STADTTEILZEITUNG Sommerfrische - Groß Klein & Schmarl - Rathaus Rostock
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STADTTEILZEITUNG
Nr. 2 / Mai. - Aug.l 2022
Groß Klein & Schmarl 13. Jahrgang
Sommerfrische
Foto: pixabay
Mein Rostock, meine Leinwand, mein Zuhause. Finden Sie auch den Platz für Ihre Leinwand in einer unserer Wohnungen.
Leserbriefe |03|
Entdeckertour durch Technik vergangener Jahre?
Eine für alle Generationen interessante 2013 stattgefundenen Ausstellung, wird auf Plätze frei - Seniorensport im AWO Treff
Ausstellung ist unter dem Thema: "Kinder Bilddokumenten die Entwicklung des Schmarl
wie die Zeit vergeht-Technik von Gestern" )OXJZHVHQV DXIJH]HLJW ,QWHUHVVDQW ZLUG
in der Zeit vom 13.-17.6.2022 jeweils von VLFKHUOLFK GHU 2UJLQDO¿OP GHU /DQGXQJ Bei uns sind Plätze frei in unserer Sport-
10.00 - 16.00 Uhr im Stadtteil -und Begeg- YRQ /= *UDI =HSSHOLQ YRU -DKUHQ gruppe. Jeden Montag von 13.00 bis 14.00
nungszentrum Schmarl zu sehen. Von alter in der Heimatstadt des Organisators der Uhr kommt eine Physotherapeutin zu
Handwerkstechnik; Radios, Bildwerfer; Ton- Ausstellung sein. uns und unter Anleitung kann sich jeder
bandgeräte; Fototechnik; Schreibmachinen :XUGH,KU,QWHUHVVHJHZHFNWGDQQVFKDXQ sportlich aktiv bewegen.
ist vieles zu sehen und werden sicherlich Sie doch mal vorbei. Natürlich würden wir Machen Sie mit und kommen vorbei.
bei der älteren Generation Erinnerungen XQV DXFK EHU /HLKJDEHQ IUHXHQ $EJDEH
und bei der Jugend Erstaunen wecken.Alle bis 03.06.2022. .RQWDNW $:27UHႇ6FKPDUO
Exponate sind zum Anfasssen .Es besteht Roald-Amundsen Strasse 24,
auch die Möglichkeit mit alter Technik +DUWPXW/LQGQHU
0lUFKHQ¿OPH]X]HLJHQ,Q(UZHLWHUXQJGHU
Gespräch auf Augenhöhe
$P IDQG DXI ,QLWLDWLYH GHV 6WFN7UDGLWLRQEHZDKUHQ,P$QVFKOXVV Raumfahrt im Oktober zu besuchen.
Ortsbeirates Schmarl ein Stadtteilrundgang ZXUGHQEHL.DႇHHXQG.XFKHQLP6%=+DXV Der Nachmittag war aus meiner Sicht ein
mit dem Oberbürgermeister der Stadt 12 die Gespräche mit dem Gast weiter- Erfolg, denn schon Goethe sagte: "Wir
Rostock Herrn Klaus Ruhe Madsen statt. geführt. Unser OB hörte aufmerksam zu lernen die Menschen nicht kennen, wenn
Die große Anzahl der Bürger von Schmarl und versprach nach sie zu uns kommen; wir müssen zu ihnen
am Rundgang zeigte, dass viele die Möglichkeit zu helfen. Er nahm sich gehen, um zu erfahren. wie es mit ihnen
Gelegenheit nutzen wollten, einmal mit dem sogar noch die Zeit, sich die im Haus steht".
Stadtoberhaupt auf Augenhöhe zu spre- 12 ausgestellten Bilddokumente zu Juri
chen. Obwohl das Wetter nicht gerade Gagarin anzusehen und versprach, wenn +/LQGQHU
som-merlich war, hielten die meisten zeitlich möglich, den 8. Kinderthementag
Bürger bis zum Schluß durch. Herr Madsen
hatte einige seiner Mitarbeiter mitgebracht,
die alle Hinweise, Vorschläge und Kritiken
der Bürger aufnahmen, bez. Fragen des
OB dazu an Ort und Stelle beantworten
mussten. Erfreulich war zu hören, dass
Maßnahmen zur Verkehrssicherheit im
6FKPDUOHU =HQWUXP LQ $QJULႇ JHQRPPHQ
ZHUGHQXQGGHU6FKPDUOHU/DQGJDQJNXU]
vor der Fertigstellung steht. Es fehlen nur
noch die Figuren -Seemanns Heimkehr.
Die Sitzmöglichkeiten werden durch
eine Firma unter Mitwirkung der Jugend
gereinigt. Eltern brachten zusammen
mit Kindern die Forderung nach mehr
.,7$ XQG +RUWSOlW]HQ ]XP $XVGUXFN
Diese sind notwendig, damit nicht noch
mehr Frauen ihre Arbeitplätze aufgeben
PVVHQ ,P -XJHQGFOXE 6FKLHQH NRQQWH
sich Herr Madsen über die dort ausgeübte
umfangreiche Jugendarbeit überzeugen.
Schade ist nur, dass der Eisenbahnwaggon
nicht mehr genutzt werden kann. Hier
OB Klaus Ruhe Madsen im Gespräch mit dem Vorsitzenden des
könnte man doch eine Verbindung zwischen
Ortsbeirates Schmarl Michael Berger
dem alten Bahnhof herstellen und somit ein Foto: H. Lindner
Moin, ich bin die Neue :)
,FK ELQ $QQD/HQD +HQQLJ -DKUH DOW besuche Mittelaltermärkte und Festivals.
und arbeite seit dem 1.März im Jugendclub Wer nun noch Fragen zu mir oder zur
Schiene. Schiene hat darf gerne dem Jugendclub
Neben dem Jugendcluballtag bin ich in der DXI,QVWDJUDPIROJHQ
Endphase meines Bachelorstudiums. -&B6&+,(1(B$6%B.-+
Meine Freizeit nutze ich um sie mit meinen
Hund "Monte" zu verbringen. Wenn ich das ,KUVHKWPLFKLQGHU6FKLHQHHQWZHGHUUHDO
nicht mache, bin ich ein kreatives Köpfchen oder digital :)
und arbeite an meinen Cosplays und
Seniorenseite |04|
„Enkeltrick – nein danke! – Seniorensicherheitsberater geben Tipps
Fast täglich werden Versuche unter- „Seniorensicherheit im Alltag“ %HL,QWHUHVVHZHQGHQ6LHVLFKJHUQDQGHQ
nommen, um ältere Menschen mit Trick- 9HUKDOWHQDQGHU+DXVWU Präventionsrat. Ansprechpartnerin in der
straftaten wie dem Enkeltrick, Haus- %HWUXJGXUFK*HZLQQEHQDFKULFKWLJXQJHQ Hansestadt Rostock:
türgeschäften oder falschen Gewinn- 7DVFKHQGLHEVWDKO
versprechen zu verunsichern und zu (LQEUXFKVFKXW]IU+DXVXQG:RKQXQJ Kommunaler Präventionsrat
YHUlQJVWLJHQ ,P VFKOLPPVWHQ )DOO ZLUG „Senioren im Straßenverkehr – aber der Hansestadt Rostock
dabei das Ersparte durch die Betrüger sicher“ Marlen Schmidt
ergaunert. Medienberichte zeigen, dass 6HQLRUHQDOV)XJlQJHU5DGIDKUHUXQG 1HXHU0DUNW5RVWRFN
sich Betrüger als falsche Polizisten oder Kraftfahrer 7HO
Mitarbeiter*innen des Gesundheitsamtes 6HQLRUHQ DOV 1XW]HU GHV |ႇHQWOLFKHQ Email: praeventionsrat@rostock.de
ausgeben, um sich schamlos Zutritt zur Nahverkehrs www.rostock.de/praevention
:RKQXQJ]XEHVFKDႇHQ „Senioren im Internet – aber sicher“
Bitte seien Sie skeptisch und lassen Sie *UXQGODJHQGHU6LFKHUKHLWLP,QWHUQHW
sich Dienstausweise zeigen. Geben Sie .RPPXQL]LHUHQ PLW (0DLO XQG
NHLQH $XVNXQIW EHU ,KUH SHUV|QOLFKHQ Messenger
XQG ¿QDQ]LHOOHQ 9HUKlOWQLVVH +DEHQ 6LH ,P1HW]HLQNDXIHQXQGEH]DKOHQ
Zweifel, schließen Sie die Tür bzw. beenden 9HUQHW]HQPLW6RFLDO0HGLD
Sie das Telefongespräch und rufen Sie den „Meine Werte, Deine Werte – In
Notruf der Polizei unter 110. welcher Gesellschaft wollen wir
leben?“
5ROOHGHV([WUHPLVPXVXQG3RSXOLVPXV
Die aktuellen Tricks der Betrüger aber vor
und die Wirkung auf unsere Demokratie
allem wertvolle Hinweise für ein sicheres
%HGHXWXQJ HLQHV ZHUWVFKlW]HQGHV
9HUKDOWHQ LP ,QWHUQHW ELHWHQ GLH 6HQLRUHQ
Miteinanders für das Sicherheitsgefühl der
sicherheitsberater*innen Seniorengruppe
Bevölkerung
mit ihren abwechslungsreichen Vorträgen,
8PJDQJ PLW +DWH 6SHHFK XQG )DNH
die landesweit in M-V buchbar sind:
News
Ein lebenswertes Leben trotz Demenz -
Menschen mit Demenz verstehen lernen Mahlzeitendienst
Gemeinsam Freude zu erleben und aus QLPPWGHU,QIR3XQNWHQWJHJHQ
der Zeit mit der Demenzerkrankung unter der Volkssolidarität
wertvolle und erfüllte gemeinsame Jahre zu 7HO RGHU
machen ist möglich! Voraussetzung dafür info.boergerhus@awo-rostock.
ist, Menschen mit Demenz in ihrer Welt GH $E 8KU JLEW HV .DႇHH „ESSEN
verstehen zu lernen.
