Winterhuder Der Die "City Nord" Strahlen im neuen Glanz - Winterhuder Bürgerverein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
3538
Der
Foto: Michael C. Wagner
Winterhuder
Neues und Interessantes aus den Stadtteilen mit Charme • November 2018
Die „City Nord“
Strahlen im neuen Glanz
(Seite 9)
der Eppendorfer
EBV-NACHRICHTEN
TREFFPUNKTE UND Adventfeier 2018
Unsere diesjährige EBV-Adventsfeier findet Mitgliederversammlung am 12. November
TERMINE am Montag, den 3.12.2018 um 15.00 Uhr statt. können Sie sich bereits vormerken lassen.
Eintrittskarten á 5,00 p. Person gibt es am Ansprechpartner ist Günter Weibchen, Tel.
EBV-Sprechstunde Veranstaltungstag. Wir bitten um eine verbind- 520 82 63 (+AB) oder per mail:
Bei Fragen wenden Sie sich an die Vorstandsmit- liche Anmeldung bis zum 23.11.2018. Auf der G.Weibchen@EBV1875.de.
glieder. Weitere Infos finden Sie unter Der Vorstand
https://der-eppendorfer.de und
https://facebook.com/ebv1875/
Mitgliederabend EBV – Ausflug zum Weihnachtsmarkt
12.11.2018 um 19.00 Uhr - Lesung : “Mit 70 Am Sonntag, den 09.12.2018 fahren wir zum Weihnachtsmarkt auf Gut Basthorst! Wir
in die Wanten“ von Detlef Bauer wollen dafür einen Bus für EBV-Mitglieder und Gäste anmieten. Die Kosten betragen bei
3.12.2018 um 15.00 Uhr - Adventfeier für einer Beteiligung von 25 Personen - inkl. Eintritt von 6.00 - gesamt 25.00 p. P. Abfahrt
Mitglieder s. Text und Einladung ist am 09.12.2018 um 14.00 Uhr an der Bushaltestelle U-Bahn Kellinghusenstraße. Die
14.1.2019 um 19.00 Uhr - Vortrag von Rückfahrt ab Gut Basthorst haben wir für 18.00 Uhr vorgesehen, sodass wir gegen 19.00
Bert Foth. Thema: Die Guttempler Uhr zurück sind. Die Anmeldungen für den vorweihnachtlichen Ausflug sind verbindlich.
Teilnehmer, auch Gäste, bitte bis 09.11.2018 bei Brigitte Schildt anmelden: Tel. 513 33 34
Stammtisch oder per mail: B.Schildt@EBV1875.de. Ab 10.11.18 erreichen sie mich telefonisch unter
27.11. 2018 um 19.00 Uhr, im Restaurant 040-520 82 63 oder per Mail: G.Weibchen@EBV1875.de. Bei einer Teilnahme von minde-
„Mario“, letztmalig in diesem Jahr stens 25 Personen findet die Fahrt statt. Die Höchstteilnehmerzahl beträgt 30 Personen.
Adventliche Fahrt Den Kostenbeitrag von 25,00 zahlen sie bitte erst ab 15.11.2018 auf das Konto:
G. Weibchen, Tel. 520 82 63, Gut Bast- Günter Weibchen DE 46 2005 0550 1288 4588 37 Stichwort „Gut Basthorst„ G.W.
horst am 9.12.2018 s. Text
Ausflug nach Borstel-Hohenraden Vorweihnachtlicher Schmaus
B. Schildt, Tel. 513 33 34 - verbindl. am Es ist schon wieder soweit. Unser Ausflug Über Jungfernstieg S3 bis Pinneberg und
30.11.2018 „Gänsekeulenessen“ TP: Kelle nach Borstel-Hohenraden, Gänsekeulen- Bus 594 um 12:07 Uhr Richtung Quickborn/
um 11.00 Uhr - s. Text essen!! Am 30. November 2018 (freitags) Norderstedt. Tischreservierung: 13.00 Uhr
Bowling erreichbar mit dem HVV (Großbereich). (Hinweis für Pkw-Anreisende) Verbindliche
Fahrtkosten werden anteilig berechnet, für Anmeldung: Bis 22. November 2018 - Tel.
B.Schildt, Tel. 513 33 34. 19. November um
die, die keine Fahrkarte besitzen. Treffpunkt: 513 33 34 - B. Schildt
14.00 Uhr, US-Fun Bowling, Wagnerstr. 2 . -
U1 Kelle um 11.00 Uhr, weitere Verbindung: Gäste sind herzlich willkommen!! B.S.
zur Zeit nur für Mitglieder -
Rufnummern
Bürgertelefon 040-115 • Polizei PK 23 Tel. 42865- Einladung zur Mitgliederversammlung
2310 • Polizeinotruf 110 - Feuerwehr 112 • Stadt-
reinigung Hamburg:Hotline „Saubere Stadt“, 040-
Montag, den 12. November 2018 um 19.00 Uhr
2576 1111 • Mail:info@srhh.de im Alster-Canoe-Club, Ludolfstrasse 15
Störungs- und Schadensmeldung für Lichtsignal und
„Mit 70 in die Wanten“: Buchvorstellung und Lesung von und mit Detlef Bauer
Beleuchtungsanlagen: Hamburger Verkehrs-
anlagen,Tel. 80609040, Mail: einsatzleitung@hhva.de Wir freuen uns auf einen gemeinsamen, amüsanten Abend.
Defekte Straßen, Laternen, Bänke, Schilder usw.:
Meldemichel: www.hamburg.de/melde-michel/ Gäste sind herzlich willkommen !
Geburtstage vom 1.11. bis 30.11.2018
Einladung zur 01.11. Margaret Wlassak 16.11. Volker Hutzfeld
Adventsfeier 05.11.
05.11.
Christoph Lehmann
Jan Königer
17.11.
18.11.
Karin Duwe
Irene Butenschön
nur für unsere Mitglieder 06.11. Inge Hobusch 18.11. Martin Carl
am Montag, den 3. Dezember 2018 um 15.00 Uhr 09.11. Thomas Domres 19.11. Solange Koschmieder
Einlass ab 14.30 Uhr 10.11. Gertraud Rhine 20.11. Shafigheh Abrar
im Alster-Canoe-Club, Ludolfstrasse 15, 1.Stock 11.11. Eva Höfs 21.11. Wolfgang Lehmann
16.11. Solveig Reiners 22.11. Günter Brandes
Ein adventlicher Nachmittag 16.11. Herma Rose 24.11. Helga Kowalke
mit Kaffee und Kuchen
Wir gratulieren allen Mitgliedern zum Geburtstag und wünschen
Ihnen Gesundheit und sonnige Stunden im neuen Lebensjahr.
Man kann sich Vergangenes oder Zukünftiges wünschen;
aber man muss das Gegenwärtige nutzen.
Francesco Petrarca
Der Eppendorfer Bürgerverein von 1875 geht von der Zustim-
mung seiner Mitglieder aus, dass die monatliche Geburtstags-
liste veröffentlicht werden darf. Sollte ein Mitglied nicht einver-
standen sein, so kann er jederzeit schriftlich widersprechen.
