Dialog Zimmermann fordert Autorin ihren Entschluss. 2017
Doch der Erstling, der am 21. De- Bilder in den Konzertsaal: 1922 pianistisch das Äusserste. Als wäre machte sich die damals 33-Jähri-
zember, erschienen ist, ist alles brachte Maurice Ravel die «Bilder dies nicht Grund genug, ein Pianis- ge auf den Weg von Mexiko nach
andere als Girlie-Musik. Die Songs einer Ausstellung» in einer Or- tenpaar an den Rand der Ver- Kanada. Ihr Weg führte durch
überraschen mit tanzbaren Rhyth- chesterfassung in Paris zur Auf- zweiflung zu treiben, kommt der Wüstenhitze und Schneestürme,
men, mit einem leichten Hang zu führung und machte sie dadurch Anspruch dazu, die 19-minütige vorbei an Bären, Wölfen und Klap-
jazzigen Elementen und mit fri- weltberühmt. Am Dienstag, 28. Komposition zu einem 52-mi- perschlangen. Allein kämpfte sich
scher, leichter Tiefe. Zu hören am Januar, nehmen sich fünf Fagot- nütigen Programm auszubauen. Stephanie Studer durch die Wild-
Sonntag, 5. Januar um 20 Uhr in tisten der Kammerphilharmonie Höchste Zeit, einen Paartherapeu- nis und stiess dabei an ihre Gren-
der Kulturbar Werkstatt. Weitere Graubünden im Rätischen Muse- ten zu konsultieren! Das Ensemble zen – und fand zurück zu sich
Veranstaltungen: Poetry Slam um diesem «Tongemälde» an. ö! programmiert diese ausserge- selbst. «Freilaufen» ist im Churer
(Dienstag, 14. Januar, 20 Uhr), Das Konzert im Rahmen der Rei- wöhnliche Performance in Koope- Driftwood Verlag als Taschenbuch
Joël von Mutzenbecher (Mittwoch, he «Musik im Museum» beginnt ration mit dem Theater Chur. Ein- (24,90 Franken) und als eBook
22. Januar, 20 Uhr). (cm) um 19.30 Uhr. (cm) führung um 19.30 Uhr. (cm) (12 Franken) erschienen. (cm)
9
MIX
Siegerprojekt für das Schulhaus Ringstrasse steht fest
Überzeugende Gestaltung: So sieht das neue Schulhaus Ringstrasse im Modell aus.
Anstelle einer Sanierung der lergänzenden Tagesstrukturen, Der St. Galler Architekt Andy Senn des Bauvorhabens ist das Schul-
Schulhäuser Daleu und Florentini eine unterirdische Dreifachturn- ist in Chur kein Unbekannter. haus Herold, das für rund 13 Mil-
soll auf dem Areal des heutigen halle (unter anderem für Uniho- Sein Team realisierte bereits die lionen Franken saniert werden
Sportplatzes Ringstrasse ein neu- ckey), eine Einspielhalle sowie neue Mensa und Mediathek der soll. Die Schulhäuser Daleu und
es Schulhaus gebaut werden. Zu eine Multifunktionsaula umfas- Bündner Kantonsschule. Der Florentini dagegen sollen neuen
diesem Zweck hat die Stadt ei- sen. Die Schulanlage Ringstrasse markante Neubau am Münzweg Nutzungen zugeführt werden. (cm)
nen anonymen Projektwettbe- biete mit Investitionen von rund wurde 2018 eingeweiht. Ebenso
werb durchgeführt, an dem sich 69 Millionen Franken die beste gewinnend ist sein Entwurf AUSSTELLUNG
rund 50 Büros beteiligten. 12 Pla- Lösung und koste nicht mehr als «Elle», der bis nächsten Juni zum
IM RATHAUS
nungsteams schafften die Präqua- sämtliche geprüften Mischlösun- Bauprojekt ausgearbeitet werden
lifikation. Zum Sieger wählte die gen von Neubauten und Sanierun- soll. Der dafür erforderliche Kredit Die Wettbewerbsbeiträge für das
Jury schliesslich den St. Galler gen, hält die Stadt fest. Eine reine wird dem Gemeinderat anfangs neue Schulhaus Ringstrasse wer-
Architekten Andy Senn mit dem Sanierung koste mit rund 52 Milli- 2021 unterbreitet, danach ist den im Rathaus noch bis am 10.
