Auf den Spuren der Weihnachtszeit im Spreewald Die Magie der Weihnachtszeit erleben bei Winterwanderung oder Museumsbesuch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
Žycymy wam wjasole gódy.
Za nowe lûto žycymy kÊutu strowotu,
gluku a wuspûch.
Wir wünschen Ihnen ein
frohes Weihnachtsfest.
Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen
Gesundheit, Glück und Erfolg.
16. Jahrgang • Nr. 12 • Burg (Spreewald) • 8. Dezember 2021 Beilage: Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald)
Auf den Spuren der Weihnachtszeit im Spreewald
Die Magie der Weihnachtszeit erleben bei Winterwanderung
oder Museumsbesuch
Wenn es auch nicht einfach Öffnungszeiten des Museums
ist, möchten der Kurort Burg zu sehen: dienstags bis don-
im Spreewald und auch das nerstags von 10 bis 15 Uhr, so-
Heimatmuseum in Dissen wie an den Adventssonntagen
ein wenig Weihnachtsstim- und zwischen den Feiertagen
mung verbreiten. Zu kleinen vom 25. Dezember bis 1. Janu-
Veranstaltungen sowie zum ar täglich von 14 bis 16 Uhr.
Besuch von Museum und Märchen
Heimatstube sind Einheimi- Wer von Märchen gar nicht ge-
sche wie auch Gäste herzlich nug bekommen kann, ist zum
eingeladen. großen Märchenraten in die
Bei der „Burger Winterwande- Heimatstube eingeladen. Jetzt
rung“ können sich alle kleinen ist doch die beste Zeit für span-
und großen Weihnachtsfreunde nende Geschichten rund um
auf die Spuren der Weihnachts- Dornröschen, Gestiefelten Ka-
zeit im Spreewald begeben. Die ter & Co. Anhand von gezeigten
Adventszeit im Spreewald war Gegenständen kann man sein
für unsere Vorfahren eine stille, Glück versuchen und die Mär-
Wunderschöne Holzfiguren entführen im Heimatmuseum Dissen
aber auch magische Zeit, in der chen erraten. Außerdem gibt
in eine besondere Welt. Foto: K. Möbes
Aberglaube und Liebesorakel es einmalige Märchenpuzzle zu
Hochkonjunktur hatten. Vor al- lösen und auf Wunsch werden
lem die Tage zwischen den Fes- information, Am Hafen 6. Hier kordeonspieler Dieter Sprin- Märchen vorgelesen.
ten waren für die Menschen von wie auch im Online-Shop unter ger, am 25. Dezember gibt es Natürlich kann man sich auch
einem ganz besonderen Zau- www.burgimspreewald.de sind Saxophonklänge mit “Spinde- die Ausstellung zum 100. Ge-
ber. Die Gästeführer*innen be- die Karten für 10 Euro im Vorver- Solo”. Am 8. Januar ist Ak- burtstag der SG Burg anschau-
gleiten die Interessierten durch kauf erhältlich. Der Preis beinhal- kordeonspielerin Wanning Hu en. Geöffnet ist die Heimatstu-
den Ort, vorbei an beleuchte- tet einen Punsch oder Glühwein zu Gast. Im Bootshaus am be donnerstags bis sonntags
ten und thematisch gestalteten sowie ein kleines Geschenk. Leineweber gestaltet am 18. von 12 bis 16 Uhr
Schaufenstern, und berichten Die Teilnahmezahl ist auf 12 be- Dezember das Trompetenduo Bei allen Veranstaltungen
über winterliche Spreewald- grenzt. Dieter & Michael den Nachmit- und in den Museen gilt ent-
traditionen von der Spinte bis Über die Weihnachtszeit im tag und am 1. Januar „Spinde- sprechend aktueller Verord-
zum Zapust, der wendischen Spreewald weiß auch Marga Solo“. Der Eintritt ist frei. nung die 2G-Regel. Informie-
Fastnacht. Die Gäste lernen die Morgenstern bestens zu berich- Weltreise ren Sie sich bitte vorab, ob
sorbischen/wendischen Bräu- ten. Am Freitag, dem 17. De- Weihnachtlich ist es auch im alles wie geplant stattfinden
che der Advents- und Weih- zember, 19 Uhr, ist sie im Haus Heimatmuseum in Dissen. Un- kann.
nachtszeit kennen, erfahren, der Begegnung zu Gast und ter dem Titel „Ein Sachse auf
was ein Drebom/Drehboom ist unterhält mit Gedichten und Wanderschaft - Abenteuer bei
und lauschen Liebesorakeln und Gedanken zum Fest (Eintritt 5 €, den Indianern, Naturvölkern
Aberglauben. Ein Punsch oder mit GästeCard 4 €). und auf einsamen Inseln“ ist die
Glühwein wärmt während der Winterzauber Weihnachtsausstellung zu se-
Wanderung von Innen. Zum „Burger Winterzauber“ hen. Holzkünstler Fredo Kunze
Für die „Burger Winterwande- wird ebenfalls samstags um zeigt Robinson Crusoe mit Frei-
rung“ wurde ein Flyer entwickelt, 15 Uhr an die Häfen eingela- tag und entführt in das Spanien
der die Tour auch individuell er- den. Live-Musik in winterlicher des Don Quijote. Er lässt den
lebbar macht. Die Winterwande- Atmosphäre, Lagerfeuer-Ro- Betrachter in den Wilden Wes-
rung findet bis 29. Januar immer mantik, wärmende Getränke, ten reisen zu den Indianern und
samstags (außer 25. Dezember) Glühweinkahnfahrten und zu anderen Völkern. Viele kleine
sowie am Mittwoch, dem 29. De- noch einiges mehr erwartet Details bereichern diese Welt-
zember, jeweils um 14 Uhr die Besucher. Am 11. Dezem- reise. Die Ausstellung ist bis Marga Morgenstern erzählt
statt und startet an der Tourist- ber spielt am Spreehafen Ak- zum 20. März zu den normalen Geschichten zum Fest.
Burger Spreewald-Zeitung -2- Nr. 12/2021
Aktuelles
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
wir stecken mitten in der Ad- mationen, ihre Bedenken und
vents- und Weihnachtszeit, Sorgen bei Seite zu schieben
aber leider auch mitten in ei- und sich sozusagen von Null
ner Pandemie. Eine Pandemie, an erneut und umfassend
die jetzt, mit der vierten Welle, mit dem Thema Corona und
noch schlimmer ist, als wir es Schutzimpfung auseinander-
uns hätten vorstellen können. zusetzen. Suchen Sie sich
Gern hätte ich mich an die- objektive Informationsquellen,
ser Stelle mit Ihnen auf stim- z. B. bei der Krankenkasse,
mungsvolle Momente gefreut. der Volkssolidarität, Caritas,
Doch: Schon wieder keine tra- Diakonie oder beim Deutschen
ditionellen Weihnachtsmärkte, Roten Kreuz.
dafür geschlossene Kitas oder Sprechen Sie mit Ihrem Arzt
eingeschränkter Schulbetrieb über Vorerkrankungen und
- weltweite Einschränkungen Risiken, und treffen Sie dann
für alle, ob genesen, geimpft, eine sachliche Entscheidung.
beides oder nichts davon. Haben Sie keine Angst vor
Die Erwartungshaltung der den Anderen, wenn Sie Ihre
deutschen Bevölkerung an Einstellung ändern!
den Staat ist hoch in unserem Amtsdirektor Tobias Hentschel (l.) informierte sich bei René Tun Sie es - aus Respekt vor
gesamtdeutschen Wohlfühl- Schultchen, Geschäftsführer des DRK-Kreisverbandes Cottbus- den medizinischen und pfle-
staat, war doch immer - und Spree-Neiße-West e. V., über den Verlauf der Impfaktion in Burg genden Berufsgruppen, denen
auch in der früheren BRD (Spreewald). Mehr als 200 Impfungen konnten allein am 26. No- viele von uns schon oft ihr Le-
- Verlass auf die Regierung. vember durchgeführt werden, etwa ein Drittel Erstimpfungen, ben anvertraut haben, und die
Sie würde es schon richten, der Rest zumeist Drittimpfungen. Drei Impfstrecken konnten be- wir auch in Zukunft brauchen.
und es wird schon nicht so trieben werden. (Foto: K. Möbes) Tun Sie es, aus Nächstenliebe
schlimm. und aus Humanität vor Millio-
Die Geimpften haben sich und Strom sind noch ausrei- Deutschen für eine Impfpflicht. nen von Kindern auf der Welt.
geschützt, aus Angst vor ei- chend vorhanden. Viele haben Muss es wirklich erst soweit Tun Sie es, für Ihre Gesundheit
ner Infektion, weil sie es zum Rücklagen, auch wenn das kommen? und den Schutz Ihrer Liebsten.