Mit Hilfe des sogenannten Demenz-
und Kuchen in der Cafeteria.
AUF RÄDERN”
Parcours können Nicht-Erkrankte verschie- Kathrin Krug
dene Alltagssituationen praktisch erleben SBZ Börgerhus Beliebt · Bewährt · Bestellt
XQGVRQDFKHPS¿QGHQZLHVLFK6\PSWRPH
einer Demenz anfühlen. Durch das Ein- Fotos: Warme Wahlgerichte
fühlen in die Erlebniswelt, lernen Sie mehr Archiv Deutsche Alzheimer direkt ins Haus gebracht
Verständnis für die Verhaltensweisen und *HVHOOVFKDIW /DQGHVYHUEDQG
Gefühle der Menschen mit Demenz zu M-V e.V.
Anlieferung werktags sowie
entwickeln. Das Verstehen und Verständnis an Sonn- und Feiertagen
bilden die Grundlage für eine gelingende Drei Vollkostmenüs zur
Kommunikation und den angemessenen
Umgang mit den Menschen mit Demenz Auswahl an Werktagen
und somit für ein lebenswertes Miteinander. Ein Vollkostmenü an
Ein abschließender Austausch bzw. Diskurs
Sonn- und Feiertagen
rundet den praktischen Teil des Demenz-
Parcours ab. Sie erhalten wertvolle Tipps, Saisonale Speisepläne
wie eine bessere Verständigung und und Gerichte
ein wertschätzender Umgang mit den
Menschen mit Demenz funktionieren kann. Kontakt: Irina Matthes
'LH 9HUDQVWDOWXQJ ¿QGHW DP Demenzparcour mitten
YRQ 8KU LP 6%= %|UJHUKXV drin 0381. 453 783 10
statt. Mail: irina.matthes@
Referentin ist Kathleen Schluricke von
der Deutschen Alzheimer Gesellschaft /
volkssolidaritaet.de
/DQGHVYHUEDQG 09 H9 'HU %HVXFK GHU
Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldungen Kreisverband der Volkssolidarität
Rostock-Stadt e.V.
Miteinander · Füreinander
Stadtteilseite Groß Klein |05|
„Mein Groß Klein ist ... lebendig, bunt und lebens- Einweihung „Bürgerpark
wert“ - Stadtteilkampagne für Groß Klein Toitenwinkel“
Unter dem Motto „Mein Groß Klein“ möchten Zum bundesweiten Tag der Städte-
die Teilnehmer*innen des Stadtteiltisches in bauförderung, der in diesem Jahr am 14.
Groß Klein eine Kampagne für und mit den Mai in Rostock ausgerichtet wird, soll der
Menschen unseres Stadtteils anstoßen. fertig gestellte „Bürgerpark“ in Toitenwinkel
Dabei sollen Aspekte wie Sauberkeit HLQJHZHLKWZHUGHQ=XGLHVHP$QODVV¿QGHW
und Umweltschutz, eine Verbesserung an diesem Tag ein Familienfest auf der neu
der Aufenthaltsqualität, Gemeinschaft gestalteten Fläche in der Pablo-Neruda-
und Nachbarschaft sowie Beteiligung Straße (Nähe Haltestelle „Hölderlinweg“,
und Demokratie berücksichtigt werden. /LQLH VWDWW
Foto: Konzert/Aktion 2021 – Band
Ein erster Schwerpunkt ist im April das Die Bundesministerin für Wohnen,
Thema Sauberkeit und Umweltschutz im ,QIRUPDWLRQHQ DXV GHP 6WDGWWHLO YHUVHKHQ Stadtentwicklung und Bauwesen,
Stadtteil. Mit Aufräumaktionen und anderen wird. Alle Einrichtungen und Träger, die .ODUD *H\ZLW] GHU 0LQLVWHU IU ,QQHUHV
9HUDQVWDOWXQJHQ ,Q .LWDV XQG 6FKXOHQ hier vor Ort aktiv sind, können sich die Bau und Digitalisierung Mecklenburg-
geht es gemeinsam mit der Umweltbildung /LWIDVlXOH DXV GHP 6%= ÄDXVOHLKHQ³ XQG Vorpommern, Christian Pegel sowie der
um einen kleinen Frühjahrsputz im bei sich für eine bestimmte Zeit aufstellen. Oberbürgermeister, Claus Ruhe Madsen
Stadtteil. Die Aktionen fanden zwar nach Wichtig ist uns – den Akteurinnen und ZHUGHQ]XU(U|ႇQXQJHUZDUWHW$XVEHLGHQ
Redaktionsschluss statt. Dafür wird es $NWHXUHQ LP 6WDGWWHLO ± PLW ,KQHQ LQV Ministerien kommen die Fördergelder für
DEHU LP 6RPPHU PLW GHU ,QLWLDWLYH Ä6WDGW Gespräch zu kommen und gemeinsam das Programm „Sozialer Zusammenhalt“,
gestalten“ noch eine Müllsammelaktion in unseren Stadtteil noch schöner und mit dem der Park errichtet wurde.
Groß Klein geben. lebenswerter zu machen.
Der Platz neben der Sporthalle im
Gerüstbauerring mit dem „Mikado- Marén Wiese
Spielplatz“ wurde von Müll befreit und Stadtteilmanagerin Groß Klein
ERW GDQQ GHQ VFKPXFNHQ 7UHႇSXQNW IU
GLH $EVFKOXVVDNWLRQ DP $SULO PLW
JHPHLQVDPHQ *ULOOHQ XQG .O|QHQ ,Q GHQ
QlFKVWHQ 0RQDWHQ P|FKWHQ ZLU PLW ,KQHQ
diesen Platz gerne weiter „aufhübschen“.
Wir möchten „Paletten-Möbel“ dort
aufstellen, damit er zu einem attraktiven Ort
GHU%HJHJQXQJZHUGHQNDQQ:LUKRႇHQDXI 'DV(LQZRKQHU LQQHQIHVW¿QGHWYRQ
YLHOHNUHDWLYH,GHHQXQG8QWHUVWW]XQJEHL 16.00 Uhr statt. Ein buntes Angebot und
der Gestaltung und Nutzung des Platzes. Bühnenprogramm sorgt für Unterhaltung
bei Groß und Klein. So wird es auf der
Parcoursanlage Show-Vorführungen und
HLQ*UDႈWL$QJHERWJHEHQ(LQH+SIEXUJ
der Circus Fantasia „Mitmach-Zirkus“,
die vielen neuen Spielgeräte auf dem
Platz sowie eine Mini-Golfanlage laden
zum Mitmachen und Spaß haben ein. Auf
der Bühne werden Musik und Tanz aus
verschiedenen Stadtteilen präsentiert.
Den Abschluss bildet die Gruppe Spill
DXV /LFKWHQKDJHQ 'LHVH $QJHERWH VLQG
Foto: Paletten-Möbel in Toitenwinkel DOOH NRVWHQORV )U SUHLVZHUWH 9HUSÀHJXQJ
während des Tages wird gesorgt.
,QGHQQlFKVWHQ0RQDWHQP|FKWHQZLUPLW Wir würden uns freuen, Sie dort zu sehen.
den Wohnungsunternehmen in einigen
,QQHQK|IHQJHUQHHLQSDDU,QQHQKRI)HVWH Das Redaktionsteam
mit kleinen Konzerten anbieten. Dazu
ZHUGHQ 6LH EHU ,KUH 9HUPLHWHULQQHQ XQG
Vermieter und Aushänge im Stadtteil
gesondert informiert.