Januar ausgestellt. Das Rathaus
Projekt «Elle». Das geplante onen Franken zwar weniger, erfül- eine Volksabstimmung geplant.
ist von Montag bis Freitag jeweils
Schulhaus wird die Primar- und le aber die wichtigsten Kriterien Die Eröffnung der Schulanlage
von 8 bis 12 Uhr und von 13.30
Sekundarstufe inklusive Talent- für eine moderne und nachhaltig Ringstrasse ist frühestens auf bis 17 Uhr geöffnet. (cm)
klassen Musik & Sport und schu- nutzbare Schulanlage nicht. Schulbeginn 2023 möglich. Teil
DIE INSZENIERUNG
DER NATUR
IN WERKEN DER SAMMLUNG WÜRTH
1.11.2019 – 1.3.2020
11.11.2016 – 26.3.2017
täglich 11-17 Uhr
Lambert Maria Wintersberger, Matterhorn-Karibik, 2003, Inv. 9411, © 2019, ProLitteris, Zürich
Forum Würth Chur Aspermontstrasse 1 7000 Chur
● ●
Alle Aktivitäten des Forum Würth Chur sind Projekte der Würth International AG.
Tel. 081 558 05 58 www.forum-wuerth.ch Mo - So 11 - 17 Uhr
● ●
10KU LT U R
Fremde im
eigenen Land
Tausende von Schweizer Frauen
mussten zwischen 1885 und
1952 den roten Pass abgeben
und wurden zu Fremden im eige-
nen Land. Nur weil sie einen
Ausländer geheiratet hatten. Die
Heiratsregel, die der Braut das
Bürgerrecht des Ehemanns auf- VON PERLEN UND SERIEN
zwang, fand in ganz Europa An-
Filme auf DVD sind bei uns
wendung. Während andere Staa-
in der Stadtbibliothek bei Kin-
ten den rechtlichen Missstand
dern und Erwachsenen sehr
längst erkannt und korrigiert hat- beliebt – trotz der Konkurrenz
ten, verschärfte die Schweiz im Wie der Vater so der Sohn: Zum Auftakt des Jubiläumsjahres zeigt Arnold Crameri Bilder von Netflix und Co. Stelle ich
Zweiten Weltkrieg diesen noch. von Alois Carigiet, im Bild die Gouachezeichnung «Bergfrühling» aus dem Jahr 1956. Neuheiten ins Regal, so sind
«Heimschaffungen» hiess das In- fast alle bereits am nächsten
strument, das den Behörden er-
möglichte, unliebsame Personen Die Galerie Crameri startet Tag ausgeliehen. Natürlich
fehlen auch Klassiker wie Pipi
Langstrumpf oder James Bond
an die Grenze zu stellen. Die Fol-
gen waren oft gravierend. Viele mit Carigiet ins Jubiläum nicht.
Wir achten auf ein breites
Frauen wurden mit ihren Kindern
Angebot in verschiedenen Gen-
abgeschoben, einige verschwan- Als Arnoldo Crameri 1960 am Die Werke sind verkäuflich, die
res. Ab dem neuen Jahr berei-
den im Ausland in psychiatri- Regierungsplatz ein Fachgeschäft Ausstellung dauert vom 18. Janu-
chern Serien wie «Game of
schen Anstalten. für Buchbinderei, Einrahmungen ar bis zum 15. Februar. Thrones» und andere Publi-
Nach 1945, als der verhängnis- und Originalgrafik eröffnete, hatte Im Frühjahr – das Datum steht kumslieblinge unser DVD-An-
volle Umgang mit den ausgebür- er einen Bündner Künstler im noch nicht fest – plant Arnold Cra- gebot. Auch «verborgene Per-
gerten Schweizerinnen – etwa Auge, mit dem er gerne zusam- meri einen weiteren Leckerbissen. len» finden Sie bei uns an der
den verfolgten und von der frühe- menarbeiten wollte: Alois Cari- In der zweiten Ausstellung wirft er Grabenstrasse 28. Also Filme,
ren Heimat im Stich gelassenen giet. Für den Maler, Grafiker und sein Augenmerk auf den Bergeller die nur ein kleines Publikum im
Jüdinnen – ans Licht kam, gelang Illustrator – schon damals hoch Maler und Glaskünstler Augusto Kino erreichen, die nicht mit
es den Frauenorganisationen ge- geschätzt – dürfte die Anfrage Giacometti. 1877 in Stampa ge- Starbesetzung und grossen
meinsam mit fortschrittlichen Po- nicht ungelegen gekommen sein. boren, ist er mit Giovanni Giaco- Budgets aufwarten können –
aber absolut sehenswert sind.
litikern und Staatsrechtlern, die Denn der Schöpfer des «Schel- metti, dem Vater von Alberto und
diskriminierende Bestimmung zu lenursli» war nach vielen Jahren Diego Giacometti, eng verwandt.
