Tag der deutschen Einheit 3. Oktober 2021 - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bergatreute, den 1. Oktober 2021 Nummer 39
Tag der deutschen Einheit
3. Oktober 2021
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Am kommenden Sonntag feiern wir den Tag der deutschen Einheit, unseren Natio-
nalfeiertag.
Seit nunmehr über 30 Jahren können wir diesen Tag zusammen feiern. Viele von uns,
die die Wiedervereinigung hautnah miterlebt haben, ist dieser Tag immer noch etwas
Besonderes.
Unsere Gedanken gehen an diesem Tag ins Vogtland, zu unseren Freuden in unserer
Partnergemeinde Rosenbach.
Ich möchte Sie aufmuntern an diesem Tag mitzufeiern. Mitzufeinern, dass Deutschland
friedlich wiedervereint ist und wir alle in Frieden und Freiheit leben können.
Weiter Informationen zu diesem Tag finden Sie unter:
www.tag-der-deutschen-einheit.de
Herzlichst
Ihr
Helmfried Schäfer
Bürgermeister
Seite 2 Bergatreute, den 1. Oktober 2021 Bürger und Gemeinde
Amtliche Bekanntmachungen
Geburten
11.09. Max Lukas, Sohn von Florian Weber und
Notfallrufnummern: Simone Weber-Angerhofer geb. Moos-
Polizei110 mann, Ritzentalstraße 5
Feuerwehr112
Rettungsdienst112
Giftnotruf Freiburg 0761/19240
EC-Kartensperrung116116 Geburtstage
02.10. Rainer Krause, Schulstraße 7, 80 Jahre
Ärztlicher Notdienst 07.10. Gudrun Meschenmoser, Denzlergasse 6,
70 Jahre
08.10. Anita Thoma, Am Pfaffenberg 30, 70 Jahre
Notrufnummer an Wochenenden, Feiertagen und in den
Nachtstunden an Werktagen Tel. 116 117
Zahnärztlicher Notfalldienst: Sterbefall
Weitere Infos unter Tel. 01805/911-630
22.09. Alois Sonntag, Sonnenbergstr. 17, 90 Jahre
Apothekennotdienst Zur Information:
Pflegestützpunkt Landkreis Ravensburg
Samstag, 02.10.2021 Beratungsstelle für Pflegebedürftige und Angehörige
Storchen-Apotheke Ravensburg, Mittelöschstr. 7, Robert-Koch-Straße 52
88213 Ravensburg (Weststadt), Tel. 0751 - 9 17 85 88339 Bad Waldsee
Sonntag, 03.10.2021 Tel.: 07524 9748 3317
Apotheke im Spital Ravensburg, Bachstr. 51,
88214 Ravensburg, Tel. 0751 - 3 62 15 84 Äskulap-Pflegeambulanz
07524 9 756 311
Notfallrufnummer 0160-7400562
Rufnummern inner- und außerhalb der Gemeinde Impressum
Rathaus9216-0 Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Fax9216-13 Bürgermeister Helmfried Schäfer
Schule960380 oder sein Vertreter im Amt,
Fax: 9603820 Ravensburger Str. 20, 88368 Bergatreute
Tel. (07527) 9216-0, Fax: (07527) 9216-13
Störungsdienst Wasserversorgung
(Tag und Nacht) (0171) 4209386 Herstellung und Vertrieb:
Nachbarschaftshilfe 1566 oder 1763 Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG
Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim
Windelbande1849880
Tel. (07154) 8222-0, Fax: (07154) 8222-15
Kindergarten Maria Heimsuchung 4510
Kindergarten Wunderland 914322 Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Tobias Pearman, E-Mail: anzeigen@duv-wagner.de
Kath. Pfarramt Bergatreute 4403
Anzeigenberatung: Tel.: (07154) 8222-0
Ev. Pfarramt Alttann 4154
Fax: (07154) 8222-15, Anzeigenschluss Mittwoch, 10.00 Uhr
Sozialstation Gute Beth,
Bad Waldsee (07524) 1204 Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt:
Sozialstation des Arbeiter-Samariter-Bundes, Dienstag, 12.00 Uhr, abhängig je nach Feiertag
Wolfegg Tel. 07527/95397 E-Mail-Adresse: amtsblatt@bergatreute.de
Öffnungszeiten Postfiliale
Mo. - Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr Sa.: 7.30 bis 16.00 Uhr Erscheint wöchentlich freitags.
Bezugsgebühr Jahresabo 18 Euro
Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 1. Oktober 2021 Seite 3
Nachruf
Vergangene Woche ist im Alter von 90 Jahren Herr Alois Sonntag verstorben.
Herr Sonntag arbeitete jahrelang als Gemeindewaldarbeiter im Gemeindewald und galt bei seinen
Kollegen als zuverlässiger Vorarbeiter. Mit Umsicht schaute er, dass bei Baumfällungen niemand
zu Schaden kam. Mit seiner offenen und freundlichen Art war er bei allen sehr beliebt und ange-
sehen. Nach jahrzehntelanger, harter körperlicher Arbeit konnte er 1989 in den wohlverdienten
Ruhestand gehen.
Wir verlieren mit Herrn Alois Sonntag einen angenehmen Mitmenschen, der sich für unsere Ge-
meinde immer voll eingebracht hat und auch im hohen Alter noch sehr interessiert am Gemein-
degeschehen war. Wir werden ihn in guter und ehrender Erinnerung behalten.
Unser Mitgefühl gilt in diesen schweren Stunden seiner Frau Josefine Sonntag und allen Famili-
enangehörigen.
Für den Gemeinderat und die Gemeinde
Helmfried Schäfer
Bürgermeister
Einladung zur Vereinsbesprechung
Liebe Vereinsvorsitzende,
wie in den vergangenen Jahren, so wollen wir auch in die-
sem Jahr, gemeinsam die Terminplanung besprechen, um
diese aufeinander abzustimmen.
Dies hat sich in vergangenen Jahren sehr bewährt und soll Beim Bürgermeisteramt – Fundamt – wurden fol-
so beibehalten werden. Hierzu lade ich Sie als Vereinsver- gende Gegenstände abgegeben:
treter herzlich ein.
- Sporttasche, dunkelblau-rot, gefunden an der Bus-
Die Besprechung findet am Mittwoch, 13.Oktober um haltestelle beim Rathaus.
18:30 Uhr in der Mensa statt.
Verlierer können sich telefonisch unter der Nr.
Es gelten die an diesem Tag gültigen Coronaregeln. 07527/9216-19 (Bürgerbüro, Frau Herbst) melden
Mit freundlichen Grüßen und die Fundsache nach vorheriger Terminabspra-
che abholen.
Helmfried Schäfer Gehwegparken
Bürgermeister ist rücksichtslos...
...besonders gegenüber
älteren Menschen und
Familien mit Kindern!
Seite 4 Bergatreute, den 1. Oktober 2021 Bürger und Gemeinde
Gemeinde Bergatreute
Landkreis Ravensburg
Die gute Nachricht zum Schluss!
Informationsblatt zur abwasserrechtlichen
Behandlung von Poolbefüllungen Kunst und Natur – ein schönes Paar!
Für die Verbrauchsabrechnung Wasser/Abwasser bezüg- Zahlreiche Künstlerinnen und Künstler haben Werke ge-
lich der Pool- und Schwimmbad Befüllungen geht die Ge- schaffen, die ihre Liebe zur Natur bezeugen.
meinde Bergatreute künftig, wie folgt vor: Peter Luban, unser Künstlerfreund aus Rößnitz/Rosenbach,
hat seine Liebe zur Natur gemeinsam mit Gleichgesinnten
1) Entsorgung, die nachweislich nicht über die Kana- in lobenswerte (Naturschutz-)Taten umgesetzt.
lisation erfolgt Und mit ihm als Vorsitzenden der Bürgerinitiative zum
• Poolbefüllungen werden nur über Standrohre der OSG Schutz der Natur von Gold- bis Rosenbach e.V. gab es
vorgenommen jetzt gleich zwei Gründe zu feiern:
• Vom Grundstückseigentümer/Mieter sind folgende Der 3. Preis (ausgelobt vom Landschaftspflegeverband
Nachweise zu erbringen: „Oberes Vogtland“) für eine junge Sortenwiese der BI, die
➢ Plan oder Skizze des Pools mit den erforderlichen 52 verschiedene Pflanzenarten und u.a. die „Braune Ta-
Maßen zu Berechnung der Wasser-/Abwassermenge geule“, ein seltener Eulenfalter, bewohnen.
➢ Schriftliche Versicherung, dass das Poolwasser nicht
chemisch behandelt ist
➢ Schriftliche Versicherung, dass das Poolwasser nicht
auf dem eigenen oder einem fremden Grundstück
versickert wird
➢ Nachweis darüber, wie das Poolwasser entsorgt wird
• Nur, wenn der Grundstückseigentümer/Mieter alle diese
Nachweise erbringt, kann eine Abwasserabsetzung für
diese Menge vorgenommen werden.
• Der Einbau eines Unterzählers entbindet nicht vom An-
schluss- und Benutzungszwang; das heißt chemisch
behandeltes (Ab)wasser ist zwingend der Kanalisation
zuzuführen.
• Die Abrechnung erfolgt zusammen mit der Jahresab-
rechnung
Da das Poolwasser in der Regel chemisch behandelt wird,
ist eine Versickerung im eigenen Garten nicht gestattet. Das Der Vorstand der Bürgerinitiative mit Peter Luban (3. v. li.)