Eine Möglichkeit, sich besser zu
LQIRUPLHUHQ ELHWHW GDQQ KRႇHQWOLFK DXFK Foto: Litfaßsäule zum ausleihen
HLQH ÄPRELOH /LWIDVlXOH³ GLH GXUFK *UR
Klein „wandern“ soll und mit aktuellen
Preisverleihung |06|
Kinderchorlandpreis Mecklenburg - Vorpommern der Deutschen Chorjugend
Kinderchor der Grundschule Schmarl „Singen ist `ne coole Sache, etwas, was KDEHQ GLHVH VHLW DXI 1DFKKDOWLJNHLW
gewinnt Preis der Deutschen Chorjugend ich gerne mache…“ Reinhard Horn basierende Chorarbeit über viele Jahre
Am 10. März 2022 setzte die Grundschule ermöglicht und geholfen Probleme zu
Schmarl mit dem bekannten Friedenslied Ä,FK ELQ VHKU JOFNOLFK EHU GLH 9HUOHLKXQJ klären und aus dem Weg zu räumen
„Hevenu Shalom Alechem“ – Wir wollen des Kinderchorlandpreises der deutschen und überall unterstützt. Das gilt auch für
Frieden für alle“ – ein Zeichen für den Frieden Chorjugend. Zum einen freut man sich das seit 2013 parallellaufende Projekt
in der Welt. Diesen Auftritt verbanden die natürlich immer, wenn man einen Preis -H.L-HGHP .LQG HLQ ,QVWUXPHQW 'HU
Chor- und alle Grundschulkinder in unserem bekommt, zum anderen bedeutet es für organisatorische Aufwand von Seiten beider
Stadtteil mit der feierlichen Übergabe des mich eine Wertschätzung der jahrelangen Kooperationspartner ist groß und geht weit
.LQGHUFKRUODQGSUHLVHV GHU PLW ¼ Arbeit, mit der der Aufbau eines Chores über das normale Arbeitsverhältnis hinaus.
dotiert ist. verbunden ist und eine Wertschätzung Der Chorarbeit ist auch so besonders, da
Gewürdigt wurde die herausragende insbesondere der engen Kooperation der Chor im Stadtteil gut vernetzt und vor
Zusammenarbeit der Weltmusikschule zwischen der Grundschule Schmarl und GHU 3DQGHPLH KlX¿J DXIJHWUHWHQ LVW ]%
&DUO 2Uႇ H9 XQG GHU *UXQGVFKXOH GHU :HOW0XVLN6FKXOH Ä&DUO 2Uႇ³ H9³ im Haus 12, dem Jugendclub Schiene
Schmarl in der Pandemiezeit. Während 0/DQJH XQG DXFK DXI GHU /LNHGHHOHU 7HLOQDKPH
deutschlandweit viele Kinderchöre das 'HU &KRUXQWHUULFKW ¿QGHW LP 5DKPHQ GHU am Konzert „Rostocker Schulen singen“
gemeinsame Singen aufgaben, sangen Ganztagsschule statt und wird über den sowie auch das Einbinden des Chores in
die jungen Schmarler Sängerinnen und .RRSHUDWLRQVYHUWUDJ *DQ]WlJLJ /HUQHQ die Musikschulkonzerte im Haus der Musik
Sänger weiter. Das ist letztlich dem großen PLW DXHUVFKXOLVFKHQ /HUQSDUWQHUQ XQG ermöglichen den Kindern eine kulturelle
(QJDJHPHQWGHU&KRUOHLWHULQ0DQMD/DQJH der unteren Schulbehörde geschlossen. Vielfalt auch außerhalb ihres Schulalltages.
zu verdanken. Clara Schürle von der Das Besondere an diesen Chor ist nicht So sollte es sein und soll es bleiben.
GHXWVFKHQ &KRUMXJHQG ZUGLJWH /DQJHV nur der Ort, nämlich die Grundschule in Alles Zusätzliche zum regulären
Einsatz: „Die musikpädagogische Arbeit, Schmarl, sondern vor allem die Tatsache, Chorunterrichts basiert auf ehrenamtlicher
die hier geleistet wird, ist vorbildlich“. dass es ein kulturelles Bildungsangebot im Arbeit. Von daher wäre es wünschenswert,
Unsere preisgekrönte Chorarbeit leistet Stundenplan für die Kinder ist, die oft aus GDVV DXFK IU GLHVH /HLVWXQJHQ GLH ]X
einen wichtigen kulturellen Beitrag und VR]LDOHQXQG¿QDQ]LHOOHQ*UQGHQZHQLJELV einem Chor selbstverständlich dazu
erfüllt gleichsam einen entscheidenden gar keinen Zugang zu solchen kulturellen JHK|UHQ¿QDQ]LHOODEJHVLFKHUWZHUGHQ
Bildungsauftrag zur Chancengleichheit Bildungsangeboten haben. Nun freut sich er Chor auf viele Konzerte.
unserer Kinder. Schmarl singt. Und das
QLFKW QXU |ႇHQWOLFK DP -XQL
sondern regelmäßig an unserer Schule,
unserem Stadtteil, unserer Stadt.
Carina Hojenski,
komm. Schulleiterin
Grundschule Schmarl
Es ging und geht also immer auch und die Angedacht ist ein Mitmachkonzert in einer
Wahrung von Chancengleichheit. anderen Grundschule verbunden mit einem
Chancengleichheit betraf insbesondere JHPHLQVDPHQ $XVÀXJ GDV WUDGLWLRQHOOH
auch die letzten beiden Jahre, in denen es Schulkonzert, ein Stadtteilkonzert, ein
GHU &KRUOHLWHULQ 0DQMD /DQJH XQG LKUHP Auftritt beim Stadtteilfest am 18.Juni
Kollegen Frank Krüger Richter gelungen ist, sowie die musikalische Umrahmung der
allen pandemiebedingten Einschränkungen Ausschulung Klasse 4 und die Einschulung
zum Trotz die Chorarbeit weiterzuführen, für Klasse 1 im August. Singen ist eben
nämlich spannenden und kreativen doch `ne coole Sache.
Onlineangeboten und mit Rhythmus
orientierten Präsenzunterricht, wann 0DQMD/DQJH
immer es möglich war. Die Schulleitung Chorleiterin
XQG /HKUNUlIWH GHU *UXQGVFKXOH 6FKPDUO
Stadtteilseite Schmarl |07|
Rostocks Oberbürgermeister besuchte den Ortsteil Schmarl
Schon lange war er gewünscht und erwartet, Am Schmarl Bach mit seinem feuchten,
am 16. März fand er statt – Claus Ruhe verbesserungswürdigem „Pfad“, vorbei
Madsen, Rostocks Oberbürgermeister, an der geplanten „Obstwiese“ ging es zur
besuchte Schmarl. Absicht war, den „Schiene“ und danach abschließend in das
Ortsteil mit seinen in der Vergangenheit Stadtteilbegegnungszentrum „Haus 12“.
erfolgten Veränderungen, die mit einer Hier wurde noch einmal die Bedeutung
9HUEHVVHUXQJ GHU /HEHQVTXDOLWlW LQ des durch den ASB geführten SBZ
Schmarl einhergingen, aber auch mit noch hervorgehoben.
bestehen Problemen vorzustellen. Dabei
sollte Einwohnerinnen und Einwohnern die
Möglichkeit gegeben werden, mit ihrem
OB ins Gespräch zu kommen. – Eine
Vorbereitungsgruppe hatte die Route und Doch passiert ist nichts. Die
den Zeitablauf vorbereitet. Ausgangspunkt Elternvertreterinnen und – vertreter
war der Spielplatz vor dem „Schmarler haben wiederholt ihre Forderungen
Zentrum“. YRUJHWUDJHQ6LHDOOHXQGDXFKGLH/HLWHULQ
der Grundschule waren zum Rundgang
anwesend. Mit Schildern, auf denen die
Forderungen geschrieben waren, bildeten
viele Kinder Spalier und begleiteten ihre
Wünsche mit den Rufen „Wir wollen Plätze“.
OB Madsen, nachdem er in den Grundschule
Schulräume, die täglich mehrfach für eine
Hortnutzung „umgerüstet“ werden müssen,
besichtigt hatte, nahm sich viel Zeit für
das Gespräch mit den Kindern und deren
Eltern.
'RUW KDWWHQ VLFK XP 8KU FD
Personen wartend eingefunden. Der
9LHOH QXW]WHQ DXFK EHL .DႇHH XQG HLQHP
Vorsitzende des Ortsbeirates, Michael
Stück Kuchen noch die Gelegenheit für
Berger, begrüßte den OB und stellte die
persönliche Gespräche. - Abschließend
Charakteristika des Ortsteils vor. Von seinen
EHGDQNWHVLFKGHURႇHQVLFKWOLFK]XIULHGHQH
gut 8.600 Einwohnerinnen und Einwohner
OBR-Vorsitzende für den Besuch und
sind ca. 10% arbeitslos. Mit dieser hohen
würdigte, dass sich OB Madsen in dieser
Quote gehört Schmarl zu den am stärksten
schwierigen Zeit, in der viele ukrainische
benachteiligten Ortsteilen Rostocks.