Der Vorstand
2 | der EPPENDORFER/der WINTERHUDER Ausgabe November 2018
Wichtige Information zum Bezug des „Eppendorfers“ AUS DEM INHALT
Liebe Mitglieder, ab Januar 2019 wollen wir uns mit Ihnen verstärkt digital austauschen. Neu
ist, dass der automatische Bezug durch die Post entfallen soll und nur noch in Ausnahmen
Eppendorfer Bürgerverein
erfolgt. Den „Eppendorfer“ als Heft erhalten Sie weiterhin in vielen Geschäften unseres Stadt- Termine 2
Einladung Mitgliederversammlung 2
teils. Die ausführliche Liste der Auslegeorte wird im Dezember noch einmal veröffentlicht. Um
Ausflug zum Weihnachtsmarkt 2
Kosten zu sparen, werden wir die Zeitung nur noch an Mitglieder versenden, die keinen Vorweihnachtlicher Schmaus 2
eigenen Zugang zum Internet oder keine Gelegenheit haben, ein Exemplar aus einem der Einladung Adventsfeier 2
umliegenden Geschäfte zu holen. Sollten Sie zu dieser Gruppe gehören, melden sie sich bitte Geburtstage 2
beim Vorstand unter 513 33 34 (bis 7.11.) oder 520 82 63 (bis 15.11.) Den aktuellen Gestaltung Eppendorfer Landstraße 3
„Eppendorfer“ können Sie weiterhin im Internet unter www.der-eppendorfer.de lesen, her- Kommunale Termine 3
unterladen. Dort und in Facebook unter „@ebv1875“ erfahren Sie Termine, können Bilder Neuer Vorstand Bezirksseniorenbeirat 3
Bezug des Eppendorfers ab 2019 3
anschauen und Texte lesen, auch ohne selbst angemeldet zu sein. NEU IST ein monatlicher
Baustellenbesichtigung 4
Newsletter, mit dem wir Ihnen ab 2019 auf Wunsch aktuelle Informationen liefern. Bitte mel- Geschnittenes Papier 4
den Sie sich, wenn nicht schon geschehen, unter vorstand@ebv1875.de für den Newsletter Weihnachtsbengel 4
an. Natürlich beachten wir die Vorgaben des Datenschutzes. Der Vorstand Aus Liebe zu Menschen und Pflanzen 5
Verlosung 5
Haspa-Filiale wird Nachbarschaftstreff 6
Eppendorfer Moor in Gefahr? 7
Bürger-Beteiligung: Gehwegplatte mit Geschichte 8
Kinderhilfswerk Plan 8
Gestaltung nördliche Eppendorfer Landstraße Chronik für Eppendorfer Wahrzeichen 8
Der Regionausschuss Eppendorf-Winterhude Antrag wurde dadurch erteilt. Wir werden über Runter vom Sofa 8
hat beschlossen, dass das Verfahren die weitere Entwicklung zeitnah berichten und Die City Nord im neuen Glanz 9
wie beantragt stattfindet, der entsprechende mögliche Termine bekanntgeben. Der Vorstand Es herbstet 9
Allgemeine Termine 10+11
Kochen auf dem Marie-Jonas-Platz 12
Kommunale Termine November
Die Bezirksversammlung tagt am 15.11. und der Regionalausschuß am 19. 11. je-
weils um 18:00 Uhr im Großen Sitzungssaal in der Robert-Koch-Straße 17. Winterhuder Bürgerverein
Keine Angst vor Online-Handel 12
Ausgenutzt 12
Weihnachtliche Lesung 12
Neuer Vorstand im Bezirksseniorenbeirat Leckere Pastaküche
Allgemeine Termine
13
13
Leserrallye in Winterhude 14
(BSB) Hamburg-Nord Mehr als 100 Jahre Stadtpark 14-15
Der Vorstand des BSB besteht seit 9. Oktober sorgung der Anwohner mit Waren und Dienst- Zwischen zu früh und zu spät liegt immer
18 aus folgenden Mitgliedern: Neue Vorsitzen- leistungen“ am Grellkamp. Der BSB hat es in nur ein Augenblick. Franz Werfel
de ist Dr. Petra Sellenschlo, ihre Stellvertreter kurzer Zeit geschafft, dass die Bezirksverwal-
sind Karin Nielsen und Werner Hansen, Schrift- tung elf marode Bänke in Nord gegen senioren- IMPRESSUM
führerin Dr. Ursula Cremerius und Kassenwart gerechte Sitzmöglichkeiten austauscht. Alle drei
der EPPENDORFER
Helmut Krumm. Die Novembersitzung des BSB Wochen wird der BSB künftig Senioren und wei-
der WINTERHUDER
findet im Seniorentreff Käkenhof statt. Der Bei- tere Interessierte über seine Arbeit informieren. Herausgeber:
rat wird sich dort über die Arbeit eines Senio- Telefon 040 42804-2065 - E-Mail: bsb- Eppendorfer Bürgerverein v. 1875
Schedestr. 2, 20251 Hamburg, Tel.: 040 / 46 96 11 06
rentreffs vor Ort informieren. Der AK Nah- nord@lsb-hamburg.de EBV1875@t-online.de
versorgung arbeitet bereits am Thema „Ver- HL und
Winterhuder Bürgerverein von 1872 r.V.
Fiefstücken 24, 22297 Hamburg
redaktion@winterhuder-buergerverein.de
V.i.S.d.P.:
Brigitte Schildt, Jenspeter Rosenfeldt
MITGULIED WERDEN
Redaktionsteam:
Ich beantrage die Aufnahme in den Eppendorfer Bürgerverein Brigitte Schildt, Ekkehard Augustin, Günter Weibchen, Oliver
Lay, Kirsten Reuter, Hans Loose, Hans-Helmut Homann, Marion
Name, Vorname Bauer, Jenspeter Rosenfeldt, Dietrich B, Magnussen,
C.Seyfarth, Carsten Gerloff, Michael Wagner
Wohnort/Straße Jeder Verfasser trägt die Verantwortung für seinen Beitrag.
Leserbriefe und eingesendete Artikel spiegeln nicht
Beruf E-Mail Geb.Dat. die Meinung des EBV oder des WBV wider.
Erscheinungsweise:
Ehe-/Lebenspartner Geb.Dat. monatlich zum Monatsbeginn.
Auflage z.Zt. 10.000 Exemplare im Abonnement und Auslage.
Telefon privat mobil/tagsüber Jahresabonnement EUR 36,00.
Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers. Bei Veröffentlichung von
Aufnahmegebühr* Beitrag Eintrittsdatum
Zuschriften wird nur presserechtliche Verantwortung
übernommen.
Datum Unterschrift Verlag:
Verlag B.Neumann, Rugenbarg 270, 22549 Hamburg
*) Mindestgebühr: einmalige Aufnahmegebühr ab 3,00
Tel.: 040 / 45 36 06
Einzelperson monatl. Beitrag ab 3,00, Paare ab 4,00 und Firmen ab 5,00 Anzeigen:
Mathias Schürger Tel. 040 / 45 36 06
E-Mail: verlag-b-neumann@t-online.de
Jährlicher Dauerauftrag Es gilt die Preisliste vom August 2017
Unsere Bankverbindung: Druck:
DMS Offsetdruck, Rugenbarg 270, 22549 Hamburg
Commerzbank AG Hamburg Für Mitglieder des EBV und des WBV ist der Kaufpreis im
Mitgliedsbeitrag enthalten.
IBAN: DE42 2004 0000 0325 8001 00 Sie sind umgezogen oder haben eine neue
BIC: COBADEFFXXX Bankverbindung?
Bitte informieren Sie uns!
Ausgabe November 2018 der EPPENDORFER/der WINTERHUDER | 3
Baustellenbesichtigung „martini44“
Vom ehemaligen Krankenhaus Bethanien steht schaft und Tagespflege. Die „Martinis“ bezie-
nur noch die historische Backsteinfassade. Am hen ihr Wohnprojekt, daneben gibt es Wohnun-
Mittwoch, 10. Oktober, hatte uns der Träger- gen für Familien. Kultur, Bildung, Beratung,
verein Eppendorfer Soziokultur e.V. eingeladen, Begegnung, Betreuung, Pflege und wohnen -
schon mal etwas Neubauluft zu schnuppern, alles unter einem Dach.
und die zukünftigen Räumlichkeiten für Stadtteil- Die Eröffnungsfeiern werden am 29./30. April
archiv, MARTINIerLEBEN und das Kulturhaus und 1. Mai 2019 stattfinden. Danach beginnen
Eppendorf in Augenschein zu nehmen. Anfang wieder die regelmäßigen Veranstaltungen. Im
2019 werden die drei Eppendorfer Institutionen Rohbau kann man die größere Platzdimension
in das Gebäude „martini44“ einziehen. Außer- erahnen, und wir hoffen, dass die Räume wirk-
dem kommt auch die Hamburgische Brücke lich den Wünschen des Trägervereins entspre-
mit an Bord: Mit ihrer Sozialstation, dem chen. Wir wünschen allen viel Erfolg und einen
Demenzdock, betreuter Wohn-Pflege-Gemein- reibungslosen Um- und Einzug!
Foto: B.Schildt
Redaktion
Geschnittenes Papier in der Haspa Promotion
Die Künstlerin Renate Tiltmann (alias
„etanerswerd“) zeigt vom 09.11. bis 04.12.2018
in der Haspa-Filiale, Eppendorfer Marktplatz 5,
ihre Arbeiten. Die Hamburgerin, die zwischen-
zeitlich viele Jahre in Portugal lebte, präsen-
tiert eine Auswahl ihrer bunten „PAPERCUTS“.
„Meine Arbeiten spiegeln aktuelle Themen un-
seres Lebens wider und erzählen Geschich-
ten“, erklärt etanerswerd. Die Kunst zieht sich
wie ein roter Faden durch das sehr abwechs-
lungsreiche Leben der Eppendorferin: Schon
der Architekten-Vater schulte früh ihre Wahr-
nehmung. In Portugal hat sie auf unterschiedli-
che Weise gearbeitet und viele Ausstellungen
bestückt. Sie hat mit Öl und Acryl gemalt, Skulp-
turen aus Stein und Installationen aus Stahl ge-
schaffen. Zurück in Eppendorf hat etanerswerd
nun „Papercuts“ weiter entwickelt. Sie ist eu-
phorisch beim Finden und Schneiden guter Pa-
piere aus Katalogen, Zeitschriften und Plaka-
ten – als Inspirationen zu immer neuen Ideen.