Versickern des behandelten Poolwassers bedürfte einer Ge-
nehmigung des Landratsamtes. Beim Versickern auf dem Die Wiese liegt nahe Kloschwitz, eingebettet in eine 3,4
eigenen Grundstück muss der Eigentümer der Gemeinde Hektar große Streuobstwiese.
glaubhaft und schriftlich versichern, dass das abgelassene Diese Streuobstwiese bot am 11. September bei mildem
(Ab)wasser chemisch unbehandelt ist. Ist das Wasser che- Spätsommerwetter Platz für ca. 500 Naturfreunde, die sich
misch behandelt, handelt es sich unzweifelhaft um Abwas- über eine nagelneue Feldscheune aus Lärchenholz freuen
ser, welches durch den Anschluss- und Benutzungszwang und mit Kind und Kegel deren Einweihung nach getaner
der Kanalisation zugeführt werden muss. Arbeit feiern konnten, umrahmt von einem vielfältigen Pro-
gramm für Groß und Klein wie zum Beispiel::
2) Entsorgung über die Kanalisation erfolgt: Bau von Nistkästen für Vögel und Fledermäuse mit Unter-
• Die Befüllungen können einfach über den eingebauten stützung von sechs Tischlern aus der Region, Natur-Bingo,
Zähler/Hausanschluss vorgenommen werden; es bedarf eine Bastelstraße, Reiten auf Pferden des Reiterhofs Klo-
keinerlei weiteren Vorgehens schwitz. Besonders gefragt waren die Präsentationen von
• Die Abrechnung erfolgt dann zusammen mit der Jah- fünf Kräuterfrauen, die auch Kräuterwanderungen anbieten.
resabrechnung Die Streuobstwiese wird „als Schatz vor der eigenen Haus-
tür“ gehegt und gepflegt von Vereinsmitgliedern und eh-
renamtlichen Unterstützern, aber auch von Jugendlichen
und Mitarbeitern der Lebenshilfe Plauen, „die sich jedes
Ende der amtlichen Bekanntmachungen Mal freuen auf die Arbeit in der Natur und an der frischen
Ab hier werden Beiträge und Bekanntmachungen der Luft“ und darüber „dass sie eine Menge dazu lernen“. In-
Kirchen, Vereine und Verbände unter eigener Verantwor- zwischen 220 Bäume wollen gepflegt sein.
tung der Einsender veröffentlicht.
Wer mehr über Streuobstwiesen, die Bürgerinitiative zum
Schutz der Natur von Gold- bis Rosenbach e.V., ihre Ent-
stehung und Geschichte, ihre Mitglieder und Helfer erfah-
ren möchte: Info unter www.bi-zum-schutz-der-natur.de
Und natürlich bietet sich hierfür auch bestimmt Gelegen-
heit beim nächsten Partnergemeinde-/Künstler-Treffen der
Ist Ihr Hund bei der Rosenbacher in Bergatreute.
Gemeinde angemeldet? Heute aber heißt es erst einmal: Herzlichen Glückwunsch
zum Erreichten an einen tollen Verein, seine kreativen Köp-Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 1. Oktober 2021 Seite 5
fe und fleißigen Hände - und weiterhin gutes Gelingen für Die beiden werden im Unterricht und in der Betreuung ein-
alle Vorhaben! gesetzt und wir wünschen Ihnen ein tolles Jahr und einen
super guten Start an der GMS!
Herzliche Grüße
nach dort und hier
von den KUK (Künstler und Kreative)
Bergatreute, Sigrid Dirks
Vier glückliche kleine Gärtnerinnen
Wahl
Bundestagswahl 2021
Am vergangenen Sonntag waren die Wählerinnen und Wäh-
ler aufgerufen einen neuen Bundestag zu wählen.
Für die sehr gute Wahlbeteiligung in unserer Gemeinde
danke ich allen Wählerinnen und Wähler. Es ist sehr er-
freulich, dass 82,22 % ihr Wahlrecht in Bergatreute in An-
spruch genommen haben. Dies zeigt, dass das Interesse
an der Gestaltung von Politik nicht nachgelassen hat, trotz
Fachgespräch über das Liebesleben der Vögel auf der allen Unkenrufen.
Streuobstwiese Ebenso danke ich allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern
für die gute und zügige Feststellung des Wahlergebnisses.
Es ist erfreulich, dass sich Menschen in unserer Gemeinde
ehrenamtlich engagieren.
Insbesondere bedanke ich mich bei unserer Wahlleiterin,
Schulnachrichten Frau Myriam Kober, wie auch bei Frau Andrea Herbst und
Frau Sophia Oberhofer und dem Rathausteam für die gute
Vorbereitung der Wahl. Diese gute Vorbereitung zeigte
sich daran, dass die Durchführung und Auszählung ohne
Gemeinschaftsschule Schwierigkeiten von statten ging.
Bergatreute Allen Wiedergewählten und Neugewählten Bundestags-
mitgliedern gratuliere ich sehr herzlich zur Wahl und freue
mich auf eine gute Zusammenarbeit.
Neue „Bufdis“ an der Schule Auf die nachfolgende Veröffentlichung der Wahlergebnisse
Seit dem 15.09.2021 haben die BufDis an der GMS Bergat- wird verwiesen.
reute 2 neue Gesichter: Janina Murawski (19) kommt aus
Baienfurt und hat gerade ihr Abitur in Ravensburg gemacht.
Jonas Schüle (20 und aus Bad Waldsee), selbst unlängst
Schüler der GMS Bergatreute, hat an der kaufmännischen
Schule in Ravensburg seinen Realschulabschluss gemacht.
Janina und Jonas möchten das Jahr an der GMS Bergat-
reute nutzen, um vielfältige Erfahrungen zu sammeln und Helmfried Schäfer
auch, um sich darüber klar zu werden wie es dann nach Bürgermeister
dem freiwilligen sozialen Einsatz für sie 2022 weitergehen
soll.Mitteilungsblatt
Seite 6 Bergatreute 01.10.2021
Bergatreute, den 1. Oktober 2021 Bürger und Gemeinde
Amtlicher Teil
Bundestagswahl 2021Wahl nach Landeslisten
Zweitstimmen Von den gültigen Zweiststimmen
ungültig gültig entfallen auf die Landesliste
Tier- Gesund-
Die FREIE Bündnis BÜRGER- Die Team
E F CDU SPD GRÜNE FDP AfD DIE LINKE schutz- PIRATEN ÖDP NPD DiB MLPD DKP dieBasis BÜNDNIS21 LKR heits- Volt
PARTEI WÄHLER C BEWEGUNG Humanisten Todenhöfer
partei forschung
Gemeinde
Bergatreute:
Wahlbezirke
Bürger und Gemeinde
001 Teilorte 3 363 105 45 42 64 55 6 2 4 13 1 1 0 0 0 0 20 2 2 0 0 0 1 0 0
002 Kernort 13 788 233 148 85 137 96 16 6 13 16 2 2 0 2 1 0 18 4 0 0 1 0 1 6 1
Zwischensumme 16 1.151 338 193 127 201 151 22 8 17 29 3 3 0 2 1 0 38 6 2 0 1 0 2 6 1
Briefwahlergebnis
B100 Briefwahl 0 435 151 52 82 61 33 6 6 2 17 0 3 0 2 0 0 10 1 4 1 0 0 0 0 4
B200 Briefwahl 0 423 118 98 81 49 29 7 7 5 9 2 3 0 0 0 0 10 0 1 0 1 1 0 0 2
Zwischensumme 0 858 269 150 163 110 62 13 13 7 26 2 6 0 2 0 0 20 1 5 1 1 1 0 0 6
Insgesamt 16 2.009 607 343 290 311 213 35 21 24 55 5 9 0 4 1 0 58 7 7 1 2 1 2 6 7
Die Ergebnisse zur Bundestagswahl finden Sie auch auf unserer Home Page www.bergatreute.de oder unter https://wahlergebnisse.komm.one.
Vorläufiges Ergebnis der Wahl zum Deutschen Bundestags am 26.09.2021
Gemeinde Bergatreute
Wahlkreis 294 Ravensburg
Bergatreute, den 1. Oktober 2021
Wahl-
Wähler Wahl in den Wahlkreisen
berechtigte
darunter mit Erststimmen Von den gültigen Erststimmen
insgesamt insgesamt
Wahlschein ungültig gültig entfallen auf den Bewerber
Günter Sona
Heike Agnes Benjamin Jasmin Siegfried Julian
Axel Müller, Christoph Lukas Rein, Ruchti, Karl-Heinz Pietsch,
A B B1 C D Engelhardt, Brugger, Strasser, Runge, DIE Scharpf, Aicher,
CDU Högel, AfD Die PARTEI FREIE Pauli, MLPD MENSCHLIC
SPD GRÜNE FDP LINKE ÖDP dieBasis
WÄHLER HE WELT
Gemeinde
Bergatreute:
Wahlbezirke
001 Teilorte 740 366 3 0 366 131 31 45 60 48 8 5 12 1 0 25 0
002 Kernort 1.723 801 2 16 785 269 109 108 136 94 13 12 20 5 1 18 0
Zwischensumme 2.463 1.167 5 16 1.151 400 140 153 196 142 21 17 32 6 1 43 0
Briefwahlergebnis
B100 Briefwahl - 435 435 0 435 188 37 78 64 26 7 0 15 4 0 12 4
B200 Briefwahl - 423 423 0 423 125 58 100 51 31 17 11 13 7 0 10 0
Zwischensumme - 858 858 0 858 313 95 178 115 57 24 11 28 11 0 22 4
Insgesamt 2.463 2.025 863 16 2.009 713 235 331 311 199 45 28 60 17 1 65 4
Seite 7Seite 8 Bergatreute, den 1. Oktober 2021 Bürger und Gemeinde
Donnerstag, 07.10. - Gedenktag Unsere Liebe Frau vom
Rosenkranz
Kinderkleiderbörse 09.30 Uhr Eucharistischer Anbetung
Freitag, 08.10.