Schutz ihrer Liebsten für sinn- Einkommen einmal ausbleibt. Dabei liegt es auf der Hand: Tun Sie es, für eine Zukunft
voll halten, und/ oder weil sie Der Sozialstaat federt Vieles Waren es am Anfang zumeist ohne Quarantäne, Home-
den Fachleuten, ihrem Arzt, ab. Doch wie sieht es in der ältere Menschen, die von ei- schooling, für Reisen und Be-
dem Staat ... Glauben schen- Welt aus? Die Klimakatastro- nem schweren Verlauf betrof- gegnungen ohne Maske.
ken. phen mehren sich, die Wirt- fen waren, so landen zuneh- Tun Sie es, als Weihnachts-
Viele der (noch) Ungeimpften schaft gerät in Turbulenzen, mend jüngere Menschen auf geschenk für die vielen Ge-
(Hier spreche ich nicht von je- und in den Entwicklungs- und der Intensivstation. Auch Ge- impften, die trotzdem Ein-
nen, die sich aus gesundheit- Schwellenländern drohen hu- impfte werden infiziert, wenn schränkungen in Kauf nehmen
lichen Gründen nicht impfen manitäre Katastrophen. Zarte auch mit milderem Verlauf. müssen, um Ungeimpfte zu
lassen können.) haben mehr Ansätze der jahrzehntelangen Wer ist verantwortlich, wenn schützen.
Angst vor Nebenwirkungen, Aufbauhilfe zerbrechen, und wir weitere Zeit verstreichen Tun Sie es, für ein glückliche-
als vor dem Virus, oder aber es drohen Hungersnöte, wei- lassen, und eine neue Muta- res Jahr 2022!
hören auf andere Fachleute tere Flüchtlingsströme und tion entsteht, bei der unsere Wir werden mit dem Virus le-
und Ärzte, die sie in ihrer Angst Millionen von Toten. Impfstoffe nicht mehr ausrei- ben müssen, wie liegt in unser
und Sorge bestärken. Der Bundespräsident bringt es chend wirken? aller Hand!
In allen Bevölkerungsschich- auf den Punkt: „Wer jetzt im- Wer übernimmt die Versor- Für die Weihnachtsfeiertage
ten, sogar bei den Kindern und mer noch zögert, sich impfen gung, wenn weitere Pflegende wünsche Ihnen einige besinn-
Jugendlichen, gibt es Diskus- zu lassen, den will ich heute und Mediziner vor Erschöp- liche Stunden, leuchtende
sionen, und jeder scheint auf ganz direkt fragen: Was muss fung aufgeben und sich von Kinderaugen und ein Herz für
seine Wahrheit zu bestehen. eigentlich noch geschehen, ihrer Berufung abwenden? Menschen, denen es nicht so
Die Risse gehen quer durch um Sie zu überzeugen?“ Wie soll der Staat mit dieser gut geht wie uns.
die Bevölkerung. Es ist richtig, dass nicht alles Gefahr umgehen? Wie würden
Und wieder sind es die Pflege- perfekt ist in unserem Staat, und Sie entscheiden, wenn Sie in Für das neue Jahr wünsche ich
kräfte und das medizinische es ist auch so, dass Menschen Regierungsverantwortung ste- Ihnen Glück, Gesundheit, Be-
Personal, die in selbstloser Ar- in Führungsverantwortung auch hen? gegnungen mit interessanten
beit, bei Tag und Nacht, zur Stel- Fehler machen und Fehlein- In den nächsten Wochen und Menschen und Entdeckungs-
le sein müssen, weil das Virus schätzungen unterliegen. Monate werden wir leider wie- wanderungen in unserer schö-
dafür sorgt, dass es ohne me- In Krisenzeiten wünscht sich der mit sehr harten Einschrän- nen Heimat.
dizinische Hilfe nicht mehr geht. das Volk einen starken Staat. kungen leben müssen.
In Deutschland haben wir ge- Einigen Umfragen zur Folge ist Deshalb bitte ich alle Unge- Ihr Amtsdirektor
nügend Lebensmittel. Heizung schon jetzt eine Mehrheit der- impften, alle bisherigen Infor- Tobias Hentschel
Beiträge für die „Burger Spreewald-Zeitung“
senden Sie bitte an: amtsblatt@amt-burg-spreewald.de
Nr. 12/2021 -3- Burger Spreewald-Zeitung
Offener und ehrlicher Austausch auf Augenhöhe
Entwicklungskonzept für die Gemeinden im Amt Burg (Spreewald)/
Offener Austausch beim Auftakt der AG „Kommunalstruktur“
Die Arbeitsgruppe „Kommu- die Gemeinden, das Amt, die Im Ergebnis des ersten Tref- Gemeinde Burg (Spreewald)/
nalstruktur“ der Gemeinden im Einwohnerschaft und auch die fens würdigten die Teilneh- Bórkowy (Błota):
Amt Burg (Spreewald) traf sich Verwaltung stolz sein? Was lief menden den offenen, ehrli- Manuela Schichan, Martin
am 6. November zum Auftakt- gut und funktioniert, was lief chen und fairen Austausch Libutzki (zum Auftakt vertreten
workshop im Sportlerheim in weniger gut oder ist aus heu- auf Augenhöhe. Die nächste von Hans-Jürgen Dreger)
Schmogrow/Smogorjow. In tiger Sicht bedauerlich oder Zusammenkunft ist für Mitte Gemeinde Dissen-Striesow/
der AG wirken je zwei Vertre- ärgerlich? In einem nächsten Januar 2022 geplant. Dešno-Strjažow:
terinnen und Vertreter aus den Schritt wurden aktuelle und Zwischenzeitlich wurden zur Fred Kaiser, Sven Scherry
sechs amtsangehörigen Ge- zukünftige Herausforderun- Ermittlung und Bearbeitung (zum Auftakt vertreten von
meinden sowie Beschäftigte gen aufgelistet und diskutiert, relevanter Themen für das Sylvia Hutengs und Sandra
der Amtsverwaltung mit. vor denen die Gemeinden im IKEK in den Gemeinden erste Noack)
Gemeinsam befassen sie sich, Amt Burg (Spreewald) sowie Ortstermine durchgeführt. Die- Gemeinde Guhrow/Góry:
parallel zu der bis Ende 2022 die ganze Region in den kom- se werden in den kommenden Frank Engelking, Daniel Judek
geplanten Erstellung des In- menden Jahren stehen. Dazu Wochen mit den Gemeinden Gemeinde Schmogrow-Feh-
tegrierten Kommunalen Ent- gehören die demographische ausgetauscht und ab Anfang row/Smogorjow-Prjawoz:
wicklungskonzeptes (IKEK), Entwicklung und die Siche- 2022 auf einer eigenen Pro- René Schneider,
mit Fragen der künftigen Ent- rung bedarfsgerechter Infra- jekt-Website für Anregungen Christian Domann
wicklung des Amtes. Die Ar- strukturen für Jung und Alt, und Hinweise aus der Bevöl- Gemeinde Werben/Wjerbno:
beitsgruppe soll Handlungs- Fragen der Digitalisierung im kerung veröffentlicht. Daniel Troppa,
empfehlungen für die sechs ländlichen Raum, des Klima- Einwohnerinnen und Ein- Jörg Bandmann
Gemeindevertretungen, den schutzes und der Klimafolgen- wohner aus den Gemeinden, Verwaltung:
Amtsausschuss sowie die Ein- anpassung oder der sozialen die sich mit Vorschlägen in Nicole Ruhstein (Leiterin Fi-
wohnerschaft erarbeiten. Ob Teilhabe, Gemeinschaft und die weitere Sondierung der nanzverwaltung), Isabelle Lea
am Ende des Prozesses die Identifikation vor Ort. Kommunalstruktur einbringen Stephan (Wirtschaftsförde-
Bildung einer Großgemein- Schließlich tauschten die Teil- möchten, können sich an ihre rung), Christoph Neumann
de steht, das Amt wie bisher nehmenden unterschiedlichs- Bürgermeisterinnen und Bür- (Leiter Hauptverwaltung)
bestehen bleibt oder ganz te Hoffnungen und Befürch- germeister oder direkt an die Externe Prozessbegleitung:
andere Strukturen geschaffen tungen aus, die gegenwärtig in gemeindlichen Vertreterinnen Jo Töpfer – Moderation AG
werden, wird die AG in den Diskussionen vor Ort mit einer und Vertreter in der Arbeits- „Kommunalstruktur“,
nächsten Monaten diskutie- möglichen Veränderung der gruppe wenden. Diese sind: E-Mail: jotoepfer@boscop.org
ren. Letztlich soll die Entschei- Gemeindestruktur verbunden Gemeinde Briesen/Brjazyna: Susann Liepe, Thomas Wude
dung bei den Bürgerinnen und werden. Wiederholt genannt Jana Troppa (zum Auftakt ver- – Bearbeitung IKEK;
Bürgern in den Gemeinden wurde dabei die Sorge eines treten von Eva-Brigitta Schöt- E-Mail: wude@lokation-s.de
des Amtes liegen. Verlustes an Selbstbestim- zig), Andreas Pfütsch
Begleitet wird die AG von Su- mung ebenso wie neue Mög-
sann Liepe und Thomas Wude lichkeiten für die Finanzierung
von LOKATION:S, einem auf wichtiger gemeindlicher Vor-
Standort- und Regionalent- haben sowie die Sicherung
wicklung spezialisierten Büro, von Angeboten der Daseins-
das vom Amtsausschuss mit vorsorge in der Zukunft.