Fall zu bringen. In ihrem Buch in Zürich gerade in sein Heimat- Heute findet sein Werk auch inter-
«Die verlorenen Töchter» rollt die dorf Trun zurückgekehrt. Und national Anerkennung, besonders
Bündner Historikerin Silke Marg- eine Vertretung in Chur zu haben, seine abstrakten Farbkompositio-
herita Redolfi, Leiterin des war keine schlechte Idee. In der nen. Die Bilder stammen wie
Frauenkulturarchivs Graubünden, Folge organisierte Crameri in den schon bei Alois Carigiet ebenfalls
anhand vieler tragischer Schick- eigenen Räumen immer wieder aus Privatbesitz. «Sie waren noch
sale ein düsteres, kaum bekann- Ausstellungen mit dem berühm- nie auf dem Markt», bemerkt Cra-
tes Kapitel der Schweizer Ge- ten Künstler aus der Surselva. meri, der sich in seinem Geschäft
schichte auf. Zudem ergründet Diese erfolgreiche Tradition setzte nicht nur auf den Verkauf von
die Autorin die Ursachen der da- sein Sohn Arnold fort, als dieser Kunst beschränkt, sondern diese
maligen Rechtsprechung und die das Geschäft 1996 übernahm. gleich noch in die passende Fas-
Haltung der Behörden. Am Don- Dass er das Jubiläumsjahr mit Ca- sung stellt. In der Werkstatt findet
nerstag, 9. Januar um 19 Uhr rigiet beginnt, ist denn auch kein sich eine grosse Auswahl an Rah-
stellt Redolfi ihr Werk in der Stadt- Zufall: «Er fasziniert nach wie men, Passepartouts und Gläsern. Brauchen Sie einen speziellen
bibliothek vor. (cm) vor», erklärt er. Ausgestellt sind Jedes Stück wird mit grossem Filmtipp? Unter «Neuheiten»
über ein Dutzend Werke aus einer handwerklichem Können gefertigt. finden Sie unsere Neuanschaf-
Privatsammlung. Ein Blickfang ist Ein guter Bilderrahmen werte ein fungen, Filmperlen unter «Be-
die Gouachezeichnung «Bergfrüh- Kunstwerk nicht nur auf, sondern sondere Filme«. Oder fragen
ling» aus dem Jahr 1956. Nicht schütze es auch vor Einflüssen Sie in der Stadtbibliothek ein-
weniger sehenswert sind eine von aussen, sagt der Fachmann, fach mich nach einem Tipp.
Bleistiftskizze des Matterhorns der grossen Wert auf eine persön- Susanne Casal, Bibliothekarin
von 1943 und ein Selbstbildnis liche Beratung bei der Rahmensu-
Grabenstrasse 28, 7000 Chur
von 1973, noch im von Carigiet che legt – damit nichts aus dem
www.bibliochur.ch
handgemalten Originalrahmen. Rahmen fällt. (jo)
11ANZEIGE
12KU LT U R
Winterthurer Spieldauer von 55 Minuten) ent-
stand zwischen 1825 und 1828,
Americana und Rock zu Ohrwür-
mern, die unbedingt live gehört
Symphoniker Schuberts Todesjahr. Der Eintritt
ist frei, es gibt eine Kollekte (cm)
werden wollen. (cm)
Vier junge
«Chur 1947»
Klassiktalente
als Freilichtspiel Auch das vierte Saisonkonzert
Der im Oktober erschienene Kri- des Konzertvereins Chur steht im
minalroman «Chur 1947» des Zeichen des Nachwuchses – und
Haldensteiner Schriftstellers Phil- des Quartetts: Zwei junge Musi-
Seit einigen Jahren gastieren die
Winterthurer Symphoniker zu ih-
ipp Gurt wird vom Zürcher
Schriftsteller und Theaterautor Martina Linn kerinnen und zwei junge Musiker
– der usbekische Pianist Nuron
rem traditionellen Winterkonzert
– neben Zürich und Winterthur –
Gerhard Meister für die Bühne
umgeschrieben und im nächsten
beim Folk Club Mukumi, die liechtensteinische
Geigerin Sara Domjanic, die ser-
jeweils auch in Chur. Unter der Juli in einer Inszenierung der Frei- Der Folk Club Chur startet mit bische Bratschistin Isidora Timo-
Leitung ihres Dirigenten Georg lichtspiele Chur uraufgeführt. Der einem Leckerbissen ins neue tijevic und der spanische Cellist
Sonnleitner gastiert das Orches- Spielort steht noch nicht definitiv Jahr: Am Mittwoch, 15. Januar Victor García García – interpre-