17.55 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Messfeier
Kinderkleiderbörse Samstag, 09.10. - Hll. Johannes Leonardi u. Dionysius
u. Gefährten; Rosenkranzfest
18.25 Uhr Rosenkranz
Bergatreute 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 10.10. - 28. Sonntag im Jahreskreis
Samstag 12.00 Uhr Tauffeier für Fabian Birkhofer
14.00 Uhr In Gwigg: Rosenkranzgebet in der St.-Ge-
09.Oktober 2021
org-Kapelle
Herzliche Einladung zum täglichen Rosenkranzgebet um
Gemeindehalle Bergatreute 18.00 Uhr in der Pfarrkirche. (teilw. andere Uhrzeiten, abh.
vom Beginn der Messfeier)
von 10–12 Uhr Bitte beachten:
Für Schwangere Einlass 9:45 Uhr Türe kleiner Saal Alle Personen ab dem 6. Lebensjahr müssen im Gottes-
Verkauft werden: dienst ab sofort einen medizinischen Mund-Nasen-Schutz
Gut erhaltene Herbst- und Winterbekleidung Gr. 50 bis 188 tragen. Als „medizinische Maske“ gelten sogenannte
(nur Teeny-/Jugendgrößen) Umstandsbekleidung, Spielzeug, OP-Masken (Einwegmasken) oder auch Masken der Stan-
Kinderwagen, Autositze, Fasnetskostüme, Schneeanzüge, dards KN95/N95 oder FFP2.
Wintersportartikel (auch für Erwachsene) …
Gebrauchte und gut erhaltene Tupperware
Alle Infos unter: Homepage Bergatreute/ Seelsorgeeinheit
Freizeit gestalten/Vereine/Kinderkleiderbörse
Der Basar wird unter der Kategorie Flohmarkt
Oberes Achtal
eingestuft, somit gilt:
Maskenpflicht vor dem Eingang und in der Halle
nur bei Alarmstufe: 3G (Teststation dann vor Ort) Weitere Vorabend u. Sonntagsgottesdienst
in der Seelsorgeeinheit
- Kuchen zum Mitnehmen vor dem kleinen Samstag, 02.10.
Saal auch ohne Basarbesuch möglich.- um 19.00 Uhr in Molpertshaus (Vorabendmesse)
Der Erlös kommt den Bergatreuter Schul- und Kindergartenkinder zugute. Sonntag, 03.10. - 27. Sonntag im Jahreskreis
um 9.00 Uhr in Wolfegg u. Rötenbach (Amt), um 10.30 Uhr
in Alttann (Wort-Gottes-Feier).
Bereitschaftsdienst bei Beerdigungen
Kirchliche Nachrichten ab 27.09.2021 - 03.10.2021
Pfarrer Klaus Stegmaier
Tel. 07527/954 223
ab 04.10.2021 - 10.10.2021
Pastoralreferentin Beatrix Zürn
Kath. Kirchengemeinde Tel. 07527/954 9120
St. Philippus u. Jakobus
Begrüßung des Sonntags
Eine alte Form des Gottesdienstes möchte ich in unserer SE in
Freitag, 01.10. - Hl. Theresia vom Kinde Jesus, freier Gestaltung wiederbeleben: die Begrüßung des Sonntags.
Ordensfrau Es wird, wie der Name sagt, der Sonntag begrüßt mit einem
17.55 Uhr Rosenkranz Lichtritus und der Erinnerung an das Ostergeschehen. Außer-
18.30 Uhr Messfeier dem wird das Evangelium des jeweiligen Sonntags verkündet
18.00 Uhr Im Pfarrgemeindehaus: Jugend- u. Ministran- und in einer kommunikativen Form miteinander betratet (zum
tenarbeit Beispiel durch die Methode des Bibelteilens u. a.). Wie in je-
Samstag, 02.10. - Hll. Schutzengel dem Gottesdienst wird auch das Lob Gottes gesungen. Die
18.00 Uhr Im Pfarrgemeindehaus: Begrüßung des Sonn- Feier beschließen wir mit einer „Teilete“ (Schwäbisch in etwa:
tags Hockete, frömmer ausgedrückt: Agape).
Sonntag, 03.10. - 27. Sonntag im Jahreskreis Zum ersten Mal feiern wir diesen Gottesdienst am Sams-
10.30 Uhr Amt tag, 02. Oktober 2021 um 18.00 Uhr im Pfarrgemeinde-
12.00 Uhr Tauffeier für Markus Weishaupt haus Bergatreute.
14.00 Uhr In Gwigg: Rosenkranzgebet in der St.-Ge- Die nächsten Termine: Samstag, 30.10.2021, Samstag,
org-Kapelle 04.12.2021.
Montag, 04.10. - Hl. Franz von Assisi Bitte einen medizinischen Mund-Nasenschutz oder
19.00 Uhr In Wolfegg: Eine halbe Stunde vor Gott FFP2-Maske mitbringen. Bei genügend Abstand kann die
Maske abgenommen werden, wenn alle am Platz sitzen.
Pastoralreferentin Beatrix ZürnBürger und Gemeinde Bergatreute, den 1. Oktober 2021 Seite 9
Neuordnung der Besuche mit Krankenkommunion in der SE
Ab Oktober 2021 gibt es eine Neuordnung bei den Besu-
chen mit Krankenkommunion in den fünf Gemeinden unse-
rer Seelsorgeeinheit. An den einzelnen Freitagen im Monat
kommen Pfarrer Stegmaier und ehrenamtliche Kommuni-
onhelfer/innen in die Haushalte und bringen kranken und
alten Gemeindemitgliedern den Leib Christi, und zwar im
Zeitraum zwischen 9.30 Uhr und 11.00 Uhr.
Am ersten Freitag im Monat (Herz-Jesu-Freitag) in Wolfegg,
am zweiten Freitag in Bergatreute, am dritten in Alttann und
Molpertshaus, am vierten Freitag in Rötenbach.
Gemeindemitglieder, die gerne einen monatlichen Besuch
mit Empfang der hl. Kommunion wünschen, melden sich
bitte auf den Pfarrbüros in Wolfegg (T. 6213) oder in Bergat-
reute (T. 4403) an. Die Besuche dauern in der Regel nicht
länger als 10 bis 15 Minuten und sind kostenlos.
Pfarrer Klaus Stegmaier
Regelmäßige Messfeiern in der Schlosskapelle Neutann
ab 21. Oktober
Ab Oktober 2021 wird es in der Schlosskapelle Neutann
wieder eine regelmäßige Messfeier geben - in erster Linie
für die Bewohner des Pflegeheimes Domizil, aber auch für
Besucher von außen. Die hl. Messe findet stets am dritten
Donnerstag im Monat um 16.00 Uhr statt - also erstmalig
Missa de Angelis bei der Sonntagsemesse am 3. Ok-
am 21. Oktober. Bitte beachten Sie, dass die Plätze durch
tober um 9.00 Uhr in Wolfegg
die Corona-Hygiene-Regeln begrenzt sind. Auch herrscht
Bei der Sonntagsmessfeier am 3. Oktober um 9.00 Uhr kom-
weiterhin Maskenpflicht für die Gottesdienstbesucher.
men die Freundinnen und Freunde des Gregorianischen Cho-
Pfarrer Klaus Stegmaier
rals besonders auf ihre Kosten: Es wird die Zweite Choral-
messe, die sog. „Missa de Angelis“ (ab Nr. 108 im Gotteslob)
Rosenkranzgebet in der St. Georg-Kapelle in Gwigg
mit Kyrie, Gloria, Sanctus und Agnus Dei gesungen. Außer-
Im Oktober findet jeweils am Sonntag um 14.00 Uhr ein
dem erklingt das III. Choralcredo (Nr. 122). Bitte bringen Sie
Rosenkranzgebet in der Kapelle St. Georg in Gwigg statt.
Ihr persönliches Gotteslob zum Gottesdienst mit!
Herzliche Einladung!
Pfarrer Klaus Stegmaier
Ökumenische Bibelwochen eröffnen
Pater Josef in Rötenbach am 03. Oktober
Entdeckungen im Lukasevangelium
von den Comboni-Missionaren feiert mit der Kirchenge-
Unter dem Motto „In Bewegung“ stehen
meinde Rötenbach am Sonntag, 03.10., die Heilige Messe.
die Ökumenische Bibelwochen des Jah-
Er möchte sich bei den Spenderinnen und Spendern aus
res 2021. Dabei wird besonders auf das
Rötenbach bedanken.