der Erarbeitung des IKEK be- Am Ende des Auftakttreffens
auftragt wurde. Moderiert wird wurden nächste Schritte fest-
die Arbeitsgruppe von Jo Töp- gelegt. So sollen etwa ge-
fer von boscop Berlin – einer setzliche Handlungsoptionen
Genossenschaft, die Prozesse gesichtet und bewertet, Er-
in der Gemeinwesenentwick- fahrungen in der Bildung von
lung und Bürgerbeteiligung be- Großgemeinden aus Sicht
gleitet. In Rahmen der Auftak- ehrenamtlicher Kommunal-
trunde blickten die Mitglieder politiker eingeholt sowie Ar-
der Arbeitsgruppe zunächst gumente, die aus Sicht der
zurück auf die Geschichte Amtsverwaltung für Verände- Welche Hoffnungen und Befürchtungen verbinden die Mitglieder
des im Jahr 1992 gegründe- rungen sprechen, gemeinsam der Arbeitsgruppe mit einer möglichen Großgemeinde?
ten Amtes: Worauf können bewertet werden. Foto: C. Neumann
Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien
Burger Spreewald-Zeitung -4- Nr. 12/2021
Kürbisgeister in Briesen
Viele kleine und große Kin- die uns bei diesem Fest gehol-
der waren zum 1. Kürbisfest fen haben und freuen uns auf
in Briesen gekommen, um nächstes Jahr.
mit uns zu basteln und einen
schönen Nachmittag zu ver- Der Briesener Kulturausschuss
bringen. Es gab viel zu sehen
an großen und kleinen Kürbis-
gestalten. Der Fantasie waren
keine Grenzen gesetzt. Einer Liebe Dissener und Striesower,
war schöner und gruseliger,
als der andere. Wir haben die
Lube Dešanarje a Strjažowarje,
3 besten Kürbisse gekürt und das Jahr 2021 geht zu Ende, Vereinsfeste, Weihnachtsfeiern
mit kleinen Preisen belohnt. in unseren Orten sind leider auf Grund der Pandemie kaum
Zum Schluss sind wir zur Dorf- möglich.
aue gelaufen, mit vielen bun- Mehr zum abgelaufenen Kalenderjahr 2021 bzw. zum vor
ten Lichtern und haben dort uns stehenden neuen Jahr erfahren Sie auf der im Januar
unsere Kürbisse auf der neuen anstehenden Einwohnerversammlung, der „Woklapnica“.
Milchrampe präsentiert. Wir In Striesow findet diese am Sonntag, dem 2. Januar, ab
wollen uns bei allen bedanken, 10 Uhr, auf dem Hof der Gaststätte „Dofkrug“ und in Dissen
am Sonntag, dem 9. Januar, ab 10 Uhr, auf dem Feuerwehr-
hof „Tylcyc“ statt.
Liebe Bürgerinnen und Bürger Beide Veranstaltungen finden unter den zu diesem Zeit-
punkt geltenden Corona-Regelungen statt.
in Briesen! Doch erst einmal wünschen ich, auch im Namen der Ge-
meindevertretung, allen Dissener und Striesower Einwoh-
Eine gute und zufrieden verlaufende Advents- und Weih- nerinnen und Einwohnern ein besinnliches Weihnachtsfest
nachtszeit wünsche ich Ihnen! Möge uns allen geschenkt und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2022.
sein, friedliche Tage zu verleben!
Wir wollen zuversichtlich in das neue Jahr schauen. Ich Fred Kaiser
wünsche uns, dass wir bei guter und stabiler Gesundheit Bürgermeister
die schwierigen Zeiten bewältigen! Gemeinde Dissen-Striesow/Dešno-Strjažow
Unsere Woklapnica ist geplant am Freitag, dem 14. Januar
2022, im „Ballhaus“.
Eva-Brigitta Schötzig
Bürgermeisterin
Liebe Guhrowerinnen und
Guhrower,
unsere Augen sind auf die kommenden Feiertage gerichtet,
auf ein besinnliches Weihnachtsfest im Familien- und Freun-
deskreis. Viele wünschen sich ein paar ruhige Tage und Zeit
Es sind nur noch wenige Tage, dann feiern wir Weihnachten
füreinander.
und stehen an der Schwelle zu einem neuen Jahr.
Die letzten Tage im Jahr geben uns Gelegenheit, auch einmal
Weihnachten verschafft uns Zeit zur Besinnung, in der wir
auf die Dinge zu blicken, die wirklich wichtig sind. Gesund-
aufatmen und den oft hektischen Alltag etwas vergessen heit und Glück zum Beispiel lassen sich nicht in Geschenk-
können. Wir freuen uns auf ein schönes und besinnliches papier wickeln und unter den Weihnachtsbaum legen. Und
Fest im Kreise unserer Lieben. dennoch können wir dafür nicht dankbar genug sein, vor al-
Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich möchte das Weih- lem in diesen Zeiten.
nachtsfest und den Jahreswechsel zum Anlass nehmen, Vielen Dank allen, die daran mitgearbeitet haben, unsere Ge-
um all denen zu danken, die sich in Vereinen, Verbänden, meinde lebens- und liebenswert zu gestalten.
Kirchen, Institutionen und Initiativen, beruflich oder ehren- Ich wünsche allen Einwohnerinnen und Einwohnern erholsa-
amtlich, für unser Burg im Spreewald engagieren. me und besinnliche Weihnachten, einen guten Jahreswech-
Ich wünsche allen ein frohes, friedvolles und besinnliches sel und ein friedliches, erfolgreiches neues Jahr, vor allem
Weihnachtsfest. Für das neue Jahr alles Gute, viel Glück, aber Gesundheit.
Zufriedenheit und in diesen schwierigen Zeiten auch die nö-
tige Zuversicht, um positiv in die Zukunft schauen zu kön- Ihre Bürgermeisterin Kerstin Jaser
nen, sowie natürlich beste Gesundheit. Woklapnica
Frohe Weihnachten, Die Woklapnica wollen wir nicht noch ein weiteres Jahr aus-
Ihr Bürgermeister Hans-Jürgen Dreger fallen lassen, sondern vielmehr verschieben auf das Frühjahr.
Den Termin geben wir rechtzeitig bekannt.