Filialleiter Dennis Baade zur Ausstellung: „Wir
freuen uns sehr, dass wir diese wunderbare
Künstlerin mit ihren filigranen und bunten Wer-
ken unseren Kunden und Nachbarn präsen-
tieren können“. H.Loose
.
Promotion
Kabarett ALMA HOPPE „Weihnachtsbengel“
Premiere am 27.November 2018 / 20 Uhr Schamlos, gnadenlos, unerbittlich fei-
in Alma Hoppes Lustspielhaus erlich. Wo andere wegsehen, gehen
Das ultimative Jahresabschluss-Programm. sie noch einen Schritt weiter:
Vorsicht und viel Vergnügen! Dieses brand- Sie zelebrieren absolut Groteskes,
neue Programm von ALMA HOPPE ist kon- Makabres, fühlen dem Zimtstern auf
sequent unverschämt, respektlos und abso- den Zahn: Sie servieren hochdosiert
lut lachhaft. die bittersten Maroni des Weihnachts-
Sie freuen sich auf Weihnachten? Gut. Aber wahnsinns in zuckersüßer Umhüllung bei manchmal sogar drastisch. Und sie sind
Sie haben auch einen Horror vor bunt be- scharfer Dosierung. Gönnen Sie sich die- frech, rotzfrech, wenn sie unverhohlen auf
leuchtetem Kitsch, weihrauchüberzogener sen ungeschminkten Blick hinter die die Zuschauer losgehen.“ (SZENE, Ham-
Verlogenheit, hektischem Kaufrausch, Spekulatiusfassaden. burg)
ritualisierter Frömmigkeit und schlecht ge- Nichts für schwache Nerven und Empfind- Das irrwitzigste Weihnachten, das Sie vor
launten Verwandten? Noch besser. lichkeiten. Aktualität ist versprochen. Das Ostern sehen können.
Denn dann sind Sie in diesem Programm unverwechselbare Markenzeichen: „Mit den Text: Thomas Reis, Jan-Peter Petersen
genau richtig! Jan-Peter Petersen und Nils heiklen Tagesordnungspunkten des aktuel- Regie: Gabi Rothmüller
Loenicker präsentieren die ungeschminkte len deutschen Kabaretts verfahren sie dra- Karten unter: Tel. 555 6 555 6 oder
Wahrheit über Weihnachten in Deutschland: maturgisch und darstellerisch überzeugend, www.almahoppe.de
4 | der EPPENDORFER/der WINTERHUDER Ausgabe November 2018
Kurt-Werner Arps: Eppendorfer Bürgerverein
Aus Liebe zu Menschen und Pflanzen von 1875
Schedestr. 2 • 20251 Hamburg
Stadtparkbesucher konnten sich 2018 an Tel. 46 96 11 06, Zuweg Hintereingang
Schedestr. im Souterrain
vielen bunten Sommerblumen erfreuen, Neue website: https://der-eppendorfer.de
z.B. an der Saarlandsraße/Ecke Alte Wöhr Facebook: https://facebook.com/ebv1875
und in der „Planetariums-Schneise“ der Unter diesen Adressen finden Sie unsere aktuellen
Termine und die Zeitschrift „der Eppendorfer/der
Otto-Wels-Straße. Doch wo kommen sie Winterhuder“ zum Lesen und Downloaden.
her? Die Pflanzen stammen aus dem sog. E-Mail-Adressen nach Themen:
„Anzuchtgarten“ unseres Bezirks, einer Vorstand@EBV1875.de • Redaktion@EBV1875.de
grünen Oase im Bereich Goldbekkanal, Bankverbindung: Commerzbank
IBAN:DE42200400000325800100
Bahndamm und Saarlandstraße. BIC: COBADEFFXXX
Zwischen Staudenbeeten und Sommer- Vorstand:
blumen hat Kurt-Werner Arps die Mütze 1. Vorsitzende: Brigitte Schildt
auf. Er ist seit fast 40 Jahren im Einsatz, B.Schildt@EBV1875.de
2. Vorsitzender: Günter Weibchen
hat selbst zwischen 1980 und 82 dort ge- G.Weibchen@EBV1875.de
lernt. 600 verschiedene Stauden betreut Festausschuss, Ausfahrten, Polizeikontakt
der 55-jährige, darunter Pfingstrosen und 1. Schriftführer: (komm.) Hans-Helmut Homann
Lampenputzer. Mit besonderem Stolz ist H-H.Homann@EBV1875.de
Korrespondenz,Protokolle
er auf die Taglilien. mit ca.20 verschiede- 2. Schriftführer: Hans-Helmut Homann
nen Job aus Liebe zu Menschen und Protokolle
Pflanzen“, erzählt Arps. Zwei der Auszu- Schatzmeister: Heinz Lehmann
H.Lehmann@EBV1875.de
bildenden haben in 2018 ihre Gesellenprü- Rechnungswesen, Abwicklung des Zahlungsverkehrs
fung abgelegt – als zwei und drei Besten Beisitzer:
unserer Stadt! Ekkehard Augustin
Die Anzuchtgärtnerei entstand vor 104 E.Augustin @EBV1875.de
Kommunales
Jahren, war damals mit sechs Ha doppelt Marianne Dodenhof
so groß wie heute. Der Garten-Chef: „2010 M.Dodenhof@EBV1875.de
stand unser Projekt auf der Kippe“. Denn Festausschuss, besondere Anlässe
der damals schwarz-grüne Senat wollte Kirsten Reuter
nen Sorten. Daneben gab es auf dem K.Reuter@EBV1875.de
Gelände an die 70 Arten wunderschöner die Fläche für Wohnungsbau nutzen. Die- Redaktion, besondere Anlässe
Sommerblumen (Phlox, Rittersporn, Indi- se Pläne wurden durch Olaf Scholz ein Ernst Wüsthoff
Jahr später eingestampft. Allerdings ist die E.Wuesthoff@EBV1875.de
sches Blumenrohr, Rizinus). Die Beete besondere Anlässe
wurden von den sechs Auszubildenden Gärtnerei seit 2013 nur noch für Hamburg- Herma Rose
angelegt und gepflegt, denn Arps ist nicht Nord zuständig, nicht mehr für die ganze Glückwünsche
nur Ausbilder (unterstützt von zwei Kolle- Stadt. Wenn die anderen Bezirke Grün am ... und zum Glück gibt es noch viele helfende Hände…
Straßenrand haben wollen, müssen sie Der Vorstand ist dankbar für aktive Mithilfe zur Erledigung
gen). Er ist auch Prüfer im Ausschuss der der gestellten Aufgaben. Engagement und Fachverstand
Landwirtschaftskammer Hamburg. Wo frü- das auf dem freien Markt einkaufen. Was werden gern angenommen. Sagen Sie uns, wo Sie helfen
her schwere Handarbeit angesagt war, nicht unbedingt kostengünstiger ist. Auch können und wollen – ohne gleich in den Pflichtenkalender
des Vorstands eingebunden zu sein.
dreht heute eine Topfmaschine ihre Run- 58 Parzellen als Ausgleich für die Lauben
den und füllt die Pflanzbehälter mit Erde. im Pergolenviertel haben das Gelände ver- große Halle erstellt. Maschinen und Ma-
In den Gewächshäusern und mehreren kleinert. Doch Staudengärtner Arps ist zu- terial sollen dort künftig unterkommen.
beregneten Topf-und Freilandquartieren frieden: „2015 haben wir unser Verwal- Vielleicht findet Arps auch noch die Zeit
(Wasser aus dem Goldbekkanal) entwik- tungsgebäude aufgehübscht, Umkleide- für einen eigenen Internetauftritt: „Man
kelt sich das zarte Grün. „Ich mache mei- räume für Frauen und Männer renoviert.“ könnte Interessierten unsere schöne
Derzeit wird am Pflanzenwelt näherbringen. Und Hobby-
Verlosung Bahndamm eine gärtnern ein paar Tipps geben.“
Text und Bilder: Hans Loose
Der „Eppendorfer“ und „der
Winterhuder“ verlosen 3 x 2 Karten
für das neue Alma Hoppe Programm:
WEIHNACHTSBENGEL am 28. No-
vember.
Frage : Welches Jubiläum feiert Alma
Hoppes Lustspielhaus im März 2019?