Lukasevangelium geschaut, das von Be-
gegnungen mit Jesus Christus geprägt
Eine halbe Stunde vor Gott
ist. Im Ausschreibungstext der Ökumeni-
Herzliche Einladung zu dieser Gebetszeit. Montag,
schen Bibelwochen steht, dass man sich
04.10.2021 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Katha-
konfessionsübergreifend vom Wort Got-
rina in Wolfegg.
tes berühren lassen möchte.
Die Termine sind (jeweils donnerstags von 20 bis 22 Uhr):
Erstkommunion 2022
in der evangelischen Kirche Alttann, Höll 5, am 07. Ok-
Wolfegg - Rötenbach - Alttann - Bergatreute - Mol-
tober, 21. Oktober und 25. November
pertshaus
im katholischem Gemeindehaus Bergatreute, Ravensbur-
Die Erstkommunionvorbereitung für die Kinder der 3. Klas-
ger Str. 33, am 14. Oktober, 28. Oktober und 18. November.
sen startet bald. Daher findet am Mittwoch, 6. Oktober
Moderatoren der insgesamt sechs Veranstaltungen sind
2021, um 19.30 Uhr ein Elternabend im katholischen Ge-
Pfarrer Klaus Stegmaier, Pastoralreferentin Beatrix Zürn
meindehaus in Bergatreute (Ravensburger Str. 33) statt.
und Pfarrer Jan Gruzlak.
An diesem Abend erhalten sie theologische sowie organi-
Angesichts der noch immer nicht überstandenen Co-
satorische Informationen zur Erstkommunionvorbereitung.
rona-Krise ist eine Anmeldung per Telefon oder E-Mail
Die Eltern mit Kindern in den Grundschulen von Wolfegg
erforderlich.
und Bergatreute erhalten noch eine gesonderte Einladung.
E-Mail: StKatherina.Wolfegg@drs.de oder Tel. 6213.
Gemeindemitglieder, die von Familien mit Kindern an aus-
Es ergeht herzliche Einladung an alle Christen in der
wärtigen Schulen wissen, weisen diese bitte auf den El-
SE Oberes Achtal!
ternabend hin. Auch diese Eltern sind ebenfalls herzlich
willkommen.
Voranzeige:
Der Anmeldeschluss für die Erstkommunion-vorbereitung
Benefizkonzert für die Pater-Berno-Stiftung
ist am 15.10.2021. Anmeldeformulare erhalten Sie am El-
Sonntag, 17.10.2021, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche
ternabend oder in den Pfarrbüros, falls Sie verhindert sind.
St. Katharina in Wolfegg
Wir freuen uns auf ihre Beteiligung am Elternabend und
Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. 3-G-Nach-
beim Kommunionweg.
weis erforderlich.
Pfarrer Klaus Stegmaier und Patricia Hulin, PastoralreferentinUlrike.Ulmer@elkw.de
07527 4154
Frauenkreis Alttan
Telefon-Predigt 07527 – 977 98 07
Wir laden herzlich e
2021 ab 15 Uhr (A
Seite 10 Bergatreute,Termine
den 1. Oktober 2021 Bürger und Gemeinde
Anfangszeit!).
Im Gemeindesaal g
Donnerstag, 23.09. die „3Gs“ (wer nich
Das Vokalensemble diapasón singt „Laudate Dominum“. 15.00 Uhr (!) Frauenkreis
Termine ist, muss für die Tei
Es ist ein ganz großes Halleluja, das da im 150. Psalm an- Kontakt: Ulrike
Samstag, Ulmer, Tel. 07524 8980
02.10. einen aktuellen, neg
gestimmt wird. Es erklingen Werke von Orlando di Lasso, 20.00 Uhr
14.30 UhrSitzung des Kirchengemeinderats
Taufgottesdienst
Giovanni Pierluigi da Palestrina, Heinrich Schütz u. a. Sonntag, 26.09. 17.Sonntag
(Fam. n. Trinitatis Bergatreute) LaKiNa
Fischinger/Müller,
Mal in schlichten Strophen, mal komplex verwoben für bis 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Gruzlak)
mit Schuldekan i.R. Ulrich Deuchler Die Teilnehmerliste
zu sieben Stimmen ergänzen sich die Vokalkompositionen Startgottesdienst
Sonntag, 03.10.des18.Sonntag
neuen Konfi-Kurses
n. Trinitatis Kinderkirchnacht“ i
aus verschiedenen Jahrhunderten zu einem Hörerlebnis Mitwirkung:
10.00 Uhr Stella (Gesang) (Pfr. Gruzlak)
Gottesdienst weiteren Anmeldun
der Zuversicht Bei trockenermitWitterung
Segnung findet dieser
der Gottesdienst
Erstklässler
im Freien statt.
gleichzeitig: Kindergottesdienst Taufe
Pfarrbüro Wolfegg gleichzeitig:
Montag, Kindergottesdienst
04.10. Es empfin
Das Pfarrbüro ist am Mittwoch, 06.10., und Freitag, Montag, 27.09.
10.00 Uhr Krabbelgruppe Felix An
10.00 Uhr Krabbelgruppe Wolfegg-
08.10.2021, geschlossen. Kontakt: Beate Freudenmann, Tel. 914506
Kontakt: Beate Freudenmann, Tel. 914506 „Ich liege und schla
Mittwoch, 06.10.
Mittwoch, 29.09. denn allein du, HER
19.30 Uhr Kirchenchorprobe
19.30 Uhr Kirchenchorprobe
Kontakt: Susanne Wragge, Tel. 6516 wohne.“ (Psalm 4,9
Seelsorgeeinheit Oberes Achtal Kontakt: Susanne Wragge, Tel. 6516
Donnerstag,
http://se-oberes-achtal.drs.de Samstag, 02.10.07.10. Ökumenische Bibe
20.00 UhrTaufgottesdienst
14.30 Uhr Ökumenischer Bibelabend
Kath. Pfarramt St. Philippus u. Jakobus „In Bewegung – in
Ev.Fischinger/Müller
Fam. Kirche, Alttann
Ravensburger Str. 31, 88368 Bergatreute, Entdeckungen im L
Sonntag,(Schuldekan
10.10. Erntedankfest
i.R. Deuchler) Miteinander in Kon
Tel. 07527/4403, Fax: 4406 10.00 Uhr Familiengottesdienst (Pfr. Gruzlak) existentielles Bedür
Sonntag, 03.10. 18.Sonntag n. Trinitatis
E-Mail: StPhilippusundJakobus.Bergatreute@drs.de im „Haus(Pfr.
10.00 Uhr Gottesdienst für Gruzlak)
Bürger und Gäste“, Alttann Unterwegssein mit
Bürostunden (Fr. Fässler-Koch): mit Segnung derMitwirkung:
ErstklässlerKirchenchor hin essentiell. Die B
Di. 15.00 - 18.00 Uhr; Mi. 8.30 - 12.00 Uhr; Do. v. 8.30 mit Tauffeier (Fam. Stark, Bergatreute)Christus prägen die
gleichzeitig: Kindergottesdienst
- 12.00 Uhr.
Lukasevangeliums
Sprechstunde von Pfarrer Stegmaier, Kinderkirche
Kinderkirche Ökumenischen Bibe
Di. v. 16.00 - 17.30 Uhr Wirfeiern
Wir feiernKindergottesdienst
Kindergottesdienst und und ladenwiralleuns
Kin-
konfessions
der dazu
laden herzlich
alle Kinder dazuein:
herzlich ein! berühren lassen. Wi
Kath. Pfarramt St. Katharina Am
amkommenden
Sonntag, Sonntag (27.09.)
den 03.10., mit „unseren“ausSchul-
und teilen unser
Chorherrengasse 5, 88364 Wolfegg, parallel zum Start-Gottesdienst
anfängern. Beginn 10 Uhr.des
Tel. 07527/6213, Fax: 954222
E-Mail: StKatharina.Wolfegg@drs.de Segnung der Erstklässler
Bürostunden (Fr. Netzer): Mo, Mi, Fr 8.30 - 12.00 Uhr Am 03. Oktober sind Kinder, die diesen
Herbst ihre Schullaufbahn starten, mitsamt
Pfr. Klaus Stegmaier, Tel. 07527/954223 (außer Mo.) ihren Familien herzlich zum Gottesdienst ein-
E-Mail: klaus.stegmaier@drs.de geladen.
Pastoralreferentin Beatrix Zürn, Tel: 07527/9549120 Nach der Segnung der Erstklässler:innen am
(außer Mo.); E-Mail: beatrix.zuern@drs.de Anfang des Gottesdienstes sind alle Kinder
eingeladen, gemeinsam im Jugendraum oder
mit Jacken im Freien Kindergottesdienst zu
feiern: mit Spielen, Liedern, Gebeten und - na, das verra-
ten wir hier noch nicht - einer kleinen Überraschung des
Kinderkirch-Teams. Damit es für die im Kirchraum verblei-
Ev. Kirchengemeinde benden Eltern und Gemeindeglieder nicht langweilig wird,
gibt es diesmal eine Predigt zum Hohelied. Das ist eroti-
Alttann sche Literatur aus der Bibel. Für Paare und Singles glei-
chermaßen geeignet.
Dies Gebot haben wir von ihm, dass,
wer Gott liebt, dass der auch seinen LaKiNa 2021
Bruder liebe. Wir waren begeistert: 23 Kinder wollten bei der diesjährigen
(1. Joh. 4, 21) LaKiNa mitmachen und wissen, was es mit dem Thema
„Hilfe“ in der Bibel auf sich hat! So viele Teilnehmer trotz
(oder wegen?) Corona - wir Betreuer waren gespannt, wie
Evangelisches Pfarramt Alttann es laufen würde.