.ULHJVÀFKWOLQJH QDFK 5RVWRFN JHODQJHQ
Deshalb wurde in den vergangenen Jahren
und Entscheidungen erfordern, sich für
dem Ortsteil die Förderung aus dem
Schmarl drei Stunden (!) Zeit genommen
Programm „Soziale Stadt“ zu teil. Zusätzlich
Konkrete Termine für den künftigen hatte.
gelang es mit „Bürgerprojekten“ weitere
kleine positive Veränderungen herbei zu Hortbau konnte er nicht anbieten, machte
aber die Zusage, dass er sich des Problems Michael Berger
führen. So konnten auf dem Rundgang
persönlich annehmen werde und innerhalb Vorsitzender Ortsbeirat
die beabsichtigte Schulwegsicherung
und der Umbau des „Wossidlo-Clubs“ von 14 Tagen ein Angebot für eine weiteres
vorgestellt werden. Gelungen ist auch die 7UHႇHQ PLW GHU (OWHUQYHUWUHWXQJ PDFKHQ Hallo Nachbarn,
Grünanlagengestaltung des Schmarler wird. Der weitere Weg führte vorbei an der
/DQGJDQJV PLW HLQHP QHXHQ 6SLHOSODW] „Kolumbuspassage“ in der im vergangenen DP )UHLWDJ GHQ EHJHKHQ ZLU
Auf dem dominierenden freien Platz soll Jahr wieder einige Anbieter eingezogen den Tag des Nachbarn.
das lange, sehr lange, herbeigesehnte sind. Trotzdem gibt es aber noch einen :LU YRP $:2 7UHႇ 6FKPDUO IKUHQ
seniorengerechte Gebäude entstehen. XQEHUVHKEDUHQ/HHUVWDQG HLQHQ 7DJ GHU RႇHQHQ 7U GXUFK XQG
Die Vergabe eines Erbbaurechts hat P|FKWHQ ,KQHQ ]HLJHQ ZDV DOOHV LQ LKUHU
die Bürgerschaft in ihrer letzten Sitzung Nachbarschaft so los ist.
beschlossen. Die Mitglieder des Ortsbeirats Wir sind in der Zeit von 11.00 bis 16.00 Uhr
ZHUGHQ GHQ ,QYHVWRU HLQODGHQ VHLQH vor Ort.
Pläne in einer der kommenden Sitzungen Es gibt Gegrilltes, Kuchen, Trinken, Musik
vorzustellen. – Dann das wichtigste und vieles mehr.
Problem: Schmarl benötigt dringend einen Schauen Sie bei uns vorbei, lernen wir uns
Hortbau. Das Angebot an Hortplätzen kennen. Wir freuen uns.
übersteigt bei Weitem den Bedarf. Seit
Jahren ist ein Bau in Planung und es wurden $GUHVVH $:27UHႇ6FKPDUO
auch schon Termine für eine Fertigstellung Roald-Amundsen Strasse 24,
genannt. 
Sommerferien in Schmarl |08|
JC Schiene
Und für alle die chillen oder toben mögen,
basteln möchten also einfach die Ferien
genießen wollen hat der Jugendclub Schiene
täglich von 13.00-18.00 Uhr geöffnet und
Spannendes vorbereitet.
Anmeldung für alle Termine beim
Jugendclub Schiene unter
0381 120 15 39
04.08.-08.07. Segel-Kurs für Beginner,
$OWHU -DKUH.RVWHQ (XUR
1.Ferienwoche
04. Juli bis 07.Juli, 10.00-16.00 Uhr
Theater einmal anders… „Ohren auf und los“
Wir erkunden gemeinsam das Rostocker
Volkstheater, schauen den Beleuchtern
über die Schulter und interviewen Schau-
spieler*innen. Und dann machen wir unseren
eigenen Podcast – von Kindern für Kinder!
$OWHU -DKUH.RVWHQ (XU %X7 13.07. Dungeon-Hamburg, Alter: ab 13
möglich), Treffpunkt: SBZ Haus12 Jahre, Kosten: 30,00 Euro
Es erwartet euch ein vielfältiges Programm
aus Musiksessions, interkulturelles
Sightseeing und Museumstrips.
/DVW EXW QRW OHDVW JLEW HV 6KRSSLQJWLPH
2. Ferienwoche und Badespaß. Snacks und Getränke sind
11. Juli bis 14.Juli, 10.00-16.00 Uhr inklusive. 27.07.+DQVDSDUN$OWHU DE -DKUH
Wir bauen ein kleines Superhelden*innen Alter: 13-18 Jahre, Kosten: 70,00 EUR (BuT .RVWHQ (XUR
Mobil. Mit diesen Können und Wissen möglich),
werden wir zum Werkstattteam am $QPHOGXQJ DEXQWHU
Seifenkistenrenntag und begleiten unsere
Startermannschaft 5. Ferienwoche
Alter: 7-10 Jahre, Kosten: 30,00Eur ( BuT 01.08.-05.08.
möglich), Treffpunkt: SBZ Haus12 findet unsere Ferienfahrt in die
Jugendherberge Malchow statt. Unter ande-
rem sind geplant: Erkundung der Stadt 08.-12.08. Kids retten Kids, Alter: 10-12
durch eine Stadtralley, Waldwanderung zum Jahre, Kosten: 100,00 Euro
Affenwald und zur Sommerrodelbahn, eine
historische Schulstunde im Museum, Kegeln
im Sporthotel und eine Tagesfahrt mit dem
Schiff zum Bärenwald inkl. Führung.
Alter: 7-10 Jahre, Kosten: 80,00 EUR (BuT
möglich)
Anmeldung unter: 0381 121 81 18
3. Ferienwoche
12. – 15.Juli InterKultTour No. 7
Moin! Moin! Marhaban! Welcome! 17.08. Ozeaneum,
Was gibt’s zu entdecken an unserer Küste? Alter: 07-12 Jahre,
)LQGH HV UDXV 0LW XQV JHKW¶V QDFK /EHFN Kosten: 10,00Euro
Hamburg und Schwerin.
Sommerferien in Groß Klein |09|
Alter: 6 - 12 Jahre, Kosten: 1,00 EUR (BuT Die Robochallenge in der Stadtteil-
möglich) bibliothek
Treffpunkt: AWO Jugendzentrum „224“ 20. Juli, 10.00-15.00 Uhr
Wichtig: Sportsachen anziehen & an
Sonnenschutz denken Bei einem lustigen Vormittag können ver-
schiedene Roboter in der Stadtteilbibliothek
Groß Klein ausprobiert werden. Ein kleines
Mittagessen ist inklusive. Zum Schluss
wollen wir gemeinsam beim Robo-Fußball
gegeneinander antreten.
Alter: ab 10 Jahren, Kosten: 1,00 EUR (BuT
möglich)
Treffpunkt: Stadtteilbibliothek Groß Klein im
Börgerhus
1. Ferienwoche
04. bis 10. Juli
Schatzsuche im IGA-Park
05. Juli, 13.00-16.00 Uhr
Schaffst du es die Rätsel zu lösen? Auf
einer abenteuerreichen Suche nach dem
Schatz gilt es das ein oder andere Hindernis 3. Ferienwoche
zu überwinden und den Spuren des 18. bis 24. Juli
YHUJHVVHQHQ.DSLWlQVLP,*$3DUN]XIROJHQ
Es erwartet euch sicher die ein oder andere Ein Tag im Natur- und Umweltpark
Überraschung! 18. Juli, 9.00-17.00 Uhr
Alter: 6-12 Jahre, Kosten: 2,00 EUR (BuT Wir fahren zusammen mit euch nach
möglich)Treffpunkt: AWO Jugendzentrum Güstrow. Dort erkunden wir den Natur- und
„224“ Umweltpark, wo euch Damwild, Braunbären,
Wichtig: Bitte denken Sie an wetterfeste Wölfe, Vögel und viele andere Tiere erwarten.
.OHLGXQJ HLQ NOHLQHV /XQFKSDNHW XQG JJI ,P$QVFKOXVVN|QQWLKUQRFK]XGHQ7LHUHQLP
Sonnencreme. Streichelgehege und letztlich den Spielplatz
unsicher machen. Der Jugendtreff „224“ wird Ende Mai/
Alter: ab 6 Jahren, Kosten: 7.00 EUR (BuT Anfang Juni 2022 noch einen Kalen-
möglich) der mit weiteren Ferienangeboten im
Treffpunkt: AWO Jugendzentrum „224“ Stadtteil veröffentlichen. Bei Fragen
Wichtig: Bitte an witterungsbeständige dazu oder zu den hier aufgeführten
.OHLGXQJ GHQNHQ XQG HLQ /XQFKSDNHW Aktivitäten sind die Mitarbeitenden
einstecken. im Jugendtreff zu erreichen.
Tel.:0381/1201136
oder per E-Mail
jugendarbeit-224@awo-rostock.de
Anmeldedokumente des Jugendzentrums
beachten!
Veranstalter*in: AWO Jugendzentrum „224“
2. Ferienwoche
11. bis 17. Juli
6WUDQGRO\PSLDGHLP,*$3DUN
-XOL8KU
Auf die Plätze… fertig … los! Bei diesem
Angebot ist euer sportlicher Ehrgeiz gefragt.