Damit es nicht so ganz einfach wird - Recherche im Internet -
stellen wir noch 2 Zusatzfragen: „Um die Ecke“ gedacht.
1. Frage : Zwei ungleiche Tiere beginnen ein Wettrennen,
dessen Ausgang durch eine List beeinflusst wird.
2. Frage: Mädchen mit Stichverletzung kommt jahrelang nicht
aus dem Bett.
Die richtigen Antworten senden Sie bitte bis zum 16. November
per Mail/Postkarte an EBV (postalische Anschrift) und unter:
Vorstand@EBV1875.de
Das Los entscheidet. Die GewinnerInnen werden tel. oder per
Mail bis zum 20.11.2018 benachrichtigt. Mitglieder des Vorstan-
des sind von der Verlosung ausgenommen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Redaktion wünscht Ihnen viel Erfolg.
(siehe Seite 4, Kabarett Alma Hoppe „Weihnachtsbengel“)
Ausgabe November 2018 der EPPENDORFER/der WINTERHUDER | 5
Promotion
Haspa wird zum Nachbarschaftstreff
In der Zeit vom 22.11. bis zum 05.12. bleibt die Filiale Isestraße geschlossen.
Mit einer Feier und vielen Aktionen wird send zum Stadtteil“, sagt Filialleiterin Sabine Holtmeier. Das
am Freitag, 07.12.2018, die Filiale der zentrale Element wird der große „Nachbarschaftstisch“ sein. Hier
Hamburger Sparkasse an der Isestraße können Besucher Platz nehmen und sich austauschen. Neben
nach Umbau wieder eröffnet. „Die ‚Fi- diskreten Beratungsräumen wird es eine offene Lounge mit So-
liale der Zukunft‘ ist viel mehr als ein fas geben. „In der neuen Filiale wollen wir mit unseren Nach-
Möbelprogramm. Sie soll ein neuer barn noch enger in Kontakt kommen.“, erläutert die Filialleite-
Treffpunkt für die Menschen im Stadt- rin.
teil werden. Wir setzen auf ein offenes, An einem riesigen Multitouch-Screen wird es viele Informatio-
freundliches Design und die Räume nen über den Stadtteil Hoheluft, das Team, die Haspa und ihr
werden individuell eingerichtet – pas- Engagement in der Region geben. Informieren kann man sich
auch mit Hilfe von iPads. Kostenloses WLAN und eine Kaffee-
Filialleiterin Sabine Holtmeier bar gehören ebenfalls zum Angebot. Für Kinder gibt es eine
„Manni-Spielkiste“.
„Wir werden Veranstaltungen wie Lesungen, Vorträge und Kon-
zerte anbieten. Unternehmen, Vereine und Institutionen aus der
Nachbarschaft können sich bei uns kostenlos vorstellen, ihre
Dienstleistungen und Produkte präsentieren“, sagt Holtmeier.
„Die Mitarbeiter sind Gastgeber, Tipp-Geber und kennen sich
gut in der Umgebung aus. Dieses Wissen wollen wir künftig
noch viel stärker mit unseren Kunden teilen.“
Für die Eröffnungsfeier am 07.12.2018 zwischen 9.30 und 18
Uhr hat sich das Team einiges einfallen lassen und auch viele
Geschäftsleute aus der Nachbarschaft mit ins Boot geholt: Der
Makler Grossmann & Berger und Rindchens Weinkontor spen-
dieren Prosecco zum Anstoßen. Mittags warten Köstlichkeiten
von Japan Feinkost Fukue, Subway, Restaurant Ufer und Meat
Market zum Probieren. Das Haspa Maskottchen „Manni die
Maus“ unterhält zwischen 12 und 16 Uhr die jungen Gäste. Mit
dabei sind auch der Karikaturist Volker Collmann und Schüler
vom TheaterZeppelin „Hoheluftschiff“.
Wir trauern um
unser Mitglied
Meta Klank
Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken be-
wahren.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt den Angehörigen.
6 | der EPPENDORFER/der WINTERHUDER Ausgabe November 2018
Ist der trockene Sommer eine
Gefahr für das Eppendorfer Moor?
Quakende Frösche im Schilf, Libellen, ein Graureiher, der mit star-
rem Blick seine Beute zwischen den kleinen Inseln im Moor sucht,
Bless-und Teichrallen, Sumpffarn, schon vor Jahren umgestürzte
Bäume – all das findet man im Eppendorfer Moor, einem idyllischen
Stück Natur mitten in der Stadt. Der Laub-Misch- geht über in einen
Bruchwald mit Birken, Stieleichen und Erlen, schließlich gelangt man
ins Zentrum mit dem Moor-Teich und seinem Schilfröhricht. Seit dem
Mittelalter haben Entwässerungsarbeiten und der Abbau von Torf die
Fläche zusammen schrumpfen lassen. Seit 1982 steht das
Eppendorfer Moor unter Naturschutz. Lt. NABU gedeihen hier diver-
se gefährdete Pflanzenarten (z.B. Sumpf-Blutauge oder der
Straußblütige Gilbweiderich), außerdem bietet das Biotop zahlreichen
Vogelarten, Fledermäusen, Libellen, Froscharten etc. einen geeig-
neten Lebensraum (1).
Zurzeit bietet das Moor allerdings einen erschreckenden Anblick, aus
dem Moorteich ist eine Pfütze geworden und viele Sumpfflächen sind
ausgetrocknet. Das Moor hat keinen Zufluss, es speist sich aus Re-
genwasser – und davon gab es dieses Jahr nur sehr wenig. Die NABU-
Gruppe Eimsbüttel betreut das Gebiet ehrenamtlich. Ich frage Aktivi-
stin Christa Fischer, ob der Fortbestand des Moores nach diesem
trockenen, heißen
Sommer gefährdet
sei. „Alles hat unter
der Trockenheit sehr
stark gelitten. Aber
wenn das nächste
Jahr wieder regen-
reich ist, wird sich
das Moor regenerie-
ren“. Sie berichtet, dass das Moor schon
mehrfach ausgetrocknet sei, allerdings sel-
ten so stark wie dieses Jahr. Zum Glück war
im Frühjahr aber noch sehr viel Wasser im
Moor und die Larven der Amphibien konn-
ten sich deshalb noch gut entwickeln. Pro-
blematisch ist, dass sich auf den ausgetrock-
neten Flächen Gehölze ansiedeln. Eine
Bewaldung würde das Moor gefährden.
Doch wenn die Flächen im nächsten Jahr
wieder unter Wasser stehen, werden die
jungen Gehölze wieder verschwinden.
Fazit: ein Jahr Trockenheit sind noch keine
Katastrophe. Wenn die Niederschlagsmen- um mitten durch das Moor zu gehen! Sie
ge im nächsten Jahr wieder normal ist, wird zertreten sonst empfindliche Pflanzen und
sich das Moor erholen. schädigen das Moor.
Zum Schluss noch ein Appell an alle Besu- Quelle: (1) https://de.wikipedia.org/wiki/
cher: Bitte bleiben Sie auf den offiziellen We- Naturschutzgebiet_Eppendorfer_Moor
gen und nutzen Sie die Trockenheit nicht, Text und Bilder: Marion Bauer
Ausgabe November 2018 der EPPENDORFER/der WINTERHUDER | 7
Buchvorstellung St. Johanniskirche zu Eppendorf von Dr. Veronika Janssen
Eppendorfer Wahrzeichen erhält eigene Chronik
Die Eppendorfer St. Johanniskirche mit ih- tag, den 3. Dezember um 19.30 Uhr eine
rem markanten Kirchturm ist Eppendorfs Buchvorstellung mit der Autorin sowie wei-
historisches Zentrum und optisches Wahr- teren Gästen aus dem Fachpublikum und
zeichen. Anlässlich des großen Jubiläums den Gemeinden. Der Eintritt ist frei und eine
der Hamburger „Hochzeitskirche“ bringt Dr. Anmeldung ist nicht erforderlich.
Veronika Janssen erstmals Licht in die lan- Ort: Kulturhaus Eppendorf, Raum 3
ge und ereignisreiche Geschichte einer Kir- Trägerverein: Eppendorfer Soziokultur e.V.
che, ihrer Gemeinde und ihres Stadtteils. Julius-Reincke-Stieg 13a
Der Solivagus-Verlag veranstaltet am Mon- 20251 Hamburg
Runter vom Sofa – rein ins Vergnügen
Auch bei kleiner Rente kostenlos und beglei- schüler im Raum Winterhude, Eppendorf und gen unterwegs. Mit tollem Erfolg auf beiden
tet Kultur erleben. Alsterdorf ältere Menschen ab 63 ehrenamt- Seiten.