88364 Wolfegg-Alttann, Panoramastraße 11 Zunächst lernten sich alle über ein Ballspiel kennen, bei
Pfarramt.Alttann@elkw.de dem man seinen Namen dem nächsten zurufen musste,
Homepage: www.gemeinde.alttann.elk-wue.de das spielten wir in verschiedenen Varianten. Außerdem
Pfarrer Jan Gruzlak wurde die Gruppe u.a. nach Schuhgröße sortiert, bis wir
Jan.Gruzlak@elkw.de sicher in den Namen waren.
Mobil 0157 3728 7086
Gemeindebüro & Kirchenpflege
Dienstag und Mittwoch 8-12 Uhr
Ulrike.Ulmer@elkw.de
Tel. 07527 4154
Telefon-Predigt 07527 - 977 98 07Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 1. Oktober 2021 Seite 11
Dann kamen wir auch musikalisch so richtig in Schwung: Mit Anmeldung erforderlich bei:
Gitarrenbegleitung sangen wir bekannte und neue Lieder. Monika Kraft, Tel.: 07527/2373.
Danach erzählte Pfarrer Gruzlak die Geschichte von dem Teilnahme nur möglich bei Nachweis von Impfung, Gene-
Gelähmten, den seine vier Freunde zu einer Versammlung sung oder negativem Corona-Test (3G).
mit Jesus in einem Haus trugen. Da die Menge dort riesig
war und sie nicht hineinkamen, deckten sie das Dach ab und Erntedank 2021
ließen ihn an Seilen nach unten. Zuerst vergab Jesus dem
Kranken die Sünden. Als einige Anwesende bezweifelten,
ob er das denn könne und dürfe, heilte er ihn sogar mit den
Worten „Steh auf, nimm dein Bett und geh!“ Das machte
den Anwesenden damals und uns heute bewusst, dass man
auf Gott und Jesus vertrauen kann und uns geholfen wird.
Dann war kreatives Arbeiten mit Holz angesagt. Die Kin-
der sägten, bohrten und schraubten an ihren vorbereiteten
Holzrohlingen, bis kunstvolle Stelzen entstanden! Dabei
setzten wir das Motto „Hilfe“ in die Tat um und halfen uns
gegenseitig beim Basteln. Viele verzierten ihre Stelzen kre-
ativ mit Farbe. Zwischendurch genossen wir leckere Dipso-
ßen mit Rohkost, andere Kinder machten Dosenwerfen
oder liefen auf Stelzen verschiedene Parcours - auch dies
mit Hilfestellung, wo es nötig war.
Zum Familiengottesdienst an Erntedank (10.10.) laden wir
herzlich ins „Haus für Bürger und Gäste“ (Alttann) ein.
Für Groß und Klein!
Viele Mitmachelemente!
Dank sagen und Segen empfangen!
Beginn: 10 Uhr
Alle sind im Gottesdienst willkommen
Keine 2G-/3G-Regel für die Gottesdienste der Evangeli-
schen Landeskirche in Württemberg
Stuttgart. Die Gottesdienste der Evangelischen Landeskir-
che in Württemberg bleiben für alle Menschen unabhängig
von ihrem Corona-Immunisierungsstatus zugänglich. Be-
sucher müssen weder Impfung noch Genesung oder Test
nachweisen, um teilnehmen zu können. Damit reagiert die
Landeskirche auf die neue Corona-Verordnung des Landes
Baden-Württemberg vom 15. September.
Weiterhin gelten in den Gottesdiensten Hygiene- und Ab-
standsregeln sowie die Pflicht zur Kontaktnachverfolgung.
Wer geimpft oder genesen ist und dies freiwillig nachweisen
möchte, darf die Mindestabstände unterschreiten. Das gilt
im Gottesdienst ebenso für Angehörige eines Haushaltes
Danach wurden Würste gegrillt und mit großem Appetit sowie Gruppen nach Regeln, die sich an den neuen Stufen
verspeist. der Corona-Verordnung orientieren.
Bei Einbruch der Dunkelheit begannen wir unsere Nacht- „Mit dieser Regelung wollen wir den Zugang zum Gottes-
wanderung, gestärkt mit ein paar Süßies: Von der Höll nach dienst so offen wie möglich halten, Genesenen und Geimpf-
Tal und dann weiter nach Neuforst, wo es am Reiterhof zu ten aber auch ermöglichen, wieder mehr Normalität zu le-
zweit galt, einen Parcours zu meistern. Gleichgewichtssinn, ben, wenn sie das möchten“, sagt Stefan Werner, Direktor
Körperbeherrschung und Sprungkraft waren gefragt... Es im Oberkirchenrat in Stuttgart. Bei anderen kirchlichen
war sehr nett vom Reiterhofteam, uns die Halle zur Verfü- Veranstaltungen, etwa bei Gemeindegruppen, gelten die
gung zu stellen und uns zu unterstützen. staatlichen Regeln.
Nach der Rückkehr um 22 Uhr nahmen die Eltern wieder Oliver Hoesch
ihre müden, aber zufriedenen Kinder in Empfang. Sprecher der Landeskirche
Allen, die zum Gelingen beigetragen haben, ein herzli-
ches „Vergelt’s Gott“! Bitte von Pfarrer Gruzlak
(S. Kurz) Unsere kleine Kirche ist durch die Corona-Bestimmungen
noch kleiner geworden - wenige Sitzplätze. Bei vielen sonst
Offener Handarbeitstreff treuen Besucher:innen gab es eine deutliche Zurückhal-
am: Samstag, 9.10.2021, 14:00 Uhr tung. Sie blieben zuhause, um ja niemanden einen Platz
Herzliche Einladung zum Stricken, Nähen, wegzunehmen. Die jetzt gültigen Bestimmungen bieten
Häkeln, Werkeln und vor allem zum Aus- die Chance, dass wieder deutlich mehr Menschen Raum
tausch im Gespräch. Das Treffen findet im finden. Daher: besuchen Sie zahlreich die Gottesdienste!
Gasthaus Adler in Molpertshaus statt. Es Gerne auch als ganze Familie. Das freiwillige Vorzeigen
können keine Arbeiten mit der Nähmaschine des Impf- oder Genesenenstatus wird ein wenig Zeit in
gemacht werden. Anspruch nehmen. Darum bitte ich Sie, etwas früher alsSeite 12 Bergatreute, den 1. Oktober 2021 Bürger und Gemeinde
gewohnt zu erscheinen. Sie können die Viertel- oder halbe Frank Schätzing: „Was, wenn wir einfach die Welt ret-
Stunde vor Beginn auch nutzen, um eine Fürbitten-Kerze ten? Handeln in der Klimakrise“ - Gute Zusammenfas-
anzuzünden. sung des aktuellen Stands zur Klimakrise und Tipps für
jeden Einzelnen, etwas dagegen zu unternehmen.
Haushaltsplan 2021/ Jahresrechnung 2019
Der Haushaltsplan 2021 ist genehmigt und wird zusam- Romane und Krimis für Erwachsene:
men mit der Jahresrechnung 2019 zur Einsicht aufgelegt. Markus Krügel: „Schwester“ - Während die warmherzige
Interessierte können nach telefonischer Terminvereinba- Hebamme Lone nach einem Unfall im Koma liegt, sucht
rung vom 04.10. bis 18.10. im Pfarrhaus die Dokumente ihre Schwester Iulia Zuflucht in Lones Leben.
einsehen. Richard Osman: „Der Donnerstagsmordclub“ - Vergnüg-
licher englischer Seniorenkrimi
Ökumenische Bibelwochen Robert Galbraith: „Böses Blut : ein Fall für Cormoran
„In Bewegung - in Begegnung Strike“ - Zum ersten Mal kümmert sich die Detektei um
Entdeckungen im Lukasevangelium“ einen „Cold Case“, den Fall einer vor 40 Jahren verschwun-
Miteinander in Kontakt zu sein ist ein existentielles Bedürf- dene Frau. - Krimi
nis. Auch für Jesus war das Unterwegssein mit Menschen Anne Prettin: „Die vier Gezeiten“ - Mitreißende Famili-
und zu Menschen hin essentiell. Die Begegnungen mit Je- ensage über vier starke Frauen, die ein Familiengeheimnis
sus Christus prägen die Geschichten des Lukasevangeli- bewahren. - Roman
ums und sind der Stoff für die Ökumenischen Bibelwochen. Laura Baldini: „Lehrerin einer neuen Zeit : Maria Mont-
Gemeinsam wollen wir uns konfessionsübergreifend vom essori - die schwerste Entscheidung ihres Lebens traf
Wort Gottes berühren lassen. Wir tauschen uns frei und of- sie für das Wohl der Kinder“
fen aus und teilen unsere Eindrücke mit. Moderatoren sind: - Ein historischer Roman über das Leben der Ausnahme-
Pfarrer Stegmaier, Pastoralreferentin Zürn, Pfarrer Gruzlak. pädagogin, auf wahren Begebenheiten beruhend.