,Q PHKUHUHQ 7HDPV JLOW HV YLHOH NOHLQH
Disziplinen am Strand zu meistern. Ob im
Krebsgang durch den Sand, die höchste
Matschburg bauen oder Medizinballlauf – es
geht vor allem um Spaß an den sportlichen
Herausforderungen. Hier war der Fehlerteufel unterwegs. Findet 9 Fehler im rechten Bild.
Unterstützungsangebote |10|
Warum streiten – es geht doch auch anders!
Wer hat sich nicht schon einmal über der Ablauf eines Verfahrens und dessen .RQÀLNWSDUWHLHQ LQ GHU 9HUKDQGOXQJ YRQ
etwas geärgert? Unzufriedenheit mit der Kosten. den Schiedsleuten nicht erwarten. Das
/HLVWXQJ XQG 5HFKQXQJ HLQHU )LUPD GLH ,FK ELQ VHLW EHU -DKUHQ 6FKLHGVIUDX dürfen wir auch nicht. Es gibt auch keinen
Zweige des Nachbarn ragen in das eigene im Ortsamtsbereich Nordwest 1, mein Schiedsspruch. Wir moderieren und be-
*UXQGVWFN QlFKWOLFKHU /lUP DXV GHU Stellvertreter ist Dieter Mergelkuhl. Die JOHLWHQ GHQ 3UR]HVV 'LH %HWURႇHQHQ
Nachbarswohnung, Beleidigungen oder Bürger können mit mir Kontakt aufnehmen. wissen oftmals am besten, mit welchem
sogar Sachbeschädigungen und Kör- $XI GHU ,QWHUQHWVHLWH ZZZEGVURVWRFN Kompromiss sie leben können. Gibt es eine
perverletzungen – so einige Beispiele. GH ¿QGHW PDQ ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ,Q JHPHLQVDPH /|VXQJ ZLUG GLHV LQ HLQHP
Am besten wäre es miteinander zu reden. einem ersten Gespräch wird das Verfahren so genannten Vergleich protokolliert. Über
Das ist leider oftmals nicht mehr möglich, besprochen und wenn ein Antrag auf 60 % der Verhandlungen sind erfolgreich.
zu verhärtet sind die Fronten. Und nicht ein Schlichtungsverfahren gestellt wird, Es ist ein gutes Gefühl dabei geholfen zu
selten gibt es dafür Gründe, die in der LVW HLQ .RVWHQYRUVFKXVV YRQ ¼ IlOOLJ haben. Manche Bürger verstehe ich nicht,
Vergangenheit liegen. Zum Gericht zu der nach Abschluss des Verfahrens warum sie nicht einlenken; sie haben
laufen möchten die meisten nicht, das kann NRQNUHW DEJHUHFKQHW ZLUG ,P $QWUDJ weiter Ärger und das kann ihre Gesundheit
lange dauern und viel kosten und man wird der Sachverhalt geschildet und die beeinträchtigen. Auch ohne Einigung kön-
kennt den Spruch: Recht haben und Recht Vorstellungen des Antragstellers zur nen die Gespräche dazu beitragen, über
bekommen. Beilegung des Streitet aufgeführt. den anderen nachzudenken und dem
nächsten Streit aus dem Wege gehen.
Wird der Vergleich einmal nicht eingehalten,
was ich selten erlebt habe, kann die
Durchsetzung der Vereinbarung gerichtlich
durchgesetzt werden. Aber dazu muss es
ja nicht kommen.
Bärbel Schade
Schiedsfrau Rostock NW1
Zeichnungen: Anne Jackstädt
Die Schlichtung
Die Schlichtungsverhandlung (Bild 2)
.RQÁLNWDP*DUWHQ]DXQ
Die Parteien werden mit einer
Bei einigen Streitfällen muss vor dem Postzustellungsurkunde zur Verhandlung
Klageweg erst ein Einigungsversuch vor eingeladen. Sie können einen Bei-
GHU6FKLHGVVWHOOHXQWHUQRPPHQZHUGHQ,Q stand, auch einen Rechtsanwalt zur Ver-
Rostock gibt es für jeden Ortsamtsbereich handlung mitbringen. Wir verhandeln im
eine Schiedsstelle, die mit einem Beratungsraum des Ortsamtes NW 1 oder
Vorsitzenden und einem Stellvertreter (auch auch im Bürgerhus. Wenn es nicht anders
weiblich!) besetzt ist. Die Schiedspersonen möglich ist, kann das auch an einem
werden von der Bürgerschaft der Stadt Sonnabend sein. Die Parteien können ihre
Rostock gewählt und dann vom Direktor des Sicht der Dinge darlegen und ihren Frust
Amtsgerichtes Rostock für fünf Jahre in das loswerden. Da geht es manchmal hoch
Ehrenamt berufen und beaufsichtigt. Sie her und die Emotionen kochen hoch. Eine
sind unparteiisch und zur Verschwiegenheit 3DXVHXQG)HQVWHUDXINDQQGLH/DJHVFKRQ
YHUSÀLFKWHW ,P 6FKLHGVVWHOOHQ XQG entspannen. Manche Verhandlungen
Schlichtungsgesetz MV ist die sachliche dauern nur eine, andere fünf Stunden.
Vertragen
und örtliche Zuständigkeit geregelt sowie Einen fachlichen Vortrag können die
Projekt „Papa und ich“
Der April bringt ein neues Gesicht für das regelmäßig Väter- Kind- Nachmittage mich unter:
Projekt „Papa und ich“ in die Familienbildung an, in der Väter explizit angesprochen väterarbeit@charismarostock.de
von Charisma e.V. für die hiesigen werden und die auch auf bedarfsgerechte RGHU ]XHUUHLFKHQ
Stadtteile. Mein Name ist Michael Günther ,QKDOWH DXVJHULFKWHW VLQG 'D]X JHK|UHQ
XQG LFK ELQ -DKUH DOW ,FK GDUI +HUUQ regelmäßige Väter- Kind- Nachmittage mit Herzlichste Grüße
Czarnecki für eine längere Zeit vertreten. erlebnispädagogischen, sportlichen und Micha
,QGHQOHW]WHQ-DKUHQGXUIWHLFKPLW.LQGHUQ KDQGZHUNOLFK NUHDWLYHQ ,QKDOWHQ VRZLH
und jungen Erwachsenen in verschieden Vater- Kind- Freizeiten (Outdoor-Camp:
(LQULFKWXQJHQ XQG /HEHQVSKDVHQ ]XVDP 08.-10.7. und 01.-03.07.) und regelmäßige
PHQDUEHLWHQ ,FK ELQ DXVJHELOGHWHU (U]LH thematische Väterrunden (der erste
her/Heilerzieher, Erlebnispädagoge und Donnerstag im Monat). Das sogenannte
sehr Natur verbunden. Väterfeuer.
Was genau versteckt sich hinter dem $OOHZHLWHUQ$QJHERWHYRQÄ3DSDXQG,FK³
Projekt „Papa und ich“? ¿QGHQ6LHDXIIROJHQGHU,QWHUQHWVHLWH
Seit vier Jahren bieten wir von Charisma e.V. www.charismarostock.de
im Rahmen von Familienbildungsangeboten Bei Fragen oder Anregungen erreichen SieUnterstützungsangebote |11|
Wieder besser durch den Tag gehen - Beratungsstelle BeLa
.DWULQ 6DDW XQG GLH %HUDWXQJVVWHOOH %H/D wenngleich 80 Prozent aller Gewalt in das sagt sich so leicht. Doch oft beginnt
VLQG GD IU %HWURႇHQH YRQ KlXVOLFKHU Beziehungen, also 80% häuslicher Gewalt, die Gewalt schleichend und unerkannt.
Gewalt in Rostock Frauen widerfährt. Trotzdem, 20 von 100 Darüber reden wir.“ erläutert Katrin Saat.
JHZDOWEHWURႇHQHQ 3HUVRQHQ VLQG 0lQQHU „Wenn es notwendig ist, begleite ich meine
„Sehr geehrte Frau Saat, ...Sie sind für mich ,Q%HUDWXQJVVWHOOHQNRPPHQVLHDEHUQRFK Klient*innen zu den Ämtern. Es ist für viele
eine wertvolle Hilfe zur Aufarbeitung der seltener als Frauen an, zu groß ist die HLQHJURH+UGHGLHHLJHQH%HWURႇHQKHLW
6LWXDWLRQ ,KUH %HUDWXQJ LVW VHKU EHIUHLHQG Scham. zu erklären und um Unterstützung zu bitten.
für mich und ich kann nun wieder besser Mit dem Aufbau des Frauenhauses Auch dabei kann ich helfen.“
durch den Tag gehen‘.“ Sätze wie diese ÀQJDOOHVDQ „Gewalt verändert einen Menschen ja.
bestätigen Katrin Saat. Die Sozialpädagogin Seit 31 Jahren arbeitet Katrin Saat in der Macht ihm Angst, Schuldgefühle, das
DUEHLWHW LQ GHU %H/D%HUDWXQJVVWHOOH $QWL*HZDOW%HZHJXQJ $QIDQJ GHU HU Gefühl, wertlos zu sein. Diese Gefühle kann
des Vereins STARK MACHEN e.V. im ist sie beim Aufbau des Frauenhauses man verändern. Viele fühlen sich durch die
Rostocker Heiligengeisthof 3, unweit vom in der Hansestadt dabei, später in der Gespräche in der Beratungsstelle gestärkt.