Das soziale Umfeld in der Nachbarschaft wird lich – auf Wunsch von Tür zu Tür. Schon auf „Frau S. und ich haben uns ausgezeichnet ver-
im Alter oft kleiner. Der Wunsch nach Gemein- dem Weg zur gemeinsamen Veranstaltung standen und hatten beide eine schöne Zeit
samkeit und Teilhabe am kulturellen und so- können so Austausch und Kontakt beginnen. zusammen, begleitet von sehr verschiedenen
zialen Leben bleibt. Er wird aber aus Scheu, Hamburgweit stehen mehr als 150 Schülerin- Musikstilen, die wir beide noch nicht kannten“,
Geldmangel oder der Angst, allein unterwegs nen und Schüler bereit. Und es werden im- schrieb Jule nach dem Besuch eines Jazz-
zu sein, häufig unterdrückt. Jugendlichen wie- mer mehr! Sie kommen von nun neun ver- Konzerts. Und Frau S. ergänzt: „Herzlichen
derum fehlt heute oft der Kontakt zur Genera- schiedenen Gymnasien und Stadtteilschulen, Dank, das hat alles wunderbar geklappt, mich
tion ihrer Großeltern. Und Theater-, Museums- u. a. der Heinrich-Hertz-Schule. In Workshops hat eine ganz nette junge Dame begleitet, dan-
oder Konzertbesuche sind vielen von ihnen und einem externen Training unter fachlicher ke für diesen tollen Abend!“
fremd. Hier setzt das Hamburger Genera- Anleitung sind alle auf ihre freiwillige Aufgabe Kontakt: 040 46084535 oder per E-Mail unter
tionenprojekt KULTURISTEN-HOCH2 an: In gut vorbereitet. Bis Oktober 2018 waren be- post@kulturisten-hoch2.de. Alle Informationen
Kooperation mit „KulturLeben Hamburg e.V.“ reits mehr als 380 „Senioren-Schüler-Tan- gibt’s auch auf www.kulturisten-hoch2.de
begleiten Oberstufenschülerinnen und - dems“ in sehr unterschiedlichen Veranstaltun- Hans Loose
„Die Aktionsgruppe Hamburg vom Kinder- Eine Gehwegplatte
hilfswerk Plan stellt ihre Arbeit vor“ mit Geschichte
Der 11. Oktober ist Weltmädchentag! Am Nedderfeld, etwa 150 m hinter der Kreu-
Dieser Aktionstag für die Rechte von zung Tarpenbekstrasse, findet man ganz un-
Mädchen wurde auf Initiative des Kin- spektakulär diese Gehwegplatte mit der selt-
derhilfswerks Plan Deutschland von samen Beschriftung, links einem “P” und rechts
den Vereinten Nationen ins Leben einem “H”. Hunderte von Fußgängern treten
gerufen. An diesem Tag wurde es wie- sie jeden Tag achtlos mit Füßen. Was sie wahr-
der Pink in Deutschland: Bundesweit scheinlich nicht ahnen: Sie stehen auf einer
leuchteten Rathäuser, Kirchtürme, Grenze! Jawohl! Sie trennt heutzutage ganz
Schlösser und andere Wahrzeichen in schnöde Eppendorf und Lokstedt. Doch diese
kräftigem Magenta. Mit der Illuminie- Grenze besteht schon mehrere Jahrhunderte.
rung zum Welt-Mädchentag machte
Plan darauf aufmerksam, dass es
noch viel zu tun gibt, bis Mädchen und
Frauen auf dieser Welt gleichberech-
tigt sind. In Hamburg wurden das
Holthusenbad, das Rathaus Altona
sowie die Petri-Kirche angestrahlt. Im
Vorfeld dieses Ereignisses hat der
EBV die Aktionsgruppe Hamburg vom
Kinderhilfswerk Plan auf seine Mitglie-
derversammlung am 8.10.2018 einge-
laden. Enrique Kassner, der Leiter der
Aktionsgruppe, hat zusammen mit Ma-
rion Bauer und Christian Müller einen
Vortrag präsentiert, der die Organisa- Einst trennte sie Dänemark und Hamburg.
tion, Ziele und Nach der Schlacht auf den Düppeler Schan-
Arbeitsweise zen bei Sonderburg (1864), die Dänemark ge-
von Plan vor- gen die preussischen Truppen verlor, war es
stellt. Ein klei- dann eben die Grenze zwischen Preussen und
ner Hinweis: Am 22. Mitte November 2018 geplant. Wir haben ei- Hamburg. Daher also “P” und “H”. Die Grenze
März 2019 findet in der nen interessanten Abend voller Informationen, wurde bis heute nie verschoben, bekam jedoch
Krypta des Hamburger Videos und Fotos erlebt. immer wieder eine andere Bedeutung. So ist
Michels das PLAN-Be- Weitere Informationen: https://www.plan- sie heute auch die Bezirksgrenze zwischen
nefizkonzert statt. Der aktionsgruppe-hamburg.de/ Hamburg-Nord und Eimsbüttel.
Kartenvorkauf ist für Text: Marion Bauer / Bilder: Hans Loose Bild und Text: Hans-Helmut Homann
8 | der EPPENDORFER/der WINTERHUDER Ausgabe November 2018
Die „City Nord“
Strahlen im neuen Glanz
Hamburg in den 50er Jahren. Die größten geworden. Doch
Schäden des Krieges sind beseitigt, Wirt- gleichzeitig beginnt
schaft und Wohnungsbau stehen in voller die große Wirtschafts-
Blüte. Es herrscht Vollbeschäftigung und krise in der BRD. Das
Büroflächen werden knapp. Die großen Kon- Aufkommen der elek-
zerne und Verwaltungen müssen zusätzli- tronischen Datenver-
che Büros anmieten. Die damit einhergehen- arbeitung trägt ent-
de Dezentralisierung verhindert ein effizien- scheidend zur Verän-
tes Arbeiten. Schließlich fordern die Unter- derung der Arbeitswelt
nehmen von der Stadt Hamburg zusätzliche bei, zunehmend ent-
Bauflächen. fallen Arbeitsplätze.
Werner Hebebrand, damals Oberbau- Viele große Firmen verlassen die Bürostadt. allenorten „aufgehübscht“. Marode und
direktor, hat die Idee einer „Zweiten City“. Mit Beginn der Wiedervereinigung 1991 asbestverseuchte Gebäude werden abge-
Er geht auf die Suche und auf einem 117 steigt zwar der Bedarf an Liegenschaften, rissen oder saniert. Attraktive Grünflächen
Hektar großen Areal nördlich des Stadtparks aber inzwischen ist durch die neue „City entstehen oder werden mit neuen Anpflan-
findet er den Standort für seine Vision – die Süd“ ernsthafte Konkurrenz entstanden. In zungen ergänzt. Mit dem „Masterplan City
Idee der „City Nord“ ist geboren. Der den Neunzigern kränkelt die „City Nord“ im Nord“ von 2011 konkretisiert sich das Leit-
Startschuss für den Baubeginn fällt 1964. Dornröschenschlaf dahin – grau und faltig, bild der „Bürostadt im Grünen“. Ideen zur
Eine Anbindung an das Hamburger U-Bahn- veraltet und aus der Mode gekommen. Ende Nutzung und Weiterentwicklung des Areals
netz vervollständigt die Erschließung des der neunziger Jahre bilden einige Unterneh- werden erarbeitet, wobei auch an eine
neuen Areals. In den folgenden Jahren sie- men eine Arbeitsgemeinschaft und gründen Wohnbebauung in den nördlichen und östli-
deln sich namhafte Unternehmen in der neu- ein Jahr später die „Grundeigentümer-Inter- chen Bereichen gedacht wird. Diese Über-
en Bürostadt an. Mitte der siebziger Jahre essengemeinschaft City Nord GmbH“. Ihr legungen fließen später in die Planung des
ist die „City Nord“ zum größten Teil Realität Anliegen: Die „City Nord“ als entwicklungs- neuen „Pergolenviertels“ ein.
starken und zu- In den letzten Jahren sind die positiven Ver-
k u n fts t r ä c h t i g e n änderungen der Bürostadt für jeden deut-
Immobilienstandort lich sichtbar geworden.
stärken und die Be- Fast alle Gebäude in der City Nord sind sa-
dingungen für die niert, modernisiert und nahezu vollständig
Menschen vor Ort vermietet.
verbessern. Seit 2007 verzeichnet die Bürostadt konti-
Ab 2001 geht es nuierlich eine Leerstandsquote von unter
langsam wieder auf- 3 % und nimmt damit einen Spitzenplatz am
wärts. Erste Neu- Hamburger Immobilienmarkt ein.
und Umbauten ent- Im Jahre 2013 erhält die „City Nord“ zusätz-
stehen und einige lich noch einen weitreichenden Ensemble-
Großkonzerne sie- schutz.
deln sich wieder an. Qullenangabe: GIG City Nord GmbH
Die „City Nord“ wird Bilder u. Text: Michael C. Wagner
Es herbstet!