Donnerstags, 20 - 21.30 Uhr: 7.10. (Ev) /14.10. (Kath) /
21.10. (E) / 28.10. (K) /18.11. (K) / 25.11. (E) Unsere Öffnungszeiten:
E = Evangelische Kirche Alttann, Höll 5, Wolfegg mittwochs 8.30 - 9.30 Uhr und 16.00 - 17.30 Uhr
K= Pfarrgemeindebüro, Ravensburgerstr. 33, Bergatreute
Anmeldung bei Pfarrer Gruzlak Bitte beachten Sie:
(Kontaktdaten s. Infokasten) Wie in allen öffentlichen Einrichtungen gilt auch in der Bü-
cherei die 3G Regel.
D. h. ein Besuch ist nur möglich, wenn Sie geimpft, gene-
Katholische sen oder aktuell (nicht länger als 24 h) getestet sind, ein
öffentliche Bücherei Nachweis ist erforderlich.
Ausgenommen von dieser Regel sind Kinder und Schüler.
Abgabe und Abholung von bestellten Medien sind auch
Neue Bücher sind eingetroffen, hier sind einige Bei-
ohne Nachweis möglich.
spiele:
Wird in unserem Landkreis die Warn- oder Alarmstufe er-
Für Kinder:
reicht, ist ein Schnelltest für Ungeimpfte nicht mehr aus-
Ingo Siegner: „Der kleine Drache Kokosnuss und die
reichend. Ein PCR-Test darf höchstens 48 Std. alt sein.
Drachenprüfung“ - der kleine Drache hat ein mulmiges
Außerdem gelten die bekannten Hygienemaßnahmen:
Gefühl bei seiner Drachenprüfung.
Zutritt nur jeweils für eine Person, Ausnahme bis zu drei
Er soll die „Prinzessin entführen“. Zum Glück stehen ihm
Mitglieder eines Haushaltes
seine Freunde Mathilda und Oskar zur Seite. - (erstes Le-
Händedesinfektion
sealter) ab 6 J.
Tragen eines medizinischen Mundschutzes oder FFP2 Maske
Tanja Esch: „Wahrheit oder Quatsch?“ - Was ist richtig
Abstand von 1,5 Metern zu anderen Personen, sowohl in
und was ist falsch - spannende Antworten auf wichtige
der Bücherei als auch davor
Fragen des Alltags. - ab 6 J.
Bei Fragen melden Sie sich gerne bei mir, Ulrike Mück-
Juli Zeh: „Pferdesprache leicht gemacht“ - Sophie lernt
schel, Tel. 4821
die Körpersprache eines verstörten Ponys zu deuten und
Vertrauen aufzubauen. - ab 10 J.
Jujja Wieslander: „Mama Muh und Krähe werden Freun-
de“ - Die freundliche Kuh und die kratzbürstige Krähe ha-
ben einen holprigen Start am Anfang ihrer Freundschaft Vereinsnachrichten
Jutta Langreuter: „Frida, die kleine Waldhexe : Donner,
Blitz und Sonnenschein, ich will immer pünktlich sein“
„Frida, die kleine Waldhexe : drunter, drüber, kreuz und
quer, aufzupassen ist nicht schwer!“
„ Frida, die kleine Waldhexe : Spinnentier und Raben,
man muss nicht alles haben!“ Sportverein
„Frida, die kleine Waldhexe : Hexentrank und Zauberei
- so ist der Streit ganz schnell vorbei!“
- Bilderbücher, wunderschön illustriert.
Sachbücher für Erwachsene: ■ Abteilung Fußball – Herren
Eckart von Hirschhausen: „Mensch, Erde! wir könnten
es so schön haben“ - Gesundheit, Klima und Ideen für Rückblick letzte Ergebnisse
eine bessere Welt; eine Fundgrube von überraschenden Sonntag, 19.09.2021
Fakten, Reportagen, Essays und Querverbindungen; per- Bezirksliga Bodensee
sönlich, pointiert, gesund. SVB I - SV Mochenwangen I 4:2 (1:1)Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 1. Oktober 2021 Seite 13
Wahlsonntag, 15 Uhr, Stadion an der Waldgasse: Angeneh- und in diesen Trubel hinein hielt Noack den fälligen Elfer.
me 20 Grad, „Team Grün“ hatte den Rasen gut gepflegt, Das Spiel war nun ein Nervenkrimi pur, mit dem besseren
beeindruckende Zuschauerkulisse, die AH hatte wie ge- Ende für die Heimelf. Badstuber brachte von der Bank
wohnt das Bier kaltgestellt und die Würste auf dem Grill - Vorstand und Edeljoker Daniel Eckel, der von Graf auf der
perfekte Bedingungen für einen tollen Fußballnachmittag Außenbahn bedient wurde und mit einer scharfen Flanke
im Topspiel der Bezirksliga. mithilfe des Pfosten und des Torwarts zum umjubelten 3:2
Gegner war ein stark gestarteter SV Mochenwangen um traf. Die letzten fünf Minuten stemmte sich der SVB gegen
Torjäger Andreas Spieß. Ein echter Gradmesser für den die Angriffsversuche der Gäste und markierte durch den
SVB, der die Aufgabe schlussendlich in einer schwinde- heute endlich mal wieder glücklich spielenden Peter den
lerregenden Partie meisterte. 4:2 Schlusspunk. Somit konnte man auf dieses denkwür-
Trainer Norbert Badstuber konnte innerhalb einer starken dige Spiel und gleichzeitigen Sprung auf Tabellenplatz
Startelf wieder auf seinen Stammtorwart Dorner zurück- zwei anstoßen.
greifen, zudem war Chris Fleischer nach Verletzung zurück Aufstellung/Kader:
im Kader. Den verletzten Florian Klawitter (ca. drei Wochen Jonathan Dorner, Manuel Küble, Niklas Schmeinck, Giulio
Pause) ersetzte der schon in Seibranz gut spielende Niklas Lang, Tobias Heber, Johannes Brauchle (17. Janus Graf),
Schmeinck. Dieser war es auch, der in der ersten Minute Philipp Kloos, Nicolai Kölbel, David Berg, Simon Kloos (81.
gleich nach vorne preschte. Bedient durch einen herrlichen Daniel Eckel), Tobias Peter; Bastian Geiger, Marius Hoh,
Flugball von „8er“ Philipp Kloos, konnte er den Ball aber Chris Fleischer, Michael Forderer
nicht mehr präzise in die Mitte bringen. Die Zielrichtung
war aber sogleich klar: Der SVB wollte als Hausherr die Kreisliga B1
Punkte in Bergatreute behalten. Große Aufregung dann in SVB II - SV Mochenwangen II 2:1 (0:0)
Minute sieben: Berg wurde toll in die Gasse geschickt und Trainer Stephan Bischof war nicht zufrieden mit der
vor dem Stafraum klar vom letzten Mann gestoßen. Der „schlechtesten Saisonleistung“ und konnte trotzdem drei
Schiedsrichter entschied unter lautstarkenn Protesten der Punkte sowie Tabellenplatz eins einfahren. Das spricht
SVBler auf Gelb (Notbremse?!) und Freistoß. Dieser wurde mittlerweile für die eigenen Ansprüche, den Ehrgeiz und
im Anschluss von der Mauer geblockt. Das Spiel wurde die Qualität im Kader. Durch die beiden langfristig am Knie
zerfahrener, viele diskussionswürdige Fouls und Entschei- verletzten Patrick Koppers und Nico Käser fehlen zwei kre-
dungen, die auch einen Ausfall von „Dauerläufer“ Johannes ative und passsichere Akteure im Mittelfeld, was sich das
Brauchle zur Folge hatte. Nach einem heftigen Zusammen- ein oder andere mal auch zeigte.
prall ging es für ihn nicht weiter und Janus Graf betrat für Die Geschichte des Spiels ist rasch erzählt: Die Führung
ihn den Platz, der positiven Einfluss auf das Spiel nahm. durch Arimiyaou Agbere wurde nur fünf Minuten später
Doch zunächst gab es wieder eine nächste Verletzung, die in egalisiert. Einer der vielen SVB-Angriffsversuche war dann
diesem Fall für Mochenwangen heftiger ausfiel. Der Spieler in der 89. Minute erfolgreich: Lukas Renz gab nach außen
musste wegen eines verdrehten Knies sogar vom Kranken- zu Noah Hecht, der nach den letzten treffsicheren Spielen
wagen abgeholt werden - gute Genesung an dieser Stelle! nun als Vorbereiter auftrat und wiederum Renz bediente.
In der Folgezeit war nun die schwächste Phase des Spiels, Eine kurze Finte, ein platzierter Schuss - und der viel um-
bedingt durch die zahlreichen Unterbrechungen und eini- jubelte Sieg war eingetütet.
gen Fehlpässen beider Teams. In der 35 Minute dann die Aufstellung/Kader SVB II:
nächste aufregende Szene: Schöner Pass von Graf in den Bastian Geiger, Christopher Manz, Moritz Thoma (63. Den-
Lauf von Peter, dessen Schuss vom guten SVM-Torwart nis Schmeinck), Niklas Bammert (46. Lukas Kroll), Elias
Noack geblockt wurde. Der Ball entwickelte aber dadurch Kölbel, Berno Maucher, David Schairer, Oliver Durach (77.
einen derartigen Drall, dass er im hohen Bogen ohne wei- Samuel Wäscher), Jacob Heilig (68. Alexander Wackler),
tere Abwehrchance im Tor landete und mit emotionalem Noah Hecht, Arimiyaou Agbere, Lukas Renz; Fabian Moser
Jubel von Peter und der Mannschaft vor der Fankurve ge-
feiert wurde. Doch die Führung hielt nicht lange. Dorner Vorschau nächste Spiele
konnte einen Ball nicht festhalten, Spieß war abgezockt zur Bezirksliga / Kreisliga B1
Stelle und somit ging es mit dem 1:1 in die Halbzeitpause. Sonntag 03.10.2021
Was dann zu Beginn der zweiten Hälfte geschah, passte 15.00 Uhr FC Leutkirch I - SVB I
zu diesem kuriosen Spiel und gab es vielleicht in dieser SVB II spielfrei
Schnelligkeit noch nicht auf dem SVB-Sporte: Sonntag 10.10.21
Anspiel - Tor SVM. Der Schiedsrichter hatte den Blick noch 15.00 Uhr SVB I - SG Kisslegg I
auf ein mögliches Foul an einem SVBler gerichtet, als es 12.30 Uhr SVB II - SG Kisslegg II
unmittelbar danach aus einer Abseitsposition heraus zum
nächsten Gegentor kam.