Nr. 12/2021 -5- Burger Spreewald-Zeitung
Werte Bürgerinnen und Ein Jahr voller Höhen und Tiefen
geht zu Ende. Ein Jahr mit Lock-
Bürger, liebe Seniorinnen downs, aber auch starken Sommer-
monaten. Ein Jahr, in denen Ideen-
und Senioren der Gemeinde reichtum und unternehmerische
Kreativität, Mut und Kraft mehr
Schmogrow-Fehrow, denn je gefragt sind.
hier und genau hier an dieser Stelle wollten wir als Ge-
meindevertretung eigentlich die Einladung zu unserer
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, Zeit der Besin-
diesjährigen Rentnerweihnachtsfeier bekanntgeben. Lei-
nung und dazu viele Lichtblicke im kommenden Jahr.
der mussten wir uns dazu durchringen, diese nun auch
Wir freuen uns über die gute Zusammenarbeit mit Ih-
in diesem Jahr nicht durchzuführen. Die Gründe hierfür
nen, und hoffen, auch im nächsten Jahr wieder auf Sie
sind die rasante Entwicklung der Pandemie und die damit
zählen zu können.
verbundenen Corona-Maßnahmen der Landesregierung,
die auch wir nicht ignorieren können. Das Team Touristinformation Burg (Spreewald)
Wir hoffen natürlich für alle Bürgerinnen und Bürger, dass
wir die vor uns liegende Zeit mit all ihren Anforderungen
und Herausforderungen bestmöglichst meistern und uns
von dieser Zeit mit all ihren Problemen nicht unterkriegen
lassen. Trachten-Ratgeber
In diesem Sinne möchten wir all unseren Bürgerinnen und
Bürgern vor allem Gesundheit, Frohsinn und Freude in
für die Niederlausitz
der Weihnachtszeit und ein friedvolles Weihnachtsfest im Die erfahrene Anziehfrau und Wie bereite ich sie vor und was
Kreise der Familie wünschen. Trachtenschneidermeisterin brauche ich außerdem? Wie
Gönnen Sie sich ein paar Tage der Ruhe, einen Spazier- Doris Heinze legt mit ihrem ziehe ich die Tracht schnell und
gang an der frischen Luft und Stunden der Entspannung, Anfang November im Domo- dennoch korrekt an? (ISBN
um Kraft für einen den Start in ein glückliches, erfolgrei- wina-Verlag erschienenen 978-3-7420-2612-5, 14,90 €)
ches und vor allem in ein gesundes Jahr 2022 zu sam- Trachten-Ratgeber „Pyšnje
meln – für dann hoffentlich gute 365 Tage. woblacone/Schön gekleidet”
viele Tipps und Tricks rund um
Joachim Emmrich Ronny Marrack die niedersorbische/wendi-
Bürgermeister Stellv. Bürgermeister sche Tanztracht vor.
Außerdem bietet das zwei-
Rene Schneider Christian Domann sprachige Buch anschaulich
Ortsvorsteher Schmogrow Ortsvorsteher Fehrow Hilfe für einen verantwor-
tungsvollen Umgang mit die-
Angemerkte Warnung: sem wichtigen Kulturgut. So
Am 31. Dezember sollte alle das Haus um 23.59 Uhr nicht beantwortet die Autorin mit ih-
mehr verlassen. Es besteht die Gefahr, dass sie erst im rer über 30jährigen Erfahrung
nächsten Jahr zurückkommen! als Leiterin von Anziehkursen
unter anderem solche Fragen
wie: Welche Trachtenteile be-
nötige ich und wie pflege ich
Sehr geehrte Seniorinnen und sie?
Senioren, liebe Einwohnerinnen
und Einwohner, Ehering gefunden
leider muss die Gemeindevertretung Werben/Wjerbno, wie Das Fundbüro im Amt Burg Das Fundbüro ist unter Tel.
auch im vergangenen Jahr, die Seniorenweihnachtsfeier im (Spreewald) informiert über 035603 68226 zu erreichen.
Hotel „Zum Stern“ aus Pandemiegründen absagen. Obwohl den Fund eines Eheringes Übrigens gibt es viele wei-
es im Sommer noch so aussah, dass die Pandemie zurück- am 12. November auf dem tere Fundgegenstände von
geht, ist das Gegenteil im Herbst eingetreten, und das öf- Netto-Parkplatz in Burg. Der Fahrrädern, über einen Mo-
fentliche Leben und auch das der Vereine kommt fast zum Ring ist aus Gold und trägt tocross-Helm bis hin zu jeder
Erliegen. Zum heutigen Tag kam man nicht vorhersagen, eine Gravur, u. a. mit dem Menge Schlüssel:
welche Veranstaltungen für die Gemeindevertretung unter Namen Kerstin. www.amt-burg-spreewald.de.
prüfbaren Voraussetzungen und Regeln in den nächsten
Wochen und Monaten stattfinden können.
Sollte Anfang Januar die Woklapnica unter Corona-Regeln
stattfinden, werden wir Sie rechtzeitig informieren. Nächster Erscheinungstermin:
Für die Advents- und Weihnachtszeit wünsche Mittwoch, der 12. Januar 2022
ich Ihnen und Ihren Familien, auch im Namen
der Gemeindevertretung, besinnliche und fro-
he Stunden und ein glückliches neues Jahr.
Nächster Redaktionsschluss:
Bleiben Sie mit Ihren Angehörigen, Verwand- Mittwoch, der 22. Dezember 2021
ten und Freunden gesund!
Nächster Anzeigenschluss:
Ihr Bürgermeister
Joachim Dieke
Montag, der 3. Januar 2022, 9.00 Uhr
Burger Spreewald-Zeitung -6- Nr. 12/2021
Ein Herz für regionale Geschichte
Sparkasse unterstützt Heimatmuseum Dissen als kulturellen Ankerpunkt
Die Sparkasse Spree-Neiße anschaulich viel Wissenswer-
unterstützt das Heimatmu- tes zum Leben der Sorben und
seum Dissen auf seinem Wenden.“
Weg zum Kulturellen An- Bürgermeister Fred Kaiser
kerpunkt des Landes Bran- freut sich riesig über die Unter-
denburg mit einer Spende in stützung: „Auf die Sparkasse
Höhe von 5.000 Euro. ist einfach immer Verlass. Bei
Der Sparkasse Spree-Neiße vielen Projekten, die wir alleine
liegt die Bewahrung und der nicht stemmen konnten, stand
Erhalt der Heimat und ihrer sie uns schon zur Seite und
historischen Geschichte sehr auch jetzt hat sie sofort Unter-
am Herzen. „Wir freuen uns stützung signalisiert.“
sehr über die große Landes- Hintergrund
förderung und möchten unser Das Ministerium für Wissen-
Heimatmuseum bei der jetzt schaft, Forschung und Kultur
wichtigen Eigenmittelbeschaf- des Landes Brandenburg hat im
fung unterstützen und hoffen, Rahmen seiner Kulturförderung
dass noch viele unserem Bei- Sparkassendirektor André Müller (2. r.), und Geschäftsstellenlei- das Heimatmuseum Dissen als
spiel folgen“, begründet André terin Ulrike Melchert (r.) überreichten den Spendenscheck über Kulturellen Ankerpunkt ausge-
Müller das Engagement des 5.000 Euro an Bürgermeister Fred Kaiser (l.) und Museumsleite- wählt. Über einen Zeitraum von
Kreditinstitutes. „Das liebe- rin Babette Zenker. Foto: Sparkass drei Jahren wird das Museum
voll eingerichtete und von den zu einem lebendigen und gene-
Mitarbeitern sehr engagiert Jugendliche lernen hier auf risten aus dem Spreewald und rationsübergreifenden „Dritten
geführte Museum hat eine einer spannenden Zeitreise auch zahlreiche überregionale Ort“ mit neuer kultureller Struk-
große Strahlkraft. Kinder und unsere Vorfahren kennen. Tou- Reisegruppen erfahren sehr tur ausgebaut. (PM)
Veranstaltungen
Kommissar Nachtigall ermittelt
... in diesem Fall im „Haus hen habe, beantwortet Fran- ga Morgenstern unterhält mit
Kommt an den der Begegnung“. Die Spree- ziska Steinhauer mit einem Gedichten und Gedanken zum
Ofen waldbibliothek war Gastge- Lächeln. „Ganz, ganz selten.“ Fest. Der Eintritt kostet 5 Euro.
berin einer Lesung mit der Denn sie wisse meistens in Karten sind im Vorverkauf in
und lasst Euch „Erfinderin“ des oben ge- der zweiten Szene, wer der der Touristinformation oder un-
erzählen ... nannten Kommissars: Fran- Täter ist. Anschließend gab ter www.BurgimSpreewald.de
ziska Steinhauer. sie einen kurzen Einblick in ein im Online-Shop erhältlich.
Unter den Weihnachts- Den Liebhabern von Krimilite- neues Buch, in welchem sie
baum wird es so richtig ratur ist die Cottbuser Auto- bekannte Märchen einbezieht. (Marlene Jedro/red)
gemütlich im Heimatmu- rin längst keine Unbekannte Das tapfere Schneiderlein mit
seum Dissen, wenn am
mehr, denn im Februar 2022 seiner Schärpe „Sieben auf ei-
Mittwoch, dem 29. Dezem-
kommt ihr nächster Krimi he- nen Streich“ habe die Grund-
ber, 15 Uhr, zu einem Mär-
raus. 17 Freunde der Literatur lage gebildet. Zum Schluss
chennachmittag einge-
waren diesmal ins Haus der beantwortete sie Fragen und
laden wird. „Es war ein-
Begegnung gekommen, um bekannte sich im Gespräch
mal…“ - So fangen fast
mehr über den „Spreewald- mit den Besuchern zum Spaß,
alle Märchen an, auch die
von kleinen Völkern. Der Tiger“ zu erfahren. Es folg- den sie am Schreiben von Kri-
Märchenerzähler Pittku- ten Einblicke in die weitere mis habe, und dass noch neue
nings widmet sich in sei- Handlung, jedoch ohne den folgen werden. Die Fans freut
ner einzigartigen Art und Zuhörern Details zum Mör- es.