Nun ist es wieder so weit. Ich dachte, ich sehe nicht recht, als ich
letzte Woche bei 24 Grad in der Garage Streugut und sonstige
Hilfsmittel zwecks Schnee- und Eisbeseitigung entdeckte. Es
war doch gerade noch sooo warm, sogar einige Freibäder wur-
den für ein paar Tage wieder geöffnet! Die Sonnenblumen zeig-
ten sich von ihrer besten Seite – immer der Sonne entgegen!
Die früh blühenden Astern geben nach wie vor ihr Bestes. War-
um also schon Streu-Eimer, frage ich mich. Dann steht ja auch
schon bald wieder der Reifenwechsel von Sommer auf Winter
bevor! Das war doch umgekehrt gerade erst. Ja, genau - so ist
es! Denn es kann jetzt ganz schnell gehen mit den kalten Tem-
peraturen. Also Balkon und Garten klar machen und den Son-
nenschirm ab in den Keller. Apropos Schirm: haben Sie auch
so viel Marienkäfer in den „Falten“ versteckt? Also in den Fal-
ten des Sonnenschirms… Als ich meinen in sein Winterdomizil,
sprich Keller, verfrachten wollte, wehrten sich ganz viele Mari-
enkäfer und flogen lieber ins Freie! Ganz schön pfiffig die klei-
nen roten, schwarz gepunkteten Freunde.
Ich wünsche Ihnen einen schönen und harmonischen „Über-
gang“ von diesem Jahrhundert-Sommer in den Herbst mit lek-
ker Kürbisgerichten und dann ganz flott in den Winter – die
gemütliche Jahreszeit kann beginnen.
Fazit: Man kann wieder ohne schlechtes Gewissen auf der
Couch lümmeln und fernsehen, Spekulatius knabbern und es
Foto: B.Schildt sich gut gehen lassen! K.Reuter Foto: K.Reuter
Ausgabe November 2018 der EPPENDORFER/der WINTERHUDER | 9
Tel. 040 / 46 19 04 MARTINIerLEBEN e.V. Repair-Café Eppendorf - ‚Wegwer-
KIRCHEN www.stanscharhamburg.de
Hauptkirche
Kulturhaus Eppendorf
www.martinierleben.de
fen? Denkste!’. Bitte haben Sie
Verständnis dafür, dass wir uns bei
St. Nikolai am Klosterstern einem sehr regen Andrang vorbe-
Harvestehuder Weg 118 · 20149 email: halten, die Reparaturannahme be-
Hamburg, Telefon 040 / 44 11 34-0 info@martinierleben.de reits früher zu beenden. Anleitung
Evang.-Luth. Kirchengemeinde www.hauptkirche.stnikolai.de im Kulturhaus Eppen- zum Schrauben, Hämmern, Löten
St. Johannis-Eppendorf dorf, Julius-Reincke-
Neuapostolische Kirche und Nähen. Um die Geräte repa-
Ludolfstraße 66 · 20249 Hamburg Stieg 13a, 20251 Ham-
Kirchengemeinde: Abendrothsweg 18 rieren zu können, bitte das entspre-
Telefon 040 / 47 79 10 burg, Tel. 467 793 25. Öffnungszei-
Kirchenverwaltung Curschmannstr. 25 chende Zubehör mitbringen. Bei
www.johannis-eppendorf.de Tel. 47 10 93-58 ten: Di 10-13.00 Uhr und nach Ver- Bio-Kaffee und selbstgebackenem
Evang.-Luth. Kirchengemeinde www.nak-norddeutschland.de einbarung Kuchen können Sie die Wartezeit
St. Martinus-Eppendorf Evang.-method. Kirche Dienstag, 06. November 2018, entspannt überbrücken. Eintritt frei,
Martinistraße 33 · 20251 Hamburg Martinistr. 49 (Bethanien-Höfe) 15:00 - 17:00 Uhr, Vortrag ab 15:30 Spenden erwünscht.
Telefon 040 / 48 78 39 Telefon 79 69 78 05
www.st-martinus-eppendorf.de MARTINIerLEBEN-Café - LUFT-
www.emk.de/hamburg-eppendorf
BALLONS UND REIGENTANZ
St. Markus – Hoheluft Ökumenische Gottesdienste Bestattungskultur - Pastor Olaf Krä-
Heider Straße 1 · 20251 Hamburg im Raum der Stille im UKE -
Telefon 040 / 807 93 98-10, Fax -19 mer von der ev.-luth. Kirchenge-
Krankenhausseelsorge im UKE: meinde St. Anschar war zwölf Jah-
www.st-markus-hh.de Tel. 040-7410 57003, re lang als Pastor am Ohlsdorfer
St. Anschar-Kirchengemeinde krankenhausseelsorge@uke.de
Friedhof tätig. Er gibt Einblicke in
Tarpenbekstraße 107, 10:30 Uhr Raum der Stille,
Neues Klinikum Geb. O10, 2.OG die neusten Trends im Umfeld von
20251 Hamburg,
Tod und Bestattung. Ort: Begeg-
Evangelische nungsstätte, Martinistr. 33 HINWEIS: Wir reparieren keine
Wir bitten Sie um eine kleine Spen- Smartphones, TV-Geräte oder
Familienbildung de für Kaffee und Kuchen. Weitere programmgesteuerte Haushalts-
Eppendorf Kosten entstehen nicht. geräte! Bitte bringen Sie die Ge-
Loogeplatz 14/16, Hamburg Donnerstag, 15. November 2018, räte/Fahrräder in einem sauberen
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Information und 17:00 - 20:00 Uhr Eppendorfer Ma- Zustand mit! Wer hat Lust, aktiv mit-
Verwaltung: Tel. 46 00 769-19, Fax: 46 00 769-28. sche. Immer am dritten Donnerstag zumachen? Ehrenamtliche Repa-
Programm 2018 Download: des Monats: Einfach Strickzeug raturprofis werden immer wieder
bzw. eigene Handarbeit mitbringen gesucht. Ansprechpartnerin: Elisa-
www.fbs-hamburg.de/eppendorf
und dazukommen - für absolute beth Kammer, Tel.: 46 77 93 25,
email: info@fbs-eppendorf.de Anfänger*innen haben wir Nadeln info@martinierleben.de
Vorfreude auf den Advent Veganes Weihnachtsmenü und einiges an Wolle zum Auspro- Ort: Kulturhaus Eppendorf, Julius-
Erleben Sie mit Ihren Kindern und Sie oder Ihr Besuch möchten an Weih- bieren da. Fachfrauen in Sachen Reincke-Stieg 13a, 20251 Ham-
Enkelkindern, mit Freunden oder auch nachten einmal vegan essen? In die- Handarbeit helfen Ihnen bei Bedarf burg. Trägerverein: Eppendorfer
allein einen stimmungsvollen, vorweih- sem Kurs lernen Sie schmackhafte Al- gern mit Tipps und Tricks. Soziokultur e.V. Bürozeiten: Di.
nachtlichen Nachmittag. Wir laden Sie ternativen zu Gänse- und Rollbraten Ort: Kulturhaus Eppendorf (Bistro), 10.00-13.00 Uhr und nach Verein-
ein zum Mitmachen: werkeln, backen, kennen - ganz ohne tierische Produk- Julius-Reincke-Stieg 13a, Teilnah- barung.