1HXHQ0DUNW,Q=XNXQIWZLUGVLHEHL%HGDUI ,QWHUYHQWLRQVVWHOOHJHJHQKlXVOLFKH*HZDOW Bekommen wieder ein Gefühl für sich, ein
aber auch in Groß Klein und Schmarl und Stalking. Die wird 2001 gegründet– als gutes Gefühl.“
Beratungen anbieten – sie kann dafür die eine von fünf in Mecklenburg-Vorpommern. Wir unterstützen und begleiten Menschen
Räume der Stadtteilbegegnungszentren Das Bundesland im Nordosten, dem auf ihrem Weg in ein gewaltfreies und
nutzen. Ratsuchende können sich gern Rückständigkeit nachgesagt wird, VHOEVWEHVWLPPWHV /HEHQC KHLW HV DXI GHU
telefonisch oder per E-Mail bei ihr melden ist damit Vorreiter in der Bundesrepublik. ,QWHUQHWVHLWHGHV9HUHLQV.DWULQ6DDWVRUJW
und einen Termin vereinbaren. 'LH ,QWHUYHQWLRQVVWHOOHQ DUEHLWHQ HQJ mit dafür, erfolgreich.
Ist das wirklich Gewalt? mit der Polizei zusammen. Werden die
%H/D VWHKW IU Ä%HUDWXQJ ± ODQJIULVWLJ³ Beamt*innen zu einem Fall häuslicher %H/D±%HUDWXQJIU%HWURႇHQHKlXVOLFKHU
Die Klient*innen von Katrin Saat leben oft Gewalt gerufen, dann benachrichtigen sie Gewalt
lange mit häuslicher Gewalt, oft, ohne sie DQVFKOLHHQG GLH ,QWHUYHQWLRQVVWHOOH 'LH Terminvereinbarung unter
überhaupt als solche zu erkennen. Sie Beraterinnen dort nehmen Kontakt zur 7HO±
fühlen sich einfach nicht gut, geben sich geschädigten Person auf, bieten ihre Hilfe per mail: bela.rostock@stark-machen.de
selbst die Schuld an den Streitereien mit DQDXFK+LOIHIUGLHPLWEHWURႇHQHQ.LQGHU :HLWHU,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHKLHU ZZZ
Partner oder Partnerin. Sie sind gefangen Manchmal wird die Hilfe angenommen, stark-machen.de
in einem Kreislauf aus Sehnsucht nach manchmal abgelehnt. Das Angebot aber ist
/LHEH+DUPRQLH.ODUKHLW±XQGGHP$OOWDJ ein Fingerzeig: Du musst diese Situation,
mit hasserfüllten Blicken, auch plötzlich Du musst Gewalt nicht hinnehmen.
explodierender Wut, Schreien, Anrempeln 6HLW ÀQDQ]LHUW GLH +DQVHVWDGW
oder Tritten. „Häusliche Gewalt hat so Rostock auch BeLa
viele Gesichter. Körperliche Gewalt ist eine 'LH%H/D%HUDWXQJVVWHOOHLVWVHLWHLQ
Seite. Aber auch psychische Gewalt macht wichtiger Baustein, der diese Angebote
Menschen krank. Wenn sie beleidigt und vervollständigt. Nach der Krisenintervention
erniedrigt werden, ihnen vermeintliches eine Chance, in Ruhe, Stück für Stück die
Versagen vorgehalten, eingetrichtert wird. Gewalterfahrung aufzuarbeiten, um davon
Finanzielle Abhängigkeit und Kontrolle loszukommen. „Erlebte häusliche Gewalt
über alles, was Du sagst und tust.“, erklärt NDQQ XQVHU /HEHQ ODQJH GRPLQLHUHQ Ã'DV
Katrin Saat. Auch Männer suchen sie auf, würde ich nie mit mir machen lassen!‘ –
Die Ehrenamtsbörse Rostock ist wieder für Sie da!
Das Team Ehrenamtsbörse der Hansestadt Es berät sie bei der Wahl ehrenamtlicher Team Ehrenamtsbörse
Rostock, bestehend aus speziell Tätigkeiten und bei ihren Kontakten zu 6FKLOOLQJDOOHH5RVWRFN
ausgebildeten ehrenamtlich arbeitenden den Anbietern von Aufgaben, die ihren Tel.: 0381 381 4410
E-Mail: ehrenamtsboerse@rostock.de
Senior*innen, ist in das Haus der Hanse- in-dividuellen Vorstellungen entsprechen.
und Universitätsstadt Rostock, Amt für Ziel ist außerdem die Ko-operation mit
Unsere Sprechstunden:
Sport, Vereine und Ehrenamt, Abt. Sport, allen gemeinnützigen Einrichtungen und
'LYRQELV8KU
Vereine, Ehrenamt, Sachgebiet Förderung, Organisationen, die ehrenamtliche Arbeit
Do. von 14.00 bis 17.00 Uhr
Vereine, Ehrenamt in die Schillingallee 71 IU,KUHQQLFKWOHLVWXQJVEH]RJHQHQ%HUHLFK
%XV/LQLHXQG JHJHQEHUGHU benötigen.
HV JHOWHQ GLH ,QIHNWLRQVVFKXW]UHJHOQ GHU
81,.OLQLN5RVWRFN%HUDWXQJVUDXPLQGHU ,Q GHQ 6SUHFKVWXQGHQ ZHUGHQ PLW ,KQHQ
Hansestadt)
2. Etage, auch über Aufzug linke Hausseite PRWLYLHUWH)UHLZLOOLJHTXDOL¿]LHUWH*HVSUl
zu erreichen, Zimmer 213) umgezogen. FKH JHIKUW XP ,KUHQ LQGLYLGXHOOHQ
/H\PDQQHN
Nach einer Corona- Pause setzen wir Einsatzwünschen gerecht zu werden.
nach einer bislang 12-jährigen Arbeit für Wir danken dem Amt für die gute
die Bürger*innen von Rostock unsere Ausstattung der Räumlichkeit!
Beratungstätigkeit wieder ab April des Neuer Kontakt:
Jahres fort. Das Team informiert ältere, aber Hanse- und Universitätsstadt Rostock
auch jüngere Menschen über Möglichkeiten, Amt für Sport, Vereine und Ehrenamt
Abt. Sport, Vereine, Ehrenamt
sich in Rostock ehrenamtlich zu engagieren.
Sachgebiet Förderung, Vereine, EhrenamtBIWAQ |12|
Neuigkeiten aus der lokalen Wirtschaftsförderung
Bereits in der letzten Ausgabe konnten wir ,KQHQ YRQ wirtschaftsbezogenen Neuigkeiten aus den Quartieren Schmarl und Groß
berichten. Doch das Jahr entwickelt sich weiterhin positiv und wir können trotz Corona-Maßnahmen weiterhin mit vielen
8QWHUQHKPHULQQHQXQG8QWHUQHKPHUQDXV,KUHP8PIHOGLQV*HVSUlFK kommen.
:LUP|FKWHQGLHKHXWLJH$XVJDEHGD]XQXW]HQXP,KQHQ+HUUQ6WDPSDYRUVWHOOHQ(ULVWGründer und Geschäftsführer der Flyingolf
UG in Rostock. Mit seinem neuen Golfgeschäft bringt er ordentlich Schwung in den Fischereihafen. Wir hatten bei unserem Besuch
MHGHQIDOOV ULFKWLJ 6SD XQGN|QQHQDXFK ,KQHQ nur empfehlen, zumindest einmal in diesen tollen Sport reinzuschnuppern. Herrn
Stampa danken wir für seinen Mut, den Weg in die Selbständigkeit zu suchen und wünschen ihm alles Gute für seinen neuen Shop.
'RFKDXFKHLQZHLWHUHV7KHPDP|FKWHQZLU,KQHQKHXWHQRFKYRUVWHOOHQ6HLW
2020 wurden für die Revitalisierung des Schmarler Einkaufszentrums mehr als
1 Mio. € ausgegeben. Ziel war unter anderem ein frisches Design zu etablieren,
was sich besser in das Stadtbild einfügt und so auch neue Mieter und
Dienstleister anlockt. Als einen Erfolg dieser Maßnahme kann der Einzug des
NKD gesehen werden. Für die Entwicklung des Quartiers ist es ein besonders
positives Signal, denn nichts ist schädlicher für die Entwicklung der lokalen
gNRQRPLH DOV ZDFKVHQGHU /HHUVWDQG LQ GHQ +DXSWYHUVRUJXQJV]HQWUHQ
Während es diesbezüglich jedoch große Fortschritte in Schmarl gibt, arbeiten
wir im Klenow Tor noch weiter an der Wiederbelebung des Einkaufszentrums.