ter am Sonntag, 12. Januar um fest. Regie führt der Churer Marco um 20 Uhr gastiert Martina Linn tieren am Montag, 20. Januar,
16 Uhr in der Martinskirche. Luca Castelli. Erneut spielen Pro- (Bild) mit ihrer Band in der Kul- im Theater Chur Klavierquartette
Zum Auftakt erklingt die (wenig fis und Amateure Seite an Seite, turbar Werkstatt. Die heute von Gustav Mahler, Wolfgang
bekannte) Ouvertüre zum Ballett darunter Nikolaus Schmid als 28-jährige, in Luzern lebende Amadeus Mozart und Robert
«Die Geschöpfe des Promethe- Landjäger Walter Caminada. Inte- Engadinerin wuchs mit urchiger Schumann. Nuron Mukumi, der
us» von Ludwig van Beethoven ressierte Laienspieler können sich Schweizer Volksmusik auf und mit 23 Jahren in den Medien be-
aus dem Jahr 1800, gefolgt unter info@freilichtspiele-chur.ch jodelte bereits mit elf Jahren auf reits als «Interpret von Rang» ge-
vom 1. Violinkonzert von Dmitri melden. Gurts Buch spielt in Chur der Bühne. Mit 14 entdeckte sie feiert wird, hat schon zahlreiche
Schostakowitsch. Der russische im Hitzesommer 1947: Mehrere ihre Liebe zu Pop und Folk, zu internationale Musikwettbewerbe
Komponist widmete das 1955 junge Frauen werden in der Stadt Eva Cassidy, Neil Young und gewonnen. Letztes Jahr war er
uraufgeführte Werk seinem erdrosselt aufgefunden. Schnell Laura Marling. 2010 entschied «Artist in Residence» am VP
Freund, dem Geiger David Ois- fällt der Verdacht auf einen jungen sie sich für eine Karriere als Sin- Bank Classic Festival in Bad
trach. Als Solist ist der junge aus Taubstummen, der nach der ers- ger-Songwriterin. 2013 erschien Ragaz. Sara Domjanic, Isidora
Island stammende Violinist Isak ten Einvernahme in die Berge ihr Debutalbum «She Is Gone». Timotijevic und Victor García
Rikhardsson zu hören. Ihn ver- flüchtet. Bei seinen Ermittlungen Zwei Jahre später wird ihr zwei- García spielen im Ensemble Es-
bindet eine lange Freundschaft stösst Landjäger Walter Camina- tes Album «Pocket of Feelings» peranza, das aus Stipendiatinnen
mit dem Orchester. Franz Schu- da aber auf Ungereimtheiten. Die veröffentlicht. Auf ihrem soeben und Stipendiaten der Internatio-
berts längste Sinfonie, «Die Gro- Spuren führen ins Irrenhaus, aber erschienenen dritten Albums nalen Musikakademie in Liech-
sse», beschliesst das Winterkon- auch in die höchsten Kreise der «Win What Yesterday Lost» ver- tenstein besteht. Konzertbeginn
zert. Das Werk (mit einer Bündner Regierung … (cm) mischt Linn süffigen Pop mit ist um 20 Uhr. (cm)
13
«Gäste zu verwöhnen, ist eine wunderschöne
Aufgabe, die wir Tag für Tag gern erfüllen.
Wir freuen uns bereits auf die feierlichen Sonntage
wie Kommunion, Firmung und Konfirmation.
Da glänzen sämtliche Augen.»
Romantik Hotel Stern Reichsgasse 11 7000 Chur T 081 258 57 57
www.stern-chur.ch info@stern-chur.ch
13FILMTIPP
FILMTIPP
2015 veröffentlichte Peter
Wohlleben sein Buch «Das ge-
heime Leben der Bäume» und
stürmte damit sofort die Best-
sellerlisten. Wie schafft es ein
Buch über Bäume, die Men-
schen so in den Bann zu zie-
hen? Vielleicht deswegen, weil
es dem deutschen «Waldhü-
ter» gelingt, anschaulich wie
kein anderer über den Wald zu
schreiben. Jetzt kommt Wohl-
lebens Buch ins Kino. Regis-
seur Jörg Adolph begleitet
Wohlleben auf dessen Streif-
zügen durch den Wald, folgt
ihm auf verschiedenen Reisen
und lässt ihn die spektakulä- Winterliches Vergnügen: Das Quadereis lädt wieder zum «Schlittschüahla».
ren, bisher ungesehenen Na-
Eisfreuden auf der Quaderwiese
turaufnahmen kommentieren.