Geschichten hören, singen, sehen und te. Leitung: Tobias Kahrmann me kostenfrei www.martinierleben.de
genießen. Leitung: Team Familien- GEppM905: 1 x Di, 18:00 - 22:00 Uhr Sonnabend, 10. November 2018, martinierleben.blogspot.de
bildung / 04.12.2018 27,00 inkl. Lebensmittel- 14:00 - 17:00 (Reparaturannahme www.facebook.com/
GEppA330:1 x Sa, 15:00 - 18:00 Uhr umlage für Elektroartikel bis ca. 16:00) MARTINIerLEBEN
/ 24.11.2018 Eintritt kostenlos Schreiben macht Spaß. Textwerkstatt
Trauer als Weg (Begleitete Gruppe) am Wochenende. Schreiben ohne Lei-
Ein Abschied, ein Verlust, eine unglück- stungsdruck. In einzelnen Schreibauf-
liche Liebe, ein Lebensabschnitt, der gaben zu Themen aus dem Leben
zu Ende geht: Trauer hat viele Gesich- gewinnen Erinnerungen, Phantasien,
ter. Nichts scheint dann wie es war. Ideen, Wünsche und Betrachtungen le-
Doch das Leben geht einfach weiter. bendigen Ausdruck und Aussagekraft. VERANSTALTUNGEN
Gemeinsam können wir diese Erfah- Spielerisches und Heiteres kommt
rung teilen - ausgesprochen oder un- nicht zu kurz. Das gegenseitige Vor-
ausgesprochen. Wir können sprechen, tragen der Texte bereichert, bestätigt Kulturhaus Eppendorf
schweigen, lachen, weinen, uns hoff- und regt an zu weiterer Kreativität. Lei- www.kulturhaus-eppendorf.de
nungslos fühlen und gemeinsam Zu- tung: Eva Maria Sturz info@kulturhaus-eppendorf.de
versicht schöpfen. Und langsam einen GEppN433: Sa, 16:00 - 19:00 Uhr / Julius-Reincke-Stieg 13a • 20251 Hamburg • Tel- 48 15 48
neuen, verheißungsvollen Weg erken- 01.12.2018 - So 10:00 - 17:00 Uhr / Öffnungszeiten: Mo-Fr. 11-13.00 Uhr; Mittw. geschlos-
nen. Leitung: Christina Lütgen 02.12.2018 53,00 sen, Di.+Do. 14.-16.00 Uhr.
GEppP350: 9 x Do, 19:00 - 20:30 Uhr Geliebtes Zuhause - Ordnung und Freitag, 9. November, 20:30, Pre- tag des Monats (und voraussichtlich
/ 22.11. - 24.01.2019 81,00 Wohnen. Sie haben ein schönes Zu- miere: Jamsession - Jazz im ab Mai im neuen Kulturhaus) statt-
Heilsame Tänze im Jahreskreis hause, doch der Familienalltag macht Kulturhaus finden.
Zur Stärkung der Balance und Le- daraus ein unübersichtliches Durchein- Frohe Botschaft für Jazzliebende! Für die Organisation und Durchfüh-
bensfreude. Die bewährten Kreis- ander. Sie möchten aus Ihren eigenen Ein heiß ersehntes Jamsessionbaby rung der monatlichen Session wer-
tänze nach schöner Musik aus dem vier Wänden wieder aufgeräumte, kla- wird im Kulturhaus Eppendorf ab den freiwillige Helfer gesucht zur Be-
Folklore-, Klassik- und Lieder- Reper- re Räume schaffen, die den Alltag lang- Freitag, dem 9. November die Sze- treuung der KünstlerInnen, für Auf-
toire laden zum Mittanzen ein und sind fristig erleichtern und für Ruhe und Er- ne bereichern. Der Geburtstag wird und Abbau, Entwicklung von Wer-
leicht zu erlernen. Impulse aus den holung sorgen. An diesem Abend geht eröffnet von Dörte Bendixen (voc), beideen, Sponsorensuche u.ä.. Wer
Jahreszeiten und Festen im Kirchen- es um das Thema Zuhause. Wir be- Mischa Schumann (p), Thomas Lust auf eine dieser Tätigkeiten hat,
jahr vertiefen den meditativen Charak- trachten Wohnsituationen aus dem Biller (b) und Nathan Ott (dr) mit melde sich bitte bei Rika Tjakea:
ter. In der gemeinsamen Bewegung Familienalltag und besprechen Maß- Standards aus allen entscheidenden rika.tjakea@kulturhaus-eppen
im Kreis (gefasst oder offen) können nahmen, die den Haushalt einfacher Epochen: Unverstaubte Arrange- dorf.de Musiker, die gern als Opener
wir äußeres und inneres Gleichge- machen und Räume dauerhaft ordnen. ments pendeln zwischen Popular- spielen möchten, melden sich bei
wicht, heilsame Kräfte und Lebens- Sie bekommen individuelle Tipps, die und Kunstmusik, die stets erfri- Dörte Bendixen :
freude erfahren. Ihre persönliche Wohnsituation verbes- schend swingen. mailbendi@web.de. Eintritt: Auf Hut
Bitte mitbringen: Leichte Schuhe. sern. Bringen Sie gerne Fotos von Ih- Ab 21:30 sind EinsteigerInnen herz- In Kooperation mit: Hochschule für
Trost- und Gedenktänze im Novem- rem Zuhause mit! Leitung: Hanna lich willkommen! Musik und Theater Hamburg, Staat-
ber. Leitung:Renate Maria Hoth Wilkens Im Dezember und Januar wird die liche Musikschule Hamburg,
GEppK197: 1 x Di, 19:00 - 21:00 Uhr GEppP313: 1 x Mi, 19:00 - 20:30 Uhr Session jeweils am zweiten Diens- Brückenstern.
/ 13.11.2018 9,00 / 07.11.2018 12,00
10 | der EPPENDORFER/der WINTERHUDER Ausgabe November 2018Stadtteilarchiv Eppendorf e.V.
www.stadtteilarchiv-eppendorf.de
Stadtteilarchiv.Eppendorf@web.de
Julius-Reincke-Stieg 13a (früher Martinistraße 40) • 20251 Hamburg
Tel. 480 47 87, Fax 46 31 06
Öffnungszeiten: Mo. 14-18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Montag, 26.11., 18:30 Uhr: Füh- die hier vor den Bombenangriffen
rung: Unterirdischer Luftschutz- Schutz suchten und von der Instal-
bunker. Treff: Tarpenbekstr. 68, lation als begehbares Mahnmal,
1 Std., 6,- das die Künstler Michael Batz und
Die „Subbühne“ - ein anderes Gerd Stange 1995 geschaffen ha-
Mahnmal für Wolfgang Borchert. ben. Der vor 70 Jahren im Alter von
Bei dieser Führung lernen Sie die 26 Jahren gestorbene Schriftsteller
Geschichte des kleinen Bunkers Wolfgang Borchert ist nur drei Stra-
kennen. Sie hören von Menschen, ßen weiter aufgewachsen.
Mit dem Bus ins Theater
Der Alsterdorfer Bürgerverein bietet allen interessierten Theater-
freunden im bevorstehenden Winterhalbjahr vier Theaterbesuche
an. Für dieses Halbjahr wurden das Ernst-Deutsch- und das Alto-
naer Theater ausgesucht, da diese einigermaßen barrrierefrei sind.
Die ABV-Saison beginnt am:
Freitag, 30. November 2018, 20.00 Uhr, Altonaer Theater
„Sherlock Holmes und der Hund von Baskerville“, eine
Kriminalkomödie
Freitag, 11. Januarr 2019, 19.30 Uhr, Ernst-Deutsch-Theater
„Adel verpflichtet“, schwarze Komödie nach dem Filmklassiker mit
Sir Allec Guniness
Sonntag, 3. Febuar 2019, 19.30 Uhr, Ernst-Deutsch-Theater
„Fairboten“ Gastspiel der Leipziger Pfeffermühle, Politsatire
Dienstag, 7.März 2019, 20.00 Uhr, Altonaer Theater
„Ach diese Lücke, diese entsetzliche Lücke“, Schauspiel nach dem
Roman von Joachim Meyerhoff.
Preis: Busfahrt hin und zurück ab Alsterdorf inkl. Eintrittskarten p.
P. 129,—.
Die genauen Abfahrtszeiten und -orte werden Ihnen bei Zusendung
der Eintrittskarten mitgeteilt. Verbindliche Anmeldung bis 1. 11. 2018
unter 040-511 67 37, Gerd Augustin. Redaktion
Bürgerbeteiligung Neugestal-
tung Eppendorfer Landstraße
Die Bezirksversammlung (BV) hat einen Antrag zur Finanzierung
des Verfahrens beraten - es geht um 110.000 Euro für die Durchfüh-
rung des Verfahrens. MdBV Wersich (CDU) übt deutliche Kritik daran,
dass das Verfahren so teuer werden soll - er weist darauf hin, dass die
Verkehrsberuhigungs-maßnahme im Eppendorfer Weg zwischen Lehm-
weg und Löwenstraße um 140.000 teurer geworden ist als der geplante
Betrag von 160.000 Euro. An den Infoständen der CDU haben Bürger
geäußert, dass ihnen an der Maßnahme nichts liegt. Deshalb beantragt
MdBV Wersich die Überweisung in den Regionalausschuss. MdBV Imhof
(Bündnis90/Die Grünen) weist darauf hin, dass es sich bei der Maßnah-
me um einen Wunsch vieler Bürger handelt, die mit den Grünen gespro-
chen haben. MdBV Freitag (SPD) trägt vor, dass die Maßnahme für ihn
ein Vorzeigeprojekt ist und auf Wunsch der Bürger stattfindet. Deshalb
soll es durch Bürgerbeteiligung durchgeführt werden, wie MdBV Freitag
sagt. MdBV Domres (SPD) verweist darauf, dass die Eppendorfer Land-
straße schon bessere Zeiten gesehen hat und die Fußwege etc. maro-
de sind. Sie dürfen jedoch aufgrund der heute geltenden Vorschriften
nicht wie so hergestellt werden, wie sie früher waren.