Der SVB nun mit Wut im Bauch: Anspiel - Tor SVB. Nico
Kölbel mit präzisem Pass auf Berg, der sich nicht Bitten
■ Jugendabteilung
ließ und postwendend zum Ausgleich einschob. Es war nun Ergebnisse
eine aufgeladene Partie, beide Teams und die Zuschauer E-Junioren:
waren voll da. Zehn Minuten später beinahe die Führung TSG Bad Wurzach - SV Bergatreute 7:8
für die Gäste, doch Spieß schob nach einer Einzelaktion Kader: Alexander Vossler (Tor), Tobias Schmid, Julian Flei-
mit der Picke am Tor vorbei. Schreckmoment für alle SV- scher, Jule Lehnertz, Tom Geiger (2), Jamie Deitsch, Fabio
Bler, den Berg wiederum 10 Minuten in positive Energie Reichl (6)
ummünzen konnte, in dem er mit einer unnachahmlicher Vergangenen Freitag ging es zu unserem ersten Auswärts-
Volley-Abnahme Keeper Noack zur Glanzparade zwang. spiel nach Bad Wurzach. Gleich zu Beginn der Partie ge-
Jetzt war richtig Feuer drin. Heftige Diskussion und Irrita- rieten wir unnötig mit 0:2 in Rückstand. Nach einer kleinen
tionen nach einer erneute Notbremse eines SVMler. Rot Umstellung fand sich unsere Mannschaft aber und konnte
- Gelb - Gelb/Rote Karte? Niemand wusste es so genau den Rückstand ausgleichen und sogar mit 3:2 in FührungSeite 14 Bergatreute, den 1. Oktober 2021 Bürger und Gemeinde
gehen. Mit viel Einsatz, aber auch schönen Spielzügen SGM Aulendorf/Blönried/Ebersbach -
und schönen Toren ging man mit einem 4:4 in die Pause. SGM Bergatreute/Wolfegg 2:7
Nach der Pause ging unsere Mannschaft entschlossen zur Kader: Bernhard Schmid (1), Elias Dietenberger(1) , Jacob
Sache und konnte mit 7:4 in Führung gehen. Nach dem Schmidt, Leo Vardic, Maximilian Schmid, Moritz Müller,
7:5 Anschlusstreffer der Heimmannschaft konnte der SVB Polat Kocaoglu, Samuel Ströbele (1) , Theo Sonntag, Timo
nochmals nachlegen und erhöhte auf 8:5. Da wir ohne Aus- Schmid (2) , Tizian Weisshaupt, Tom Müller (1), Vincent
wechselspieler angereist waren, ließen nun langsam, aber Kölbel (1)
sicher, Kraft und Konzentration nach. Trotzdem konnten Die B-Jugend der SGM Bergatreute/Wolfegg hat am ver-
wir durch eine ganz starke Mannschaftsleistung einen 8:7 gangenen Sonntag in einem hart umkämpften Spiel aus-
Sieg über den Schlusspfiff retten und damit die ersten 3 wärts gegen die SG Aulendorf/Blöenried/Ebersbach mit
Punkte einfahren. 7:2 gewonnen.
D-Juniorinnen:
SV Bergatreute - SGM Baindt/Blitzenreute abgesagt A-Juniorinnen: spielfrei
D-Junioren: A-Junioren:
SGM Bergatreute/Wolfegg - SGM Baindt/Baienfurt II 0:6 TSV Bodnegg - SGM Wolfegg/Bergatreute 3:4
C-Junioren: Torschützen: Nico Haunsberger, Paul Jäger, Jakob Renz,
SGM Bergatreute/Wolfegg - Moritz Schmid
SGM Wolpertswende/Mochenwangen (Pokal) 4:3 Nach einem abgewehrten Angriff konnte Nico Haunsber-
Torschützen: Piet Henle (2), Noah Riedesser (2) ger nach einem guten Konter überlegt zum 1:0 einschie-
In der ersten Halbzeit taten sich die Jungs der SGM schwer ben. Nachdem man den Rückstand hinnehmen musste,
in die Partie zu kommen, mit einem 1:2-Rückstand ging es konnte Paul Jäger nach einem schönen Angriff über die
in die Pause. linke Seite und guten Durchsetzungsvermögen gegen zwei
Nach dem Seitenwechsel drehte der kleine Kader der SGM Gegner technisch ansprechend zum 2:2 ausgleichen. Ner-
aber die Partie durch einen Doppelschlag auf 3:2. venstark besorgte Jakob Renz nach schönem Steilpass
Auch vom erneuten Ausgleich ließ man sich nicht aus der von Luis Rost das 3:2. Den letzten SVB-Treffer zum 4:2
Bahn werfen, nach einem feinen Spielzug schob Noah Rie- steuerte Moritz Schmidt durch einen direkt verwandelten
desser zum Siegtreffer ein. Freistoß aus ca. 25 m in den Winkel bei. Im Großen und
Ganzen verdienter Sieg nach kurzer Findungsphase auf
SV Schmalegg - SGM Bergatreute/Wolfegg 3:3 gegnerischem Platz. Die Jungs haben mit Leidenschaft
Torschützen: Piet Henle (2), Ruwen Giray füreinander gekämpft.
Beinahe identisch verlief das erste Meisterschaftsspiel der
C-Jugend in Schmalegg, nur mit umgekehrtem Spielver- Vorschau
lauf wie im Pokal. Freitag, 01.10.2021
In der ersten Halbzeit war man klar das bessere Team, die E-Junioren:
zahlreichen Chancen nutzte man nur unzulänglich, doch SV Bergatreute - SGM Waldburg/Ankenreute
mit einem scheinbar beruhigenden 3:1-Führung ging es in 17:30 Uhr | Spielort: Bergatreute
die Halbzeit. Nach dem Seitenwechsel hatte man bei ei- B-Junioren:
nem Pfostentreffer zunächst noch Pech, danach verloren SGM Bergatreute/Wolfegg -
die Jungs der SGM aber komplett den Faden und muss- SGM Waldburg/Ankenreute
ten innerhalb kurzer Zeit das 3:3 hinnehmen. Am Schluss 19:00 Uhr | Spielort: Bergatreute
konnte man froh sein, dass man dank einiger Paraden von Samstag, 02.10.2021
Schlussmann Lukas Seidel wenigsten noch einen Punkt D-Junioren:
nach Hause mitnehmen konnte. SGM Bergatreute/Wolfegg - SG Aulendorf
13:45 Uhr | Spielort: Bergatreute
C-Junioren:
SGM Bergatreute/Wolfegg - FV Bad Waldsee II
14:30 Uhr | Spielort: Wolfegg
D-Juniorinnen:
PSG Friedrichshafen - SV Bergatreute
14:45 Uhr | Spielort: PSG Friedrichshafen
A-Juniorinnen:
SGM Bergatreute/Baindt - FV Fulgenstadt
16:00 Uhr | Spielort: Bergatreute
A-Junioren:
SGM Bergatreute/Wolfegg - SV Deuchelried
17:00 Uhr | Spielort: Wolfegg
Unsere C-Jugend in Aktion gegen den SV Schmalegg. Dienstag, 05.10.2021
B-Junioren: (Pokal)
B-Juniorinnen: SGM Bergatreute/Wolfegg - SV Oberzell
SC Blönried - SGM Bergatreute/Baindt 2:7 18:30 Uhr | Spielort: Bergatreute
B-Junioren: Mittwoch, 06.10.2021
SGM Baienfurt/Baindt II - B-Juniorinnen: (Pokal)
SGM Bergatreute/Wolfegg (Pokal) 0:17 FV Bad Waldsee - SGM Bergatreute/Baindt
Torschützen: Vincent Kölbel (5), Moritz Müller (4), Bernhard 18:30 Uhr | Spielort: Bad Waldsee
Schmid (2), Elias Dietenberger (2), Leo Vardic, Maximilian C-Junioren: (Pokal)
Schmid, Fritz Drescher, Timo Schmid SGM Bergatreute/Wolfegg - SV Weingarten II
18:30 Uhr | Spielort: WolfeggBürger und Gemeinde Bergatreute, den 1. Oktober 2021 Seite 15
Reitclub
Turnier- und Wettbewerbsergebnisse Reitclub Bergatreute
Datum Ort Wettbewerb Reiter Pferd Platz
03.-25./26.09. Zollenreute Führzügelklasse Mara Igel Jimmy 3.
Reiterwettbewerb o. Gal. Sissi-Marie Schendel Lady Brown 4.