Weise allen Märchen. Wer der und zur Ermittlungsarbeit Gedanken zum Fest
wissen will, warum der von Kommissar Nachtigall zu Leseabende der Spreewald-
Drachen die Oma mit sich verraten. Schließlich soll die bibliothek „Mina Witkojc“
genommen hat und nicht Spannung erhalten bleiben, sind nun monatlich im Haus
die Prinzessin, warum der wenn die Gäste ihren Krimi der Begegnung geplant. Die
schlaue Bauer einen Topf zu Hause lesen und mit er- nächste Lesung findet unter
voll Geld behalten durfte, mitteln. Die Frage aus dem der Überschrift „Weihnachten Franziska Steinhauer las im
oder warum der Storch Publikum, ob sie denn noch im Spreewald“ am Freitag, Haus der Begegnung.
nicht der König der Vögel Interesse an Krimis im Fernse- dem 17. Dezember, statt. Mar- Foto: M. Jedro
ist, der sollte kommen und
zuhören.
Nr. 12/2021 -7- Burger Spreewald-Zeitung
Geschichten über die „Guste“ Adventskalender
Die Spreewaldbahn fuhr von
1898 bis 1970 zwischen Cott-
ser REGIA-CO-Work-Verlag,
zusammen. In mehreren Le-
in der Heimatstube
bus und Lübben und sorgte sungen stellt er das Buch vor: Langfristig bereitet die Bur- Erweiterung der Heimatstube
für die wirtschaftliche Bele- am 10. Dezember, 18 Uhr, im ger Heimatstube eine Son- heute noch nicht der genaue
bung der östlichen Spree- Hotel Zum Stern in Werben derausstellung mit selbst Ausstellungszeitraum genannt
waldregion. Sie ist im Leben am 11. Dezember, 15 Uhr, im gefertigten Weihnachtska- werden.
vieler Menschen noch in fester Burger Geschichtsstübchen lendern aus Papier, Pappe „Bitte melden Sie sich auch
Erinnerung. Viele Erlebnisse am 28. Januar, 19 Uhr, im Bur- und/oder Holz vor. Deshalb dann, wenn Sie Ihren Kalender
verbinden sich damit, egal ger Haus der Begegnungen startet sie schon jetzt, wäh- selbst regelmäßig nutzen“, so
ob es nur die täglichen Fahr- rend die Adventskalender im Bärbel Schubert. „Auch selbst
ten zur Arbeit oder zur Schule Einsatz sind, einen Aufruf. gemachte Fotos vom gefüllten
waren, die sonntäglichen Ver- Die Sonderausstellung soll und dekorierten Kalender und
wandtenbesuche, oder ob es wiederspiegeln, was mit den Detailaufnahmen können ge-
um den Versand von Waren
eigenen Händen geschaffen zeigt werden. Wir freuen uns
ging – für viele Generationen
werden kann, und sie möchte auf eine bunte Auswahl an
war die „Spreewaldguste“ Be-
Anregungen für Interessierte selbstgefertigten Kalendern;
gleiter im und durchs Leben.
Geschichten rund um die geben, selbst ganz individuel- als Foto oder live.“
Bahn, Berichte von Zeitzeu- le Adventskalender zu gestal- Wer die Ausstellung unterstüt-
gen und zahlreiche histori- ten. zen möchte, kann sich an die
sche Aufnahmen fasste Autor Wer seinen Kalender von Heimatstube wenden unter
Peter Becker in seinem Buch Oktober bis Januar im Jahr Tel. 035603 75729 oder auf
„Spreewaldbahnen“, erschie- 2022/23 oder 2023/24 in dem Anrufbeantworter eine
nen im September im Cottbu- der Heimatstube ausstellen Nachricht mit Namen, Tele-
möchte, kann sich jetzt schon fonnummer und das Kennwort
melden. Leider kann aufgrund Weihnachtskalender hinterlas-
möglicher Bauarbeiten zur sen.
Schulen und Kitas
Voranzeige
zur Männerfastnacht Schaurig-schöne Herbstferien
in Briesen Gruseln war das Motto der
Oktoberferienwoche im Kin-
bei unserer Party. Gemeinsam
spielten wir viele tolle Spie-
Hallo Leute, es ist bald wieder so weit! Die Fastnachtszeit der– und Lernhaus „Lipa“. In le im Dunkeln, halfen durch
geht wieder los! Männerfastnacht 2022 in Briesen! Wir hof- die Woche starteten wir mit Tanzen, dem Zauberer seinen
fen alle gemeinsam, dass die Fastnacht im nächsten Jahr einem kleinen Spaziergang, Hexenschuss zu bekämpfen
wieder stattfinden kann. bei dem wir Materialien zum und verputzten unser schaurig
Basteln und Dekorieren sam- gestaltetes Gruselbuffet.
22. Januar, Zampertour durch Briesen (Männer und Frauen melten. Am Dienstag erzählten
ab 8.30 Uhr zampern gemeinsam) mit anschließendem wir uns gegenseitig Grusel- Die Kinder und ErzieherInnen
Eieressen geschichten, und wir gingen des Kinder- und Lernhauses
durch unseren selbstgestal- LIPA
Achtung erst am 12. März teten Zauberwald ganz ohne
15.00 Uhr Treff der Trachtenpaare im Ballhaus zum ge- uns zu gruseln. Am Mittwoch Auf diesem Wege möchten
meinsamen Kaffeetrinken und Donnerstag bastelten wir wir allen Kindern und ihren
gruselige Partydekoration und Familien eine besinnliche
16.00 Uhr Ausmarsch des Fastnachtsumzuges durch
Briesen Hexenbesen und bereiteten Advents- und Weihnachts-
ein leckeres Gruselbuffet für zeit sowie einen guten
18.00 Uhr Einmarsch der Fastnachtspaare im Ballhaus
mit anschließendem gemeinsamen Abendes- unsere Gruselparty am Freitag Rutsch ins neue
sen vor. An diesem Tag begrüßten Jahr wünschen.
19.00 Uhr Fastnachtstanz für alle Briesener und Gäste wir dann im Hort Hexen, Geis-
im Ballhaus „Eiche“ mit den „Oktoberfest- ter, Skelette, Vampire und vie- Bitte bleiben Sie
spitzbuben“. le andere schaurige Gestalten gesund!
Diese Termine könnt ihr gerne in euren Kalendern vormer-
ken. Nähere Informationen zu der Fastnacht und genaue
Details folgen im nächsten Amtsblatt und an den bekannten
Aushängen!
Die Veranstaltungen können aufgrund der aktuellen Coro-
nasituation nur vorbehaltlich geplant und durchgeführt wer-
den.
Die Organisatoren
Foto: Lipa-Hort
Burger Spreewald-Zeitung -8- Nr. 12/2021
Musikstunde der besonderen Art Kein Jahr wie jedes andere
Der Jahresrückblick der Kita
„Pusteblume“ aus Werben/Wjerbno
Das Jahr 2021 begann wie das dem Motto „Papier, das fetzt“
Vorjahr mit Einschränkungen erfuhren. Als die „Großen“
im öffentlichen Leben. Davon dann mit der Rumpelguste
ließen sich die Kinder und das im Spreewald unterwegs wa-
Team der Kita „Pusteblume“ ren, durften die Krippenkinder
jedoch nicht beeindrucken, ganz in Ruhe den „Tag der Sin-
und der schneereiche Winter ne“ erleben. Nicht zu verges-
ließ die zahlreichen Schwierig- sen der sportliche Höhepunkt:
keiten leicht vergessen. „Die Kita trainiert für Olympia“.
Kreativ und hoch motiviert Bei allen möglichen und un-
startete ein virtuelles Zam- möglichen Disziplinen zeigten
Am 7. Oktober erfüllten die Gewaltprävention). Die mehr perprojekt, das nicht nur in die Kinder ihren Ehrgeiz und
Turnhalle der Grundschule als 40 Musiker*innen und ein Werben positive Reaktionen viel Bewegungstalent.