Anschließend antwortet MdBV Wersich MdBV Imhof, dass diejenigen
Bürger, die die Maßnahme wollen, gar nicht dort wohnen. Außerdem
erfordert der Wunsch der Bürger nach Vermeidung des Verkehrslärms,
dass die Bundesstraße und die Hudtwalckerstraße verlegt oder abge-
schafft werden. Deshalb ist es nicht möglich, den nördlichen Teil der
Eppendorfer Landstraße zu sperren. MdBV Imhof erwidert, dass die
Antragstelle “nichts sperren” wollen.
Der Überweisungsantrag von MdBV Wersich wird abgelehnt - Die BV
nimmt den Antrag auf Bereitstellung von 110 000 Euro einmütig an.
Ekkehard Augustin
Ausgabe November 2018 der EPPENDORFER/der WINTERHUDER | 11Kochen auf dem Marie-Jonas-Platz
Am 02.10.18 war NDR-Koch Dave mit viel Elan dabei. Ich hatte die ehrenvolle Aufgabe, die Kerne aus
Hänsel auf dem Öko-Markt, um mit dem Kürbis zu entfernen. Diese hochwissenschaftliche Arbeit hatte
EppendorferInnen gemeinsam zu ko- er mir bestimmt zugeteilt, weil ich ihm zuvor sagte, ich könne nicht
chen. Das Wetter ließ wirklich zu wün- so gut kochen. Aber alle anderen um mich herum konnten das und
schen übrig, es regnete und stürmte, es wurde geschnippelt, gerührt und abgeschmeckt. Da kamen u. a.
aber das konnte Dave Hänsel und sein Urmöhren zum Einsatz. Eine rote Wurzel mit hübschen Innenle-
Kamerateam nicht davon abhalten, ben, die allerdings stark die Hände färbte. Aber das machte uns
trotzdem mit viel Spaß zu kochen. Da EppendorferInnen ja nichts aus. Zum
ich selber nur selten am Herd stehe, Schluss kam wirklich ein sehr lecke-
weil mein Mann diesen „Job“ sehr ger- res Gericht zustande. Ich kann nur
ne und gut macht, staunte ich nicht sagen: Eine sehr schöne Aktion, bei
schlecht, mit welchen Zutaten Dave der sowohl junge Menschen, als auch
Hänsel ein superleckeres Gericht, eine Seniorinnen und Senioren gemeinsam
„Butternuss-Kürbispfanne mit zweierlei viel Spaß hatten.
Fisch“ zauberte. Natürlich hatte er Hil- Fazit: Kochen verbindet eben doch!
fe von Marktbesuchern und alle waren Text und Fotos: Kirsten Reuter
Keine Angst vor dem Ausgenutzt
Online-Handel Unter dieser Überschrift hat Kirsten Reuter in der Oktoberausgabe
unserer Zeitung sich Gedanken zu einem offenbar einfach abge-
Attraktiver Einzelhandel
stellten, „entsorgten“ Fahrrad gemacht, rostend und in Efeu einge-
- wichtig für die Lebensqualität im Viertel wachsen. Viele solcher Räder finden sich in unseren Stadtteilen.
Seit Jahren unterstützt der Winterhuder Bürgerverein die Initiative der Sie verunstalten das Stadtbild und nehmen dringend benötigte
„Kaufleute rund um den Winterhuder Marktplatz“. Attraktive Einkaufs- Fahrradstellplätze in Anspruch. Dagegen kann man etwas tun und
möglichkeiten sind ein wichtiger Beitrag zur Lebensqualität und Leben- zwar jederman und ganz einfach. Markus Lobsien hat uns ange-
digkeit im Stadtteil. Dazu gehört nicht nur ein gutes Angebot, sondern schrieben und darauf hingewiesen, dass die Stadtreinigung Schrott-
vor allem auch eine zugewandte, professionelle Beratung und eine Räder entsorgt. „Ein Foto an die App reicht, oder ohne App ein
Warenpräsentation, die zum Eintritt in die Geschäfte einlädt. Und es Anruf. Dann markiert die Orange-Truppe die Gerippe und entfernt
braucht Geschäftsleute, die sich mit dem Stadtteil verbunden fühlen und sie. Das habe ich schon oft praktiziert.“ Wir danken für den Hinweis.
das auch deutlich machen. Wie dies z.B. mit den Bastelangeboten für Die Telefonnummer, der Hotline „Saubere Stadt“ lautet: (040) 2576
Kinder zum Laternenumzug des WBV der Fall war. Eine gute Mischung 1111 Jenspeter Rosenfeldt
aus Inhaber geführten Geschäften und Filialisten ist dabei sehr wichtig.
Die Zusammenarbeit zwischen dem WBV und den Geschäftsleuten wird
immer enger. Viele sind jetzt auch den WBV eingetreten, damit die Ak-
Weihnachtliche Lesung im
tivitäten besser verzahnt werden können. Ganz wichtig: Es geht nicht
darum, einzelne Geschäfte zu fördern, sondern um den Standort, den
Spielhaus Jarrestadt
Stadtteil. Kurze Wege im Stadtteil sind übrigens nicht nur für Senioren Am 29.November, um 16.00 Uhr, liest
wichtig. Auch für Kinder und Menschen, die nicht die Zeit haben, oder Jenspeter Rosenfeldt (Vorsitzender des
das Auto nicht nutzen wollen oder können, sind darauf angewiesen. Winterhuder Bürgervereins) für die Kinder
Dass diese Aktivitäten trotz der Zunahme des Onlinehandels Erfolg ha- in der Jarrestadt weihnachtliche Geschich-
ben können, hat eine Umfrage der Unternehmensberatung PwC ge- ten.
zeigt. Der Anteil der Menschen in Deutschland, die mindestens einmal
pro Woche in einem Laden im Stadtteil einkaufen, ist in den letzten zwei Und zwar im Spielhaus Jarrestadt, Stam-
Jahren von 46 auf 59 Prozent gestiegen, wie die SZ berichtete. Dass mannstr. 27, 22303 Hamburg.
das auch für jüngere Leute gilt, ist ein gutes Zeichen. Hier liegt der Anteil
bei den 18-24 Jährigen sogar bei 61 Prozent. Die Ware sehen, anfas- Eine vorherige Anmeldung ist nicht erfor-
sen oder riechen zu können und eine gute Beratung in einem guten derlich.
Jenspeter Rosenfeldt
Laden-Design haben eben doch einen hohen Wert. Nicht zu vergessen:
Der Online-Handel ist auch eine Belastung für die Umwelt: Mehr Trans- Winterhuder Bürgerverein von 1872 r.V.
porte durch hohe Rücksendungsanteile, mehr Verpackungen im Müll. www.winterhuder-buergerverein.de
Es lohnt also, weiter für einen attraktiven Einkaufsstandort weiter zu
arbeiten. Neue Mitstreiterinnen und Mitstreiter aus der Geschäftswelt
sind herzlich willkommen. 1. Vorsitzender
Jenspeter Rosenfeldt Jenspeter Rosenfeldt jp.rosenfeldt@winterhuder-buergerverein.de
2. Vorsitzender
Oliver Lay o.lay@winterhuder-buergerverein.de
1. Schatzmeisterin
Gabriele Ehrhardt gabi_ehrhardt@t-online.de
2. Schatzmeister
Diederich Magnussen d.magnussen@winterhuder-buergerverein.de
1. Schriftführer
Cornelius Seyfarth c.seyfarth@winterhuder-buergerverein.de
2. Schriftführer
Carsten Gerloff c.gerloff@winterhuder-buergerverein.de
Beisitzer
Ursula Schütt Tel. 513 32 14 Ulrich Fischer Tel. 710 53 88
Ursula Fischer Tel. 710 53 88 Klaus-Dieter Werner Tel.0176-50152529
Karin Riedel-Stümpel Tel. 514 23 29
Termine, Berichte, Fotos und alles, was sonst noch wichtig ist, finden Sie unter
www.winterhuder-buergerverein.de
Sie können uns ausserdem auch unter folgender E-Mail-Adresse erreichen
redaktion@winterhuder-buergerverein.de
12 | der EPPENDORFER/der WINTERHUDER Ausgabe November 2018Sie können auch lesen