Mannschaftsspringen Kl. E Lara Eichert Lady Brown 4.
Reiterwettbewerb Luisa Dietenberger Jimmy 5
Springreiterwettbewerb Marie Keppler Palazzo 8.
Mannschaftsspringen Kl. E Lara Eichert Lady Brown 4.
Die auf 2 gesetzte Jutta Gaidzik hatte im ersten Satz et-
Sportschützen und was Startschwierigkeiten, setzte sich aber schlussendlich
Kyffhäuserkameradschaft souverän durch (6:4, 6:2). Carina Sterk auf Nr. 3 machte
es spannend! Sie behielt im Matchtiebreak die Nerven und
konnte das Match gewinnen (6:4, 3:6, 10:3). Ohne große
Gartenfest 2021 & die Dartfreunde Bergatreute Probleme überzeugte Tina Bodenmüller und konnte einen
Gemeinsam haben wir viel zusammen geplant, gesprochen sicheren Sieg einfahren (6:2, 6:2). Nach den gespielten Ein-
und miteinander gearbeitet, damit das Gartenfest 2021 in zel musste also ein Doppel gewonnen werden. Im Einser-
diesem wunderbaren Rahmen stattfinden konnte. doppel starteten Tina Bodenmüller und Carina Sterk, gegen
Wir sind jedes Jahr mehr als dankbar, dass uns die Dart- die Nr.1 und Nr.4 von Herlazhofen und es wurde ein enges
freunde Bergatreute so tatkräftig unterstützen. Spiel, das leider ganz knapp abgegeben werden musste
Fast schon selbstverständlich, nein natürlich nicht. (2:6, 6:3, 5:10). Das Zweierdoppel mit Jutta Gaidzik und Ve-
Leider haben wir es im letzten Bericht versäumt den Dart- rena Forderer war sehr umkämpft, tolle Ballwechsel wurden
freunden gebührend zu danken, was wir hiermit mehr als gezeigt, aber knapp verloren (4:6, 3:6). Der Tagessieg ging
gerne nachholen! somit an Herlazhofen, die sich damit in der Bezirksstaffel 1
Wir freuen uns Euch in 2022 wieder an unserer Seite halten, während die Damen des TC 99 nächstes Jahr eine
zu haben. Liga tiefer, in der Kreisstaffel 1 starten.
Ergebnisse vom Wochenende:
Herren 1 gegen SG Baienfurt Tennis1 5:4
Damen gegen TA SV Herlazhofen 1 3:3 (7:7, 52:54)
Hobby-Mixed gegen TA SV Fronhofen 5:2
Einladung zur 11. ordentlichen Generalversammlung
am Mittwoch, 20.10.2021
in der Mensa Bergatreute, Schmidstraße 6, Ortsmitte
Bergatreute
Beginn um 19:30 Uhr
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung durch den Aufsichtsratsvor-
sitzenden
2. Bericht des Vorstands über das Geschäftsjahr 2020 und
Vorlage des Jahresabschlusses zum 31.12.2020
3. Bericht des Aufsichtsrates über seine Tätigkeit im Ge-
schäftsjahr 2020
4. Feststellung des Jahresabschlusses 2020
5. Beschlussfassung über die Gewinnverwendung
6. Entlastungen
der Mitglieder des Vorstandes
der Mitglieder des Aufsichtsrats
TC 99 Bergatreute e.V. 7. Anträge
8. Verschiedenes
TC 99-Damen verpassen hauchdünn den Klassenerhalt
Die Nummer 1 der Damen, Sarah Gessler, musste ihr Match Anträge zur Tagesordnung können gemäß § 27 der Sat-
gegen eine sehr starke Gegnerin (LK16) abgeben (2:6, 1:6). zung bis eine Woche vor der Generalversammlung schrift-Seite 16 Bergatreute, den 1. Oktober 2021 Bürger und Gemeinde
lich beim Vorstand oder Aufsichtsrat eingereicht werden.
Für die Durchführung gelten die an diesem Tage gültigen
Coronavorschriften. Was sonst noch interessiert
Bergatreute, den 01.10.2021
gez. gez.
Johann Rupp Helmfried Schäfer Blinden- und Sehbehindertenverband
1. Vorsitzender Aufsichtsratsvorsitzender Württemberg e.V.
Spendenaufruf 2021
Vom 8. bis 15. Oktober 2021 findet weltweit die Woche
Kleintierzuchtverein Z 485 des Sehens statt.
Laut Definition der Weltgesundheitsorganisation haben 2,2
Bergatreute/Umgebung e.V. Milliarden Menschen eine Sehbehinderung oder sind blind.
Seit 1909 verfolgen wir vielfältige Aufgaben: Wir kümmern
Einladung zur Monatsversammlung uns um die berufliche, gesellschaftliche, kulturelle und so-
Der Kleintierzuchtverein lädt seine Mitglieder zur Monats- ziale Teilhabe blinder und sehbehinderter Menschen und
versammlung am Samstag, den 02.10.2021 um 20:00 Uhr setzen uns für Einrichtungen ein, die der Bildung und Wei-
ins Vereinsheim Bergatreute ein. Bitte beachtet, dass die terbildung blinder und sehbehinderter Menschen dienen.
Monatsversammlung ebenfalls der Meldeschluss für die Wir sind persönlich nach Terminabsprache, per Mail und
diesjährigen Lokalschau ist. am Telefon für sie da und helfen ihnen bei Fragen weiter.
Achtung: Die Monatsversammlung findet unter den aktuell Hierfür benötigen wir Ihre Unterstützung!
gültigen Corona Bedinungen (3-G Regelung) statt. In unseren „Blickpunkt-Auge-Beratungsstellen“ informieren
wir Ratsuchende über Augenkrankheiten wie zum Beispiel
den Grauen Star (Katarakt), den Grünen Star (Glaukom),
Retinitis Pigmentosa und andere. Durch die eigene Betrof-
fenheit können die qualifizierten Berater*innen grundlegen-
de Fragen zur Augenerkrankung beantworten oder Tipps,
Tricks und Schulungen zur Alltagsbewältigung anbieten.
Der überwiegende Teil der Beratung und Betreuung erfolgt
Jahreshauptversammlung 2021 darüber hinaus in unseren Bezirksgruppen vor Ort, das
Einladung heißt auch in einer Gemeinde in Ihrer Nähe.
an alle Mitglieder, Freunde,Gönner und Interessierte zur Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie uns, die Arbeit für blinde
Jahreshauptversammlung und sehbehinderte Menschen fortzuführen.
des VdK Ortsverbandes Bergatreute Gerne verbuchen wir diese auf dem Konto bei der Bank
am Freitag, 1.10.2021, um 19.00 Uhr für Sozial-wirtschaft,
in der Mensa Bergatreute IBAN: DE65 6012 0500 0007 7022 01
Schmidstr. 6, Bergatreute BIC: BFSWDE33STG
Blinden- und Sehbehindertenverband Württemberg e.V.
Tagesordnung: Lange Str. 3, 70173 Stuttgart
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden Werner Euchler Telefon: (0711) 21060-0
2. Zustimmung zur Tagesordnung E-Mail: vgs@bsv-wuerttemberg.de
3. Totenehrung Internet: www.bsv-wuerttemberg.de
4. Jahresberichte mit anschließender Aussprache nach
jedem Bericht Ausstellung
a) des Vorsitzenden Werner Euchler 30 Jahre Mauerfall - Fotos von Mahmoud Dabdoub
b) der Schriftführerin Anne Euchler Skulpturen von Erich Nikolaus Krotz
c) des Kassierers Tobias Reumont Die Gemeinde Baienfurt lädt herzlich ein zur Ausstellungs-
d) der Frauenreferentin Elfriede Kempter eröffnung und zum Besuch der Gemeinschaftsausstellung
e) Bericht der Kassenprüfer im Foyer des Rathauses von Mamoud Dabdoub aus Leipzig
5. Entlastung des Vorstandes und Erich Nikolaus Krotz aus Ravensburg.
6. Neuwahl Vorstandschaft, Beirat und Kassenprüfer Ausstellungseröffnung: Freitag 8. Oktober 2021 um 19.00 Uhr
7. Beitrag des Kreisverbandes Der freiberufliche Fotograf Mahmoud Dabdoub lebt seit
8. Verschiedenes 1981 in Leipzig.
Die Vorstandschaft Er wurde 1958 im Libanon in einem Flüchtlingslager ge-
boren. Durch Vermittlung des Palästinensischen Künstler-
Die Teilnahme ist nur möglich unter 3G (geimpft, genesen, verbandes erhielt er 1981 ein Stipendium für ein Studium
getestet) Bedingungen. Eine FFP2 Maske ist mitzubringen an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig.
und nach den dann geltenden Corona Regeln zu tragen. Mahmoud Dabdoub studierte von 1982 bis 1987 Foto-
grafie bei Helfried Strauß, Evelin Richter und Arno Fischer.
Er erlebte das sozialistische Regime der DDR, hat die fried-
liche Revolution und die Wiedervereinigung miterlebt. In der
Ausstellung sind ausdrucksstarke Fotos vom Mauerfall, be-
wegende Bilder der im Westen ankommenden Menschen,
Bilder vom Mauerstreifen beider Seiten zu sehen.
Parallel dazu zeigt der Ravensburger Künstler Erich Niko-
laus Krotz kleine figürliche Skulpturen aus Stein.Sie können auch lesen