Die Dokumentation führt die
Zuschauer nach Vancouver,
wo Forstbetriebe versuchen, Jeweils ab Mitte November bis ter abhängig und daher schwierig dass vor 60 Jahren in Chur das
neue Ansätze im Umgang mit Anfang März verbreitet das Eis- zu erstellen. Die Grösse der ers- Schlittschuhlaufen der meistbe-
dem Wald umzusetzen, und feld vor dem Quaderschulhaus ten Eisbahn betrug 9700 Quad- triebene Wintersport war.»
nach Schweden, wo Wohlle- romantische Winterstimmung – ratmeter, wesentlich mehr als
ben den ältesten Baum der und das nun schon seit 15 Jah- heute. 1972 erinnerte sich der Seit 2004 auf der Quader
Erde besucht. Im Hambacher ren. Von 11 bis 21 Uhr (am Lokalhistoriker Heinrich Jecklin Der Betrieb – selten kostende-
Forst schlägt er sich auf die Samstag von 10 bis 21 Uhr und daran: «Mit der Eröffnung des ckend – wurde 1921 von der
Seite der Waldbesetzer, die am Sonntag von 10 bis 20 Uhr) Eisfeldes auf der Quader nahm Stadt an den neu gegründeten
sich gegen die Abholzung des können sich Kind und Kegel auf das Schlittschuhlaufen einen un- Eisclub Chur übertragen. Dieser
Waldstücks wehren. Weil er dem Eisfeld tummeln: Die Klei- geahnten Aufschwung, verdien- kümmerte sich jahrzehntelang
weiss, dass wir Menschen nur nen schnappen sich eine Lauf- termassen, denn es ist ein gesun- um das Eisfeld. 1960 wurde die
dann überleben werden, wenn hilfe, Eisprinzessinnen drehen Pi- der Bewegungssport. Und zudem Kunsteisbahn an der Calanda-
es auch dem Wald gut geht – rouetten, und Eishockeyspieler war es eine billige Angelegenheit, strasse eröffnet. Daraufhin wurde
und es bereits 5 vor 12 ist... jagen im abgetrennten Bereich der Eintritt für Kinder kostete die Natureisbahn auf der Quader
dem Softpuck nach. Und wer kei- zehn Rappen und war an gewis- aufgegeben. Nach der Schlie-
ne Schlittschuhe hat, mietet sie sen Nachmittagen sogar gratis. ssung der Kunsteisbahn an der
gleich an der Kasse. Neben den Besondere Stiefel mit ange- Calandastrasse im Jahr 2001
Eisfreuden lädt ein Foodtruck zu schraubten Schlittschuhen waren kehrte man 2004 wieder auf die
Speis und Trank ein. Der Eintritt so gut wie unbekannt. Die Schlitt- Quader zurück. Seitdem wird hier
kostet zehn Franken (7,50 Fran- schuhe hatten Schraubenspin- das 60 mal 30 Meter grosse, mo-
ken mit der Chur Card), Kinder deln mit Klammern, und mit Hilfe bile Eisfeld wieder aufgebaut.
bezahlen sechs Franken (4,50 eines Vierkantschlüssels wurden Eislaufvergnügen gibt es aber
Der Film ermöglicht eine neue Franken mit der Chur Card». sie am Schuhwerk befestigt. Wa- nicht nur auf der Quader: Zu be-
Begegnung mit dem Wald, die ckelte die Sache noch etwas, so stimmten Zeiten sind das Aus-
dringend notwendig ist. «Das Beliebtes Eislaufen wurde mit einem Lederriemen seneisfeld auf der Oberen Au
geheime Leben der Bäume» Doch was macht die Quaderwie- nachgeholfen. Zumeist waren die und das Thomas-Domenig-Stadi-
ist am Sonntag, 26. Januar im se zur «schönsten Eisbahn weit Schlittschuhe aus gewöhnlichem on ebenfalls für den öffentlichen
Rahmen des Churer Kulturki- und breit», wie es im «Churer Eisen, vorne zugespitzt, und der Eislauf zugänglich. Die Öffnungs-
nos zu sehen. (cm) Magazin» einmal hiess? Sie hat Besitz von vernickelten Schlitt- zeiten sind unter www.sportan-
Geschichte. Schon 1908 betrieb schuhen, vorne mit Bogen, galt lagenchur.ch zu finden. Also,
www.kinochur.ch die Stadt auf der Quader ein Eis- als vornehm. Ich glaube nicht Schlittschuhe schnüren und ab
feld. Das Natureis war vom Wet- fehlzugehen mit der Behauptung, aufs Eis! (jo)
14Sie können auch lesen