Da unser Projekt zur lokalen Wirtschaftsförderung zeitlich bis zum 31.12.2022
begrenzt ist, werden wir uns umso mehr bemühen, auch für den Stadtteil Groß
Klein noch in diesem Jahr Perspektiven zu schaffen.
:LUZQVFKHQ,KQHQDOOHQHLQHQJXWHQ6WDUWLQHLQHQVFK|QHQ6RPPHUXQGEOLHEHQ6LHJHVXQG
Anzhelika Khachaturova & Torsten Uhl
/RNDOH:LUWVFKDIWVI|UGHUXQJ*UR.OHLQXQG6FKPDUO
Das Projekt der lokalen Wirtschaftsförderung wird im Rahmen des ESF-Bundesprogramms “Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier
– BIWAQ“ durch das Bundesministerium Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen und den Europäischen Sozialfonds gefördert.
Flyingolf
Moin liebe Golffreunde und die es noch werden wollen,
ich möchte mich gerne in Eurer Nachbarschaft mit meinem Geschäft und Dienstleistung vorstellen. Mein
Name ist Christian Stampa, Gründer und Geschäftsführer der Flyingolf UG in Rostock.
Mit Flyingolf betreibe ich im Fischereihafen in Rostock einen kleinen Golfshop mit einer großen
6LPXODWLRQVER[GLHPLWGHPQHXHQ7UDFN0DQ6\VWHPDXVJHVWDWWHWLVWXQGGDPLWDXFK,QGRRUJU|WHQ
Golfspaß bieten kann.
Zu meinen zusätzlichen Dienstleistungen zählen das Schlägerfitting der Marken Mizuno, Callayway, Ping, Taylormade und Titleist –
VRZLH*ULIIZHFKVHOXQG5HSDUDWXUHQGHU6FKOlJHUDOOHUJlQJLJHQ0RGHOOH+LHUEHLEOLFNHLFKDXILQVJHVDPW-DKUHYROOXPIDVVHnder,
professioneller Erfahrung in Berlin zurück. Hier sind auch Gäste willkommen, die noch keine Berührung mit dem Golfsport hatten!!!
Das Geschäft, bietet damit insgesamt die idealen Bedingungen für Trainings, für Fittings und das virtuelle Spielen vieler Plätze mit
größtem Spaß- und Trainingsfaktor.
Mit einem lautem FOORE!!!!
Euer Christian!
Alter Hafen Nord 216
5RVWRFN
7HO
christian@flyingolf.de
www.flyingolf.deInformatives |13|
Humanitäre Hilfe aus Schmarl rettet Leben in der Ost-Ukraine
Ganz nach dem Motto „Schmarl, aber helfen. Teams koordinierten die Annahme, GHP .ULHJ QLFKW ÀLHKHQ N|QQHQ KDOWHQ
o-ho!“ sammeln die Einwohner 30 Tonnen Sortierung und Verpackung. Tausende die Kartons von Freunden aus Schmarl
Hilfsgüter. Kartons wurden gepackt und auf den und danken unter Tränen für die Nudeln,
Überlebenswichtige Hilfe bekam die /.: YHUODGHQ (LQH MXQJH )UDX DXV GHP Konserven und Medikamente.
evangelische Kirchgemeinde „Svoboda“ .ROXPEXVULQJ ± Ä,FK KDEH QlFKVWH :RFKH
LQ $SRVWRORYR XD PLW /HEHQVPLWWHO 8UODXE XQG NDQQ GHQ /.: IDKUHQ³ 'LH
0HGLNDPHQWHXQG3ÀHJHDUWLNHO%HGUIWLJH Hilfsbereitschaft ist enorm. Nur dadurch ist
Menschen wurden versorgt und spürten, HV P|JOLFK ]XQlFKVW HLQHQ 7RQQHU ]X
was es bedeutet, Freunde zu haben. schicken und zwei Wochen später einen 22
Freunde in Schmarl. Bereits wenige Tage Tonner.
nach dem Kriegsbeginn entscheidet sich
die junge ukrainische Familie Synij, die
schon einige Jahre in Schmarl leben, Hilfe
zu sammeln und in die Heimat zu schicken. Gemeinde Svoboda in Apostolovo
Foto: CZ Rostock
„Nicht tatenlos zuschauen, sondern helfen
– so viel und soweit es möglich ist“ – ihr 'DQNH LKU OLHEHQ 6FKPDUOHU ,KU UHWWHW
+HU]HQVZXQVFK ¿QGHW HLQ ULHVHQJURHV /HEHQ
Echo bei den Schmarlern. Die Hilfsaktion 8QVHU 6DPPHOSXQNW LVW ZHLWHUKLQ RႇHQ
wird fast ausschließlich nur durch die Weiterhin sammeln wir die Hilfsgüter und
Netzwerke in Schmarl bekannt gemacht YHUWUDXHQ GDUDXI QRFK PHKU /.:V PLW
)UDX/LYLD1\IHOOHUXQG+HUU'DYLG*HUEHU
und durch Publikationen im Social Media Hilfsgütern voll zu machen und noch mehr
leiteten den Sammelpunkt. Was für
Bereich unterstützt. Mehrere Hundert PLW+RႇQXQJGLHLQGLHVHQVFKZHUHQ=HLWHQ
eine Freude eine WhatsApp Nachricht
Menschen bringen Abend für Abend so nötig ist!
auslösen kann, erfahren in den frühen
ihre Spenden zum Gemeindezentrum $OOH,QIRV]XP6DPPHOSXQNW¿QGHWPDQDXI
0RUJHQVWXQGHQ DP 0lU] Ä'HU /.:
am Schmarler Bach 2. Familien, oder unserer Webseite: www.cz-rostock.de .
ist angekommen, wir beginnen mit dem
einzelne Personen, die von der Aktion Verteilen!“ – schreibt Pastor Pavel Golub
erfahren haben. Man spürt sehr schnell: Daniel Reimer
aus der Ukraine. Die Bilder sprechen
die Schmarler halten zusammen und Pastor im CZ Rostock
eine klare Sprache. Menschen, die vor
Noch viel Aufklärungsarbeit zu leisten
Fragebögen zu Einschülern zeigen Eine Abbildung zeigt den Anteil der Kinder, ist vielen Eltern nicht bewusst, dass der
heterogenes Bild die zum Zähneputzen eine Handzahnbürste HUVWH EOHLEHQGH %DFNHQ]DKQ LP ELV
Die Mitarbeiter des Zahnärztlichen oder eine elektrische Zahnbürste benutzen. /HEHQVMDKU KLQWHU GHQ 0LOFKPRODUHQ
Dienstes des Gesundheitsamtes Rostock Der hohe Anteil von Handzahnbürsten wächst und dafür kein Milchzahn herausfällt
befragten im vergangenen Schuljahr wird von uns im Sinne der Förderung der und wie wichtig das Sauberputzen dieser
Eltern von Einschülern zum Thema motorischen Entwicklung der Kinder sehr Zähne durch die Elternhand ist.
Mundhygiene. Die Eltern der Einschüler begrüßt. Die Auswertung der Fragebögen Ebenso mussten wir leider feststellen,
erhielten einen Fragebogen mit Fragen zur zeigt aber auch, dass weiterhin ein hoher wie wenig bekannt der zahnärztliche
täglichen Mundhygiene, zur Wahrnehmung Aufklärungsbedarf bei den Eltern besteht. Kinderpass ist. So appellieren wir dringend
prophylaktischer Angebote sowie zu den Denn bei unserer Untersuchung waren an alle Hebammen, Gynäkologen,
Ernährungsgewohnheiten ihrer Kinder, den immer noch Eltern dabei, die bis zum Zahnärzte, Kinderärzte, frühe Hilfen,
sie freiwillig und anonym ausfüllen konnten. Zeitpunkt der Einschulung mit dem Kind diesen in ihrer Aufklärungsarbeit von
Die statistische Auswertung der noch nie einen Zahnarzt aufgesucht Schwangeren unbedingt besser bekannt zu
Fragebögen ergab ein heterogenes hatten. Dementsprechend hatten diese machen und weiter zu verbreiten.
Bild. Erfreuliche Ergebnisse sind, dass Kinder bis dato auch keinen Zugang zu
viele der befragten Eltern mit ihren LQGLYLGXDOSURSK\ODNWLVFKHQ /HLVWXQJHQ Zahnärztlicher Dienst
Kindern die Vorsorgeuntersuchungen Gesundheitsamt Hansestadt Rostock
bei ihrem Hauszahnarzt zweimal jährlich
wahrnehmen, dass Wasser das bevorzugte
Getränk ihrer Kinder ist und viele Eltern
die Zähne ihrer Kinder vor oder nach dem
„Übungsputzen“ der Kinder nachputzen.
Dieses Ergebnis deckt sich auch mit
den Erfahrungen, die wir bei unseren
,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJHQ IU (OWHUQ LQ
Kindergärten machen.