„Mato Kosyk“ in Briesen/Brja- Sprecher begeisterten die hervorrief. Mit der Erkennt- Der Herbst brachte den Kin-
zyna ganz besondere Klänge: Kinder mit Geschichten, die nis, das „Positiv“ nicht immer dern auf den Feldern die Ag-
Das Landespolizeiorchester szenisch dargestellt und musi- „Negativ“ sein muss, erlebten rargenossenschaft die Ge-
Brandenburg spielte für die kalisch unterlegt wurden. die Kinder in den folgenden wissheit, woher die Pommes
Schulkinder zwei Programme Monaten viele spannende und wirklich kommen, und dass
aus dem Bereich der Präven- A. Lenz entspannte Momente. die Erntezeit auch sehr an-
tion (Verkehrserziehung und Lehrerin der GS Briesen Im Garten der Kita entstand strengend ist. Zum leucht-
mit Hilfe der „Pusteblumen- enden Höhepunkt wurde der
Ein spannender Tag Opas“ eine neue Gewächs-
hausanlage, die von einem
Lampionumzug.
Leider musste der geplante
Alle Schüler und Schülerin- sind Bausteine und Zahnräder. Zaun voller „Patenschaften“ Weihnachtsmarkt dann doch
nen der Klasse 6b haben beim Nach Fertigbau des Experi- umrahmt wird. Die Kinder be- dem Virus weichen. Für die
Science Day an der Grund- mentes passierte folgendes: obachteten begeistert, wie aus Kinder gibt es dafür jedoch mit
und Oberschule „Mina Wit- Durch Drehen eines Hebels kleinen Samenkörnern große zahlreichen Überraschungen
kojc“ mitgemacht. Die Klasse wurden die Zahnräder in Be- Pflanzen wurden. Durch die in der Vorweihnachtszeit einen
wurde in Gruppen eingeteilt, wegung gesetzt. Da die Zahn- Installation einer Beregnungs- kleinen Ausgleich.
meine Gruppe bestand aus räder mit einer Blume verbun- anlage bleiben nun auch die
Lea, Lara, Finley und mir. Am den waren, wurde die Kraft Rasenflächen jederzeit grün. Wir wünschen allen Kin-
der Zahnräder auf die Blume Den Kindertag feierten die dern, Eltern, Großeltern
Science Day wurden Expe-
übertragen. Das heißt ein Dre- Pusteblumen-Kinder mit einer und Freunden unserer
rimente durchgeführt, wobei
hen der Zahnräder bewirkte Mini-Variante des traditionel- Einrichtung eine hoffent-
jede Gruppe ein anderes Ex-
ein Drehen der Blume. Da dies len Kitafestes. Der Spaß auf lich entspannte Advents-
periment als Aufgabe bekam. ein spannender Tag war, hof- der Hüpfburg und die Vorzüge und Weihnachtszeit und
Zur Durchführung der Experi- fe ich, dass es einen weiteren eines eigenen Eiswagens wa- einen guten Rutsch in
mente wurden verschiedene Science Day gibt! ren dagegen riesengroß. Im ein besseres Jahr 2022.
Materialien benutzt. Meine Sommer wurde der Spielplatz Bleibt gesund!
Gruppe bekam Gearphun, das Von Bruno Jacob in ein Freiluftlabor verwandelt,
in dem die Kinder am For- Das Team der Kita „Pusteblu-
Tag der offenen Schultür schertag Wissenswertes unter me“ aus Werben
Schule von heute, wie sieht sie Die Lehrerinnen und Lehrer,
aus? sowie die Kooperationspart-
Was hat sich verändert? ner aus der Berufsausbildung
Wie wird mit einer digitalen Ta- beantworten gern Ihre Fragen.
fel gearbeitet? Wir freuen uns auf jeden Besu-
Was passiert alles in Sachen cher, besonders aber auf die
Berufsorientierung? Schülerinnen und Schüler, die
Welche Abschlüsse kann ich zurzeit in der 5. oder 6. Klasse
in der 10. Klasse erlangen? einer Grundschule sind und Wir wünschen allen Familien und
Ausbildung oder Abitur - Wie deren Eltern! Kooperationspartnern fröhliche Weihnachten
Besuchen Sie uns an einem und eine Menge hübscher Sachen, die das
geht es weiter nach der 10.
Winternachmittag im Januar. Leben versüßen und viel Freude machen.
Klasse?
Für Kaffee und Kuchen oder Besinnliche Tage und einen wundervollen Start
Auf all diese Fragen und sicher
einen kleinen Imbiss sorgen in das neue Jahr 2022!
noch auf viele andere, bekom-
die Schülerköche.
men Sie Antworten beim Tag Das Team der Gesundheitskita
Wir hoffen, dass wir den Ter-
der offenen Schultür am Mitt- min halten können. „Spreewald-Lutki“
woch, dem 19. Januar, von 15 Aktuell gilt die 3-G-Regel.
bis 18 Uhr, in der Grund- und Wir tragen alle eine Maske und
Oberschule „Mina Witkojc“. halten den Abstand ein!
Die Schülerinnen und Schüler
der Sekundarstufe I zeigen Ih- Manuela Schichan
nen ihre Schule. Schulleiterin
Nr. 12/2021 -9- Burger Spreewald-Zeitung
Talente-Truck stoppte direkt auf Schulhof
Der Talente-Truck des Le- Aufgaben unterschiedlicher
bensmittelhändlers Ede- Ausbildungsberufe auspro-
ka machte Station auf dem bieren und erleben, wie in-
Schulhof der Grund- und novativ und digital heute die
Oberschule „Mina Witkojc“. Arbeit in einem Edeka-Markt
Die Schülerinnen und Schüler
ist”, betont André Pointmay-
hatten hier die Chance, sich
er, Geschäftsbereichsleiter
mit den typischen Tätigkeiten
im Einzelhandel vertraut zu der Personalentwicklung. Die
machen. Die Edeka Minden- Schüler konnten digital in die
Hannover geht damit bei der Rollen eines Auszubildenden
Suche nach Auszubildenden hinter der Bedientheke, an der
im Einzelhandel einen neuen Kasse (Foto) oder am Regal
außergewöhnlichen Weg. „Wir schlüpfen.
sprechen die jungen Leute di-
rekt und aktiv an. Sie können PM/Foto: K. Möbes
Vereine und Verbände
Warum werfen Leute ihren Müll einfach in den Wald?
Kleine und Große aus Schmogrow trafen sich zur Müllsammelaktion
„Ich habe eine Idee und des Dorfes am Ende der Sil- Für die bevorstehende Wir bedanken uns bei allen,
würde hierfür gern die Kin- bergasse. Zunächst wurden Weihnachtszeit wünschen die uns auch in diesem Jahr
der- und Jugendfeuerwehr sie mit Arbeitshandschuhen die Schmogrower Kinder- wieder so zahlreich unterstützt
mit ins Boot nehmen.“ - Mit ausgestattet. Auch daran hat- und Jugendwarte allen haben und freuen uns auf ein
diesen Worten kam ein en- te der Feuerwehr-Papa ge- Mitgliedern und ihren Fa- neues erlebnisreiches Feuer-
gagierter Kinderfeuerwehr- dacht. In kleinen Gruppen ging milien, allen Feuerwehrka- wehrjahr.
Papa auf uns Schmogrower es gemeinsam in den Wald. meraden, Mitbürger*innen,
Jugendwarte zu. Der Müll wurde zusammenge- befreundeten Feuerwehren
In den Wäldern rund um tragen, vom „Mülltaxi“ einge- und Vereinen eine besinnli-
Schmogrow liegt Müll, und sammelt und zum Container che Adventszeit, ein frohes
das nicht zu wenig. Die Idee, gebracht. Nach drei Stunden Weihnachtsfest und einen
einen Aktionstag durchzufüh- war dieser voll. Hungrig und
guten Rutsch ins Jahr 2022.
ren, war schon lange gereift durstig kamen die Kinder und
und so waren auch die Vor- Jugendlichen aus dem Wald
bereitungen schon vorange- zurück.
schritten. „Ziel soll es sein, Auch hierfür hatte Marian
den Kindern ein Gefühl für Hoffmann eine Lösung. Der
die Natur, ihre Umwelt und Grill war angeheizt und der
Umweltbewusstsein zu ver- Kinderpunsch warm. So fand
mitteln und gleichzeitig die die Aktion für alle Beteiligten
Wälder um Schmogrow von einen schönen Ausklang.
Müll zu befreien und schöner Es ist erschreckend, was bei
zu machen“, erklärt Marian dieser Aktion zusammenge-
Hoffmann. Er organisierte den tragen wurde. Warum werfen
Aktionstag und die Aufstellung Leute ihren Müll einfach in
des Müllcontainers. Hierfür den Wald? Eine Antwort da-
holte er den Landkreis Spree- rauf konnten wir den Kindern
Neiße als Sponsor für Entsor- und Jugendlichen leider nicht
gung und Transport ins Boot. geben.
Pünktlich um 9 Uhr an einem Die Kinder- und Jugendfeu-
Oktobersamstag versammel- erwehr Schmogrow bedankt
ten sich die Kinder und Ju- sich ganz herzlich bei Herrn
gendlichen mit ihren Eltern Hoffmann für die Organisation Die Kinder- und Jugendfeuerwehr Schmogrow hatte bei der
und einigen Einwohner*innen dieses Aktionstages. Müllaktion im Wald viele Helfer*innen. Foto: Feuerwehr
Burger Spreewald-Zeitung
IMPRESSUM
Die Burger Spreewald-Zeitung erscheint einmal im Monat. Erscheinungstag ist Mittwoch.
- Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Geschäftsführer ppa. Andreas Barsch-
tipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Die Burger Spreewald-Zeitung wird an alle erreichbaren Haushalte im Bereich des Amtes Burg (Spreewald) kostenlos verteilt. Einzelexemplare sind kostenlos im Amt Burg (Spreewald)
erhältlich oder gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Darüber hinaus kann es zum Jahrespreis von 54,00 Euro inklusive gesetzlicher MwSt. und Versand oder per PDF
zu einem Preis von 3,50 Euro pro Ausgabe beim Verlag abonniert werden. Das Amtsblatt kann im Internet unter www.amt-burg-spreewald.de unter Aktuelles als PDF heruntergeladen
werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen
infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind
ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt an das Amt, die Anzeigenannahme oder den Verlag eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein
Anspruch auf Veröffentlichung. Im Falle einer Veröffentlichung besteht kein Anspruch auf Vergütung.
Burger Spreewald-Zeitung - 10 - Nr. 12/2021
Frisch, Fromm, Fröhlich, Coronafrei!
Die Sektion „Turnen“ der SG Burg meldet sich zurück
Auch an uns Mitgliedern der zurückgefunden. Am Stufen- men Sport treiben. Unsere sie natürlich ganz viel Spaß für
Sektion Turnen ist die Corona- barren wurden fleißig Auf- Besucher*innen konnten den die Kleinsten. Diese tolle An-
Pandemie nicht spurlos vor- und Umschwünge geübt, der sportbegeisterten Mädchen schaffung verdanken wir der
beigegangen. Aber wir freuten Schwebebalken diente für und Jungen beim Turnen über SG Burg und unseren großzü-
uns, nun alle aufgeregten Kin- Drehungen und Sprünge, die die Schulter schauen und sich gigen Sponsoren.
der und erleichterten Traine- Turnhalle vibrierte beim Anlauf auch selbst an den Geräten Wir hoffen nun auf eine un-
rinnen wieder in der Turnhal- auf den Sprungtisch, und die versuchen. terbrechungsfreie erfolgreiche
le Burg begrüßen zu dürfen. Handstände am Boden waren Schon beim Kinderyoga als Trainingssaison und weitere
Nach sporadischen Sportein- fast perfekt. Einstieg in das gemeinsame 100 Jahre Turnen in der SG
heiten an frischer Luft im letz- Unsere Turner*innen haben Training konnte man Freude Burg/Spreewald.
ten Jahr, konnten wir ab Juni Freude am Training und ha- in den Augen der Familien
endlich wieder mit dem richti- ben dies den Eltern, Groß- sehen. Doch die größte Über- Die Sektion wünscht ein be-
gen Training starten. Zur Be- eltern und Geschwistern bei raschung bot die Einweihung sinnliches Weihnachtsfest
grüßung bekam jedes Mitglied unserem Sommerabschluss- unseres neuen Turngerätes, und einen guten Start ins
eine schwarze Sporttasche fest bewiesen. Hier konnten der Tumblingbahn. Diese luft- neue Jahr.
mit passendem vereinsgrünen die Kinder und Jugendlichen gefüllte „Trampolinmatte“
Turneremblem geschenkt. mit einem mitgebrachten Fa- erleichtert den Turnenden,
Die Kinder und Jugendlichen milienmitglied, natürlich unter neue Elemente wie Salti oder
haben trotz der langen Pau- Beachtung der 3-G-, Hygiene- Sprünge auszuprobieren und
se wieder gut ins Training und Abstandsregeln, zusam- zu verfeinern. Zudem bietet
Die Volkssolidarität Burg (Spreewald)
Spruch des Monats:
informiert Tannenbäume, Kugeln,
Liebe Mitglieder und erhalten. Wer wollte, konnte Wir wünschen Ihnen eine ru- Lichter,
Senior*innen, gleich ein Exemplar des Jahr- hige Vorweihnachtszeit und Bratapfelduft und
unter Einhaltung strengster buchs kaufen. Dem Ehepaar ein besinnliches Fest. Kom-
frohe Gesichter,
Corona-Maßnahmen konnten Radochla danken wir ganz men Sie gesund in das neue
wir im November wieder im herzlich für ihre interessanten Freude am Schenken –
Jahr!
Hotel Bleske zusammenkom- Ausführungen. das Herz wird weit.
men. Wir hatten das Ehepaar Unsere nächste Veranstaltung Wir wünschen euch
Radochla zur Präsentation findet erst wieder im neuen eine schöne
des neuen Heimatjahrbuches Jahr statt, und zwar am Don- Weihnachtszeit!
„Stog“ eingeladen und von nerstag, dem 20. Januar, wie
ihnen einen kurzen Überblick immer um 14.30 Uhr im Hotel Ihr Vorstand der Volkssolidari-
über die dort enthaltenen Bleske - natürlich sofern es die tät, Ortsgruppe Burg (Spree- (Verf. unbekannt)
Beiträge und deren Autoren Corona-Lage zulässt. wald)
Bienenweide nun in Winterruhe
Ringelblumen, Sonnenblumen, Die Aktion Bienenweide wer-
Klee, Mohnblumen, Kornblu- ten die Vereinsmitglieder als
men, Hahnenfuß, Beinwell und vollen Erfolg und hoffen natür-
viele Blumen mehr sorgten lich auch, damit Interesse für
den ganzen Sommer über für die Imkerei geweckt zu haben.
eine blühende Augenweide in Der Verein zählt aktuell 28 Mit-
der Bahnhofstraße. Auf einer glieder.
Teilfläche der ehemaligen Tex- „Mitte der 90er Jahre waren
tilkaufhalle hatten Mitglieder wir weniger als zehn Mitglieder
des Burger Imkervereins eine mit einem Altersdurchschnitt
Blühwiese angelegt. Im Herbst von über 60 Jahren“, erinnert
nun wurde die Fläche gemäht. sich Hartmut Fix, der damals
Im nächsten Jahr soll es hier neu eingestiegen war. Seither
wieder blühen und summen, gab es stetig Zwachs, vor al-
möglicherweise sogar auf ei- lem auch durch Jugendliche
ner größeren Fläche. und Frauen.
Hartmut Fix, Heinz Tscheslog, Hans-Jürgen Dreger und Thomas
„Honig kann man importieren,
Zach (v. l.) haben im Herbst die Blühwiese gemäht.
Bestäubungsleistung nicht“, Neueinsteiger werden von den
Foto: K. Möbes
begründet der Vorsitzende Mitgliedern betreut und kön-
Heinz Tscheslog die Aktion. eine Vielfalt an Pflanzen zum me brauchen die Insekten, da- nen an Schulungen des Lan-
Bienen und Insekten brauchen Leben, und Pflanzen und Bäu- mit sie Früchte tragen können. desverbandes teilnehmen.
In eigener Sache: Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus‘ nicht oder nur eingeschränkt
hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.