,PPHU QRFK LVW YLHOHQ (OWHUQ XQEHNDQQW
dass sie mit ihren Kindern ab dem ersten
Zahn zum Zahnarzt gehen sollten. AuchNachhaltiges |14|
WI DAUN WAT - Tauschring Rostock
Was ist ein Tauschring? Was sind Knoten? Das stärkt das Selbstbewusstsein.
:LU WDXVFKHQ /HLVWXQJHQ :LVVHQ Knoten heißt die Verrechnungseinheit Wie kann ich mitmachen?
und Fähigkeiten mit denen, die sie unseres Tauschrings. Der Knoten ist Wir freuen uns über jeden neuen
gebrauchen können. Dieser Austausch eine "Währung", die nicht mit dem Euro Tauschringfreund. Es ist ganz einfach.
zwischen den Menschen fördert die Kon- gleichzusetzen ist. Vielmehr basiert er auf %HL XQVHUHP 0RQDWVWUHႇ HUKDOWHQ
takte untereinander. Sie können in der der Zeit. Als Orientierung gilt: 1 Std. Arbeit Sie die Tauschring-Regeln und die
Gemeinschaft aktiv sein, indem Sie ihre = 10 Knoten. Das Besondere am Knoten Teilnahmeerklärung, (Diese muss
persönlichen Begabungen ohne Druck ist, dass er lediglich auf den Konten der persönlich abgegeben werden). Außerdem
des Arbeitsmarktes nutzbringend und Tauschring-Teilnehmer existiert. Wie diese können Sie dort auch alle Fragen
selbstbewusst einsetzen. GDPLW XPJHKHQ EOHLEW LP 3ULQ]LS ,KQHQ loswerden, die Sie dazu haben. Sie
Was kann ich im Tauschring tun? überlassen. Je ausgeglichener die Konten können die Unterlagen auch von unseren
6LH VHW]HQ JDQ] QDFK %HOLHEHQ ,KUH sind, umso besser läuft der Tauschring. Seiten herunterladen und uns eine E-Mail
eigenen Fähigkeiten und Talente ein. Was kostet mich der Tauschring? schicken: tauschring-rostock@gmx.de
Vielleicht kennen Sie sich besonders gut im Der gesamte Tauschhandel wird ohne Kontakt
Behördendschungel aus, können gut nähen, Geld abgewickelt. Es fallen auch keine "Wi daun wat"
Fahrräder reparieren, tapezieren, für große Mitgliedsbeiträge an. "Bezahlt" wird im Tauschring Rostock
Gesellschaften kochen, oder Sie haben ein Grunde mit dem Versprechen, die Zeit, die Briefkasten im RFZ
Auto, mit dem Sie Kleintransporte anbieten. PDQDXVGHP7DXVFKULQJIUHLQH/HLVWXQJ 5RVWRFN.XSKDOVWU
'LH 0|JOLFKNHLWHQ VLQG XQHUVFK|SÀLFK in Anspruch genommen hat, selbst mit einer Telefon: 0381 12760611 od. 7681400
*HIUDJWVLQG,KUH,GHHQ HLJHQHQ/HLVWXQJZLHGHULQGHQ7DXVFKULQJ 8QVHUH 7UHႇV ¿QGHQ UHJHOPlLJ DP
Wie funktioniert das? einzubringen. 1. Dienstag im Monat ab 17.00 Uhr im
,KUH$QJHERWHXQG1DFKIUDJHQN|QQHQ6LH Was bringt mir der Tauschring? Rostocker Freizeitzentrum, Reutershagen,
im "Warnow - Knoten" - der Marktzeitung des 'LH 9RUWHLOH OLHJHQ DXI GHU +DQG ,P Kuphalstr. 77, unterer Flur statt.
Tauschringes - annoncieren. "Bezahlt" wird 7DXVFKULQJN|QQHQ6LH,KUH/HEHQVTXDOLWlW
mit dem Knoten. Er drückt das Versprechen verbessern, ohne dafür Geld zu
aus, innerhalb des Tauschringes eigene bezahlen. Das Tauschen fördert auch
Fähigkeiten einzubringen oder von anderen die zwischenmenschlichen Kontakte. Die
in Anspruch zu nehmen. eigenen Fähigkeiten sind wieder gefragt.
Kleine Dinge, große Effekte zum Welttag der Erde (22.04.2022)
(VLVW0LWWH$SULO,QGHQOHW]WHQ7DJHQDOV bekannt sind (z.B. Schwermetalle und Kippen daneben im Sand liegen.
ich einkaufen ging, habe ich hier und da Arsen). Sehr schockierend, nicht wahr? Kannten
eine Szene gesehen, die mich bedauert Sie diese Fakten?
und gleichzeitig zum Nachdenken gebracht Ɣ=LJDUHWWHQNLSSHQKDEHQHLQHQ)LOWHUGHU
hat. Es wird warm. Wir alle sitzen gerne GLH PHLVWHQ 6FKDGVWRႇH HLQHU =LJDUHWWH Vielleicht wissen diejenigen, die einfach ihre
draußen und genießen das schöne KHUDXV¿OWHUW XQG VLH HUVW EHL .RQWDNW PLW Zigarettenkippen auf den Boden werfen,
Wetter. Wir sitzen eine Weile auf einer Wasser freisetzt. Ja! Ein kurzer Regen nicht, dass diese kleinen Dinge große
Bank, genießen die Sonne, füllen unsere reicht aus, um all diese giftigen Chemikalien Probleme verursachen können. Aber jetzt,
/XQJHQ PLW IULVFKHU /XIW XQG JHKHQ GDQQ in unser Grundwasser zu spülen. wo wir wissen, dass diese kleinen Dinge so
weiter. Einige von uns hinterlassen jedoch giftig sind, ist es gut, etwas dagegen zu tun.
eine Spur, bevor sie gehen, eine Spur aus Ɣ :lKUHQG GHU .XQVWVWRႇWHLO GHU =LJDUHW /DVVHQ 6LH XQV NHLQH SDVVLYHQ %UJHU
Zigarettenkippen. Nun, was ist so schlimm WHQ¿OWHU ELV ]X -DKUH EUDXFKW XP sein, und unsere Erde und die Natur
daran? Wer kümmert sich um sie? Um sich vollständig abzubauen, können die nicht unnötig vergiften. Sind Sie damit
diese Fragen zu beantworten, müssen wir freigesetzten Chemikalien noch viele Jahre einverstanden? Wenn ja, dann teilen
uns zunächst ein paar wissenschaftliche EHU GLH /HEHQVGDXHU GHU =LJDUHWWHQNLSSH 6LH XQV ,KUHQ 9RUVFKODJ PLW ZLH GLHVH
Fakten über diese winzigen Dinger genauer selbst hinaus in der Umwelt verbleiben. Kippenplage in Rostock eingedämmt
ansehen: werden kann. Dabei spielt es keine
Ɣ8QWHUVXFKXQJHQ KDEHQ JH]HLJW Rolle, ob Sie Raucher oder Nichtraucher
Ɣ9LHOH0HQVFKHQGHQNHQ=LJDUHWWHQNLSSHQ dass schädliche Chemikalien, die aus VLQG $OOH ,KUH ,GHHQ VLQG IU XQV ZLFKWLJ
bestehen aus Baumwolle oder Papier weggeworfenen Kippen freigesetzt wer- 7HLOHQ 6LH XQV DOOH /|VXQJVP|JOLFKNHLWHQ
und sind harmlos. Doch das ist völlig den, Wasserorganismen töten. Eine ein- PLW GLH ,KQHQ LQ GHQ 6LQQ NRPPHQ :LU
IDOVFK ,P *HJHQVDW] ]X GHP ZDV YLHOH ]LJH =LJDUHWWHQNLSSH GLH LQ HLQHQ /LWHU werden sie in der nächsten Ausgabe
glauben, bestehen Zigarettenkippen :DVVHUJHOHJWZLUGW|WHWNOHLQH/HEHZHVHQ GLHVHV 0DJD]LQV YHU|ႇHQWOLFKHQ :LU
aus Celluloseacetat, einem künstlich wie Fische innerhalb von wenigen Tagen. sind sicher, dass wir gemeinsam positive
KHUJHVWHOOWHQ .XQVWVWRႇ GHU +XQGHUWH YRQ Veränderungen bewirken und die Welt zu
giftigen Chemikalien enthält. Ɣ )HOGVWXGLHQ KDEHQ JH]HLJW GDVV VHOEVW einem angenehmeren Ort machen können.
dann, wenn geeignete Abfallbehälter zur 7HOHIRQ
Ɣ 1DFK $QJDEHQ GHU :HOWJHVXQG Verfügung standen, Raucher ihre Kippen E-mail: boergerhus@awo-rostock.de
heitsorganisation enthält jede Zigaretten- immer noch in die Umwelt entsorgten.
kippe etwa 2 mg Nikotin und bis zu 7000 Gehen Sie nach Warnemünde an den Dr. Phil. Niloofar Keshtiari
weitere Chemikalien, von denen viele Strand, die dort aufgestellten “Ostsee Andreas Götz
schädlich oder sogar als krebserregend Ascher” sind fast leer, während tausendeSie können auch lesen