Nutzen Sie diese Möglichkeit unter: OL.WITTICH.DENr. 12/2021 - 11 - Burger Spreewald-Zeitung
Spreewald-Tradition bewahren
SOS Kinderdorf Lausitz
Familien- und
Beratungszentrum Burg
Kurparkstraße 6A, 03096 Burg (Spreewald)
Ansprechpersonen:
Nicole Löser (Dipl. Sozialpädagogin), Tel. 035603- 189 569,
Franziska Kiehn (Sozialarbeiterin B.A.), Tel. 0170 3758233
Angebote
montags
14.00 Uhr Hausaufgabenhilfe für Grundschüler
(kostenfrei)
15.00 Uhr Krabbelgruppe in der Kita „Pusteblume“ in
Werben (1 €)
dienstags
Auf Initiative des Bündnisses Arbeit eine zünftige Stärkung
14.30 Uhr Kreativ- und Spielnachmittag - ein Bastel-
für Burg und mit Unterstüt- von der Bäckerei Mieth.
nachmittag mit offenem Café für Kinder und
zung des Heimat- und Trach- Viele Gäste des Spreewaldes
Eltern (14-täglich, Materialkosten)
tenvereines wurde im Oktober fragen immer wieder, ob das
15.30 Uhr Musikalische Früherziehung und Förderung
der Heuschober auf Kümmels Heu im Schober wirklich tro-
der Sprachentwicklung in der Logopädie Ar-
Wiese neu errichtet. „Wir wol- cken bleibt. Beim Abbau des
nold für Eltern mit Kindern von 2 bis 4 Jahren
len uns für den Erhalt dieser alten Schobers, der bereits
(14-täglich, 1,50 €)
alten Tradition einsetzen“, be- seit 2016 stand, wurde die-
mittwochs
gründet Daniel Netzker von se Frage beantwortet. Das
10.00 Uhr Krabbelgruppe in der Gesundheitskita Burg ab
BfB, der das Heu wie auch die Heu im Innern war tatsächlich
5 Monate (1 €)
Technik zur Verfügung stellte. noch trocken und konnte so-
Auf die fleißigen Heuschober- gar noch einmal mitverbaut 11.00 Uhr Familienmittagessen für die Eltern der Krab-
bauer wartete nach getaner werden. (K. Möbes) belgruppe mit ihren Babys (14-täglich, 3,50 €)
donnerstags
09.30 Uhr Babymassagekurs (6 Termine, 2 €)
Aufarbeitung der 14.00 Uhr Lesemäuse
(Leselernförderangebot 7 bis 11 Jahre, 1 €)
Feuerwehr-Geschichte 14.30 Uhr Theatergruppe im Hort Werben (1€)
16.00 Uhr Töpferkurs für Erwachsene und Kinder
Die ruhigere Zeit beginnt. sehr dankbar, wenn uns das (3 bzw. 4 € + Materialkosten)
Vielleicht findet der eine oder zur Verfügung gestellt werden 19.00 Uhr Rückenfitness und Bauch-Beine-Po in der
andere die Zeit, nach alten könnte. Das Gleiche gilt, wenn Turnhalle Burg (5 €)
Unterlagen und Bildern zu su- jemand über interessante Er- samstags
chen. eignisse berichten kann. 09.00 Uhr Kindersport in der Turnhalle Werben für Kinder
Grund des Aufrufs ist, dass Aber keine Angst, ich kopiere von 3 – 4 Jahren (3 €)
wir die Geschichte der Werbe- das Material, so dass es un- 10.15 Uhr Kindersport in der Turnhalle Werben für Kinder
ner Feuerwehr seit längerem beschädigt und vollständig an von 5 – 6 Jahren (3 €)
aufarbeiten. Dazu benötigen Sie zurückgegeben wird.
wir Bilder, Berichte, Erzählun- Es wäre doch schade, wenn Wir bitten bei allen Angeboten um eine vorherige An-
diese Unterlagen, Bilder oder meldung im Familientreff!
gen ... eigentlich alles über die
Berichte der Feuerwehr vor-
Werbener Feuerwehr.
enthalten bleiben.
Speziell gesucht werden Jubi-
Können Sie etwas beitragen, Erziehungs- und Familienberatung
läumsbilder vom 55., 65. und dann melden Sie sich bitte
80. Jubiläum sowie die erste Ansprechpartnerin:
unter 035603 756020 oder per Dipl. Sozialpädagogin Claudia Bernicke
niedergeschriebene Chronik E-Mail an ffwwerben@web.de.
der Wehr von 1908 bis 1933 Die Beratung erfolgt kostenfrei und anonym.
Vielen Dank. Termine nach Vereinbarung unter Telefon 035603 189567
(Verfasser: August Kossatz).
Sollte jemand noch genanntes Manuel Marrack oder 0170 3758231
Material besitzen, wären wir OWF FFw WerbenBurger Spreewald-Zeitung - 12 - Nr. 12/2021
Die Freiwillige Feuerwehr
Werben wünscht
ein frohes Fest
Erneut neigt sich ein turbulentes Jahr dem Ende
entgegen, und das Weihnachtsfest steht vor der
Tür. Umso wichtiger ist es, sich bei allen Kame-
radinnen und Kameraden, den Ehrenmitgliedern,
den Mitgliedern der Kinder- & Jugendfeuerwehr
Wir wünschen allen Mitgliedern und ihren Angehörigen ein
sowie bei allen Förderern und Unterstützern recht
besinnliches Weihnachtsfest und für den Jahreswechsel
herzlich für die im Jahr 2021 geleistete Arbeit und
Gesundheit und alles Gute. Für das Jahr 2022 wünschen
Unterstützung, sowie bei deren Angehörigen für
wir „Petri Heil“!
das Verständnis der ehrenamtlichen Tätigkeit zu
Anglerverein „Spreehecht“ Werben e. V.
bedanken.
Wir wünschen euch und allen Bürgern der Ge-
meinde Werben/Wjerbno ein schönes Weih-
nachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches und
brandfreies Jahr 2022!
Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung fin-
det nicht wie gewohnt zwischen Weihnachten und
Neujahr statt, sondern wird auf Ende April ver-
schoben.
„Ein Licht kam aus der Ewigkeit in unsere düstere Zeit. Eure Wehrleitung
Ein Licht erstrahlt vom Sternenzelt,
erhellt das Dunkel der Zeit“
Diese Liedzeilen von Max Kolb wollen uns Trost, Hoffnung
und Zuversicht geben in einer Zeit, die im Moment wahrlich
nicht strahlend ist. Im Vertrauen darauf, dass uns Corona
verlassen wird, und wir als Chor wieder zueinander finden,
haben wir den Sommer verbracht. Ein gemeinsamer Abend
im August hat uns gezeigt, dass wir alle die Hoffnung nicht Frohe Weihnachten...
aufgegeben haben. Nur, leider, leider hat selbst die „Kleine
Der Heimat- und Trachtenverein Burg
Gruppe“ keine Chance für einen Auftritt bekommen.
(Spreewald) e. V. wünscht allen Mitgliedern
Das Benefizkonzert, ein für den Chor Concordia wichtiger
Moment im Jahr, wurde abgesagt. und deren Familien, sowie allen Sponsoren
Nichts desto trotz lassen wir unseren Mut nicht sinken und und Freunden des Vereins eine besinnliche
vertrauen auf das Licht, das aus der Ewigkeit kommt und und entspannte Adventszeit, ein frohes
das Dunkel dieser Zeit mit seinem Licht erhellt. Um es mit Weihnachtsfest mit angenehmen Stunden in
Kishon zu sagen: fröhlicher Runde sowie zum Jahreswechsel
„Im neuen Jahr wird alles anders.“ einen guten Rutsch mit Heiterkeit und Froh-
In diesem Sinne wünscht der Vorstand der Chorgemein- sinn in ein neues und hoffentlich gesundes
schaft „Concordia“ allen Mitgliedern eine besinnliche Vor- Jahr.
weihnachtszeit, fröhliche und glückliche Weihnachtstage Bleibt oder werdet vor allem alle gesund!!
und einen guten und gesunden Start in das kommende Einen besonders herzlichen Dank an alle,
Jahr. für das große Engagement in diesem doch
nicht so einfachen Jahr, vor allem beim Kar-
Chorgemeinschaft „Concordia“ toffelfest.
Danke!!!
Zwei Hinweise in eigener Sache:
Nach Abwägen des Für und Wider haben
wir uns dazu entschlossen, den Maskenball
im Januar 2022 coronabedingt nicht stattfin-
den zu lassen. Diese Entscheidung ist uns
nicht leichtgefallen.
Unsere nächste Mitgliederversammlung
Liebe Bürgerinnen findet unter Vorbehalt am 20. Januar, um
19 Uhr, im „Deutschen Haus“ statt.
und Bürger,
Herzliche Grüße vom
der CDU-Ortsverband Burg (Spreewald) wünscht Ihnen
Vorstand
gesegnete und besinnliche Weihnachten sowie ein gesun-
des und erfolgreiches Jahr 2022.
Wir wünschen uns für 2022 die Überwindung der Corona-
Krise und wieder ein normales Leben für alle.
Anita Bordmann
OrtsverbandsvorsitzendeSie können auch lesen
